background image

28

Ovlada

č

 regulace teploty (W), 

viz skládací strana VI, zobr. [17].

Sou

č

ásti viz obsah dodávky, zobr. [VI].

Teplota se nastavuje ve výrobním závod

ě

Po namontování se musí zkontrolovat, zdali se nastavená požadovaná 
teplota shoduje se skute

č

nou teplotou smíšené vody, nam

ěř

enou v míst

ě

 

vytékání.
1.Otev

ř

ít p

ř

ívod studené a teplé vody.

2.Ovlada

č

 pr

ů

toku (N) otev

ř

ít do polohy pro ru

č

ní sprchu a teplotu 

vytékající vody zm

ěř

it teplom

ě

rem, viz obr. [17].

3.Regula

č

ní maticí (X) otá

č

et tak dlouho, až vytékající voda dosáhne 

teplotu 38 °C.

4.Nasunout ovlada

č

 regulace teploty (W), tla

č

ítko (W2) musí p

ř

itom 

ukazovat sm

ě

rem doleva.

5.Zašroubovat šroub (W1) a nasunout krycí ví

č

ko (W3).

Omezení teploty

Teplotní rozsah je omezen bezpe

č

nostní zarážkou na teplotu 38 °C. 

Pokud si p

ř

ejete vyšší teplotu vody, lze zarážku pro tepelnou hranici 38 °C 

p

ř

ekro

č

it stisknutím tla

č

ítka (W2).

Regulace množství vody u bo

č

ní sprchy, 

viz zobr. [18].

Pozor p

ř

i nebezpe

č

í mrazu

Protože se v p

ř

ívodu studené a teplé vody nacházejí zp

ě

tné klapky, je 

nutno p

ř

i vyprazd

ň

ování domovního vodovodního systému vyprázdnit 

termostaty samostatn

ě

. K tomu se musí sprchovací systém odmontovat 

ze st

ě

ny.

Údržba

Všechny díly p

ř

ezkoušet, vy

č

istit, p

ř

ípadn

ě

 vym

ě

nit a podle pot

ř

eby 

namazat speciálním mazivem pro armatury (obj. 

č

ís. 18 012).

I. Ru

č

ní sprcha

- Viz  p

ř

iložený návod k obsluze ru

č

ní sprchy, 

č

ís. výrobku: 28 239

II. Horní sprcha, 

viz zobr. [19].

1.Šroub (Y1) vyšroubovat klí

č

em na vnit

ř

ní šestihrany 4mm.

2.Vyjmout kompletní dno hlavice sprchy (Y) a vy

č

istit.

III. Bo

č

ní sprcha se zp

ě

tnou klapkou (Z), 

viz zobr. [20].

1.Vyjmout r

ů

žici (L2).

2.Šroub (Z1) vyšroubovat pomocí šroubováku.
3.Vyjmout kompletní dno hlavice sprchy (Z2).
4.Stáhnout t

ě

leso (Z3).

5.Podložku (Z4) vytáhnout zatla

č

ením kulové vložky (Z5).

6.Kulovou vložku (Z5) vymontovat.
7.Zp

ě

tnou klapku (Z) vytáhnout pomocí kleští.

Montáž se provádí v obráceném po

ř

adí.

P

ř

i montáži podložky (Z4) se musí kulová vložka (Z5) lehce zatla

č

it do 

t

ě

lesa.

Na konstantní funkci trysek SpeedClean se poskytuje záruka 5 let.
Použitím trysek SpeedClean se nános vodního kamene na tryskách 
rozptylu paprsk

ů

 ru

č

ní, horní a bo

č

ní sprchy odstraní jednoduchým 

p

ř

et

ř

ením povrchu, viz obr. [21].

Uzav

ř

ít p

ř

ívod studené a teplé vody.

IV. Termo

č

lánek, 

viz skládací strana VI, zobr. [22].

1.Vypá

č

it krycí ví

č

ko (W3).

2.Uvolnit šroub (W1).
3.Stáhnout ovlada

č

 regulace teploty (W).

4.Vytáhnout svorku (W4).
5.Stáhnout dorazový kroužek (W5).
6.Stáhnout regula

č

ní matici (X) s omezovací jednotkou (X1).

7.Termo

č

lánek (AC) vyšroubovat plochým klí

č

em 22mm.

Montáž se provádí v obráceném po

ř

adí. 

Dodržet montážní polohu!

Po každé údržb

ě

 termo

č

lánk

ů

 je nutno provést se

ř

ízení (viz montáž 

ovlada

č

e regulace teploty).

V. Keramický vršek, 

viz zobr. [23].

1.Vypá

č

it krycí ví

č

ko (S3).

2.Vyšroubovat šroub (S1), stáhnout ovlada

č

 pr

ů

toku (S).

3.Vyjmout žlábkový adaptér (U) a úspornou zarážku (T).
4.Odstranit objímku (AD) a držák (AE).
5.Keramický vršek (AF) vyšroubovat nástr

č

kovým klí

č

em 17mm.

Montáž se provádí v obráceném po

ř

adí. 

Dodržet montážní polohu!

VI. Aquadimer, 

viz skládací strana VII, zobr. [24].

1.Vypá

č

it krycí ví

č

ko (N3).

2.Vyšroubovat šroub (N1), stáhnout ovlada

č

 pr

ů

toku (N).

3.Vyjmout žlábkový adaptér (R) a zarážku (P).
4.Aquadimer (AG) vyšroubovat plochým klí

č

em 19mm.

Montáž se provádí v obráceném po

ř

adí.

 

Dodržet montážní polohu. 

Č

epy (AG1) a (AG2) s rozdílnými pr

ů

m

ě

ry 

musejí p

ř

itom zapadnout do p

ř

íslušných otvor

ů

 t

ě

lesa p

ř

ívodu vody, viz 

zobr. [25].
Montáž, viz také 

Instalace

 ovlada

č

e pr

ů

toku (N).

VII. Zp

ě

tná klapka (AH), 

viz zobr. [26].

1.Vypá

č

it krycí ví

č

ka (N3), (W3) a (S3).

2.Vyšroubovat šrouby (N1), (W1) a (S1), stáhnout ovlada

č

 pr

ů

toku (N), 

ovlada

č

 regulace teploty (W) a ovlada

č

 pr

ů

toku (S). 

3.R

ů

žice (L2) stáhnout a upev

ň

ovací kroužky (L) vyšroubovat pomocí 

montážního klí

č

e (L1).

4.Závitový kolík (M1) vyšroubovat klí

č

em na vnit

ř

ní šestihrany 2,5mm a 

stáhnout horní sprchu (M).

5.Vyšroubovat upev

ň

ovací matici (K) a vyjmout sklen

ě

nou desku (H).

6.Zp

ě

tnou klapku (AH) vyšroubovat nástr

č

kovým klí

č

em 17mm.

Zp

ě

tná klapka (F1)

1.Odšroubovat sprchovou hadici (F). 
2.Vyjmout zp

ě

tnou klapku (F1).

Montáž se provádí v obráceném po

ř

adí.

Náhradní díly, 

viz skládací strana VIII ( * = zvláštní p

ř

íslušenství).

Údržba

Sklen

ě

nou desku vy

č

istit použitím b

ě

žn

ě

 dostupných 

č

isti

čů

 na sklo.

Další pokyny k údržb

ě

 této armatury jsou uvedeny v p

ř

iloženém návodu 

k údržb

ě

.

Dejte, prosím, tento návod k dispozici uživateli armatury!

Technické zm

ě

ny vyhrazeny!

Содержание Amera 27 013

Страница 1: ...6 8 10 11 13 14 15 P 16 17 TR RUS SK 19 SLO 20 HR 21 BG 22 EST 23 LV 24 LT 25 94 301 131 M 39 010 03 03 27 013 Amera 17 35 23 13 D 1 NL PL GB S UAE F DK GR E N CZ I FIN H 3 5 7 9 11 15 19 21 25 27 29...

Страница 2: ...Leveransens omfattning Rozsah dod vky Delivery specification Leveringsomfang Rozsah dod vky Opseg dobave Ampleur de la livraison Leveringsomfang K zbes t sk r Volumen de Suministro Toimituksen laajuu...

Страница 3: ...III IV 1 8 D 17mm 2 B B E E E1 10 A A1 5 B 6 7 A1 C 10mm 9 A1 C C C C A 10mm B1 F F G 11 3 4...

Страница 4: ...turentr ger auf die beiden Stehbolzen A1 aufh ngen senkrecht ausrichten und mit dem Befestigungsmaterial C leicht befestigen siehe Abb 7 2 Zus tzliche Befestigungsl cher anzeichnen siehe Abb 8 3 Armat...

Страница 5: ...eitenbrause durch einfaches Dr berstreichen entfernt siehe Abb 21 Kalt und Warmwasserzufuhr absperren IV Thermoelement siehe Klappseite VI Abb 22 1 Abdeckkappe W3 aushebeln 2 Schraube W1 l sen 3 Tempe...

Страница 6: ...ividual components see delivery specification Figs I and III 1 Suspend fitting assembly on the two studs A1 align vertically and fasten loosely with the fixings C see Fig 7 2 Mark additional fixing ho...

Страница 7: ...s of hand overhead and side sprays see Fig 21 Shut off the hot and cold water supply IV Thermostatic cartridge see fold out page VI Fig 22 1 Lever out cap W3 2 Remove screw W1 3 Remove temperature sel...

Страница 8: ...tail de la livraison fig I et III 1 Accrocher le support de robinetterie sur les deux goujons filet s A1 le positionner verticalement et le fixer provisoirement avec le mat riel de fixation C voir fig...

Страница 9: ...nt thermostatique voir volet VI fig 22 1 Retirer le capot W3 en faisant levier 2 Desserrer la vis W1 3 Enlever la poign e gradu e W 4 Enlever l agrafe W4 5 Enlever la bague de but e W5 6 Retirer l cro...

Страница 10: ...ambos pernos de anclaje A1 alinear en sentido vertical y fijar ligeramente con las piezas de sujeci n C v ase la fig 7 2 Marcar los orificios de fijaci n adicionales v ase la p gina desplegable 8 3 Ex...

Страница 11: ...agua caliente IV Termoelemento v ase la p gina desplegable VI fig 22 1 Extraer la tapa W3 haciendo palanca 2 Soltar el tornillo W1 3 Quitar la empu adura para regulaci n de la temperatura W 4 Extraer...

Страница 12: ...10 Per i singoli particolari vedere l entit di fornitura fig I e III 1 Agganciare la piastra di supporto su entrambi i tiranti a vite A1 allineare verticalmente e avvitare i dadi di fissaggio C senza...

Страница 13: ...vedi fig 21 Chiudere le entrate dell acqua calda e fredda IV Termoelemento vedere il risvolto di copertina VI fig 22 1 Rimuovere la piastrina di copertura W3 2 Svitare la vite W1 3 Sfilare la manopol...

Страница 14: ...oor afzonderlijke onderdelen afb I en III 1 Haak de kraansteun op beide tapeinden A1 vast plaats deze horizontaal en bevestig deze licht met bevestigingsmateriaal C zie afb 7 2 Teken extra bevestiging...

Страница 15: ...eenvoudig worden verwijderd door deze af te vegen zie afb 21 Koud en warmwatertoevoer afsluiten IV Thermo element zie uitvouwbaar blad VI afb 22 1 Wip het afdekkapje W3 eruit 2 Draai de schroef W1 lo...

Страница 16: ...ill 10 Separata delar se leveransomf ng fig I och III 1 F st blandarh llaren p b da pinnbultarna A1 justera lodr tt och f st l st med f stmaterialet C se fig 7 2 Markera ytterligare f sth l se fig 8 3...

Страница 17: ...g av kallvatten och varmvattentilloppet IV Termoelement se utvikningssidan VI fig 22 1 B nd loss skyddshylsan W3 2 Lossa skruven W1 3 Dra loss temperaturv ljaren W 4 Dra loss kl mman W4 5 Dra loss ndl...

Страница 18: ...se foldeside III og IV ill 7 til 10 Reservedele se leveringsprogram ill I og III 1 H gt armaturholderen p de to gevindtapper A1 juster den lodret og fastg r den med lidt fastg relsesmateriale C se il...

Страница 19: ...og varmtvandstilf rslen IV Termoelement se foldeside VI ill 22 1 Vip d kkappen W3 af 2 Skruen W1 l snes 3 Tr k temperaturindstillingen W af 4 Tr k klemmen W4 ud 5 Tr k stopringen W5 af 6 Tr k reguler...

Страница 20: ...deler se den samlede leveransen bilde I og III 1 Armaturholderen henges p de to stagboltene A1 justeres loddrett og festes lett med festematerialet C se bilde 7 2 Ytterligere festehull markeres se bil...

Страница 21: ...teng kaldt og varmtvannstilf rselen IV Termoelement se utbrettside VI bilde 22 1 L ft av dekselkappen W3 2 Skru ut skruen W1 3 Trekk av temperaturvelgeren W 4 Trekk ut klemmen W4 5 Trekk av anslagsrin...

Страница 22: ...III 1 Ripusta alustakannatin molempiin sidepultteihin A1 kohdista pystysuoraan ja kiinnit kevyesti kiinnitysmateriaalilla C ks kuva 7 2 Merkitse lis kiinnitysrei t ks kuva 8 3 Ota alustakannatin pois...

Страница 23: ...n ja l mpim n veden tulo hanalle IV Termostaatti ks k nt puolen sivu VI kuva 22 1 Vipua kansi W3 irti 2 Avaa ruuvi W1 3 Ved l mp tilan valintakahva W irti 4 Ved kiinnitin W4 irti 5 Ved rajoitinrengas...

Страница 24: ...stawienie dostarczonych cz ci rys I i III 1 Korpus panelu zawiesi na 2 rubach dwustronnych A1 ustawi w pionie i lekko zamocowa za pomoc element w mocuj cych C zob rys 7 2 Zaznaczy miejsca dodatkowych...

Страница 25: ...ki prysznicowej i z g owic przez przetarcie powierzchni pokryw zob rys 21 Zamkn doprowadzenie zimnej i ciep ej wody IV Termoelement zob strona rozk adana IV rys 22 1 Podwa y ko pak os aniaj cy W3 2 Od...

Страница 26: ...23 UAE...

Страница 27: ...24...

Страница 28: ...l min 80 C 60 C 38 C 2 C 5 bar I o II 1 2 3 4 III 1 3 5 6 1 6mm 1 3 2 1 5 3 B S B 6 III IV 7 10 1 A1 C 7 2 8 3 6mm 9 4 C 5 3 D 17mm 8 6 E E1 B 10 IV 11 V V F B1 G V 12 V 1 H1 H2 2 H J K L L1 L1 3 L2...

Страница 29: ...1 L2 2 Z1 3 Z2 4 3 5 4 5 6 5 7 4 5 5 Speed clean SpeedClean 21 IV VI 22 1 W3 2 W1 3 W 4 W4 5 W5 6 1 7 AC 22mm V 23 1 S3 2 S1 S 3 U 4 AD AE 5 AF 17mm VI VII 24 1 N3 2 N1 N 3 R P 4 G 19mm AG1 AG2 25 N V...

Страница 30: ...sit na oba svorn ky A1 vyrovnat do svisl polohy a lehce upevnit pomoc upev ovac ch d l C viz zobr 7 2 Zakreslit dal upev ovac otvory viz zobr 8 3 Dr k armatury vyjmout a navrtat dal upev ovac otvory...

Страница 31: ...ho kamene na trysk ch rozptylu paprsk ru n horn a bo n sprchy odstran jednoduch m p et en m povrchu viz obr 21 Uzav t p vod studen a tepl vody IV Termo l nek viz skl dac strana VI zobr 22 1 Vyp it kr...

Страница 32: ...l t si terjedelem I es s III as bra 1 A szerelv nytart t akassza r a k t ll csapra A1 f gg legesen ll tsa be s a r gz t anyag seg ts g vel C k nnyed n r gz tse l sd 7 es bra 2 A kieg sz t r gz t furat...

Страница 33: ...hideg s melegv z bet pl l s t IV H elem l sd a VI os kihajthat oldal 22 es bra 1 A fed kupakot W3 fesz tse fel 2 Laz tsa ki a csavart W1 3 A h m rs kletv laszt kart W h zza le 4 H zza ki a szor t t W4...

Страница 34: ...istema de duche em ambas as cavilhas roscadas A1 alinhar na vertical e fixar ligeiramente com o material de fixa o C ver fig 7 2 Marcar furos de fixa o suplementares ver fig 8 3 Retirar o suporte do s...

Страница 35: ...s o eliminados com uma simples passagem da m o ver fig 21 Fechar a gua fria e a gua quente IV Termoelemento ver p gina desdobr vel VI fig 22 1 Extrair a tampa W3 2 Desapertar o parafuso W1 3 Extrair...

Страница 36: ...in bkz teslimat kapsam ekil I ve III 1 Batarya ta y c s n her iki saplamaya A1 as n dikey olarak ayarlay n ve ba lant malzemesi C ile hafif e tespitleyin bkz ekil 7 2 Ek tespit delikleri i aretleyin b...

Страница 37: ...uk ve s cak su vanas n kapat n IV Termo eleman bak n z katlan r sayfa VI ekil 22 1 Kapa W3 kart n 2 C vatay W1 z n 3 S cakl k se me d mesini W kart n 4 Mandal W4 kar n 5 Dayama bilezi ini W5 ekip kart...

Страница 38: ...2 C 5 I II III 1 2 3 4 III 1 3 5 6 III 1 6 1 3 2 1 5 3 S 6 III IV 7 10 I III 1 1 7 2 8 3 6 9 4 5 D 17 8 6 1 10 IV 11 IV V F B1 G V 12 II III VI 1 1 2 2 J K L L1 L1 3 L2 3 VII 1 2 5 N 14 VI 1 N1 2 1 3...

Страница 39: ...Y1 4 2 Y III Z 20 1 L2 2 Z1 3 Z2 4 Z3 5 Z4 Z5 6 Z5 7 Z Z4 Z5 5 21 IV VI 22 1 W3 2 W1 3 W 4 W4 5 W5 6 X X1 7 22 o V 23 1 S3 2 S1 S 3 U 4 AD AE 5 AF 17 VI VII 24 1 N3 2 N1 N 3 R P 4 AG 19 AG1 AG2 25 N...

Страница 40: ...ej polohy a ahko upevnit pomocou upev ovac ch dielov C pozri obr 7 2 Zakreslit al ie upev ovacie otvory pozri obr 8 3 Dr iak armat ry vybrat a nav tat al ie upev ovacie otvory 6mm pre mont ne hmo dink...

Страница 41: ...r du na ru nej hornej a bo nej sprche odstr ni jednoduch m pretren m povrchu pozri obr 21 Uzavriet pr vod studenej a teplej vody IV Termo l nok pozri skladaciu stranu VI obr 22 1 Vyp it krytku W3 2 Uv...

Страница 42: ...e 7 do 10 Za posamezne dele glej obseg dobave sliki I in III 1 Nosilce armature vpnite na oba epa A1 uravnajte pravokotno in rahlo pritrdite s pritrdilnim materialom C glej sliko 7 2 Zaznamujte dodatn...

Страница 43: ...urka pri ro ni zgornji in stranski prhi glej sliko 21 Zaprite dotok hladne in tople vode IV Termoelement gl sliko 22 na zlo ljivi strani VI 1 Odstranite pokrov W3 2 Odvijte vijak W1 3 Snemite ro ico z...

Страница 44: ...a ite na oba spre njaka A1 postavite okomito i lako u vrstite uz pomo kompleta za pri vr ivanje C pogledajte sl 7 2 Obilje ite dodatne rupe za pri vr ivanje pogledajte sl 8 3 Skinite nosa armature i p...

Страница 45: ...jednostavno prstom pre e preko mlaznica pogledajte sl 21 Zatvorite dovod hladne i tople vode IV Termoelement pogledajte preklopnu stranu VI sl 22 1 Skinite poklopac W3 2 Odvrnite vijak W1 3 Skinite ru...

Страница 46: ...III 1 2 3 4 III 1 3 5 6 III 1 6 1 3 2 1 5 3 S 6 III IV 7 10 I III 1 A1 C 7 2 8 3 6 9 4 C 5 D 17 8 6 E E1 B 10 IV 11 IV V F B1 G V 12 II III IV 1 H1 H2 2 H J K L L1 L1 3 L2 13 VII M 2 5 M1 N 14 VI 1 N1...

Страница 47: ...Z 20 1 L2 2 Z1 3 Z2 4 Z3 5 Z4 Z5 6 Z5 7 Z Z4 Z5 5 SpeedClean SpeedClean 21 IV VI 22 1 W3 2 W1 3 W 4 W4 5 W5 6 X X1 7 AC 22 V 23 1 S3 2 S1 S 3 U T 4 AD AE 5 AF 17 VI VII 24 1 N3 2 N1 N 3 R P 4 AG 19 AG...

Страница 48: ...t m lema tikkpoldi A1 otsa seadke see vertikaalselt igeks ja kinnitage kergelt kinnitusmaterjali C abil vt joonis 7 2 M rkige t iendavate aukude kohad vt joonis 8 3 Eemaldage segisti alusplaat ja puur...

Страница 49: ...2 Keerake lahti kruvi W1 3 Eemaldage temperatuuri reguleerimisnupp W 4 T mmake v lja klamber W4 5 Eemaldage piirder ngas W5 6 Eemaldage reguleerimismutter X koos lekoormuselemendiga X1 7 Keerake 22mm...

Страница 50: ...un III 1 Armat ras statni pak rt uz ab m tapskr v m A1 vertik li iztaisnot un ar stiprin anas materi liem C viegli nostiprin t skat att 7 2 Atz m t papildus pievieno anas caurumus skat att 8 3 No emt...

Страница 51: ...devi IV Termoelements skat t salok mo lapu VI att 22 1 Iz emt noseguzliku W3 2 Atskr v t skr vi W1 3 No emt temperat ras regulatora rokturi W 4 Izvilkt skavu W4 5 No emt ierobe o anas gredzenu W5 6 No...

Страница 52: ...I ir III 1 Armat rin santvar pakabinkite ant abiej inkarini var t A1 nustatykite vertikaliai ir iek tiek pritvirtinkite tvirtinimo med iaga C r pav 7 2 Pa ym kite papildomas tvirtinimo angas r pav 8...

Страница 53: ...io du galvu i skylutes ir nuo j nubyr s susidariusios kalki nuos dos r pav 21 U darykite alto ir kar to vandentiekio jungt IV Termoelementas r VI atlenkiam puslap pav 22 1 I imkite dangtel W3 2 Atsuki...

Страница 54: ...5mm N N1 N3 P 14 P1 N2 R1 R R2 16 17 38 C W3 W1 W W2 X W5 18 19 Y Y1 4mm 21 12 H1 K H L L L L1 L2 L2 L2 L H2 L2 J 15 T U S2 S S1 S3 20 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z L2 23 S3 S1 S U T AD AE AF 17mm 22 W3 W1 W W5 W...

Страница 55: ...VII VIII 24 N3 N1 N P AG 19mm R R1 P1 R2 26 AH W3 W1 W S3 S1 S N3 N1 N L L2 L1 M1 M K H F1 F AH 17mm 2 5mm 25 AG2 AG2 AG1 AG1...

Страница 56: ......

Отзывы: