Grohe Freehander 27 004 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 32

Grohe Water Technology AG & Co. KG
Postfach 13 61
58653 Hemer
Tel: 0 23 72 / 93-0, Fax: 0 23 72 / 93 12 22

Содержание Freehander 27 004

Страница 1: ...S 9 F 1 S 3 PL 4 H 5 SLO 7 LV 8 E 2 DK 3 UAE 4 P 6 HR 7 LT 8 Freehander Freehander 95 918 331 ÄM 200715 04 05 27 004 27 005 D 1 I 5 N 9 GR 13 TR 17 BG 21 RUS 25 GB 2 NL 6 FIN 10 CZ 14 SK 18 EST 22 RUS 26 F 3 S 7 PL 11 H 15 SLO 19 LV 23 E 4 DK 8 UAE 12 P 16 HR 20 LT 24 ...

Страница 2: ... 005 Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction à l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 27 004 27 005 ...

Страница 3: ...II D 5 28 605 3 1 Ø8 X 2 min 50 B C 4 7 Ø8 27 008 8 max 305 min 105 2050 2mm 21 29 9 24mm 6 G 1 2 X H I G 10 G ...

Страница 4: ...se ist der Wandbrausehalter Best Nr 28 605 zu bestellen Montage des UP Freehanders 27 005 1 Brauseanschluss 1 2 herstellen siehe Abb 6 2 Befestigungslöcher für Montagedübel ø8mm mit Hilfe der beiliegenden Bohrschablone anzeichnen und anschließend bohren siehe Abb 7 Bei nachträglichem Einbau als Ersatz für eine vorhandene Kopfbrause mit einer Anschlusshöhe von ca 2050mm kann mit einem Montagegeset ...

Страница 5: ...n be ordered as an additional holder for the hand spray Installation of in wall Freehander 27 005 1 Prepare 1 2 shower connection see Fig 6 2 Mark position of fixing holes for ø8mm mounting plugs with the aid of the supplied drilling template and then drill see Fig 7 For subsequent installation as a replacement for an existing overhead spray with a connection height of approx 2050mm the user heigh...

Страница 6: ...r apparent 27 005 1 Brancher le raccord de douche 1 2 voir fig 6 2 Procéder au marquage puis au perçage des trous de fixation pour des chevilles de 8mm de ø en utilisant le gabarit livré voir fig 7 En cas de montage ultérieur d un freehander à la place d une douche de tête dont la hauteur de raccordement est de 2050mm env corriger la hauteur d utilisation avec le set de montage réf 27 008 voir fig...

Страница 7: ...ha N de ref 28 605 Montaje de la batería Freehander 27 005 empotrable en la pared 1 Elaborar una conexión para ducha de 1 2 véase la fig 6 2 Marcar los orificios de sujeción para las espigas de montaje de ø8mm con ayuda de la plantilla de taladro adjunta y luego taladrar véase fig 7 En el caso de un montaje posterior como reemplazo de una ducha de cabeza existente con una altura de conexión de 205...

Страница 8: ...su incasso 27 005 1 Creare il raccordo doccia 1 2 vedi fig 6 2 Segnare i fori di fissaggio per i tasselli di montaggio ø8mm mediante la maschera di foratura e infine passare il trapano vedere fig 7 Durante il montaggio successivo come ricambio per un soffione con un altezza di collegamento di ca 2050mm con un set di montaggio n di codice 27 008 si può raggiungere l altezza dell utente vedi fig 8 3...

Страница 9: ...estelnummer 28 605 worden besteld Montage van de inbouw freehander 27 005 1 Doucheaansluiting 1 2 maken zie afb 6 2 Bevestigingsgaten voor montagepluggen ø8mm met behulp van de meegeleverde boorsjabloon aantekenen en vervolgens boren zie afb 7 Bij latere inbouw ter vervanging van een ingebouwde hoofddouche met een aansluithoogte van ca 2050mm kan met behulp van een montageset bestel nummer 27 008 ...

Страница 10: ... Montering av UP freehander 27 005 1 Anslut duschen 1 2 se fig 6 2 Markera monteringspluggarnas ø8mm fästhål med hjälp av bifogade borrmallen och borra sedan se fig 7 Vid montering i efterhand som ersättning för en gammal huvuddusch med en anslutningshöjd av ca 2050mm kan användningshöjden uppnås med en monteringssats best nr 27 008 se fig 8 3 Montera freehandern se fig 9 Användning av dusch se fi...

Страница 11: ...28 605 Montering af UP freehander 27 005 1 Montering af bruserinstallation 1 2 se ill 6 2 Markér og bor derefter fastgørelseshuller til monterings dyvlerne ø8mm vha vedlagte boreskabelon se ill 7 Ved tilbehørsmontering og ved udskiftning af en eksisterende hovedbruser med en installationshøjde på ca 2050mm kan brugerhøjden opnås vha et monteringssæt bestillings nr 27 008 se ill 8 3 Monter freehand...

Страница 12: ...sjholderen best nr 28 605 Montering av UP Freehander 27 005 1 Lag dusjtilkobling 1 2 se bilde 6 2 Tegn av festehull for ø8mm monteringsplugger ved hjelp av boresjablonene som følger med og bor deretter se bilde 7 Ved ettermontering som erstatning for eksisterende hodedusj med tilkoblingshøyde på ca 2050mm kan man få høyde som passer brukeren med monteringssettet best nr 27 008 se bilde 8 3 Monter ...

Страница 13: ...tso kuva 5 Käsisuihkun kannattimeksi on tilattava lisäksi seinäpidike tilaus nro 28 605 UP Freehanderin 27 005 kiinnitys 1 Valmistele suihkuliitäntä 1 2 katso kuva 6 2 Merkitse kiinnitysproppujen reiät ø8mm mukana toimitetun porauskaavan avulla ja poraa reiät katso kuva 7 Uusinta asennuksen yhteydessä jolloin entinen n 2050mm n korkeudelle liitetty yläsuihku korvataan käyttäjäkorkeus saavutetaan k...

Страница 14: ... uchwyt słuchawki prysznicowej uchwyt ścienny prysznica nr katalog 28 605 Montaż zestawu natryskowego podtynkowego Freehander 27 005 1 Wykonać przyłącze prysznica 1 2 zob rys 6 2 Za pomocą dostarczonego szablonu zaznaczyć miejsca otworów na kołki rozporowe ø8mm i wywiercić otwory zob rys 7 W przypadku modernizacji zamiast dotychczasowego prysznica górnego o wysokości podłączenia ok 2050mm za pomoc...

Страница 15: ...12 D UAE ...

Страница 16: ...µα τοίχου για ντους αρ παραγγελίας 28 605 Εγκατάσταση του UP Freehander 27 005 1 Τοποθετήστε τη σύνδεση του ντους 1 2 βλέπε εικ 6 2 Μαρκάρετε και στη συνέχεια ανοίξτε τις οπές στερέωσης για ούπα ø8mm µε τη βοήθεια του εσωκλειόµενου σχεδίου διάτρησης βλέπε εικ 7 Σε περίπτωση µεταγενέστερης εγκατάστασης µπορείτε να αποκτήσετε το ύψος του σώµατος χρήστη που επιθυµείτε αντικαθιστώντας το ντους σώµατος...

Страница 17: ...í plochu pro ruční sprchu lze objednat nástěnný držák sprchy obj č 28 605 Zapuštěná montáž hands free sprchy 27 005 1 Připravit přípojku sprchy 1 2 viz zobr 6 2 Pomocí přiložené vrtací šablony označit a potom vyvrtat upevňovací otvory pro montážní hmoždinky ø8mm viz zobr 7 Při dodatečně provedené montáži lze jako náhradu za stávající horní sprchu s připojovací výškou cca 2050mm použitím montážní s...

Страница 18: ...ént a fali zuhanytartót megr sz 28 605 kell megrendelni Az UP Freehander 27 005 szerelése 1 A zuhanyozó csatlakoztatót 1 2 készítse el lásd 6 ábra 2 A szerelő dübel rögzítő furatait ø8mm a mellékelt furatsablon segítségével jegyezze ki és ezt követően fúrja le lásd 7 ábra Az utólagos beszerelés esetén amikor egy 2050mm magasságú fejzuhanyt pótolnak egy szerelőkészlet segítségével megrendelés sz 27...

Страница 19: ...º de encomenda 28 605 Montagem do chuveiro mãos livres Freehander 27 005 embutido 1 Efectuar a ligação do chuveiro 1 2 ver fig 6 2 Marcar e abrir os furos de fixação para buchas de montagem ø8mm com a ajuda do molde de perfuração fornecido ver fig 7 No caso de uma montagem posterior para substituir a pinha e duche existente com uma altura de ligação de cerca de 2050mm com o conjunto de montagem nº...

Страница 20: ...ün montajı 1 Duş bağlantısının 1 2 yapılması bkz şekil 6 2 Montaj dübellerinin ø8mm tespitleme delikleri ekte bulunan delik şablonu yardımı ile işaretleyin ve ardından açın bkz şekil 7 Sonradan montajda yakl 2050mm yüksekliğe sahip mevcut bir kafa duşunun yerine bir montaj seti ile sipariş no 27 008 kullanıcı yüksekliğine erişelibilinmektedir bkz şekil 8 3 Freehander in montajı bkz şekil 9 Duş baş...

Страница 21: ...lochu pre ručnú sprchu je možné objednat nástenný držiak sprchy obj č 28 605 Zapustená montáž hands free sprchy 27 005 1 Pripravit pripojenie sprchy 1 2 pozri obr 6 2 Pomocou priloženej šablóny na vŕtanie otvorov označit a potom vyvŕtat upevňovacie otvory pre montážne hmoždinky ø8mm pozri obr 7 Pri dodatočnej montáži je možné ako náhradu za existujúcu hornú sprchu s výškou pripojenia cca 2050mm po...

Страница 22: ...o držalo za ročno prho št naroč 28 605 Montaža UP Freehander 27 005 1 Priključek za prho 1 2 sestavite gl sliko 6 2 Utore za montažne zatiče izvrtajte v izmeri ø8mm s pomočjo priložene šablone gl sliko 7 Pri naknadni vgradnji kot nadomestek za obstoječo zgornjo prho s priključno višino približno 2050mm lahko z montažnim priborom št naroč 27 008 dosežete višino uporabnika gl sliko 8 3 Montirajte pr...

Страница 23: ...05 Montaža UP Freehander a 27 005 1 Načinite priključak tuša 1 2 pogledaj sl 6 2 Rupe za pričvrđčivanje montaţnih učvrsnica ø8mm pomoău priloţene đablone nacrtati i zatim buđiti pogledaj sl 7 Kod naknadne ugradnje kao zamjena za jednu postoječću glavu tuša sa jednom prikljkučnom visinom od ca 2050mm može se sa montažnom garniturom narudž br 27 008 postići visina korisnika pogledaj sl 8 3 Freehande...

Страница 24: ...енен държач за ръчен душ Кат 28 605 Монтаж на душ система Freehander 27 005 към арматури за вграждане 1 Изведете връзката за душа 1 2 виж фиг 6 2 С помощта на приложения шаблон отбележете местата за монтажните дюбели с ø8мм и след това пробийте дупки виж фиг 7 При допълнителен монтаж на мястото на съществуващ душ за глава с височина на връзката прибл 2050mm височината на връзката може да се кориги...

Страница 25: ... hoiukohta võib tellida seinadušihoidja tellimisnumber 28 605 Peitsegisti Freehander 27 005 paigaldamine 1 Teostage dušiühendus 1 2 vt joonis 6 2 Märgistage kaasasoleva puurimisšablooni abil ø8mm paigaldustüüblitele aukude kohad ja puurige seejärel augud vt joonis 7 Freehanderi hilisemal paigaldamisel olemasoleva peaduši asemele mille ühenduskõrgus on ca 2050mm saab paigalduskomplekti tellimisnume...

Страница 26: ...īm 5 Papildus rokas dušas turētājs ir pie sienas Pasūtījuma Nr 28 605 UP Freehanders 27 005 montāža 1 Sagatavošanās dušas 1 2 pievienošanai skat zīm 6 2 Izmantojot pievienotus šablonus iezīmēt piestiprinājuma caurumus montāžas dībeļiem 8mm izurbt un skat zīm 7 Vēlākai montāžai kā aizvietotājs esošajai dušas galvai ar pieslēguma augstumu ca 2050mm var kalpot komplekts Nr 27 008 ar kuru sasniedz nep...

Страница 27: ...7 005 montavimas 1 Paruoškite dušo prijungimą 1 2 žr 6 pav 2 Naudodami prie šios instrukcijos pridedamą šabloną pažymėkite ir išgręžkite skyles montavimo kaiščiams ø8mm tvirtinti žr 7 pav Montuodami papildomai dušą Freehander vietoj maždaug 2050mm aukštyje įtaisyto viršutinio dušo naudokite montavimo rinkinį užsakymo Nr 27 008 kurio pagalba dušą galėsite įrengti pagal vartotojo ūgį žr 8 pav 3 Sumo...

Страница 28: ...стенный держатель артикул 28 605 Cкрытый монтаж системы душей Freehander 27 005 1 Собрать подсоединение душа 1 2 см рис 6 2 Разметить крепежные отверстия для монтажных дюбелей ø8мм с помощью прилагаемого шаблона и затем просверлить их см рис 7 При установке с заменой верхнего душа с высотой подсоединения прибл 2050мм желаемую высоту для пользователя можно достигнуть применяя монтажный комплект арт...

Страница 29: ......

Страница 30: ...III 11 13 12 14 ...

Страница 31: ......

Страница 32: ...Grohe Water Technology AG Co KG Postfach 13 61 58653 Hemer Tel 0 23 72 93 0 Fax 0 23 72 93 12 22 ...

Результаты поиска

Содержание Freehander 27 004

Отзывы:

Похожие инструкции для Freehander 27 004

Бренды по названию

Популярные бренды

Grohe Freehander 27 004, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Freehander 27 004

Отзывы:

Похожие инструкции для Freehander 27 004

Бренды по названию

Популярные бренды