1
D
Anwendungsbereich
Thermostat-Batterien sind für eine Warmwasserversorgung
über Druckspeicher konstruiert und bringen so eingesetzt
die beste Temperaturgenauigkeit. Bei ausreichender Leistung
(ab 18 kW bzw. 250 kcal/min) sind auch Elektro- bzw. Gas-
durchlauferhitzer geeignet.
In Verbindung mit drucklosen Speichern (offene Warmwasser-
bereiter) können Thermostate nicht verwendet werden.
Alle Thermostate werden im Werk bei einem beidseitigen
Fließdruck von 3 bar justiert.
Sollten sich aufgrund von besonderen Installations-
bedingungen Temperaturabweichungen ergeben, so ist der
Thermostat auf die örtlichen Verhältnisse zu justieren (siehe
Justieren).
Technische Daten
Mindestfließdruck ohne
r
a
b
5
,
0
e
d
n
ä
t
s
r
e
d
i
W
e
t
e
tl
a
h
c
s
e
g
h
c
a
n
Mindestfließdruck mit
r
a
b
1
n
e
d
n
ä
t
s
r
e
d
i
W
n
e
t
e
tl
a
h
c
s
e
g
h
c
a
n
r
a
b
0
1
k
c
u
r
d
s
b
e
ir
t
e
B
.
x
a
M
r
a
b
5
-
1
k
c
u
r
d
ß
e
il
F
r
e
n
e
l
h
o
f
p
m
E
r
a
b
6
1
k
c
u
r
d
f
ü
r
P
Durchfluss bei 3 bar Fließdruck
n
i
m
/l
0
2
.
a
c
e
n
n
a
W
n
i
m
/l
5
2
.
a
c
e
s
u
a
r
B
Max. Wassertemperatur am Warmwassereingang
70 °C
Empfohlene max.Vorlauftemperatur (Energieeinsparung)60 °C
Thermische Desinfektion möglich
C
°
8
3
e
r
r
e
p
s
s
ti
e
h
r
e
h
c
i
S
Warmwassertemperatur am Versorgungsanschluss min. 2 °C
höher als Mischwassertemperatur
s
t
h
c
e
r
s
s
u
l
h
c
s
n
a
r
e
s
s
a
w
tl
a
K
s
k
n
il
s
s
u
l
h
c
s
n
a
r
e
s
s
a
w
m
r
a
W
n
i
m
/l
5
=
s
s
u
lf
h
c
r
u
d
t
s
e
d
n
i
M
Zur Einhaltung der Geräuschwerte nach DIN 4109 ist bei
Ruhedrücken über 5 bar ein Druckminderer einzubauen.
Installation
Rohrleitungssystem vor und nach der Installation
gründlich spülen (DIN 1988/DIN EN 806 beachten)!
Anschlüsse montieren und Batterie anschrauben, siehe
Seite II, Abb. [1].
Maßzeichnung auf Seite II beachten.
Die Ausladung kann mit einer Verlängerung um 20mm
vergrößert werden, siehe Ersatzteile Seite III, Best.-
Nr.: 07 130.
Kalt- und Warmwasserzufuhr öffnen und Anschlüsse auf
Dichtheit prüfen.
Seitenverkehrter Anschluss (warm rechts - kalt links).
Thermostat-Kompaktkartusche austauschen, siehe Ersatzteile
Seite III, Best.-Nr.: 47 175 (1/2”).
Justieren
Temperatur-Einstellung, siehe Seite II Abb. [2].
Temperaturendanschlag
Falls der Temperaturendanschlag bei 43 °C liegen soll, Griff
Best.-Nr.: 47 981 einsetzen, siehe Abb. [3].
Temperaturbegrenzung
Der Temperaturbereich wird durch die Sicherheitssperre
auf 38 °C begrenzt. Durch Drücken der Taste kann die 38 °C-
Sperre überschritten werden, siehe Abb. [4].
Einstellen des Sparanschlages, siehe Seite IV Abb. [5].
Durch Drücken der Taste kann der Anschlag überschritten
werden, siehe Seite IV Abb. [6].
Bedienung des Absperrgriffes und der Umstellung,
siehe Seite IV Abb. [6].
Achtung bei Frostgefahr
Bei Entleerung der Hausanlage sind die Thermostate
gesondert zu entleeren, da sich im Kalt- und Warmwasser-
anschluss Rückflussverhinderer befinden. Hierbei ist der
Thermostat von der Wand abzunehmen.
Wartung
Alle Teile prüfen, reinigen evtl. austauschen und mit Spezial-
Armaturenfett einfetten.
Kalt- und Warmwasserzufuhr absperren.
Rückflussverhinderer, siehe Seite IV Abb [7].
•
Anschlussnippel mit Innensechskantschlüssel durch
Rechtsdrehung ausschrauben (Linksgewinde).
Montage in umgekehrter Reihenfolge.
Thermostat-Kompaktkartusche,
siehe Seite IV Abb. [8].
Montage in umgekehrter Reihenfolge.
Nach jeder Wartung an der Thermostat-Kartusche ist eine
Justierung erforderlich (siehe Justieren).
Keramik-Oberteil, siehe Seite IV Abb. [5] und [9].
Montage in umgekehrter Reihenfolge.
Mousseur ausschrauben und säubern, siehe Seite III.
Brause, siehe Seite IV, Abb. [10].
5 Jahre Garantie auf die gleich bleibende Funktion der
SpeedClean-Düsen.
Durch die SpeedClean-Düsen, die regelmäßig gereinigt
werden müssen, werden Kalkablagerungen am Strahlbildner
durch einfaches Drüberstreichen entfernt.
Ersatzteile, siehe Seite III ( * = Sonderzubehör).
Pflege
Die Hinweise zur Pflege dieser Armatur sind der beiliegenden
Pflegeanleitung zu entnehmen.
GB
Application
Thermostat mixers are designed for hot water supply via
pressurised storage heaters and, utilised in this way, provide
the best temperature accuracy. With sufficient power output
(from 18 kW or 250 kcal/min), electric or gas instantaneous
heaters are also suitable.
Thermostats cannot be used in conjunction with
non-pressurised storage heaters (displacement water
heaters).
All thermostats are adjusted in the factory at a flow pressure
of 3 bar on both sides.
Should temperature deviations occur on account of special
installation conditions, the thermostat must be adapted to local
conditions (see Adjusting).
Specifications
Minimum flow pressure without
r
a
b
5
.
0
s
e
c
n
a
t
s
i
s
e
r
m
a
e
rt
s
n
w
o
d
Minimum flow pressure with
r
a
b
1
s
e
c
n
a
t
s
i
s
e
r
m
a
e
rt
s
n
w
o
d
r
a
b
0
1
e
r
u
s
s
e
r
p
g
n
it
a
r
e
p
o
.
x
a
M
r
a
b
5
-
1
e
r
u
s
s
e
r
p
w
o
lf
d
e
d
n
e
m
m
o
c
e
R
r
a
b
6
1
e
r
u
s
s
e
r
p
t
s
e
T
Содержание 334 566
Страница 3: ...II 1 22mm 30mm S 36 42 150 19 377 2 19 001 4 3...
Страница 4: ...III...
Страница 9: ...IV min max 5 6 7 3 0 m m 3 0 m m 3 0 m m 12mm 2 5mm 6mm 34 558 34 567 30mm 19 377...
Страница 10: ...V 8 34mm 19 332 9 17mm 10...
