2
Flow rate at 3 bar flow pressure
n
i
m
/l
0
2
.
x
o
r
p
p
a
h
t
a
B
n
i
m
/l
5
2
.
x
o
r
p
p
a
r
e
w
o
h
S
Max. water temperature at hot water supply
70 °C
Recommended max. flow temperature (energy saving) 60 °C
Thermal desinfection possible
C
°
8
3
p
o
t
s
y
t
e
f
a
S
Hot water temperature at supply connection min. 2 °C higher
than mixed water temperature
t
h
g
ir
n
o
it
c
e
n
n
o
c
r
e
t
a
w
d
l
o
C
tf
e
l
n
o
it
c
e
n
n
o
c
r
e
t
a
w
t
o
H
n
i
m
/l
5
=
e
t
a
r
w
o
lf
m
u
m
i
n
i
M
If static pressure exceeds 5 bar, a pressure reducing valve
must be fitted.
Installation
Flush piping system prior and after installation of fitting
thoroughly (Consider EN 806)!
Install unions and screw-mount the mixer, see page II,
Fig. [1].
Refer to the dimensional drawing on page II.
The projection can be increased by 20mm with an extension,
see Replacement Parts, page III, Prod. no. 07 130.
Open cold and hot-water supply and check connections
for water-tightness.
Reversed connection (hot on right - cold on left).
Replace thermostatic compact cartridge, see Replacement
parts, page III, Prod. no.: 47 175 (1/2”).
Adjusting
Temperature adjustment, see page II Fig. [2].
Temperature limit stop
If the temperature limit stop should be 43 °C, use handel ref.
No. 47 981, see Fig. [3].
Temperature limitation
The safety stop limits the temperature range to 38 °C.
The 38 °C limit can be overridden by pressing the button, see
Fig. [4].
Adjusting the economy stop, see page IV Fig. [5].
If a higher flow rate is desired, the stop can be overridden by
pressing the button, page IV Fig. [6].
Shut-off handle and diverter operation,
see page IV, Fig. [6] .
Prevention of frost damage
When the domestic water system is drained, thermostat
mixers must be drained separately, since non-return valves
are installed in the hot and cold water connections. For this
purpose, the mixer must be removed from the wall.
Maintenance
Inspect and clean all parts, replace if necessary and lubricate
with special valve grease.
Shut off the hot and cold water supply.
Non-return valve, see page IV, Fig. [7].
•
Remove connection nipple by turning clockwise (left-hand
thread) using a allen key.
Install in reverse order.
Thermostatic compact cartridge,
see page IV, Fig. [8].
Install in reverse order.
Readjustment is necessary after every maintenance operation
on the thermostatic compact cartridge (see Adjusting).
Ceramic headpart, see page IV, Fig. [5] and [9].
Install in reverse order.
Unscrew and clean mousseur, see fold-out page II.
Shower, see page IV, Fig. [10].
The function of the SpeedClean nozzles is guaranteed for a
period of five years.
Thanks to the SpeedClean nozzles, which must be regularly
cleaned, limescale deposits on the rose can be removed by
simply rubbing with the fingers.
Replacement parts, see page III ( * = special accessories).
Care
For directions on care, refer to the accompanying Care
Instructions.
F
Domaine d'application
Les robinetteries thermostatiques sont conçues pour fournir de
l'eau chaude avec des accumulateurs sous pression et
permettent d'obtenir une température de l'eau extrêmement
précise. Si la puissance est suffisante (à partir de 18 kW,
ou 250 kcal/min), des chauffe-eau instantanés électriques ou
au gaz conviennent également.
Les thermostats ne peuvent pas être utilisés avec des
accumulateurs sans pression (chauffe-eau à écoulement
libre). Tous les thermostats sont réglés en usine sur une
pression dynamique de 3 bars. Si des différences de
température devaient apparaître, régler le thermostat en
fonction des conditions locales d'utilisation (voir Réglage).
Caractéristiques techniques
Pression dynamique minimale sans
r
a
b
5
,
0
l
a
v
a
n
e
e
u
q
il
u
a
r
d
y
h
e
c
n
a
t
s
i
s
é
r
Pression dynamique minimale avec
r
a
b
1
l
a
v
a
n
e
e
u
q
il
u
a
r
d
y
h
e
c
n
a
t
s
i
s
é
r
s
r
a
b
0
1
.i
x
a
m
e
c
i
v
r
e
s
e
d
n
o
i
s
s
e
r
P
Pression dynamique recommandée
1 à 5 bars
s
r
a
b
6
1
e
v
u
e
r
p
é
’
d
n
o
i
s
s
e
r
P
Débit à une pression dynamique de 3 bars
n
i
m
/l
0
2
.
v
n
e
t
e
n
i
b
o
R
n
i
m
/l
5
2
.
v
n
e
e
h
c
u
o
D
Température d'eau maxi. à l'arrivée d'eau chaude
70 °C
Température d'admission maxi. recommandée
C
°
0
6
)
e
i
g
r
e
n
é
'
d
e
i
m
o
n
o
c
é
(
Désinfection thermique possible
C
°
8
3
é
ti
r
u
c
é
s
e
d
e
g
a
ll
i
u
o
r
r
e
V
Température de l'eau chaude au raccord
d'alimentation au moins 2 °C de plus que
la température de l'eau mitigée
e
ti
o
r
d
à
e
d
i
o
rf
u
a
e
t
n
e
m
e
d
r
o
c
c
a
R
e
h
c
u
a
g
à
e
d
u
a
h
c
u
a
e
t
n
e
m
e
d
r
o
c
c
a
R
n
i
m
/l
5
=
l
a
m
i
n
i
m
t
i
b
é
D
Installer un réducteur de pression en cas de pressions
statiques supérieures à 5 bars.
Installation
Bien rincer les canalisations avant et après l’installation
(respecter la norme EN 806)!
Monter les raccordements et visser la robinetterie, voir page II,
fig. [1].
Tenir compte de la cote du schéma sur le page II.
La saillie peut être augmentée à l'aide d'une rallonge
de 20mm, voir page III, pièces de rechange, réf. 07 130.
Ouvrir les arrivées d'eau froide et d'eau chaude et vérifier
l'étanchéité des raccordements.
Raccordement inversé (chaud à droite - froid à gauche).
Remplacer la cartouche compacte de thermostat, voir pièces
de rechange, page III, réf. 47 175 (1/2”).
Содержание 334 566
Страница 3: ...II 1 22mm 30mm S 36 42 150 19 377 2 19 001 4 3...
Страница 4: ...III...
Страница 9: ...IV min max 5 6 7 3 0 m m 3 0 m m 3 0 m m 12mm 2 5mm 6mm 34 558 34 567 30mm 19 377...
Страница 10: ...V 8 34mm 19 332 9 17mm 10...
