Grizzly ERT 320 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 128

ERT 320

Elektro-Rasentrimmer

Electric Lawn Trimmer

Elektrische gazontrimmer

Tagliabordi elettrico

Coupe bordure électrique

Aparador de relva eléctrico

Elektryczna przycinarka do trawy

Elektrický vyžínač

Elektrická strunová kosačka na trávu

Elektronik çimen ayarlama aleti

Elektrinė vejapjovė

Originalbetriebsanleitung

Translation of the original instructions for use

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale

Traduction de la notice d’utilisation originale

Tradução do manual de instruções original

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Překlad originálního návodu k obsluze

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Orijinal kullanım talimatının tercümesi

Vertimas iš originalių eksploatavimo instrukcijoje

Содержание ERT 320

Страница 1: ...albetriebsanleitung Translation of the original instructions for use Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduzione delle istruzioni per l uso in originale Traduction de la notice d utilisation originale Tradução do manual de instruções original Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Překlad originálního návodu k obsluze Preklad originálneho návodu na obsluhu Orijinal kullanım talima...

Страница 2: ...2 1 1 2 2 4 3 3 5 5 6 7 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 16 17 6 15 12 13 14 1 2 15 12 ...

Страница 3: ...in originale 35 Traduction de la notice d utilisation originale 45 Tradução do manual de instruções original 57 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 67 Překlad originálního návodu k obsluze 77 Preklad originálneho návodu na obsluhu 87 Orijinal kullanım talimatının tercümesi 97 Vertimas iš originalių eksploatavimo instrukcijoje 106 DE GB NL IT FR PT PL CZ SK TR LT ...

Страница 4: ...sdrücklich zuge lassen wird kann zu Schäden am Gerät führen und eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen Verwenden Sie das Gerät nicht zum Schneiden von Hecken oder Sträuchern Dieses Gerät ist nicht zur gewerblichen Nut zung geeignet Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle oder Schäden an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich Der Hersteller haftet nicht für Schäden die dur...

Страница 5: ...schutz tragen Werkzeug läuft nach Hände und Füße fernhalten Gerät vor Feuchtigkeit schützen Bei Beschädigung oder Durch schneiden der Anschlussleitung sofort Stecker ziehen Dritte aus dem Gefahren bereich halten dB LWA Angabe des Schallleistungspegels LWA in dB A Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Schutzklasse II Schnittkreis Fadenstärke Allgemeine Sicherheitshinweise Arbeiten mit dem Ger...

Страница 6: ...otor ein schalten und bei laufendem Motor Starten Sie das Gerät nicht wenn es umgedreht ist oder sich nicht in Ar beitsposition befindet Schalten Sie den Motor ab und ziehen Sie den Stecker wenn Sie das Gerät nicht benutzen es unbeaufsichtigt lassen es reinigen warten oder vor Prü fungen es von einer Stelle zur anderen transportieren das Strom oder Verlängerungska bel beschädigt ist Sie die Schnei...

Страница 7: ...und Verletzungen durch elektri schen Schlag Überprüfen Sie vor jeder Benutzung die Netzanschlussleitung und das Verlängerungskabel auf Schäden und Alterung Benutzen Sie das Gerät nicht wenn das Kabel beschädigt oder abgenutzt ist Halten Sie die Verlängerungsleitungen von den Schneidwerkzeugen fern Wird die Leitung während des Ge brauchs beschädigt trennen Sie sie sofort vom Netz DIE LEITUNG NICHT ...

Страница 8: ...Als Schneideinrichtung besitzt der Rasen trimmer eine Doppelfadenspule mit Tipp automatik Beim Schneidvorgang rotieren zwei Kunststofffäden um eine Achse verti kal zur Schneidebene Zum Schutz des Anwenders ist das Gerät mit einer Schutzeinrichtung versehen die die Schneideinrichtung abdeckt Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibun gen Lieferumfang Packen Sie d...

Страница 9: ...en Sie den Ein Ausschalter 1 Zum Ausschalten lassen Sie den Schalter wieder los Nach dem Ausschalten des Gerätes dreht der Schneidkopf noch einige Sekunden nach Hände fernhalten Der Ein Ausschalter darf nicht arretiert werden Er muss nach Loslassen des Schalters den Mo tor ausschalten Sollte der Schal ter beschädigt sein darf mit der Maschine nicht mehr gearbeitet werden Verletzungsgefahr Hinweise...

Страница 10: ...über eine Rasenfläche Tippen Sie den Schneidkopf sie he Bild Nr 11 auf den Boden Der Schneidkopf wird nachgestellt wenn die Fadenenden mindestens 2 5 cm lang sind Wenn die Fadenenden kürzer als 2 5 cm sind Schalten Sie das Gerät aus und zie hen Sie den Netzstecker Drücken Sie den Spuleneinsatz bis zum Anschlag und ziehen Sie kräftig am Fadenende Wenn keine Fadenenden sichtbar sind Erneuern Sie die...

Страница 11: ...stet hörbar ein Kontrollieren Sie den Faden schneider Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall ohne oder mit defektem Fadenschneider Wenden Sie sich an eine unserer Kundendienststellen Lagerung Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und staubgeschützten Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf Lagern Sie das Gerät nicht längere Zeit in direktem Sonnenlicht Wickeln Sie das Gerät nicht in ...

Страница 12: ...chät zung der Aussetzung verwendet werden Warnung Der Schwingungsemissionswert kann sich während der tatsäch lichen Benutzung des Elektro werkzeugs von dem Angabewert unterscheiden abhängig von der Art und Weise in der das Elektro werkzeug verwendet wird Es besteht die Notwendigkeit Si cherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners festzulegen die auf einer Abschätzung der Ausset zung während der tat...

Страница 13: ... einen Kostenvoranschlag Wir können Geräte nur bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Eventuelle Sachschäden wäh rend des Transportes gehen zu Lasten des Absenders Bitte liefern Sie Ihr Gerät im Reklama tions oder Servicefall gereinigt und mit einem Hinweis auf den Defekt an unsere Service Adresse Unfrei per Sperrgut Express oder mit sonstiger Sonderfracht ein...

Страница 14: ... einseitig aus der Spule geführt Spule 12 abnehmen und Fa den durch die Öffnungen nach au ßen fädeln Spule wieder montieren Ersatzteile Bitte wenden Sie sich beim Spulennachkauf an unsere angegebene Service Adresse oder Fax Nummer Fadenspule Art Nr 1360 0150 Sollten weitere Ersatzteile erforderlich sein entnehmen Sie die Teilenummer bitte der Explosionszeichnung Ersatzteile und Zubehör erhalten Si...

Страница 15: ...C declaration of conformity 117 Exploded Diagram 123 Grizzly Service Center 125 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not ...

Страница 16: ...protective equipment will protect yourself and other people and ensure that the equipment can be smoothly operated Safety instructions Ensure that you are completely familiar with all the operating parts before you start working with the trimmer Ask an experienced user or expert to explain all its functions manner of operation and working techniques and practise operating the trimmer Ensure that y...

Страница 17: ...motor and disconnect the plug from the mains socket Whenever you are not using the equipment If the equipment is left unattended When the equipment is being cleaned maintained or is to be in spected When relocating the equipment If the power or extension cable is damaged When you remove or exchange the cutting device or manually adjust the length of the cutting line Check when starting up and work...

Страница 18: ...cable from the mains DO NOT TOUCH THE POWER CABLE BEFORE IT HAS BEEN DISCON NECTED FROM THE MAINS If the power cable for this equipment is damaged it must be replaced by the manufacturer a customer service agent of the same or a similarly qualified per son in order to prevent hazards Check that the mains voltage is the same as indicated on the rating plate Connect the equipment to a power socked w...

Страница 19: ...er and check that it is complete Lawn trimmer two parts Protection cover with 2 screws 1 replacement line spool Instruction Manual Assembling instructions Always disconnect the plug be fore working on the trimmer and wait until the cutting lines have completely stopped There is the danger of electric shock and the possibility of injury by the cutting lines Fitting the Protective Cover 1 Push the p...

Страница 20: ... place The trimmer must not be used if the switch is damaged There is the immedi ate danger of injury if the motor does not switch off after the ON OFF switch has been released Information About Cutting A short or worn thread will cut bad ly In case of deteriorating cutting performance it should therefore be checked whether the thread reel is still presenting enough thread For this read the chapte...

Страница 21: ...read reel see chapter on Changing the Thread Reel Cleaning and maintenance Always disconnect the plug from the mains socket before working on the trimmer Any work that is not described in these Instructions must be carried out by a servicing agen cy authorized by us Only use original parts and be very care ful with the line cutter during in stallation work Danger of injury Cleaning Always keep the...

Страница 22: ...act with other objects This is be cause the protective cover could be come deformed thereby changing its dimensions and its safety properties Disposal and protection of the environment Dispose of the trimmer its accessories and the packaging in an environment friendly manner Electrical appliances must not be disposed of with the domestic wa ste Hand in a redundant trimmer to a recy cling centre Th...

Страница 23: ...arantee Damage due to natural wear and tear overload or incorrect use is excluded from the guarantee Certain com ponents are subject to normal wear and tear and are excluded from the guarantee These include in particular Line spool cutting lines and line cutter provided that the claims are not traced back on material defects Furthermore the prerequisite for guar antee services is that the referenc...

Страница 24: ...pool or only on one side Remove spool and lace line through opening outwards and return spool Replacement parts Replacement parts may be ordered directly from our Service Centre When ordering always specify the machine type and the part number in the exploded drawing Line spool Product No 1360 0150 Spare parts and accessories can be obtained at www grizzly service eu Alternatively you can obtain a...

Страница 25: ...etekening 123 Grizzly Service Center 125 Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en tevens door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden wanneer ze onder toezicht staan of met het oog op het gebruik van het apparaat geïnstrueerd werden en zich van de daaruit resulterende gevaren bewust zijn Kinderen ...

Страница 26: ...een veilige afstand houden Stel het apparaat niet bloot aan vocht Werk niet met het apparaat als het regent of maai geen nat gras Trek de stekker als de stroom of verlengkabel beschadigd is Houdt een veiligheidsafstand tot andere personen en die ren Zij zouden door wegge slingerde vreemde voorwer pen gewond kunnen raken dB LWA Aanduiding van het geluidsvolume LWA in dB Machines horen niet bij huis...

Страница 27: ...ent of na het innemen van alcohol f me dicijnen Las altijd tijdig een werkpauze in Werk niet met het apparaat als het regent bij slechte weersomstandigheden of in een vochtige omgeving Werk uitsluitend bij een goede verlichting Houd de snijddraad uit de buurt van li chaamsdelen vooral van handen en voe ten als u de motor start en als de motor draaiende is Start het apparaat niet als het omgedraaid...

Страница 28: ...en elektri sche schok Controleer telkens vóór gebruik het ne taansluitingssnoer en de verlengkabel op beschadigingen en veroudering Gebruik het apparaat niet als de kabel beschadigd of versleten is Houdt U de verlengleidingen van de snijwerktuigen verwijderd Wordt de lei ding gedurende het gebruik beschadigd scheidt u deze onmiddellijk van het net DE LEIDING NIET AANRAKEN ALVO RENS DEZE VAN HET NE...

Страница 29: ...u bij het kanten trimmen verticaal maaien op een onge veer loodrecht op de grond liggend niveau Een bijkomend onderstel verlicht het werk in het bijzonder bij het maaien van kanten Om de gebruiker te beschermen is het apparaat uitgerust met een bescher mingskast die de snijdinrichting afdekt De werking van de bedieningselementen leest u in de onderstaande beschrijvingen Omvang van de levering Pak ...

Страница 30: ...t u op de aan uitschakelaar 1 Om uit te schakelen laat u de schake laar weer los Na uitschakeling van het appa raat draait de snijdkop nog en kele sekonden door Er bestaat gevaar voor snijdwonden De schakelaar Aan uit mag niet worden vergrendeld Indien de schakelaar beschadigd is mag er niet meer met het apparaat worden gewerkt Gevaar voor verwondingen als na het loslaten van de schakelaar Aan uit...

Страница 31: ...tot aan de aanslag en trek krachtig aan het draaduiteinde Wanneer geen draaduiteinden zicht baar zijn Vernieuw de draadspoel zie hoofd stuk Draadspoel uitwisselen Reiniging en onderhoud Trek alvorens u aan het apparaat gaat werken de stekker uit het stopkontakt Laat handelingen die niet in deze handleiding worden beschreven door een door ons aangewezen servicecenter uitvoeren Gebruik enkel Grizzly...

Страница 32: ...gt het apparaat het beste aan het bovenste handvat op zodat de beschermingskast geen ande re voorwerpen raakt Anders bestaat het gevaar dat de beschermingskast zich vervormt en daardoor afmetingen en veiligheidseigenschappen veranderen Verwerking en milieubescherming Breng het apparaat de toebehoren en de verpakking naar een geschikt recyclagepunt Machines horen niet bij huishoude lijk afval thuis...

Страница 33: ...orden gemaakt Garantie Wij verlenen gedurende 24 maanden garantie op dit apparaat Bij commerci eel gebruik vervalt de garantie Deze garantiebepaling is niet van toepas sing op beschadigingen die het gevolg zijn van natuurlijke slijtage onreglemen tair gebruik of overbelasting Bepaalde onderdelen van de pomp worden bloot gesteld aan natuurlijke slijtage Deze on derdelen vallen niet onder de garanti...

Страница 34: ... gerold Spoel wegnemen en draden door de openin gen naar buiten rijgen spoel weer monteren Vervangstukken Reservedelen kunt u direct via uw handelaar bestellen Vermeldt u bij de bestelling in ie der geval het toesteltype en het bestelnummer Draadspoel Art Nr 1360 0150 Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www grizzly service eu Mocht u andere onderdelen nodig hebben dan kunt u de artikel...

Страница 35: ...rrato Indicazioni di sicurezza Prima di lavorare con l apparecchio familiarizzare con tutti i componenti Esercitarsi nell uso dell apparecchio e farsi istruire sul funzionamento e sulle tecniche di lavoro da un operatore o specialista esperto Contenuto Modalità d impiego 35 Indicazioni di sicurezza 35 Illustrazione dei pittogrammi 36 Simboli riportati nelle istruzioni 36 Indicazioni di sicurezza g...

Страница 36: ...ivieto al posto del punto esclamativo il divieto viene delucidato con indicazioni relative alla prevenzione di danni Simboli di avvertenza con infor mazioni relative ad un uso corretto dell apparecchio Indicazioni di sicurezza gene rali Lavorare con l apparecchio Attenzione in questo modo si evita no incidenti e ferite Preparazione Non consentire mai l uso dell apparec chio a bambini o ad altre pe...

Страница 37: ...to o sottoposto a manutenzione o prima di controlli quando viene spostato da un luogo all altro il cavo di corrente o di prolunga è danneggiato si rimuove o sostituisce il dispositivo di taglio oppure si desidera regolare a mano la lunghezza del filo di ta glio Assicurarsi che la testa di taglio non venga a contatto con pietre detriti o altri corpi estranei quando l apparecchio è acceso o durante ...

Страница 38: ...ERLO STACCATO DALLA RETE Nel caso in cui la conduttura di colle gamento di questo apparecchio venga danneggiata deve essere sostituita da parte del produttore o dal servizio di as sistenza cliente dello stesso oppure da una persona qualificata al fine di evitare pericoli Prestare attenzione al fatto che la tensio ne di alimentazione coincida con quella indicata sulla targhetta dell apparecchio Col...

Страница 39: ...zatore l apparec chio è dotato di un dispositivo di sicurezza che copre il dispositivo di taglio Il funzionamento dei componenti è riporta to nelle seguenti descrizioni Contenuto della confezione Rimuovere l apparecchio dalla confezione e controllare se è completo Tagliabordi elettrico 2 parti Copertura di protezione con 2 viti Bobina portafilo di ricambio Istruzioni per l uso Istruzioni per il mo...

Страница 40: ...cuni secondi Tenere lontane le mani L inter ruttore ON OFF non deve essere arrestato Dopo il rilascio dell in terruttore si deve spegnere il mo tore Nel caso in cui l interruttore è danneggiato non è possibile lavorare con la macchina Perico lo di lesioni Indicazioni relative al taglio Un filo corto o consumato taglia male Per questo motivo control lare in caso di una prestazione di taglio ridotta...

Страница 41: ...io e staccare la spina Premere il set bobina fino alla battuta d arresto e tirare con forza l estremità del filo Se non sono visibili estremità del filo Sostituire la bobina del filo vedi capito lo Sostituzione della bobina del filo Manutenzione e pulizia Staccare la spina prima di eseguire qualsiasi lavoro all apparecchio I lavoro non descritti nelle pre senti istruzioni d uso devono essere esegu...

Страница 42: ...fa Non appoggiare l apparecchio sul co perchio di protezione Possibilmente appenderlo dal manico superiore in modo tale che il coperchio di protezione non venga a contatto con altri oggetti Altrimenti si rischia che venga defor mata la copertura di protezione e che quindi vengano alterate le dimensioni e le caratteristiche di sicurezza Dati tecnici Tagliabordi elettrico ERT 320 Tensione nominale 2...

Страница 43: ...clienti Garanzia Per questo apparecchio forniamo 24 mesi di garanzia In caso di un impiego per uso industriale decade la garanzia Danni riconducibili al naturale logoramen to sovraccarico o uso improprio restano esclusi dalla garanzia Alcune parti sono soggette a normale usura e non sono co perte da garanzia Si tratta in particolare di Bobina del filo et filo di taglio Requisito essenziale per le ...

Страница 44: ...obina o esce solo da una parte della stessa Rimuovere bobina e sfilare il filo verso l esterno attraverso le aperture quindi rimontare la bobina Ricambi Per l acquisto delle bobine rivolgersi al nostro servizio di assistenza o al numero di fax specificati Bobina del filo cod art 1360 0150 È possibile ordinare pezzi di ricambio e accessori all indirizzo www grizzly service eu Per tutti gli altri ri...

Страница 45: ...re utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à condition qu elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant I utilisation de I appareil en toute sécurité et qu elles com prennent les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appar...

Страница 46: ...animaux domestiques Interrompez votre travail si ceux ci s arrêtent à proximité Instructions de sécurité Avant que vous commenciez à tra vailler avec cet appareil nous vous prions de vous familiariser conscien cieusement avec toutes les pièces et tous les éléments de commande Exercez vous tout d abord à utiliser l appareil et n hésitez pas à deman der à un utilisateur expérimenté ou à un spécialis...

Страница 47: ...eulement avec un bon éclairage Lorsque vous mettez le moteur en marche et lorsque celui ci tourne maintenez le fil de coupe éloigné de toutes les parties du corps notam ment des mains et des pieds Ne démarrez pas l appareil si celui est à l envers ou ne se trouve pas en position de travail Coupez le moteur et retirez la prise lorsque vous n utilisez pas l appareil vous le laissez sans surveillance...

Страница 48: ...ilisez pas l appareil si des dispositifs de sécurité des pièces de l installation de coupe ou des boulons manquent sont usés ou sont endommagés Protection contre l électrocution Prudence vous éviterez ainsi accidents et blessures Avant chaque utilisation contrôlez le câble d alimentation et le câble de prolongation afin de détecter dom mages ou signes de vieillissement N utilisez pas l appareil si...

Страница 49: ... coupe 12 Bobine de fil avec capot non visible 13 Coupe fil Description fonctionnelle Le coupe bordure portable dirigé à la main est entraîné par un moteur électrique En tant que dispositif de coupe le coupe bordure possède une bobine 2 fils à dérou lement automatique par pression au sol Lors de la coupe il y a rotation de deux fils en plastique autour d un axe perpendiculairement par rapport au n...

Страница 50: ...ir de l extrémité du câble de rallonge amenez la au travers de l ouverture sur la poignée supé rieure 2 puis suspendez la dans la décharge de traction 3 prévue sur la poignée 2 Raccordez l appareil à l alimenta tion secteur 3 Assurez vous que vous avez une position de travail bien stable et maintenez l appareil fermement des deux mains Ne déposez pas la tête du coupe bordure sur le sol 4 Pour mett...

Страница 51: ...eux fils sont automatiquement réalimentés par la bobine dès qu on appuye la tête de coupe sur le sol Si au début les fils sont plus longs que ce que le rayon d action de coupe l admet la lame du coupe fils les coupera automatiquement à la longueur correcte Attention Dégagez l herbe de la lame de coupe pour éviter que l effet de coupe sera influencé Contrôlez régulièrement le fil de nylon pour voir...

Страница 52: ...ltanément les deux dispositifs d arrêt du couvercle des bobines 15 et retirez le couvercle 3 Retirez la bobine de fil 12 de la tête de coupe 11 4 Tournez la bobine de fil de re charge 6 dans le sens inverse des aiguilles d une montre et reti rez celle ci de la fixation 5 5 Enfilez les deux extrémités de fil par les œillets de sortie de fil 16 et placez la bobine de fil de recharge 6 sur la tête de...

Страница 53: ... déclaration de conformité La méthode de mesure des oscillations et du bruit a été exécutée avec succès conformément à la norme EN 786 Annexes D et E Des modifications techniques et optiques en vue d un perfectionnement sont pos sibles sans notification préalable C est pourquoi toutes les dimensions informa tions remarques et déclarations mention nées dans ce manuel sont sans enga gement de notre ...

Страница 54: ...s au com merçant non démonté accompagné de la preuve d achat et du bon de garantie Service de réparation Pour toute réparation pas couverte par la garantie veuillez confier votre appareil à notre Service Center qui se chargera de sa remise en état contre facturation aux barèmes en vigueur Notre Service Center est à votre entière disposition pour vous établir un devis estimatif Seuls des appareils ...

Страница 55: ... bobine ou seulement d un côté Retirez la bobine puis engagez le fil au tra vers des trous de manière à ce qu il sorte à l extérieur remontez la bobine Pièces de rechange Pour vous approvisionner en bobines veuillez contacter l adresse ou le numéro de télécopie de notre SAV Bobine de fil No 1360 0150 Vous obtiendrez des pièces de rechange et des accessoires à l adresse www grizzly service eu Pour ...

Страница 56: ...FR 56 BE ...

Страница 57: ...uado para uso comercial O operador ou utilizador do aparelho são responsáveis por acidentes ou lesões que possam ocorrer a terceiros ou a seus bens O fabricante não se responsabiliza por da nos causados pela utilização fora das es pecificações ou pela operação incorrecta Indicações de segurança Antes de trabalhar com o aparelho familiarizar se com todas as peças de comando Praticar o manejo do apa...

Страница 58: ...do símbolo de interrogação a ordem é esclarecida com informações sobre a prevenção de danos Avisos de instrução com informa ções sobre o melhor manuseamen to com o aparelho Indicações gerais de seguran ça Operar o aparelho Cuidado Assim evitam se aciden tes e lesões Preparação Não permita nunca o manejamento do aparelho através de crianças ou pes soas desconhecedoras das instruções operacionais É ...

Страница 59: ... quando o cabo principal ou a ex tensão elétrica estiver danificada quando desmontar ou trocar o siste ma de corte e quando estiver aju stando manualmente o fio cortador de nylon Certifique se que o cabeçote de corte não entre em contato com pedras entulho fios ou outros materiais es tranhos após ligar o aparelho e du rante seu funcionamento Tenha cuidado para não se ferir em qualquer um dispositi...

Страница 60: ...RICA SEM ANTES DESCONECTA LA DA RÊDE GERAL Quando a conexão elétrica deste apa relho estiver danificada ela deve ser substituída por uma conexão apropri ada através a assistência técnica do fabricante ou por pessoa devidamente qualificada evitando assim transtor nos perigosos Observe o valor da tensão da rêde marcado na plaqueta de identificação do aparelho Ligue o aparelho a uma tomada com um dis...

Страница 61: ... torno de um eixo vertical ao plano do corte Para a protecção do utilizador o aparelho está guarnecido com uma cobertura de protecção que cobre o dispositivo de corte Para obter informações acerca das uni dades de comando é favor consultar as descrições indicadas a seguir Instruções de montagem Antes de executar qualquer serviço no aparelho retirar a ficha de rede da tomada Existe o perigo de choq...

Страница 62: ...ruptor liga desliga não deve ser bloqueado Após soltá lo ele deve desligar o motor Se o interruptor estiver avariado não deverá mais trabalhar com o apa relho Perigo de lesão Indicações para o corte Um fio curto ou gasto corta mal Portanto se a eficiência do corte diminuir controlar se ainda existe fio suficiente na bobina Para isso consultar o capítulo acerca do alon gamento dos fios de corte Ant...

Страница 63: ...r o adaptador da bobina até ao encosto e puxar a ponta do fio com força Se a ponta do fio não for visível Substituir a bobina de fio ver o capítu lo acerca de como substituir a bobina de fio Manutenção e limpeza Antes de executar qualquer serviço no aparelho retirar a ficha da toma da Os serviços não indicados neste manual de instruções só devem ser executados pelo serviço de assistência ao client...

Страница 64: ... de bolor Não colocar o aparelho sobre a cober tura de protecção É melhor pendurá lo pela pega superior de maneira que a cobertura de protecção não toque em nenhum outro objecto Caso contrário há risco de a cobertura de protecção se deformar e com isso haver alteração das dimensões e das características de segurança Especificações técnicas Aparador de relva eléctrico ERT 320 Tensão de entrada nomi...

Страница 65: ...relho A garantia é anulada em caso de utilização para fins comerciais Esta garantia não contempla danos provoca dos por desgaste natural sobrecarga ou uso indevido do aparelho Determinadas peças estão sujeitas a um desgaste natural ficando por isso excluídas da garantia Entre essas peças contam se por exemplo Bobina de fios fios de corte A garantia será também ainda válida com a condição de que as...

Страница 66: ... não foi conduzido para fora da bobina ou foi conduzido apenas de um lado Retirar a bobina e enfiar o fio para fora através da abertura Montar novamente a bobina Peças sobressalentes Por favor quando for comprar uma nova bobina entrar em contacto com o nosso serviço de assistência ao cliente ou enviar um fax Bobina de fio Art no 1360 0150 Pode obter as peças de reposição e os acessórios em www gri...

Страница 67: ...ać uszkodzenie urządzenia i stanowić poważne zagrożenie dla użyt kownika Nie używaj tego urządzenia do przycinania żywopłotów i lub krzewów ozdobnych To urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania komercyjnego W przypad ku użytkowania komercyjnego wygasają prawa z tytułu gwarancji Osoba obsługująca lub użytkownik od powiada za wszelkie wypadki lub szkody poniesione przez innych ludzi albo usz...

Страница 68: ... Lwa w dB A Urządzeń elektrycznych nie należy wyrzucać razem z odpadami domo wymi Klasa zabezpieczenia II Okrąg cięcia Grubość żyłki Symbole w instrukcji obsługi Symbol niebezpieczeństwa z informacjami na temat ochrony osób i zapobiegania szkodom materialnym Znak nakazu w miejscu wykrzyknika objaśnienie nakazu z informacjami na temat zapobiegania szkodom Znak informacyjny ze wskazówka mi ułatwiają...

Страница 69: ...e znajduje się w pozycji roboczej Wyłącz silnik i wyjmij wtyczkę z gniazd ka gdy tankujesz urządzenie zostawiasz urządzenie bez nadzoru czyścisz je lub konserwujesz albo przed sprawdzeniem przenosisz urządzenie z miejsca na miejsce jest uszkodzony kabel zasilający lub przedłużający zdejmujesz lub wymieniasz mecha nizm tnący oraz ustawiasz ręcznie długość żyłki tnącej Uważaj by przy włączaniu i pod...

Страница 70: ...ących narzędzi tnących Jeżeli przewód został uszkodzony pod czas użytkowania należy go natych miast odłączyć od sieci NIE DOTYKAJ PRZEWODU PRZED ODŁĄCZENIEM GO OD SIECI ELEKTRYCZNEJ Jeżeli kabel zasilający tego urządzenia jest uszkodzony musi on zostać wy mieniony na specjalny kabel zasilający przez producenta lub jego serwis bądź osobę posiadającą podobne kwalifika cje tylko w ten sposób można za...

Страница 71: ...chanizm tnący i której zadaniem jest ochrona użytkownika przed zranieniami Funkcje elementów urządzenia są podane w poniższym opisie Zawartość opakowania Rozpakuj urządzenie i sprawdź czy jest ono kompletne Przycinarka do trawy 2 części Osłona ochronna z 2 śrubami Zapasowa szpula z żyłką Instrukcja obsługi Instrukcja montażu Przed rozpoczęciem jakichkolwiek czynności i prac przy urządzeniu wyj mij...

Страница 72: ...wyłącznika silnik urządzenia musi się wyłą czyć Jeżeli włącznik wyłącznik jest uszkodzony nie wolno uży wać maszyny Niebezpieczeństwo zranienia Wskazówki dotyczące przycinania Krótka lub zużyta żyłka tnie źle Gdy wydajność cięcia maleje sprawdź czy na szpuli jest jeszcze wystarczająca ilość żyłki Przeczy taj rozdz Przedłużanie żyłki Przed uruchomieniem urządze nia upewnij się że głowica tnąca nie ...

Страница 73: ...jmij wtyczkę kabla prądowego z gniazdka Wciśnij do oporu wkład szpuli i mocno pociągnij koniec żyłki Jeżeli końce żyłek są niewidoczne wymień szpulę z żyłkami na nową zob rozdz Wymiana szpuli Konserwacja i oczyszczanie Przed rozpoczęciem jakichkolwiek czynności i prac przy urządzeniu wyjmij wtyczkę z gniazdka siecio wego Prace które nie zostały opisane w tej instrukcji obsługi muszą być wykonywane...

Страница 74: ...żyłki lub z uszkodzonym odcinaczem żyłki Zwróć się do jednego z naszych punktów ser wisowych Przechowywanie Przechowuj urządzenie w suchym miejscu zabezpieczonym przed py łem i niedostępnym dla dzieci Nie przechowuj przycinarki przez dłuższy czas pod działaniem bezpo średniego światła słonecznego Nie zawijaj urządzenia w worki folio we może w nich powstawać wilgoć i pleśń Nie ustawiaj urządzenia n...

Страница 75: ...ługę są wykluczone z zakresu gwarancji Niektóre części konstrukcyjne ulegają normalnemu zużyciu i są wykluczone z zakresu gwarancji Są to w szczególności Szpula z żyłką żyłki tnącej Warunkiem skorzystania z uprawnień gwarancyjnych jest ponadto przestrzega nie wskazówek dotyczących oczyszczania i konserwacji urządzenia Szkody wywołane wadami materiałowy mi lub produkcyjnymi zostaną bezpłatnie usuni...

Страница 76: ...czyszczanie Żyłka nie jest wyprowa dzona ze szpuli lub jest wyprowadzona tylko z jednej strony Zdejmij szpulę i wyprowadź żyłkę na zewnątrz przez oba otwory ponow nie zamontuj szpulę Części zamienne Przy zakupie szpul z żyłką skorzystaj z podanego adresu serwisowego lub telefaksu serwi sowego Szpula z żyłką Nr art 1360 0150 Części zamienne i akcesoria można zakupić na www grizzly service eu Przy z...

Страница 77: ...dstavovat vážné nebezpečí pro uživatele Nepouží vejte tento nástroj pro řezání živých plotů anebo křovin Tento přístroj není určený pro komerční využití Při komerčním použití záruka za nikne Obsluha nebo uživatel jsou odpovědni za případné úrazy nebo škody způsobené třetím osobám nebo na jejich majetku Výrobce neručí za škody které byly způ sobené používáním v rozporu s účelem použití anebo nesprá...

Страница 78: ... vytáh nout síťovou zástrčku ze zásuvky Nepřipouštět třetí osoby do nebezpečné oblasti dB LWA Údaj úrovně akustického výkonu LWA v jednotkách dB A Elektrické nástroje nepatří do do mácího odpadu Třída ochrany II Průměr střihu Tloušťka struny Všeobecné bezpečnostní pokyny Práce s nástrojem Pozor Takto se vyvarujete úrazům a poraněním Příprava Nikdy nedovolte používat tento nástroj dětem anebo jiným...

Страница 79: ... va do styku s kameny štěrkem dráty anebo s jinými cizími tělesy Buďte ostražití vůči poruchám na všech zařízeních které slouží k odstřižení dél ky vlákna Po vytažení nového vlákna vždy zastavte stroj v jeho běžné pra covní poloze než bude zapnut Dejte pozor na odřezávač struny Tento může způsobit těžké řezné rány Nikdy nezkoušejte zastavit řezací za řízení řezací strunu rukou Počkejte vždy až než...

Страница 80: ...uvky s proudo vým chráničem diferenciální proudová ochrana s reakčním proudem nepře sahující 30 mA Přístroj chraňte před vlhkostí Přístroj nesmí být vlhký a ani nesmí být použí ván ve vlhkém prostředí Před každým použitím zkontrolujte poškození přístroje rovněž i možné po škození síťového kabelu se zástrčkou Zabraňte dotyku těla s uzemněnými díly např s kovovými ploty kovovými sloupky Používejte j...

Страница 81: ...roje 3 Horní 7 a spodní trubku 8 spojte dohromady Uslyšíte jak do sebe zacvaknou Ochranný kryt a rukojeť musí přitom ukazovat ve stejném směru viz obrázek Dávejte pozor aby kabel nebyl přiskřípnutý nebo přetočený Po zacvaknutí trubek je už nelze od sebe oddělit Vložení náhradní cívky vlákna do držáku 4 Vložte náhradní cívku vlákna 6 do držáku 5 na horní trubce 7 a upevněte ji otáčením ve směru hod...

Страница 82: ...yste pohybovali běžícím nástrojem nad prodlužovacím kabelem Mohli byste poškodit kabel Řežte trávu tím že otáčíte nástrojem doprava a doleva Řežte pomalu a při řezání držte nástroj nakloněný dopředu se sklonem cca 30 Dlouhou trávu řežte po vrstvách seshora dolů Prodlužování řezací struny Váš nástroj je vybavený dvoustrunnou žací hlavou s Tippautomatikou t j obě struny se prodlužují když s žací hla...

Страница 83: ...škození zdraví a způsobit nenapravitelné škody na nástroji a bezodkladně vede k zániku garancie 1 Vytáhněte síťovou zástrčku 2 Stiskněte zároveň obě zarážky na krytu cívky 15 a sejměte kryt 3 Sejměte cívku vlákna 12 ze stříhací hlavy 11 4 Otočte náhradní cívku vlákna 6 proti směru hodinových ručiček a vyjměte ji z držáku 5 5 Oba konce vlákna provlékněte výstupními oky vláken 16 a nasaďte náhradní ...

Страница 84: ...ce byly určeny dle norem a předpisů jmenova ných v prohlášení o konformitě Úspěšně proběhly postupy k měření vibrací a hluku podle EN 786 příloha D a E Technické a optické změny mohou být v rámci dalšího vývoje provedeny bez oznámení Všechny míry pokyny a údaje tohoto návodu k obsluze nejsou proto zaručeny Právní nároky které budou kla deny na základě tohoto návodu k obsluze nelze proto uplatnit U...

Страница 85: ... materiálu anebo chyb výrobce budou bezplatně odstraně ny náhradní dodávkou anebo opravou Předpokladem je vrácení nerozmontova ného přístroje prodejci spolu s kupním a záručním dokladem Opravy Služby Předpokladem je že se nástroj vrátí na šemu Grizzly service centru v rozloženém stavu s dokladem o koupi a s dokladem o záruce Můžeme se zabývat pouze přístrojmi které byly zaslány dostatečně zabalené...

Страница 86: ... není anebo je pouze jednostranně vyvedená z cívky Cívku sejmout a provléct strunu skrze otvory směrem ven cívku zase zamontovat Náhradní díly Při dokupování strunových cívek se prosím obraťte na naši udanou servisní adresu anebo použijte naše číslo faxu Strunová cívka artikl č 1360 0150 Náhradní díly a příslušenství obdržíte na stránkách www grizzly service eu Při objednávce bezpodmínečně uveďte ...

Страница 87: ...mať za násle dok poškodenie prístroja a predstavovať vážne nebezpečenstvo pre užívateľa Ne používajte prístroj na orezávanie živých plotov alebo kríkov Tento prístroj nie je vhodný na komerčné používanie Osoba obsluhujúca prístroj alebo užívateľ zodpovedá za nehody alebo škody spôso bené iným osobám alebo vzniknuté na ich majetku Výrobca nezodpovedá za škody ktoré boli spôsobené používaním nezodpo...

Страница 88: ...hranné výstroje chránia Vaše vlastné zdravie a zdravie ostatných a zabezpečujú plynulú prevádzku tohoto nástroja Bezpečnostné pokyny Skôr než začnete s prístrojom pracovať dobre sa oboznámte so všetkými jeho obsluhovacími prvkami Naučte sa s prístrojom zaobchádzať a nechajte si jeho funkciu spôsob fungovania ako i pracovné techniky vysvetliť od skú seného užívateľa alebo odborníka Zabezpečte aby s...

Страница 89: ...j nepoužívate ho necháváte bez dozoru ho čistíte ho prenášate z jedného miesta na druhé je poškodený elektrický prívodný alebo predĺžovací kábel snímate alebo vymeňujete rezacie zariadenie ako aj keď rukou nasta vujete dĺžku rezacej struny Presvedčte sa o tom že pri uvedení do chodu a behom práce nepríde ža cia hlava do styku s kameňmi štrkom drôtmi alebo s inými cudzími telesami Buďte opatrní voč...

Страница 90: ... sie te NEDOTÝKAJTE SA KÁBLA KÝM NIE JE ODPOJENÝ OD SIETE Keď sa poškodí prípojné vedenie to hoto nástroja potom sa musí skrz vý robcu alebo skrz jeho servisnú službu alebo skrz podobne kvalifikovanú oso bu nahradiť zvláštnym prípojným vede ním aby se vyvarovalo ohrozeniam Dbajte na to aby sieťové napätie sú hlasilo s údajmi na typovom štítku Prístroj zapojte do napájacej zásuvky s ochranným zaria...

Страница 91: ...h prvkov nájdete v nasledujúcich popisoch Objem dodávky Vybaľte nástroj a skontrolujte či je kom pletný Kosačka strunová 2 diely Ochranný kryt s 2 skrutkami Náhradná cievka nite Návod na obsluhu Montážny návod Pred začatím akýchkoľvek prác na prístroji vytiahnite sieťovú zástrčku Existuje nebezpečenstvo elektric kého úderu a poranenia skrz reza ciu strunu Montáž ochranného krytu 1 Zasuňte ochranný...

Страница 92: ...točné množstvo lanka Za týmto úče lom si prečítajte kapitolu Predĺženie rezného lanka Uistite sa pred spustením prístroja že rezná hlava neprichádza do styku so skalami kameňmi drôtom alebo inými cudzími telesami Prístroj zapnite predtým než sa priblížite k tráve ktorú treba kosiť Nerežte vlhkú alebo mokrú trávu Počas práce sa vyhýbajte preťaženiu prístroja Vyhýbajte sa dotyku s pevnými prekáž kam...

Страница 93: ...lásť do vody Nepoužívajte čistiace prostriedky resp rozpúšťadlá Mohli by ste tým prístroj neopraviteľne poškodiť Chemické zložky môžu narušiť ume lohmotné časti prístroja Po každom rezacom úkone vyčistite rezacie zariadenie a ochranný kryt od trávy a zeme Vetracie štrbiny udržujte čisté a od stráňte z nich trávu Prístroj vyčistite mäkkou kefkou alebo handričkou Výmena cievky Nikdy nemanipulujte s ...

Страница 94: ...é a kovové časti sa môžu podľa druhu materiálu roztriediť a tak odovzdať do recyklačnej zberne Likvidáciu vašich chybných zaslaných prí strojov uskutočníme bezplatne V prípade otázok sa obráťte na Vašu pre dajňu Technické údaje Elektrická strunová kosačka na trávu ERT 320 Menovité napätie 230 V 50 Hz Menovitý výkon 320 W Počet otáčok voľnobehu 11200 min 1 Ochranná trieda II Druh ochrany IP20 Hmotn...

Страница 95: ...dliehajú normálnemu opotrebovaniu a záruka sa na ne ne vzťahuje Patria k nim predovšetkým cievka s lankom rezné lanko a uhlíkové kefky pokiaľ príčinou reklamácie nie sú vady materiálu Predpokladom pre záručné plnenie je dodržanie pokynov na čistenie a údržbu uvedených v návode na obslu hu Poškodenia ktoré vznikli v dôsledku materiálových alebo výrobných chýb sa bezplatne odstránia výmenou ale bo o...

Страница 96: ...nie lanko nevychádza z cievky vôbec alebo len z jednej strany snímte cievku a prevlečte lanko cez otvory smerom von cievku opäť na montujte Náhradné diely Pri dokupovaní náhradných cievok sa prosím obráťte na uvedenú adresu nášho servis ného strediska alebo uvedené faxové číslo Náhradná cievka sort č Art Nr 1360 0150 Náhradné diely a príslušenstvo nájdete na strane www grizzly service eu Pri objed...

Страница 97: ... hasarlara neden olabilir ve kullanıcısı için ciddi tehlikelere yol açabilir Cihazı çit veya çalıları kesmek için kullan mayınız Bu alet sanayi dalında kullanmak için uy gun değildir Operatör veya kullanıcı diğer insanlara veya onların mükiyetlerine olabilecek ka zalardan veya hasarlardan sorumludur Üretici amacına uygun olmayan kullanım dan veya hatalı kullanımdan dolayı kay naklanan hasarlardan ...

Страница 98: ...oru yucu gözlük kulaklık kaymayan topuklu çizme veya ayakkabı ve sağlam uzun pantolonlar ve çalışma eldivenleri giyiniz Çalışırken güvenli bir şekilde dikilmeye dikkat ediniz Eğimli yerlerde çalışırken özellikle dikkatli olunuz Yorgun olduğunuzda veya alkol veya ilaç aldıktan sonra cihazla çalışmayınız Daima zamanında bir çalışma molası veriniz Güvenlik uyarıları Cihazla çalışmadan önce bütün kull...

Страница 99: ...eller veya başka yabancı cisimlerle te mas etmemesinden emin olunuz Cihaz kapatıldıktan sonra kesme kafası birkaç saniye daha çalışmaya devam eder Kesici tertibatı kesici misinayı asla eli nizle durdurmaya çalışmayınız Daima kendiliğinden durana kadar bekleyiniz Sadece orijinal kesme misinası kullanı nız Plastik misinanın yerine metal bir telin kullanılması yasaktır Cihazı yerde bulunmayan çimen ö...

Страница 100: ...prensip itibarıyla sadece cihazı kullanan kişinin arkasında olacak şekilde tutunuz Uzatma kablosunu tutturmak için bu nun için öngörülmüş kablo asma tertiba tını kullanınız Tarifi Aletin kumandası ile ilgili resimle ri 2 sayfalarında bulabilirsiniz Fonksiyon tarifi Elle idare edilen ve taşınabilen cim tırpanı tahrik olarak elektrikli bir motora sahiptir Çim tırpanı kesici tertibat olarak otomatik ...

Страница 101: ...niz Çim tır panıyla çalışırken daima koruyu cu gözlük takınız Gürültüyü önleme kurallarına ve yerel hükümlere dikkat ediniz Çalıştırılması ve kapatılması 1 Uzatma kablosunun ucunda bir ilmik oluşturunuz bunu üst kulpun 2 deliğinden geçiriniz ve kablo yükünü azaltma tertibatına 3 takınız 2 Cihazı elektrik şebekesine takınız 3 Güvenli bir şekilde durmaya dikkat ediniz ve cihazı iki elinizle sıkıca t...

Страница 102: ...şekilde kı saltılmaktadırlar Dikkat Misina kesicisini kesme etkisinin azalmaması için düzenli aralıklarda çim artıklarından arındırınız Düzenli olarak naylon ipin hasarlı olup olmadığını ve ipin ip kesicisi üzerinde belirtilen uzunlukta olup olmadığını kontrol ediniz Kesme gücünün azalmasında Cihazı çalıştırınız ve çimen yüzeyinin üzerine tutunuz Kesme kafasıyla yere dokununuz Kesme kafası 11 misi...

Страница 103: ... ve bunu tutucudan 5 çıkartınız 5 İpin her iki ucunu ip çıkışı deliklerinden 16 geçiriniz ve yedek ip makarasını 6 kesici başın 11 üzerine oturtunuz Bu esnada yayın 17 doğru yerleştirilmiş olmasına dikkat ediniz 6 Makara kapağını 15 yerleştiriniz Ses duyulduğunda doğru oturmuştur İp kesiciyi kontrol ediniz Aleti kesinlikle ip kesici olmadan veya ip kesici bozuksa kullanmayınız Müşteri hizmeti yerl...

Страница 104: ...nda servis merkezimize yap tırabilirsiniz Servis merkezimiz size mem nuniyetle bir keşif bedeli hazırlayabilir Ses gücü seviyesi LWA Ölçülen 92 dB A KwA 3 dB A Garanti 96 dB A Titreşim an 1 5 m s2 Gürültü ve titreşim değerleri uygunluk be yanında belirtilen standartlara ve hüküm lere uygun olarak tespit edilmişlerdir EN 786 ya göre titreşim ve gürültü ölçme yöntemi ek D ve E başarılı bir şekilde g...

Страница 105: ...iz Açma Kapatma şalteri 1 arızalı Müşteri servisince tamir ettiriniz Kontak kömürleri aşınmış Motor arızalı Kötü kesme gücü Misina makarasında 12 yeteri kadar misina yok Kesme misinasını uzatınız bkz Bölüm Çim tırpanının kullanılması Makaranın değiştirilmesi bkz Bölüm Bakım ve temizlik Misina makaradan çıkartılmamış veya sadece tek taraflı çıkartılmış Makarayı çıkartınız ve misinayı deliklerden dı...

Страница 106: ... prietaisu Neprižiūrimi vaikai negali valyti prietaiso ar atlikti jo techninės priežiūros Paskirtis Prietaisas skirtas pjauti žolę ir piktžoles soduose ir palei lysvių kraštus Griežtai draudžiama naudoti ne pagal šioje instrukcijoje nurodytą paskirtį nes antraip prietaisui gali būti padaryta žalos ir kilti didelis pavojus naudotojui Šis prietaisas nepritaikytas naudoti ko merciniais tikslais Priet...

Страница 107: ...ai ir asmeninė saugos įranga saugo Jūsų ir kitų žmo nių sveikatą užtikrina nepriekaištingą prietaiso veikimą Dėvėkite tinkamus apsauginius dra bužius ir naudokite apsauginę įrangą Užsidėkite apsauginius akinius arba veido apsaugą klausos organų ap saugą dėvėkite ilgaaulius batus arba batus neslystančiu padu vilkėkite tvir kinkite kad avariniu atveju iš karto galėsite išjungti prietaisą Netin kamai...

Страница 108: ...š vienos vietos į kitą pažeistas srovės tiekimo arba ilgi namasis laidas nuimate ir keičiate pjovimo me chanizmus arba ranka nustatote pjovimo valo ilgį Įsitikinkite kad paleidžiant ir dirbant pjovimo galvutė nesiliečia prie akme nų akmenų nuobirų vielų arba kitų pašalinių daiktų Atkreipkite dėmesį į valo nupjovimo įtaisą Jis gali smarkiai supjaustyti Niekada nebandykite pjovimo įtaiso pjovimo lyn...

Страница 109: ...menimis Prietaisą junkite tik prie kištukinio lizdo su nuotėkio srovės apsaugos įtaisu FI jungiklis kurio suveikimo srovė neviršija 30 mA Saugokite prietaisą nuo drėgmės Prietaisas negali būti drėgnas ir jo ne galima naudoti drėgnoje aplinkoje Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite ar nepažeistas prietaisas ir prijungimo prie tinklo laidas su kištuku Stenkitės kūno dalimis neliesti įžemintų dalių ...

Страница 110: ... sustos Dėl pjovimo valo kyla pavojus pa tirti elektros šoką arba susižaloti Sumontuokite apsauginį gaub tą 1 Stumkite apsauginį gaubtą 10 kreipiančiosiomis esančiomis variklio korpuso 9 apačioje 2 Pritvirtinkite apsauginį gaubtą dviem varžtais 14 Surinkti prietaisą 3 Sujunkite viršutinį 7 ir apatinį 8 vamzdį Jie garsiai užsifik suoja Apsauginis gaubtas ir rankena turi būti atkreipti į vieną pusę ...

Страница 111: ...esio Pavojus susižeisti Prieš užvesdami prietaisą įsi tikinkite kad pjovimo galvutė nesiliečia prie akmenų akmenų nuobirų ar kitų pašalinių daiktų Eidami link žolės kurią pjausite išjunkite prietaisą Nepjaukite drėgnos arba šlapios žolės Stenkitės kad dirbant prietaisas nebūtų per daug apkrautas Stenkitės nepaliesti tvirtų kliūčių akmenų mūro sienų statinių tvorų ir pan Valas labai greitai nusidėv...

Страница 112: ... ir apsauginio daubto nuvalykite žoles ir žemes Ventiliacijos anga turi būti švari joje negali būti žolių Prietaisą valykite minkštu šepečiu arba servetėle Valo ritės keitimas Niekada nebandykite montuoti pjovimo įtaiso norėdami pakeisti nusidėvėjusias originalias dalis arba įmontuoti kitų gamintojų da lis Naudokite tik originalias atsar gines dalis Niekada nenaudokite metalinio valo Naudojant tok...

Страница 113: ...gai 11200 min 1 Apsaugos klasė II Apsaugos rūšis IP20 Svoris 1 5 kg Dvigubas valas 2 x 3 m Antgalio automatinė pavara Dvigubo valo pjovimo lankas 250 mm Dvigubo valo storis 1 2 mm Garso slėgio lygis LpA 82 0 dB A KpA 3 dB A Garso galingumo lygis LWA garantuojamas 96 0 dB A išmatuotas 92 0 dB A KwA 3 dB A Vibracija an rankenos 1 5 m s2 Triukšmo ir vibracijos reikšmės buvo ap skaičiuotos remiantis a...

Страница 114: ...oms dalims Kad būtų suteikta garantija turėjo būti laikomasi valymo ir techninės priežiūros nurodymų Jei pastebimi medžiagos arba gamy bos defektai pristatomas kitas prietai sas arba jis suremontuojamas Būtina sąlyga prietaisas mūsų techninės priežiūros centrui pristato mas neišardytas su pirkimo čekiu ir garantijos patvirtinimu Remonto tarnyba Remonto darbus kuriems nesutei kiama garantija už tam...

Страница 115: ...ldymas Pakeiskite ritę žr skyriaus Valymas ir techninė priežiūra poskyrį Pjovimo įtaiso keitimas Valo nėra arba jis yra tik vienoje ritės 12 pusėje Išimkite ritę ir valą įverkite per angas į išorę tada vėl sumontuokite ritę Atsarginės dalys Jei pageidaujate įsigyti atsarginę ritę kreipkitės į mūsų aptarnavimo tarnybą nurodytu adresu arba fakso numeriu Valo rite 1360 0150 Atsargines dalis ir priedu...

Страница 116: ...LT 116 ...

Страница 117: ... dB A Angewendetes Konformitätsbewertungsver fahren entsprechend Anhang VI 2000 14 EG Benannte Stelle TÜV SÜD NB 0036 The following are also confirmed as com plying with Noise Emissions Directive 2000 14 CE Guaranteed sound power level 96 dB A Measured sound power level 92 0 dB A The conformity evaluation procedure em ployed is compliant with appendix VI of 2000 14 CE Registered Office TÜV SÜD NB ...

Страница 118: ...dB A Procedura della valutazione della conformità applicata come da allegato VI 2000 14 EC Autorità registrata TÜV SÜD NB 0036 Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC be vestigd Akoestisch niveau gegarandeerd 96 dB A gemeten 92 0 dB A Toegepaste conformiteitbeoordelingsproce dure in overeenstemming met Annex VI 2000 14 EC Benoemde instantie TÜV SÜD NB 0036 Il p...

Страница 119: ... O método de conformidade de avalia ção aplicado corresponde ao Anexo VI 2000 14 EC Registado em TÜV SÜD NB 0036 De plus conformément à la directive sur les émissions de bruit 2000 14 EC nous confir mons Niveau de puissance sonore garanti 96 dB A mesuré 92 0 dB A Procédé utilisé pour l évaluation de la confor mité en fonction de l annexe VI 2000 14 EC Bureau declaré TÜV SÜD NB 0036 O fabricante é ...

Страница 120: ...ca garantizado 96 dB A medido 92 0 dB A Procedimiento de evaluación de conformi dad aplicado según indicación en anexo VI 2000 14 CE Entidad de registro TÜV SÜD NB 0036 Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrekty wą w sprawie emisji hałasu 2000 14 EC poziom mocy akustycznej gwarantowany 96 dB A zmierzony 92 0 dB A Zastosowana procedura oceny zgodności odpowiada załącznikowi VI 2000 14 EC Placówka zgłos...

Страница 121: ...á úroveň akustického výkonu 96 dB A Měřená 92 0 dB A Použitý způsob postupu pro ohodnocení konformity dle dodatku VI 2000 14 EC Placówka zgłoszenia TÜV SÜD NB 0036 Okrem toho sa v súlade so smernicou o emisiách hluku 2000 14 EC potvrdzuje hladina akustického výkonu zaručená 96 dB A nameraná 92 0 dB A Použitý postup hodnotenia zhody v súlade s dodatkom VI 2000 14 EC certifikačný orgán TÜV SÜD NB 00...

Страница 122: ... 0 dB A Použitý způsob postupu pro ohodnocení konformity dle dodatku VI 2000 14 EC Placówka zgłoszenia TÜV SÜD NB 0036 Remiantis 2000 14 EB dėl valstybių narių įstatymų reglamentuojančių lauko sąly gomis naudojamos įrangos į aplinką sklei džiamą triukšmą suderinimo papildomai patvirtinama Garso galingumo lygis Numatyta 96 dB A Išmatuota 92 0 dB A Taikyta atitikties vertinimo procedūra pagal 2000 1...

Страница 123: ...segno esploso Vue éclatée Vista em corte Rysunek samorozszerzajce Rozvinutý výkres Rozvinuté náčrtky Yaygın görünüş Trimatis vaizdas informativ informative informatief informativo informatif pouczający informační informatívny bilgilendirici informatyvus ERT 320 ...

Страница 124: ...124 ...

Страница 125: ...que BE ITSw bv BE Tel 03 54 13760 Fax 03 54 15651 e mail forteam esther skynet be NL I T S Winschoten bv Bezoekadres Papierbaan 55 9672 BG Winschoten Postadres Antwoordnummer 300 9670 WB Winschoten Tel 0900 8724357 0597 413753 Fax 0597 420632 e mail itsw planet nl IT Garden Italia SPA Via Zaccarini 8 29010 San Nicolò a Trebbia PC Tel 0523 764811 Fax 0523 768689 e mail info gardenitalia it PT Alfac...

Страница 126: ...rco sk TR Tavas Tarim Makinalari Tic Ltd Sti Canakkale Caddesi 87 3 Sokak Iztim Is Merkezi No 1 5 35060 Pinarbasi IZMIR Tel 0232 479 22 99 0232 479 62 63 0232 479 63 62 Faks 0232 479 48 04 e mail info tavastarim com tr Homepage www tavastarim com tr LT UAB GOTAS Vilniaus filialas Linkmenų g 38 08217 Vilnius Tel 052 300 680 069 840780 Faks 052 361 996 e mail info gotas lt UAB GOTAS Kauno filialas D...

Страница 127: ...B38104 20141026 gs ...

Страница 128: ......

Результаты поиска

Содержание ERT 320

Отзывы:

Похожие инструкции для ERT 320

Бренды по названию

Популярные бренды

Grizzly ERT 320, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ERT 320

Отзывы:

Похожие инструкции для ERT 320

Бренды по названию

Популярные бренды