7302465-100 (6/20)
12
14
13
11
16
15
CLOSET FLANGE
COLLERETTE DE PLANCHER
BRIDA DEL INODORO
DRAIN CENTER LINE
LIGNE CENTRALE DE VIDANGE\
LÍNEA CENTRAL DE DESAGÜE
CLOSET BOLTS
BOULONS DE
LA TOILETTE
TORNILLOS
DE FIJCIÓN
Press firmly.
Appuyer fermement.
Presione con firmeza.
WAX RING
RONDELLE DE CIRE
ANILLO DE CERA
CLOSET BOLT
BOULONS DE TOILETTE
PERNO DE FIJACIÓN
WASHER
RONDELLE TRONQUÉE
ARANDELA CONICA
NUT
ÉCROU
TUERCA
CAUTION:
DO NOT OVERTIGHTEN NUTS MORE
THAN REQUIRED FOR A SNUG FIT!
!
RUBBER GASKET
JOINT CAOUTCHOUC
EMPAQUETADURA DE GOMA
TANK MTG. BOLTS
BOULONS DE
MONTAGE DE
RÉSERVOIR
TORNILLOS DE
MONTAJE
DEL TANQUE
WASHER & NUT
RONDELLE ET ÉCROU
ARANDELA Y TUERCA
RUBBER GROMMET
RONDELLE CAOUTCHOUC
ARANDELA DE GOMA
AVERTISSEMENT :
IL N’EST PAS NÉCESSAIRE DE TROP SERRER
LES ÉCROUS POUR UN EMBOÎTEMENT PARFAIT!
PRECAUCIÓN:
¡NO APRIETE LAS TUERCAS MÁS DE LO
NECESARIO PARA UN AJUSTE PRECISO!
39661000/39674000
Eurocube / Essence
2-Piece Dual Flush, Concealed Trapway Toilets, Low Flush 1.0 gpf/3.8 lpf, High Flush 1.28 gpf/4.8 lpf
2 pièce toilette, double affleurer, siphon masqué, Faible affleurer 1,0 gpc/3,8 lpc, Haute affleurer 1,28 gpc/4,8 lpc
Sifón oculto de doble descarga, inodoro de 2 pieza, Descarga baja 1,0 g/d 3,8 l/d, Descarga alta 1,28 g/d 4,8 l/c
NOTE: Distance from wall to closet flange centerline must be as listed below:
IMPORTANT: Water supply on the wall is required at 3" or 8" from centerline of the toilet (see rough-in). First suggested position is hidden behind the
toilet. The geometry of the toilet gives space for this installation. The second suggested position is next to the toilet. Between these two positions,
the space for the supply between wall and toilet is limited to 3". In this case, check your supply and hose dimensions.
REMARQUE :
La distance entre le mur et la ligne médiane de la collerette de la toilette doit être comme suit :
IMPORTANT :
L'alimentation en eau doit être à 3 po ou 8 po de la ligne du centre de la toilette (voir mesures fournies). La première position suggérée est
cachée derrière la toilette. La géométrie de la toilette laisse suffisamment d'espace pour cette installation. La seconde position suggérée est à côté de la
toilette. Entre ces deux positions, l'espace pour l'alimentation entre le mur et la toilette est limité à 3 po. Dans ce cas, vérifier les dimensions de
l'alimentation et du tuyau.
NOTA: La distancia desde la pared a la línea central de la brida de retrete debe ser la que se indica a continuación:
IMPORTANTE: Se requiere suministro de agua en la pared a 3" u 8" desde la línea central del inodoro (consulte la sección de preparación). La primera
posición sugerida es oculto detrás del inodoro. La geometría del inodoro otorga espacio para esta instalación. La segunda posición sugerida es a un
costado del inodoro. Entre estas dos posiciones, el espacio para el suministro entre la pared y el inodoro se limita a 3". En este caso, revise el suministro
y las dimensiones de la manguera.
