Grizzly ERM 1641 GT Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 120

Originalbetriebsanleitung ...........................................5

Translation of the original instructions for use ......18

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

.......30

Traduction de la notice d’utilisation originale ........43

Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale

...57

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

............71

Překlad originálního návodu k obsluze

...................85

Vertimas iš originalių eksploatavimo

instrukcijoje

...............................................................98

Содержание ERM 1641 GT

Страница 1: ...Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions for use Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction de la notice d utilisation originale Traduzione delle istruzioni per...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 6 3 3 7 8 10 11 12 16 14 14 14a 13 15 19 20 21 7 9 1 4 17 18 6 6 10 4 4...

Страница 3: ...3 1 3 4 5 5 11 22 23 24 20 21 7 18 16 19 2...

Страница 4: ...originele gebruiksaanwijzing 30 Traduction de la notice d utilisation originale 43 Traduzione delle istruzioni per l uso in originale 57 T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi 71 P eklad origin ln...

Страница 5: ...y Service Center 119 Dieses Ger t kann von Personen mit verringerten physischen senso rischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder b...

Страница 6: ...erheitsschalter und einem Prallschutz sowie einem Grasfangkorb mit F llstandsanzeige ausgestattet Zus tzlich ist das Ger t 7 fach h henver stellbar und hat leichtg ngige R der Dem Anwender stehen zwei...

Страница 7: ...h einem genormten Pr fverfah ren gemessen worden und kann zum Ver gleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissi onswert kann auch zu einer einleiten...

Страница 8: ...ugen und Geh r schutz Setzen Sie das Ger t nicht der Feuchtigkeit aus Arbeiten Sie nicht bei Regen und schneiden Sie kein nasses Gras Achtung Rasenm hermesser l uft nach Verletzungsgefahr Schutzklasse...

Страница 9: ...dert werden k nnen Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung wie festes Schuhwerk mit rutschfester Sohle und eine robuste lange Hose Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Sie barfu gehen oder offene Sanda len...

Страница 10: ...er ts leicht angehoben werden berpr fen Sie immer dass sich beide H nde in Arbeitsstellung be finden bevor das Ger t wieder auf den Boden zur ckgestellt wird Arbeiten Sie nie ohne Grasfangkorb oder Pr...

Страница 11: ...suchen Sie nicht das Ger t selbst zu reparieren es sei denn Sie besit zen hierf r eine Ausbildung S mtliche Arbeiten die nicht in dieser Anleitung angegeben werden d rfen nur von uns erm chtigten Kund...

Страница 12: ...Stromnetz Ber h ren Sie kein besch digtes Netzkabel solange es mit dem Stromnetz verbun den ist Ein besch digtes Netzkabel kann zum Ber hren spannungsf hren der Teile f hren Montage Ziehen Sie vor all...

Страница 13: ...s siehe auch Kapitel Entsorgung Umweltschutz Mulchkit einsetzen entfernen Mulchkit einsetzen 1 Heben Sie den Prallschutz 5 an 2 Entfernen Sie den Grasfangkorb 7 falls eingesetzt siehe Grasfangkorb ein...

Страница 14: ...m iges M hen regt die Graspflan ze zu einer verst rkten Blattbildung an l sst aber gleichzeitig Unkrautpflanzen absterben Daher wird der Rasen nach je dem M hvorgang dichter und es entsteht ein gleich...

Страница 15: ...auch auf offensichtliche M ngel wie lose abgenutzte oder besch digte Teile Pr fen Sie den festen Sitz aller Muttern Bolzen und Schrauben berpr fen Sie Abdeckungen und Schutzeinrichtungen auf Besch di...

Страница 16: ...urch Garantie F r dieses Ger t leisten wir 24 Monate Garantie Bei gewerblichem Einsatz er lischt die Garantie Sch den die auf nat rliche Abnutzung berlastung oder unsachgem e Be dienung zur ckzuf hren...

Страница 17: ...oder austauschen Messerbereich verstopft Ger t reinigen Messer 23 falsch montiert Messer korrekt einbauen Messer rotiert nicht Messer 23 durch Gras blockiert Gras entfernen Messerschraube 24 locker M...

Страница 18: ...of the original EC declaration of conformity 111 Exploded Drawing 117 Grizzly Service Center 119 This appliance can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of...

Страница 19: ...h turns parallel to the cutting level It features a powerful electrical drive a sturdy metal casing a safety switch a collision guard as well as a grass catcher with level gauge Additionally the equip...

Страница 20: ...another The stated vibration emission value may also be used for a preliminary exposure assessment Warning The vibration emission value may differ during actual use of the power tool from the stated...

Страница 21: ...rcle Level gauge Flap open grass catcher empty Flap closed grass catcher full Symbols used in the instructions Hazard symbols with informa tion on prevention of personal injury and property damage Pre...

Страница 22: ...eral cutting tools as the move ment of one blade may result in the rotation of the other blades Use only spare parts and accessories supplied and recommended by the manufacturer The use of non origina...

Страница 23: ...ged incomplete or has been modified without the authorisation of the manufacturer Do not use the equipment with damaged safety devices or screens or with missing safety equipment such as deflection an...

Страница 24: ...es metal posts Use only authorised power cables of type H07RN F which are no more than 75 m long and suitable for out door use The power cable wire cross section must be at least 2 5 mm2 Always comple...

Страница 25: ...is inserted and must be removed be fore mounting the grass catcher If necessary also remove the pro tection caps on the grass catcher Mounting the grass catcher 1 Lift the collision guard 5 2 Remove...

Страница 26: ...se the start lever 2 After switching off the equip ment the blade continues to turn for several seconds Do not touch the moving blade There is a risk of injury Level gauge The level gauge 15 is locate...

Страница 27: ...emains from the wheels ventilation holes ejection hole and blade area Do not use hard or pointed objects as these may damage the blade Oil the wheels from time to time Before each use check the lawnmo...

Страница 28: ...pliance has a 24 month guar antee Commercial use will invalidate the guarantee Damages which can be attributed to natural wear overloading or inap propriate use are excluded from the guarantee Certain...

Страница 29: ...e sharpened or replace it Blade area blocked Clean the equipment Blade 23 assembled incorrectly Install the blade correctly Blade fails to turn Blade 23 blocked by grass Remove the grass Blade screw 2...

Страница 30: ...xplosietekening 117 Grizzly Service Center 119 Dit apparaat kan door personen met verminderde fysieke zintuig lijke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden wan...

Страница 31: ...eiligheidsschakelaar een stootbe scherming en ook een grasvangmand met niveau indicator uitgerust Aanvullend is het apparaat 7 voudig in hoogte verstel baar en heeft het lichtlopende wielen Er staan d...

Страница 32: ...missiewaarde werd volgens een genormaliseerd testme thode gemeten en kan ter vergelijking van een stuk elektrisch gereedschap met een ander gebruikt worden De aangegeven trillingemissiewaarde kan ook...

Страница 33: ...g dragen Stel het apparaat niet aan de voch tigheid bloot Werk niet bij regen en snoei geen nat gras Opgelet Naloop van het mes van de gras maaier Gevaar door verwondin gen dB LWA Vermelding van het g...

Страница 34: ...gerd kunnen worden Draag geschikte werkkledij zoals vast schoeisel met slijpvrije zool en een robuuste lange broek Gebruik het apparaat niet als u blootsvoets stapt of open sandalen draagt Vermijd het...

Страница 35: ...aat door zodanig op de hoofdligger van de handgreep te duwen dat de voorwielen van het apparaat gemakkelijk opgetild worden Controleer altijd dat beide handen zich in de werkstand bevin den voordat he...

Страница 36: ...lige toestand voor het werk bevindt Controleer de maaier op eventuele beschadigingen Voer de noodzakelijke reparaties van beschadigde onderdelen door Tracht niet het apparaat zelf te repare ren tenzij...

Страница 37: ...ali ficeerde persoon vervangen worden om gevaren te vermijden Verbind geen beschadigd netsnoer met het stroomnet Raak geen be schadigd netsnoer aan zolang het met het stroomnet verbonden is Een be sch...

Страница 38: ...en klap de stootbescherming te rug aan de apparaatbehuizing Om de grasvangmand te ledigen verwijzen wij ook naar hoofdstuk Afvalverwijdering milieubescher ming Mulchkit aanbrengen verwijderen Mulchkit...

Страница 39: ...t de grasmaaier Het regelmatige maaien zet de grasplant tot een versterkte bladvorming aan maar laat tegelijkertijd onkruidplanten afsterven Daarom wordt het gazon telkens nadat er gemaaid werd dichte...

Страница 40: ...lijkelijke tekortkomin gen zoals losse versleten of bescha digde onderdelen Ga de vaste zitting van alle moeren bouten en schroeven na Controleer afdekkingen en bescher mingsinrichtingen op beschadigi...

Страница 41: ...ng of onachtzame bediening berusten vallen niet onder de garantie Bepaalde bouwelementen zijn onderhevig aan slijtage en vallen niet onder de garantie Hiertoe beho ren vooral mes Voorwaarde voor de ga...

Страница 42: ...te te laag Snoeihoogte instellen Mes 25 stomp Mes laten slijpen of uitwisselen Mesbereik verstopt Apparaat reinigen Mes 25 foutief gemon teerd Mes correct monteren Mes roteert niet Mes 25 door gras ge...

Страница 43: ...ormit CE originale 112 Vue clat e 117 Grizzly Service Center 119 Cet appareil peut tre utilis par des personnes ayant des capa cit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rien...

Страница 44: ...que d un panier collecteur d herbe avec affichage du niveau de remplissage De plus l appareil est r glable en hauteur sur 7 positions diff rentes et ses roues sont manoeuvrables L utilisateur dispose...

Страница 45: ...is e pour comparer un outil un autre L indication du fait que la valeur totale de vibrations d clar e peut galement tre utilis e pour une valuation pr liminaire de l exposition Avertissement L mission...

Страница 46: ...as l appareil l humidit Ne travaillez pas sous la pluie et ne coupez pas d herbe mouill e Attention Apr s arr t la lame de la tondeuse lectrique continue de tourner pendant quelques ins tants Classe d...

Страница 47: ...ls ou autres corps h t rog nes qui pourraient tre happ s puis ject s par la lame Portez des v tements de travail appro pri s tels que de solides chaussures avec semelles antid rapantes et un pantalon...

Страница 48: ...u dence conform ment aux instructions de ce guide d utilisation Faites atten tion respecter une distance suffisante entre les pieds et les lames Ne basculez pas l appareil lors de la mise en marche mo...

Страница 49: ...et faites le r parer si n cessaire N approchez jamais les mains ou les pieds proximit des pi ces mobiles Lors des travaux de fau chage ne jamais les mettre devant l ouverture d jection de l herbe Ne...

Страница 50: ...ion secteur et venir au contact de pi ces sous tension Dirigez le c ble d alimentation secteur toujours derri re l utilisateur N utilisez pas le c ble d alimentation secteur pour tirer sur la fiche de...

Страница 51: ...nt et devra tre retir avant de mettre le panier de ramassage d herbe en place Retirez le cas ch ant les coiffes protectrices sur le panier de ra massage d herbe Accrocher le panier collecteur d herbe...

Страница 52: ...coupe Mettre sous et hors tension 1 Reliez le c ble d alimentation secteur 16 avec le prolonga teur 2 Formez une boucle l extr mit du prolongateur et accrochez la au dispositif de d charge de tractio...

Страница 53: ...oc kage Une fois le travail termin et pour le transport de l appareil retirez la fiche de secteur et attendez l arr t complet de la lame Vous risque riez sinon de vous blesser Nettoyage Maintenance Fa...

Страница 54: ...ur 4 Maintenant vous pouvez replier la poign e trier 1 et le longeron inf rieur 4 Veillez au cours de cette op ration ne pas pincer les c bles Conservez l appareil au sec et en hors de la port e des e...

Страница 55: ...es la garantie par notre centre de services contre facturation Nous vous ta blissons volontiers un devis Nous ne pouvons traiter que les appareils qui sont correctement emball s et suffi samment affra...

Страница 56: ...all ger la pression sur les roues avant Le moteur s arr te Blocage par corps tranger Retirer le corps tranger Les r sultats de la coupe ne sont pas satisfaisants ou le moteur ne tourne pas correctemen...

Страница 57: ...onformit CE originale 112 Disegno esploso 117 Grizzly Service Center 119 Questo apparecchio pu essere usato da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o senza esperienze e conoscen ze...

Страница 58: ...livello di riempimento Inoltre l apparecchio re golabile in altezza a 7 livelli ed dotato di rotelle facili da manovrare L utilizzatore ha a disposizione due moda lit di funzionamento tosatura con ce...

Страница 59: ...i prova standardizzato e pu essere usato per il confronto di un elettro domestico con un altro Il valore di emissione delle oscillazioni specificato pu anche essere usato per una valutazione introdutt...

Страница 60: ...pparecchio all umi dit Non lavorare in presenza di pioggia e non tagliare erba bagna ta Attenzione Scia della lama del tagliaerba Pericolo di lesioni Classe di protezione II dB LWA Indicazione del liv...

Страница 61: ...one lungo resi stente Non usare l apparecchio scalzi o con i sandali Evitare di indossare capi di abbiglia mento aperti o con lacci o cinte pen denti Prima di ogni uso eseguire un con trollo visivo de...

Страница 62: ...tezione antiurto Tenersi sempre lontani dall apertura di espul sione dell erba Non avviare il motore quando si po sizionati davanti al vano di espulsione Attenzione pericolo La lama conti nua a ruotar...

Страница 63: ...so devono essere effet tuati esclusivamente dai centri di assi stenza clienti da noi autorizzati Conservare l apparecchio in un luogo asciutto e fuori dalla portata di bambi ni Trattare l apparecchio...

Страница 64: ...ntatto con le parti conduttive Montaggio Prima di effettuare qualsiasi lavoro all apparecchio staccare la spina elettrica Montaggio sbarre impugnatura Montaggio sbarra inferiore dell impugnatura 1 Pre...

Страница 65: ...il cestello raccoglier ba vedi anche capitolo Smalti mento tutela dell ambiente Inserimento rimozione kit di pacciamatura Inserimento kit di pacciama tura 1 Sollevare la protezione antiurto 5 2 Rimuo...

Страница 66: ...i riempi mento Sul lato del cesto raccoglierba 7 si trova un indicatore del livello di riempi mento 15 La conduzione dell aria aerodinamica della valvola garantisce inoltre un riempimento ottimale Spo...

Страница 67: ...stica dalle ruote dalle aperture di venti lazione all apertura di espulsione dell erba e dalla zona della lama Non usare oggetti duri o appuntivi posso no danneggiare l apparecchio Lubrificare di tant...

Страница 68: ...n punto di raccolta per riciclaggio Le apparecchiature non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici Consegnare l apparecchiatura presso un centro di raccolta e recupero Le parti plastiche e...

Страница 69: ...mente o testa in gi ossia danni d incendio durante il trasporto sono a carico del mittente Attrezzature inviate con tassa a carico del destinatario via collo ingombrante espresso oppure con altro tipo...

Страница 70: ...anteriori pre mendo l impugnatura Il motore si spegne Bloccaccio da parte di corpi estranei Rimuovere il corpo estraneo Il risultato del lavoro non soddisfacente oppure il motore lento Altezza di tagl...

Страница 71: ...enter 119 Urz dzenie to mog osoby o zmniejszonych zdolno ciach fizycznych zmys owych czy umys owych czy te osoby dys ponuj ce niedostatecznym do wiadczeniem oraz wiedz pod warunkiem e praca odbywa si...

Страница 72: ...metalow wy cznik bezpiecze stwa zderzak oraz kosz na skoszon traw ze wska nikiem poziomu Dodatkowo urz dzenie mo na przestawia na 7 r nych wysoko ci i jest ono wyposa one w lekko bie ne k ka U ytkowni...

Страница 73: ...na metod znormalizowan i mo e by wykorzystywana do por wna urz dzenia elektrycznego z innymi urz dzeniami Podana warto emisji drga mo e te s u y do szacunkowej oceny stopnia ekspozycji u ytkownika na...

Страница 74: ...tn cego No okulary ochronne i nauszniki ochronne Prosz nie nara a urz dzenia na dzia anie wilgoci Prosz nie pracowa w deszczu i nie cina mokrej trawy Uwaga Wybieg no a tn cego Poziom ochrony II dB LWA...

Страница 75: ...a uchwycone i wyrzucone Prosz zawsze nosi odpowiedni odzie robocz i stabilne obuwie z przeciwpo lizgow podeszw oraz wytrzyma e d ugie spodnie Urz dze nia nie nale y u ywa gdy chodz Pa stwo boso lub no...

Страница 76: ...Prosz zwr ci uwag na odpowiedni odleg o n g do ob racaj cych si no y Nie przechyla urz dzenia w trakcie uruchomienia z wyj tkiem gdy jest to konieczne w trakcie rozruchu w wyso kiej trawie W tym przy...

Страница 77: ...r k i n g w pobli u ob racaj cych si cz ci lub pod nimi W przypadku koszenia przy u yciu sierpowatych no y nie wolno si nigdy ustawia przed otworem wyrzutowym trawy Konserwacja i przechowywanie Podcza...

Страница 78: ...zi kabel siecio wy i prowadzi do dotkni cia cz ci przewodz cych napi cie Osoba ob s uguj ca powinna prowadzi kabel sieciowy zasadniczo za sob Prosz nie u ywa kabla sieciowego do wyci gania wtyczki z g...

Страница 79: ...by z zasobnika trawy zdj nasadki ochronne Zawieszanie zasobnika trawy 1 Podnie zderzak 5 2 Zdemontowa zestaw do mul czowania 20 je li jest on zamontowany patrz Monta demonta zestawu do mulczowa nia 3...

Страница 80: ...o wuj cy 18 znaj duj cy si przy uchwycie i jed nocze nie przytrzyma d wigni w czaj c 2 Zwolni przycisk odryglowuj cy 18 6 W celu wy czenia STOP START I 3 2 1 urz dzenia d wi gni w czaj c nale y zwolni...

Страница 81: ...nas plac wk serwisow Prosz stosowa wy cznie ory ginalne cz ci zamienne W trakcie manipulowania no em nale y nosi r kawice Prosz przed wykonaniem prac konserwacyjnych i czyszczenia wy czy urz dzenie wy...

Страница 82: ...nek 4 Prosz przy tym uwa a aby nie przytrzasn kabla Urz dzenie nale y przechowywa w suchym miejscu poza zasi giem dzie ci Przed ustawieniem urz dzenia w za mkni tym pomieszczeniu poczeka a silnik osty...

Страница 83: ...awy nie obj te gwarancj mo na zleca odp atnie naszemu centrum serwisowemu Nasze Centrum Ser wisowe ch tnie sporz dzi kosztorys naprawy Przyjmujemy tylko urz dzenia kt re zosta y nam przys ane w odpowi...

Страница 84: ...zez naci ni cie na pa k uchwytowy Silnik wy cza si Blokada przez obce cia o Usun obce cia a Wynik koszenia nie jest zadawalaj cy lub utrudniona pra ca silnika Wysoko koszenia jest za ma a Ustawi mniej...

Страница 85: ...shod CE 115 V kres sestaven 117 Grizzly Service Center 119 Tento p stroj mohou osoby se sn en mi fyzick mi senzorick mi anebo ment ln mi schopnostmi anebo s nedostatkem zku enos t a v domost pokud jso...

Страница 86: ...rytem bezpe nost n m sp na em ochranou proti odra en m p edm t m a sb rn m ko em s indikac napln n Nav c lze p stroj 7n sobn v kov p estavit a m lehce jdouc kola U ivateli jsou k dispozici 2 provozn r...

Страница 87: ...ho zku ebn ho postupu a m e b t pou ita k porovn n elektrick ho p stroje s jin mi p stroji Uveden emisn hodnota vibrac m e b t tak pou ita k vodn mu odhadu vystave n emis m V straha Emisn hodnota vibr...

Страница 88: ...Nepracujte p i de ti a nesekejte mokrou tr vu Pozor Dob h no e seka ky Hroz nebezpe razu T da ochrany II dB LWA daj o hladin hluku Lwa v dB Elektrick p stroje nepat do do m c ho odpadu Pr m r st ihu...

Страница 89: ...t m nebo sb rn ko sti eza c ho za zen nebo epy K zabr n n nevyv en mohou b t po kozen n stroje a epy vym ov ny jen v sa d ch U p stroj s n kolika ezn mi n stroji bu te opatrn proto e pohyb jednoho no...

Страница 90: ...jem p estav n m bez souhlasu v robce P stroj nikdy nepou vejte s po ko zen mi ochrann mi za zen mi nebo kryty i s chyb j c mi bezpe nostn mi za zen mi jako jsou usm r ovac za zen a nebo za zen k zachy...

Страница 91: ...y H07RN F kter jsou dlouh maxim ln 75 cm a jsou ur eny pro pou it v ter nu Pr ez vodi e s o v ho kabelu mus init minim ln 2 5 mm2 P ed pou it m odvi te cel kabel z kabelov ho bubnu Zkontrolujte po koz...

Страница 92: ...sejmout Na zachyt vac m ko i na tr vu p padn sejm te ochrann krytky 1 Nadzvedn te ochranu proti od ra en m p edm t m 5 2 Je li nasazena mul ovac sada 20 sejm te ji viz Nasazen sejmut mul ovac sady 3...

Страница 93: ...OP START I 3 2 1 startovac p ku 2 Po vypnut p stroje se n je t n kolik vte in ot Nedot kejte se pohybuj c ho se no e Hroz nebezpe poran n Indikace napln n Na boku sb rn ho ko e 7 je um st na indikace...

Страница 94: ...dm ty mohly by p stroj po kodit Ob as naolejujte kola P ed ka d m pou it m zkontrolujte zda seka ka nevykazuje viditeln ne dostatky jako uvoln n opot ebovan nebo po kozen d ly Zkontrolujte do ta en v...

Страница 95: ...24 m s c Tento p stroj nen ur en pro komer n vyu it P i komer n m pou it z ruka za nikne kody kter byly zp sobeny p irozen m opot eben m p et en m anebo neodbor nou obsluhou jsou ze z ruky vylou eny U...

Страница 96: ...te internet tak pros m zavolejte na servisn st edisko viz Grizzly Serci ce Center Ujist te se e budete m t po ruce n e uveden sla objedn vky Pol Pol Ozna en artiklu N vod k V kres obsluze sestaven 7 S...

Страница 97: ...te v t v ku ezu Stla en m r mov rukojeti lehce nadzvedn te p edn kole ka Motor vypad v Zablokov n ciz m t lesem Odstra te ciz t leso AV sledek pr ce nen uspokojiv nebo motor t ce pracuje P li n zk v k...

Страница 98: ...asmenims jei jie yra pri i rimi ir buvo instruktuoti kaip saugiai naudotis renginiu bei suvokia su tuo susijusius pavojus aisti su renginiu vaikams drau d iama Pristatomas komplektas Prietais atsargi...

Страница 99: ...virt me talin korpus apsaugin jungikl apsaug nuo sm gi ir ol s surinkimo d su pripildymo lygio indikatoriumi Prietais papildomai galima nustatyti 7 pjovimo pad tis yra lengvai judantys ratukai Informa...

Страница 100: ...iai pakeitimai apie kuriuos i anksto ne sp jama D l ios prie asties neu tikriname kad atitiks visi ioje eksploatavimo instrukcijoje pateikti matmenys nurodymai ir duomenys D l to mes nepriimame teisin...

Страница 101: ...aikams ar kitiems asmenims neper skai iusiems naudojimo instrukcijos neleiskite naudoti prietaiso Tam tikro se alyse gali galioti taisykl s d l ma iausio leistino am iaus kurio turi b ti sulauk s prie...

Страница 102: ...rotu Prisiminkite kad visada reikia dirbti saugiai stovint ypa pjaunant laitus Ant laito visada stov kite ir pjaukite skersai niekada nepjaukite auk tyn arba emyn B kite labai atsarg s jei stov dami a...

Страница 103: ...rin kite ar prietaisas nepa eistas ir prireikus perduokite suremontuoti Rank ir koj niekada neki kite arti besisukan i dali arba po jomis Naudojant pjautuvus niekada negali ma stotis prie oli i metimo...

Страница 104: ...ietai so prijungimo laidas kad nekilt jokios gr sm s j turi pakeisti gamintojas kli ent aptarnavimo skyriaus darbuotojai ar kitas kvalifikuotas asmuo Prie srov s tiekimo tinklo niekada nejunkite pa ei...

Страница 105: ...te apsaug nuo sm gi 5 ir i kabinkite ol s surinkimo d Apsaug nuo sm gi v l u lenkite ant prietai so korpuso Apie ol s surinkimo d s i tu tinim skaitykite skyriuje Utilizavi mas aplinkos apsauga statyt...

Страница 106: ...atidarytas ol s surinkimo d tu ia Pripildymo lygio indikatorius u darytas ol s surinkimo d pripildyta Darbas su vejapjove Reguliariai pjaunant ol s lapeliai sutvir t ja ta iau kartu silpn ja pikt oli...

Страница 107: ...priver ti Patikrinkite ar gaubtai ir apsauginiai renginiai nepa eisti ir stipriai pritvirtin ti Prireikus juos pakeiskite Peilio keitimas Prie atlikdami visus technin s prie i ros ir remonto darbus i...

Страница 108: ...atsiradusiai d l per didel s apkrovos arba netinka mo valdymo Tam tikros konstrukcin s dalys nat raliai d visi tod l joms garantija nesuteikiama Labiausiai tai taikoma peiliams Kad b t suteikta garan...

Страница 109: ...nterneto kreipkit s telefonu aptarnavimo centr r Grizzly Sercice Cen ter Pasiruo kite emiau nurodytus u sakymo numerius Poz Eks Pozicija Apra ymas Dalies numer ploatavimo Trimatis instrukcija vaizdas...

Страница 110: ...mi rankenos lank truput kilstel kite priekinius ratukus Variklis i sijungia Blokuoja svetimk nis I imkite svetimk n Netinka darbo re zultatas arba vari klis veikia sunkiai Per ma as pjovimo auk tis Nu...

Страница 111: ...ntsprechend Anh VI 2000 14 EG Benannte Stelle T V S d NB 0036 We additionally confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissi ons guideline Sound power level guaranteed 96 dB A measured...

Страница 112: ...ction de l annexe VI 2000 14 EC Bureau declar T V S D NB 0036 Si dichiara inoltre in conformit alla direttiva 2000 14 EC sull emissione acustica ambi entale Livello di potenza sonora garantita 96 dB A...

Страница 113: ...iada za cznikowi VI 2000 14 EC Plac wka zg oszenia T V S D NB 0036 Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC be vestigd Akoestisch niveau gegarandeerd 96 dB A gemete...

Страница 114: ...114...

Страница 115: ...dle dodatku VI 2000 14 EC M sto hl en T V S D NB 0036 Remiantis 2000 14 EB d l valstybi nari statym reglamentuojan i lauko s ly gomis naudojamos rangos aplink sklei d iam triuk m suderinimo papildomai...

Страница 116: ...116...

Страница 117: ...117 Explosionszeichnung Exploded Drawing Explosietekening Vue clat e Vista esplosa Rysunek samorozwijaj cy V kres sestaven Trimatis vaizdas...

Страница 118: ...118...

Страница 119: ...ITSw bv BE Tel 03 54 13760 Fax 03 54 15651 e mail forteam esther skynet be Garden Italia SPA Via Zaccarini 8 29010 San Nicol a Trebbia PC Tel 0523 764811 Fax 0523 768689 e mail info gardenitalia it K...

Страница 120: ......

Результаты поиска

Содержание ERM 1641 GT

Отзывы:

Похожие инструкции для ERM 1641 GT

Бренды по названию

Популярные бренды

Grizzly ERM 1641 GT, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ERM 1641 GT

Отзывы:

Похожие инструкции для ERM 1641 GT

Бренды по названию

Популярные бренды