Grohe 36 457 Скачать руководство пользователя страница 6

1

D

Sicherheitsinformationen

• Vor und während der Nutzung auf die einwandfreie Funktion 

des Thermostaten achten. Kinder sowie Erwachsene mit 
sensorischen Einschränkungen dürfen das Produkt nicht 
unbeaufsichtigt benutzen. 

• Bei Entleerung der Hausanlage sind die Thermostate 

gesondert zu entleeren, da sich im Kalt- und 
Warmwasseranschluss Rückflussverhinderer befinden. 
Hierbei ist der Thermostat von der Wand abzunehmen.

• Die Installation darf nur in frostsicheren Räumen 

vorgenommen werden.

Nur Originalersatz- und Zubehörteile

 verwenden. Die 

Benutzung von anderen Teilen führt zum Erlöschen der 
Gewährleistung sowie der CE-Kennzeichnung und kann zu 
Verletzungen führen.

Anwendungsbereich

Infrarot-Armaturen mit Thermostat sind für eine 
Warmwasserversorgung über Druckspeicher konstruiert und 
bringen so eingesetzt die beste Temperaturgenauigkeit. 

Bei ausreichender Leistung (ab 18 kW bzw. 250 kcal/min) sind 
auch Elektro- bzw. Gasdurchlauferhitzer geeignet.

Alle Thermostate werden im Werk bei einem beidseitigen 
Fließdruck von 0,3 MPa justiert.

Sollten sich aufgrund von besonderen Installationsbedingungen 
Temperaturabweichungen ergeben, so ist der Thermostat auf 
die örtlichen Verhältnisse zu justieren (siehe Justierung). 

Technische Daten 

• Spannungsversorgung:         6V-Lithium Batterie Typ CR-P2

• Automatische Sicherheitsabschaltung:                            60 s 

• Nachlaufzeit:                                                                     1 s

• Erfassungsbereich mit Kodak Gray Card, graue Seite,

 8 x 10”, Querformat 

- Start/Stopp Wasserlauf                                                 5cm

- Automatischer Stopp Wasserlauf:                               40cm

• Schutzart der Armatur:                                                 IP 59K

Warmwassertemperatur am Versorgungsanschluss 
min. 2 °C höher als Mischwassertemperatur.
Thermische Desinfektion möglich.

Elektrische Prüfdaten

• Software-Klasse                                                                  A
• Verschmutzungsgrad                                                           2
• Bemessungs-Stoßspannung                                      2500 V
• Temperatur der Kugeldruckprüfung                            100 °C
Die Prüfung zur elektromagnetischen Verträglichkeit 
(Störaussendungsprüfung) wurde mit der 
Bemessungsspannung und dem Bemessungsstrom 
durchgeführt.
Zur Einhaltung der Geräuschwerte nach DIN 4109 ist bei 
Ruhedrücken über 0,5 MPa ein Druckminderer einzubauen.

Installation

, siehe Seite 2.

Rohrleitungssystem vor und nach der Installation 
gründlich spülen 

(DIN 1988/DIN EN 806 beachten)

!

Anschlüsse auf Dichtheit und Armatur auf Funktion 
prüfen.

Seitenverkehrter Anschluss 

(kalt links - warm rechts)

Thermostat-Kompaktkartusche austauschen, siehe Ersatzteile 
Seite 1 Best.-Nr.: 47 175 (1/2“)
Beim Einsatz dieses Thermoelementes ist die Cool-Touch 
Funktion nicht mehr gegeben.

Justieren

Temperatur-Einstellung, 

siehe Seite 3 - 4 Abb. [1] 

bis [3].

Regelbereich-Einstellung

,

 

siehe Seite 4 Abb. [1] 

bis [2].

Bei dieser Thermostat-Batterie kann man den 
Heißwasserendanschlag zwischen 35 °C und 43 °C
verstellen.

Einstellmodus aktivieren

Spannungsversorgung an der Elektronik unterbrechen und 
nach 10 s wieder herstellen.
Im Einstellmodus leuchtet die Kontrollleuchte in der Sensorik, 
wenn bei Annäherung an die Armatur der Erfassungsbereich 
erreicht wird.
Der Einstellmodus endet automatisch nach 3 Minuten.

Wartung

Alle Teile prüfen, reinigen, evtl. austauschen und mit 
Spezial-Armaturenfett einfetten.

• Kalt- und Warmwasserzufuhr absperren.

Thermostat-Kompaktkartusche, 

siehe Seite 43

.

•Nach jeder Wartung an der Thermostat-Kartusche 
ist eine Justierung erforderlich (siehe Justieren).

Eine fast entladene Batterie wird durch Blinken der 
Kontrollleuchte in der Sensorik angezeigt.

Ersatzteile

Siehe Seite 1

 

( * = Sonderzubehör).

,

Pflege

Die Hinweise zur Pflege dieser Armatur sind der beiliegenden 
Pflegeanleitung zu entnehmen.

5

Содержание 36 457

Страница 1: ...DESIGN ENGINEERING GROHE GERMANY www grohe com EUROSMART COSMOPOLITAN E 99 1237 031 M 243403 07 19 36 457 1 2 2 3 3 4 45 43 44 5 42...

Страница 2: ...I 1...

Страница 3: ...1 2 30mm 34mm 19 377 19 332 19 001 22mm 34 42 150 1 2 19 377 30mm 1 3 2 4...

Страница 4: ...3 1 2...

Страница 5: ...4 3 1 2...

Страница 6: ...m glich Elektrische Pr fdaten Software Klasse A Verschmutzungsgrad 2 Bemessungs Sto spannung 2500 V Temperatur der Kugeldruckpr fung 100 C Die Pr fung zur elektromagnetischen Vertr glichkeit St rauss...

Страница 7: ...tion min 2 C higher than mixed water temperature Thermal disinfection possible Electrical test data Software class A Contamination class 2 Rated surge voltage 2500 V Temperature of ball impact test 10...

Страница 8: ...utiliser que des pi ces de rechange et des accessoires d origine L utilisation d autres pi ces entra ne automatiquement l annulation de la garantie et du label CE ainsi qu un risque de blessures Doma...

Страница 9: ...cuvette et entre dans la zone de d tection Le mode R glage s arr te automatiquement au bout de 3 minutes Maintenance V rifier toutes les pi ces les nettoyer les remplace ventuel lement et les lubrifi...

Страница 10: ...t rmica posible Datos de comprobaci n el ctrica Clase de software A Clase de contaminaci n 2 Sobretensi n transitoria 2500 V Temperatura del ensayo de dureza 100 C La comprobaci n de la compatibilida...

Страница 11: ...Disinfezione termica consentita Dati elettrici di prova Categoria software A Grado di inquinamento 2 Tensione impulsiva di misurazione 2500 V Temperatura di prova di durezza Brinell 100 C La prova di...

Страница 12: ...t schoonmaken niet direct of indirect met water af Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen en accessoires Door het gebruik van andere onderdelen vervallen de garantie en het CE keurmerk en kun...

Страница 13: ...ze na 10 sec In de instelmodus brandt het controlelampje in de sensoren als bij het naderen van de kraan het detectiebereik wordt bereikt De instelmodus eindigt automatisch na 3 minuten Underh ll Kont...

Страница 14: ...sanslutningen min 2 C h gre n blandvattentemperaturen Termisk desinfektion kan anv ndas Elektriska testdata Programvara klass A F roreningsgrad 2 M tsp nning 2500 V Temperatur p kultryckskontroll 100...

Страница 15: ...C h jere end blandingsvandtemperaturen Termisk desinficering mulig Elektriske testdata Softwareklasse A Forureningsgrad 2 Vurderet sp ndingsimpuls 2 500 V Temperatur for kugletrykstest 100 C Den elekt...

Страница 16: ...irekte eller indirekte vannsprut i forbindelse med rengj ring Bruk kun originale reservedeler og tilbeh r Bruk av andre deler medf rer at garantien opph rer og CE merket blir ugyldig og kan f re til p...

Страница 17: ...etter 10 s I innstillingsmodus lyser kontrollampen i sensorenheten idet man n r registreringsomr det n r man n rmer seg armaturen Innstillingsmodus avsluttes automatisk etter tre minutter Vedlikehold...

Страница 18: ...ka IP 59K L mpim n veden l mp tila sy tt liit nn ss v h 2 C korkeampi kuin sekoitetun veden l mp tila Terminen desinfiointi mahdollinen S hk iset tarkastustiedot Ohjelmistoluokka A Likaantumisaste 2 N...

Страница 19: ...topie ochrony armatury IP 59K Temperatura wody gor cej na pod czeniu dolotowym min 2 C wy sza od temperatury wody mieszanej Mo liwa dezynfekcja termiczna Elektryczne dane kontrolne Klasa oprogramowani...

Страница 20: ...enne Zobacz strona 1 wyposa enie specjalne Piel gnacja Wskaz wki dotycz ce piel gnacji armatury zamieszczono w za czonej instrukcji piel gnacji UAE Usterka Przyczyna rodek zaradczy Woda nie wyp ywa Ni...

Страница 21: ...16 20...

Страница 22: ...17 GR CE 18 kW 250 kcal min 0 3 MPa 6V CR P2 60 s 1 s Kodak Gray Card 8 x 10 5cm 40cm IP 59K 2 C A 2 2500 V 100 C 0 5 MPa 2 EN 806 1 47 175 1 2 Cool Touch 3 4 1 3 4 1 2 35 C 43 C 10 3 43 1 21...

Страница 23: ...ytnou teplotn rozd ly je nutn termostat se dit s p ihl dnut m k m stn m pom r m viz Se zen Technick daje Nap jec nap t 6 V lithiov baterie typ CR P2 Automatick bezpe nostn vypnut 60 s Doba dob hu 1 s...

Страница 24: ...v zsug rnak kitenni Csak eredeti alkatr szeket s tartoz kokat haszn ljon M s alkatr szek haszn lata a garancia s a CE jel l s rv nyess g nek megsz n s hez s s r l sekhez vezethet Felhaszn l si ter let...

Страница 25: ...l ben az ellen rz l mpa vil g t amikor a szerelv nyhez t rt n k zel t s sor n el ri az rz kel si ter letet A be ll t si m dusz 3 perc ut n automatikusan befejez dik Karbantart s Ellen rizze valamennyi...

Страница 26: ...fec o t rmica Dados de teste el ctricos Classe de software A Grau de sujidade 2 Tens o transit ria de dimensionamento 2500 V Temperatura do ensaio de Brinell 100 C O teste de compatibilidade electroma...

Страница 27: ...l m s n f A Kirlenme derecesi 2 Darbe gerilimi l m 2500 V Bilye bask kontrol s cakl 100 C Elektromanyetik uygunlu un parazit yollayarak s nama s nanmas l m gerilimi ve l m ak m ile yap l r Ak bas nc n...

Страница 28: ...zanik platnos z ruky a CE certifik cie okrem toho hroz nebezpe enstvo razu Oblast pou itia Bat rie s infra erven m dia kov m ovl dan m s kon truovan na z sobovanie teplou vodou v spojen s tlakov mi z...

Страница 29: ...d elektroniky a po uplynut 10 s ho znovu zapojte V re ime nastavovania sa rozsvieti kontrolka senzoriky ak sa pri pribl en k armat re dosiahne prij mac dosah Re im nastavovania sa automaticky ukon po...

Страница 30: ...vi ja od temperature me ane vode Mogo a je termi na dezinfekcija Elektri ne karakteristike Razred programske opreme A Stopnja onesna enosti 2 Izra un udarne napetosti 2500 V Temperatura preizkusa tla...

Страница 31: ...a od temperature mije ane vode Mogu a termi ka dezinfekcija Elektri ni ispitni podaci Klasa programske opreme A Stupanj one i enja 2 Nazna eni udarni napon 2500 V Temperatura Brinellovog postupka 100...

Страница 32: ...senzoru Zamjenski dijelovi Pogledajte stranicu 1 poseban pribor Odr avanje Naputke za odr avanje ove armature mo ete prona i u prilo enim uputama o odr avanju BG CE Problem Uzrok Pomo Voda ne te e Za...

Страница 33: ...28 18 W 250 0 3 MPa 6V CR P2 60 1 Kodak Gray Card 8 x 10 5c 40c IP 59K 2 C A 2 2500 V 100 C 0 5 2 EN 806 1 47 175 1 2 Cool Touch 3 4 1 3 4 1 2 35 C 43 C 10 3 43 1 32...

Страница 34: ...aigaldustingimuste t ttu peaks esinema temperatuuri k ikumisi tuleb termostaat seadistada vastavalt kohalikele oludele vt Seadistamine Tehnilised andmed Toitepinge liitiumaku 6 V t p CR P2 Automaatne...

Страница 35: ...i apsmidzin t ar deni Izmantojiet tikai ori in l s rezerves da as un piederumus Lietojot citas da as garantija un CE mar jums zaud sp ku un rodas savainojumu risks Lieto anas joma Termostata dens mais...

Страница 36: ...tat anas re m armat ras sensoru sist m iedegas kontrollampi a kad tuvojoties armat rai sensoru sist mas uztver anas zon tiek re istr ts objekts Iestat anas re ma darb ba tiks autom tiski p rtraukta p...

Страница 37: ...andens temperat r Galima atlikti termin dezinfekcij Elektros bandym duomenys Programin s rangos klas A U ter imo laipsnis 2 Vardin impulsin tampa 2 500 V Spaudimo rutuliu bandymo temperat ra 100 C Ele...

Страница 38: ...automat curgere ap 40cm Grad de protec ie a bateriei IP 59K Temperatura apei calde la racordul de alimentare cu cel pu in 2 C mai ridicat dec t temperatura pentru apa de amestec Dezinfectare termic p...

Страница 39: ...este semnalat prin aprinderea intermitent a LED ului de control din sistemul de senzori Piese de schimb A se vedea pagina 1 accesorii speciale ngrijirea Indica iile de ngrijire pentru aceast baterie...

Страница 40: ...35 0 3MPa 6V CR P2 60 1 8x10 5cm 40cm IP 59K 2 C A 2 2500 V 100 C 0 5 MPa 2 EN 806 1 47 175 1 2 Cool Touch 1 3 3 4 1 2 35 C 43 C 43 1 36 407 1 10 39...

Страница 41: ...36 UA 18 250 0 3 6 CR P2 60 1 Kodak Gray Card 8 10 5 40 IP 59K 2 A 2 2500 100 C 0 5 DIN 4109 2 EN 806 1 47 175 1 2 Cool Touch 3 4 1 3 4 1 2 35 C 43 C 10 3 43 1 40...

Страница 42: ...37 RUS CE C 18 250 0 3 6V CR P2 60 1 Kodak Gray Card 8 x 10 5 40 IP 59K 2 C A 2 2500 100 C 0 5 M 2 EN 806 1 47 175 1 2 Cool Touch 3 4 1 3 36 407 1 10 41...

Страница 43: ...38 4 1 2 35 C 43 C 10 3 43 o 1 36 407 1 10 42...

Страница 44: ...1 43 12mm 30mm 12mm 19 377 19 332 13mm 3mm 2 5mm 1 2 3 3 3 3 1 2...

Страница 45: ...I 44 2 5mm 1 2 3 2 5mm 10 2 5mm M4 2 1 23mm...

Страница 46: ...he com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL info malaysia grohe com MX 01800 8391200 pregunta grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3680133 vragen nl grohe com NZ...

Отзывы: