Oase InScenio Dimmer Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 27

21691/08 H

InScenio

Dimmer

21691 GAW_InScenio_Dimmer_A5_end_. 09.08.12 10:29 Seite 2

Содержание InScenio Dimmer

Страница 1: ...21691 08 H InScenio Dimmer 21691 GAW_InScenio_Dimmer_A5_end_ 09 08 12 10 29 Seite 2...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...nio Dimmer ist ein Drehzahlsteller zur stufenlosen Steuerung von elektronisch regulierbaren Pumpen Bestimmungsgem e Verwendung InScenio Dimmer im weiteren Ger t genannt und alle anderen Teile aus dem...

Страница 4: ...arf das Ger t nicht betrieben werden Tragen oder ziehen Sie das Ger t nicht an der elektrischen Leitung Verlegen Sie alle Leitungen gesch tzt so dass Besch digungen ausgeschlossen sind und niemand dar...

Страница 5: ...n und Funktion pr fen Reinigung und Wartung Achtung Gef hrliche elektrische Spannung M gliche Folgen Tod oder schwere Verletzungen Schutzma nahmen Vor Arbeiten am Ger t Netzspannung abschalten Ger t r...

Страница 6: ...cription A The InScenio Dimmer is a speed controller for infinitely variable control of electronically adjustable pumps Intended use InScenio Dimmer in the following termed unit and all other parts fr...

Страница 7: ...ull the unit by its electrical cable Route all cables such that damage is excluded and nobody can trip over them Never open the unit housing or its attendant components unless this is explicitly requi...

Страница 8: ...n Dangerous electrical voltage Possible consequences Death or severe injury Protective measures Switch off the mains voltage prior to carrying out work on the unit Cleaning the unit Clean the unit wit...

Страница 9: ...riateur de lumi re InScenio est un r gulateur de r gime pour le pilotage en continu des pompes r glables lec troniquement Utilisation conforme la finalit InScenio Dimmer appel par la suite appareil et...

Страница 10: ...ser l appareil en cas de d fectuosit des lignes lectriques ou du carter Ne pas porter ni tirer l appareil par le c ble lectrique Poser tous les c bles de mani re ce qu ils soient prot g s contre d ven...

Страница 11: ...ntion Tension lectrique dangereuse Cons quences ventuelles mort ou blessures graves Mesures de protection Avant d ex cuter des travaux sur l appareil couper la tension du secteur Nettoyage de l appare...

Страница 12: ...Productbeschrijving A InScenio dimmer is een toerentalregelaar voor een traploze besturing van elektronisch bestuurbare pompen Beoogd gebruik InScenio Dimmer verder apparaat genoemd en alle andere ond...

Страница 13: ...leidingen of een defecte behuizing Het apparaat niet dragen optillen aan of trekken met de elektrische leiding Leg alle leidingen veilig zodat beschadigingen uitgesloten zijn en niemand erover kan st...

Страница 14: ...Mogelijke gevolgen De dood of ernstig letsel Veiligheidsmaatregelen De netspanning uitschakelen voordat er aan het apparaat mag worden gewerkt Apparaat reinigen Reinig het apparaat met een zachte doek...

Страница 15: ...ulador de velocidad de giro para el control continuo de bombas reguladas electr nica mente Uso conforme a lo prescrito InScenio Dimmer denominado a continuaci n equipo y todas las otras piezas incluid...

Страница 16: ...la carcasa est n defectuosas No transporte ni tire el equipo por la l nea el ctrica Tienda todas las l neas protegidas de forma que se excluyan da os y lesiones por tropiezo de personas No abra nunca...

Страница 17: ...enci n Tensi n el ctrica peligrosa Posibles consecuencias La muerte o lesiones graves Medidas de protecci n Antes de realizar trabajos en el equipo desconecte la tensi n de alimentaci n Limpieza del e...

Страница 18: ...pot ncia para o controlo gradual de bombas reguladas electronicamente Emprego conforme o fim de utiliza o acordado InScenio Dimmer doravante designado aparelho e todas as demais pe as que fazem parte...

Страница 19: ...a a defeituosa o aparelho n o pode ser posto em funcionamento N o transporte nem puxe o aparelho pelo fio de conex o Instale e posicione todos os fios el ctricos de forma que n o possam ser danificado...

Страница 20: ...perigosa Consequ ncias poss veis Morte ou graves les es Medidas de protec o Antes de trabalhar no aparelho desligar a alimenta o el ctrica Limpar o aparelho Limpar o aparelho com um pano macio limpo e...

Страница 21: ...onamento senza anomalie Descrizione del prodotto A InScenio Dimmer un regolatore di velocit per l azionamento continuo di pompe a regolazione elettrica Impiego ammesso InScenio Dimmer chiamato apparec...

Страница 22: ...ifettosi Non portare o tirare l apparecchio agendo sul cavo elettrico Installare tutti i cavi in modo che siano protetti non vengano danneggiati e che nessuno possa inciampare Non aprire mai il corpo...

Страница 23: ...zione Attenzione Tensione elettrica pericolosa Eventuali conseguenze morte o gravi lesioni Misure di protezione Disinserire la tensione di rete prima di intervenire sull apparecchio Pulire l apparecch...

Страница 24: ...kespenning Utganger Effektomr de utgang Omgivelsestemperatur under drift M l Vekt SE Tekniska data vre m rksp n ning Utg ngar Effektomr de utg ende Omgivningstemperatur under drift M tt Vikt FI Teknis...

Страница 25: ...ging av vannsprut Beskytt mot direkte sollys Ikke kast i alminnelig husholdningsavfall NB Les bruksanvisningen SE Symboler p apparaten Skydd mot intr ngande st nkvatten Skydda mot direkt solstr lning...

Страница 26: ......

Страница 27: ...21691 08H...