Grizzly ERM 1435 G Скачать руководство пользователя

Страница: 49 / 148

FR BE

Utilisation

Il est interdit d’utiliser la ton-

deuse à gazon sans la protec-

tion anti-chocs ou le panier de

ramassage d’herbe. Il existe

alors un risque de blessure.

Accrocher / retirer le panier

collecteur d’herbe

1. Soulevez la protection an-

ti-chocs (4).

2. Accrochez le panier collecteur

d’herbe (6) dans la suspension

prévue à cet effet (24) au dos

de l’appareil.

3. Positionnez la protection an-

ti-chocs (4) sur le panier col-

lecteur d’herbe (6), il maintient

celui-ci dans la bonne position.

4. Pour retirer le panier collecteur

d’herbe (6) soulevez la protec-

tion anti-chocs (4) et saisissez le

panier collecteur d’herbe. Rabat-

tez la protection anti-chocs en

arrière sur le boîtier d’appareil.

Pour vider le panier collecteur

d’herbe, voir aussi le chapitre « Eli-

mination des déchets / protection

de l’environnement ».

Régler la hauteur de coupe

Mettez l’appareil hors tension, retirez

la fiche de secteur et attendez l’arrêt

complet de la lame. Il existe un risque

de dommage sur le personnel.

Saisissez la commande de réglage

de hauteur de coupe (7) et dirigez

la le long de l’indexage pour obte-

nir le réglage souhaité de la hau-

teur de coupe.

L’appareil dispose de 6 positions de ré-

glage pour la hauteur de coupe :

25 - 35 - 45 - 55 - 65 - 75 mm

La hauteur de coupe correcte pour un gazon

d’ornement est environ 25 - 40 mm, pour un

gazon utilitaire d’environ 30 -60 mm.

Pour la première coupe en dé-

but de saison, nous conseillons

de choisir une haute hauteur de

coupe.

Mettre sous et hors tension

1. Insérez la fiche du prolongateur

dans la prise de courant (16).

2. Pour le délestage de la traction,

formez une boucle avec le

prolongateur et accrochez celui-

ci dans le délestage de traction

(14).

3. Connectez l’appareil à la

tension de réseau.

4. Avant la mise sous tension faite

attention à ce que l’appareil ne

touche aucun objet.

5. Pour la mise sous

tension, appuyez

sur le bouton de

déverrouillage

(17) de la poignée et

simultanément, gardez enfoncé

le levier de démarrage (18).

Relâchez le bouton de

déverrouillage.

6. Pour mettre hors tension, relâ-

chez le levier de démarrage (18).

Après la mise hors tension de

l’appareil, la lame tourne encore

pendant quelques secondes. Ne

touchez pas la lame en rotation.

Vous pourriez vous blesser.

Содержание ERM 1435 G

Страница 1: ...anleitung Translation of the original instructions for use Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction de la notice d utilisation originale Traduzione delle istruzioni per l uso in origin...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 6 8 7 9 5 5 3 3 3 10 11 13 14 15 16 17 18 12...

Страница 3: ...3 3 1 2 2 2 20 21 19 19 6 22 23 23 20 20...

Страница 4: ...4 2 1 6 17 18 16 14 26 25 4 24...

Страница 5: ...d utilisation originale 42 Traduzione delle istruzioni per l uso in originale 55 Tradu o do manual de instru es original 68 Traducci n del manual de instrucciones original 81 T umaczenie oryginalnej...

Страница 6: ...halter Montagematerial B gelgriff Montagematerial Fangkorb Betriebsanleitung Verwendungszweck Das Ger t ist nur f r das M hen von Ra sen und Grasfl chen im h uslichen Be reich bestimmt Dieses Ger t is...

Страница 7: ...euchtigkeit aus Arbeiten Sie nicht bei Regen und schneiden Sie kein nasses Gras Vorsicht Scharfe Schneidmesser F e und H nde fernhalten Verletzungsgefahr Motor ausschalten und Netzste cker ziehen vor...

Страница 8: ...loser Klei dung oder Kleidung mit h ngenden Schn ren oder G rteln F hren Sie vor jeder Benutzung eine Sichtpr fung des Ger tes durch Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Schutzeinrichtungen z B Prallsch...

Страница 9: ...n Sie sich im mer entfernt von der Auswurf ffnung Starten Sie den Motor nicht wenn Sie vor dem Auswurfschacht stehen Achtung Gefahr Messer l uft nach Es besteht Verletzungsgefahr Das Ger t darf nicht...

Страница 10: ...nen Ort und au erhalb der Reich weite von Kindern auf Behandeln Sie Ihr Ger t mit Sorgfalt Halten Sie die Werkzeuge scharf und sauber um besser und sicherer arbei ten zu k nnen Befolgen Sie die War tu...

Страница 11: ...her besitzt ein parallel zur Schnittebene sich drehendes Schneid werkzeug Er ist mit einem leistungs starken Elektromotor einem robusten Kunststoffgeh use einem Sicherheits schalter einem Prallschutz...

Страница 12: ...z 19 Achten Sie darauf dass das Rohrgestell vollst ndig einge schoben ist siehe kleines Bild Der Rohrgestellb gel passt da bei in die Nut 21 an der Unter seite des Fangkorbes St lpen Sie die Kunststof...

Страница 13: ...em Ausschalten des Ger tes dreht sich das Messer noch f r einige Sekunden Be r hren Sie das laufende Messer nicht Es besteht die Gefahr von Personensch den F llstandsanzeige Seitlich am Grasfangkorb i...

Страница 14: ...ch den Allgemeine Reinigungs und Wartungsarbeiten Spritzen Sie den Elektrorasen m her nicht mit Wasser ab Es besteht die Gefahr eines elektri schen Schlages Halten Sie das Ger t stets sauber Ver wende...

Страница 15: ...den Einsatz von Nicht Originalteilen bzw durch nicht bestimmungsgem en Ge brauch verursacht werden Entsorgung Umweltschutz F hren Sie Ger t Zubeh r und Verpa ckung einer umweltgerechten Wiederver wer...

Страница 16: ...et werden Der angegebene Schwingungsemissi onswert kann auch zu einer einleitenden Einsch tzung der Aussetzung verwendet werden Warnung Der Schwingungsemissionswert kann sich w hrend der tats ch liche...

Страница 17: ...atzlieferung oder Reparatur beseitigt Voraussetzung ist dass das Ger t unzerlegt und mit Kauf und Garantienachweis an den H ndler zur ckgegeben wird Reparatur Service Sie k nnen Reparaturen die nicht...

Страница 18: ...g durch Fremd k rper Fremdk rper entfernen Arbeitsergebnis nicht zufriedenstellend oder Motor arbeitet schwer Schnitth he zu niedrig Gr ere Schnitth he einstellen Messer 25 stumpf Messer schleifen las...

Страница 19: ...Center 147 This appliance can be used by chil dren aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been g...

Страница 20: ...nd users must familiar ise themselves with all operating parts instructions The use of the equipment is prohibited in the rain or a damp environ ment The manufacturer will not be liable for damages ca...

Страница 21: ...s will immediately invalidate the guarantee Prior to use always check the cord and extension cord for signs of dam age or wear Immediately disconnect the cord from the mains in case it is damaged in u...

Страница 22: ...in the specified power range and do not change the regulator set tings on the motor Do not use low powered machines for heavy work Do not use your equipment for purposes other than those for which it...

Страница 23: ...eck the cable for dam age To fix on the power cable use the cable suspension intended for the pur pose Keep the power cable away from the cutting tool when working The cutting blades may damage the po...

Страница 24: ...ing levers to be tightened and contacting the bar such that they clamp at average force Otherwise you may have to tighten turn clockwise or loos en them turn anticlockwise Install curved handle Use th...

Страница 25: ...cutting heights 25 35 45 55 65 75 mm The correct height is around 25 40 mm for a decorative lawn and around 30 60 mm for a used lawn A higher cut height should be selected for the first cut of the sea...

Страница 26: ...Clean ing Maintenance and Storage Switch off the equipment after work and in order to transport it disconnect the plug and wait until the blade stops There is a risk of injury Cleaning Maintenance and...

Страница 27: ...stem or drains Dispose of used oil in an environmentally correct manner bring it to a waste disposal center Be environmentally friendly Return the tool accessories and packaging to a recycling centre...

Страница 28: ...assertion of legal claims can be enforced on the basis of the operating instructions Guarantee This appliance has a 24 month guar antee Commercial use will invalidate the guarantee Furthermore the pr...

Страница 29: ...higher cut height Blade 25 blunt Have the blade sharpened or re place it Blade 25 area blocked Clean the equipment Blade 25 assem bled incorrectly Install the blade correctly Blade fails to turn Blade...

Страница 30: ...met het oog op het gebruik van het apparaat ge nstrueerd werden en zich van de daaruit resulterende gevaren bewust zijn Kinderen mo gen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud m...

Страница 31: ...dleiding niet vertrouwd zijn mogen het apparaat niet gebruiken Het gebruik van het apparaat bij regen of een vochtige omgeving is ver boden De fabrikant is niet aansprakelijk voor be schadigingen die...

Страница 32: ...ende touwtjes of ceinturen Voer telkens v r gebruik een visuele controle van het apparaat door Gebruik het apparaat niet als beschermingsin richtingen bijvoorbeeld stootbescher ming of grasvangzak ond...

Страница 33: ...u v r de uitwerpschacht staat Opgelet gevaar Mes loopt na Er bestaat gevaar voor verwondin gen Het apparaat mag niet opgetild of ge transporteerd worden zolang de motor draait Schakel het apparaat ui...

Страница 34: ...olg de onderhoudsvoorschriften op Draag beschermende handschoenen wanneer u de snoei inrichting wisselt Controleer de grasvanginrichting regel matig op slijtage en vervormingen Ver vang omwille van de...

Страница 35: ...15 Apparaatsnoer 16 Stopcontact apparaat 17 Ontgrendelknop niet zichtbaar 18 Starthefboom Beschrijving van de werking De elektrische grasmaaier bezit een parallel met het snoeiniveau draaiend snoeiwe...

Страница 36: ...het buisframe 20 in het vangmandnet 19 Let erop dat het buisframe volledig ingescho ven is zie kleine afbeelding De buisframebeugel past daarbij in de gleuf 21 aan de onder zijde van de vangmand Stul...

Страница 37: ...at gevaar voor lichamelijke letsels Niveau indicator Aan de zijkant van de grasvangmand is een niveau indicator 13 aangebracht De a rodynamische luchtgeleiding van de klep zorgt aanvullend voor de opt...

Страница 38: ...in me behulp van een schroefsleu tel 13 van de motorspil 3 Monteer het nieuwe mes weer in omgekeerde volgorde Let erop dat het mes correct geposi tioneerd en dat de schroef vast aangedraaid is neer u...

Страница 39: ...onden apparaten voeren wij gratis door Breng snoeiafval naar een recycling park en werp het niet in de vuilnisbak Technische gegevens Elektrische grasmaaier ERM 1435 G Opnamevermogen van de motor 1400...

Страница 40: ...aalde bouwelementen zijn onderhevig aan slijtage en vallen niet onder de garantie Hiertoe behoren vooral mes Voorwaarde voor de garantie is boven dien dat de in de gebruiksaanwijzing opgegeven onderho...

Страница 41: ...redigend of motor werkt moeilijk Snoeihoogte te laag Snoeihoogte instellen Mes 25 stomp Mes laten slijpen of uitwisselen Mesbereik verstopt Apparaat reinigen Mes 25 foutief gemonteerd Mes correct mont...

Страница 42: ...de d emploi et trans mettez le tout utilisateur suivant afin que celui ci dispose en perma nence de ces renseignements Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et plus et par des p...

Страница 43: ...umi dit Ne travaillez pas sous la pluie et ne coupez pas d herbe mouill e Attention Lames de coupe ac r es Tenir distance les pieds et les mains Risque de blessure Avant tout r glage ou travail de net...

Страница 44: ...l si vous tes pieds nus ou portez des sandalettes Evitez de porter des v tements l ches ou des habits avec des ceintures ou des cordelettes pendantes Avant chaque utilisation effectuez un examen visue...

Страница 45: ...de l appareil se soul vent l g re ment Contr lez toujours que les deux mains se trouvent en position de travail avant que l appareil ne soit repos nouveau sur le sol Ne travaillez jamais sans le sac...

Страница 46: ...et que l appareil soit en tat de travailler en s curit Examinez la faucheuse pour d tecter d ventuels dommages Ex cutez les r parations n cessaires des parties endommag es N essayez pas de r parer vou...

Страница 47: ...nte ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger Ne connectez aucun c ble d alimen tation secteur endommag au r seau lectrique Ne touchez aucun c ble d alimentation secteur endom...

Страница 48: ...une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le desserrer Monter la poign e en arceau Fixez la poign e en arceau 1 avec les vis ci jointes les ron delles plates et les leviers s...

Страница 49: ...mmande de r glage de hauteur de coupe 7 et dirigez la le long de l indexage pour obte nir le r glage souhait de la hau teur de coupe L appareil dispose de 6 positions de r glage pour la hauteur de cou...

Страница 50: ...deuse la vitesse d un marcheur en essayant de tondre en ligne droite Pour obtenir une belle tonte les chemins parcourus doivent toujours se chevaucher de quelques centim tres R glez la profondeur de c...

Страница 51: ...lle doit tre chang e voir le chapitre des pi ces de rechange 1 Retournez l appareil 2 Utilisez des gants pais et maintenez solidement la lame 25 A l aide d une cl crous tournez la vis de la lame 26 da...

Страница 52: ...seau 220 240 V 50 Hz R gime de ralenti 3500 min 1 Diam tre de coupe environ 350 mm Hauteur de coupe 25 75 mm Classe de protection II Type de protection IP 24 Poids 17 kg Volumes du panier collecteur d...

Страница 53: ...es droits de garantie Certaines pi ces sont soumises une usure normale et sont exclues des droits de garantie En particulier la lame En outre les droits de garantie sont valables condition que les int...

Страница 54: ...ur s arr te Blocage par corps tranger Retirer le corps tranger Les r sultats de la coupe ne sont pas satisfaisants ou le moteur ne tourne pas correctement Hauteur de coupe trop basse R gler la hauteur...

Страница 55: ...gliati o istruiti sull uso sicuro dell apparec chio e comprendono i pericoli che ne scaturiscono I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione da parte dell utilizzatore...

Страница 56: ...erba bagnata Attenzione Lame da taglio affi late Tenere lontani piedi e mani Pericolo di lesioni Spegnere il motore e staccare la spina elettrica prima di eseguire i lavori di regolazione o di pulizia...

Страница 57: ...visivo dell apparecchio Non usare l apparecchio in caso di dispo sitivi di sicurezza p es protezione antiurto o cesto raccoglierba com ponenti del dispositivo di taglio o bul loni mancanti usurati o d...

Страница 58: ...lsione Attenzione pericolo La lama conti nua a ruotare Pericolo di lesioni L apparecchio non deve essere solle vato o trasportato fin tanto che il mo tore gira Spegnere l apparecchio nel caso in cui d...

Страница 59: ...i utensili affilati e puliti in modo tale da garantire condizioni di lavoro migliori e pi sicure Seguire le dispo sizioni di manutenzione Indossare guanti di protezione quando si sostituisce il dispos...

Страница 60: ...loggiamento di plastica re sistente un interruttore di sicurezza una protezione antiurto e un cesto raccoglier ba Inoltre l apparecchio regolabile in altezza a 6 livelli ed dotato di ruote facili da m...

Страница 61: ...del cesto racco glierba Assemblaggio cesto raccoglierba Agganciare la linguetta di gom ma alla rete del cesto racco glierba 19 nel guscio duro del cesto raccoglierba 6 Inserire la struttura tubolare...

Страница 62: ...all accen sione prestare attenzione che l apparecchio non tocchi oggetti 5 Per accendere l apparecchio premere il pulsan 2 1 te di sbloccaggio 17 sull impugna tura e contempo raneamente tenere premut...

Страница 63: ...af filata da un officina specializzata Se la lama danneggiata o presenta uno sbi lanciamento deve essere sostituita vedi capitolo ricambi I due manici di trasporto 10 facili tano il trasporto dell ap...

Страница 64: ...riparazione non conforme o dall impiego di ricam bi non originali o da un uso improprio dell apparecchio Smaltimento Tutela dell ambiente Effettuare lo smaltimento dell apparec chio degli accessori e...

Страница 65: ...erba elettrico ERM 1435 G Potenza assorbita del motore 1400 W Tensione nominale 220 240 V 50 Hz Numero di giri al minimo 3500 min 1 Diametro di taglio ca 350 mm Altezza taglio 25 75 mm Classe di prote...

Страница 66: ...cchio sia spedito smontato al rivenditore unitamente alla prova d acquisto e al tagliando di garanzia Servizio di riparazione Le riparazioni che non siano coperte da garanzia potranno essere eseguite...

Страница 67: ...Il motore si spegne Bloccaccio da parte di corpi estranei Rimuovere il corpo estraneo Il risultato del lavoro non soddisfacente oppure il motore lento Altezza di taglio troppo bassa Impostare un alte...

Страница 68: ...rior Cesto de recolha da relva tr s pe as Material de montagem para fixa o do punho em arco Material de montagem cesto de re colha da relva Protector de trac o do cabo 2 bra adeira para cabos Manual d...

Страница 69: ...Movimento das l minas por in rcia Perigo de ferimentos causados por objectos ejectados Outras pessoas presentes no local devem ser mantidas afastadas da m quina de cortar relva N o expor o aparelho hu...

Страница 70: ...ver descal o ou com sand lias Evite o uso de vestu rio largo ou de vestu rio com cord es ou cintos pen dentes Fazer sempre uma inspec o visual no aparelho antes de us lo N o utili zar o aparelho se ho...

Страница 71: ...os este jam sempre na posi o de trabalho antes de abaixar o aparelho nova mente ao ch o Nunca trabalhar sem o saco de reco lha de relva ou sem o protector contra choques Manter se sempre afastado da...

Страница 72: ...elva em rela o a eventuais danos Efetue as repara es necess rias das pe as danificadas N o tentar reparar o aparelho por conta pr pria a menos que possua forma o espec fica para tal Todos os servi os...

Страница 73: ...os N o ligar nenhum cabo de rede dani ficado rede el ctrica N o tocar em cabos de rede avariados enquanto eles estiverem ligados rede el ctri ca Ao ser tocado um cabo de rede avariado pode descarregar...

Страница 74: ...o rel gio Montagem da pega da arma o Fixe a pega da arma o 1 com os parafusos as anilhas e a alavanca de aperto superior 2 fornecidos no lado direito e esquerdo da trave inferior 3 S o poss veis tr s...

Страница 75: ...va decorativa a altura correcta de corte de aprox 25 40 mm numa relva para outra utilidade aprox 30 60 mm Dever seleccionar uma altura de corte elevada aquando do primeiro corte realizado na esta o Co...

Страница 76: ...e antes de utiliz la quanto Tampa aberta cesto de reco lha da erva vazio Tampa fechada cesto de recolha da erva cheio Execu o de servi os com a m quina de cortar relva O corte regular da relva refor a...

Страница 77: ...1 Certifique se de que o cabo n o trilhado Manter o aparelho seco e fora do al cance das crian as Deixar o motor arrefecer antes de guardar o aparelho num local fechado N o embrulhar o aparelho num s...

Страница 78: ...trav s de um m todo de en saio normalizado e pode ser usado para comparar uma ferramenta el ctrica com outra O valor de emiss o de vibra es indicado tamb m pode ser usado para uma primei ra avalia o d...

Страница 79: ...ser devol vido aos comerciantes completamen te montado mediante a apresenta o da factura de compra e do certificado de garantia Servi o de repara o As repara es que n o estejam abrangidas pela garant...

Страница 80: ...infe rior Falha do motor Bloqueio causado por cor pos estranhos Remover os corpos estranhos Resultado de corte insatisfat rio ou o motor trabalha com dificuldade Altura de corte baixa de mais Regular...

Страница 81: ...ucciones de manejo para evitar un uso err neo Guarde bien las instrucciones y entr gue selas al siguiente usuario para que disponga en cualquier momento de las informaciones Este aparato puede ser uti...

Страница 82: ...nga el cortac sped a la humedad No trabaje durante la lluvia y no corte c sped mojado Cuidado Cuchillas de corte afiladas Mantenga los pies y las manos alejadas Peligro de lesi n Desactive el motor y...

Страница 83: ...ed No utilice el cortac sped si faltan est n desgas tados o da ados los dispositivos de protecci n p ej protector contra choques o cesto colector de c sped partes del dispositivo de corte o per nos Pa...

Страница 84: ...No arranque el motor si usted se en cuentra delante del compartimiento de expulsi n Cuidado Peligro La cuchilla marcha en inercia despu s de apagar el motor Existe peligro de lesi n El cortac sped no...

Страница 85: ...or noso tros Guarde el cortac sped en un lugar seco y fuera del alcance de los ni os Trate su cortac sped con cuidado Mantenga las herramientas afiladas y limpias para poder trabajar mejor y con mayor...

Страница 86: ...a 2 4 Descripci n del funcionamiento El cortac sped el ctrico posee una herra mienta de corte que gira paralelamente al plano de corte Est equipado con un potente motor el ctrico una carcasa de pl sti...

Страница 87: ...cas de suje ci n 2 como se describe abajo Encajar el portacables Encaje el portacables 12 en el larguero inferior y fije as el cable del cortac sped 15 Montar la cesta colectora de hierba Montar la ce...

Страница 88: ...nes tiles aprox 30 60 mm Para el primer corte en la tempora da deber a elegir una mayor altura de corte Activaci n y desactivaci n 1 Enchufe el conector del cable de prolongaci n en el tomaco rriente...

Страница 89: ...o sea sobrecar gado De lo contrario se podr a da ar el motor En pendientes trabaje siempre de forma transversal a la cuesta Tenga sumo cuidado al retroceder o tirar del cortac sped Limpie el cortac sp...

Страница 90: ...ontaje Ten ga cuidado que la cuchilla est correctamente colocada y el tor nillo est fuertemente apretado Almacenamiento Para que el cortac sped requiera menos espacio desenclave las 2 palancas de suje...

Страница 91: ...ionan sin garant a Por tal raz n no se puede hacer valer pretensiones legales que puedan imponerse en virtud de las instrucciones de manejo Pedido de piezas de re puesto Encontrar las piezas de repues...

Страница 92: ...ducto Condici n para ello es que el aparato sea devuelto al comerciante en estado montado junto con el comprobante de compra y de garant a Servicio de reparaci n Las reparaciones que no est n cu biert...

Страница 93: ...s ex tra os Quitar los cuerpos extra os Resultado del trabajo no satis factorio o el motor marcha con difi cultad Altura de corte demasiado peque a Ajustar una altura de corte m s grande Cuchilla 25 s...

Страница 94: ...dostatecznym do wiadcze niem oraz wiedz pod warunkiem e praca odbywa si pod nadzo rem albo po instrukta u w zakresie bezpiecznej eksploatacji urz dze nia i ze zrozumieniem istniej cych zagro e Dziecio...

Страница 95: ...owi powa ne zagro enie dla u ytkownika Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku przez osoby doros e Dzieciom oraz osobom kt re si nie zaznajomi y z niniejsz instrukcj urz dzenia nie wolno ekspl...

Страница 96: ...pis w dotycz cych ochrony przed ha asem i prze pis w lokalnych Prosz wy czy silnik zgodnie z in strukcj i jedynie w przypadku gdy Og lne wskaz wki bezpie cze stwa Wa ne Przeczyta dok adnie in strukcj...

Страница 97: ...y lekko podniesione Prosz przed ponownym odstawieniem urz dzenia na pod o u zawsze sprawdza czy obydwie r ce znajduj si pozycji roboczej Nigdy nie nale y wykonywa pracy bez worka do zbierania skoszon...

Страница 98: ...tacyjnym Przejrze kosiark pod k tem ewentual nych uszkodze Naprawi uszkodzone cz ci Nie nale y podejmowa pr b naprawia nia urz dzenia we w asnym zakresie chyba e posiadaj Pa stwo w tym zakresie wykszt...

Страница 99: ...ny przez producenta lub przez jego serwis albo te przez wykwalifikowan osob Prosz nie pod cza uszkodzonego kabla sieciowego do sieci elektrycznej Uszkodzonego kabla sieciowego nie wolno dotyka gdy jes...

Страница 100: ...kowy 1 za czonymi w komplecie rubami podk adkami i g rnymi d wigniami mocuj cymi 2 po stronie prawej i lewej do kab ka dolnego 3 Mo liwe s trzy pozycje Obraca d wignie mocuj ce 2 w kierunku ruchu wsk...

Страница 101: ...oko o 30 60 mm W przypadku pierwszego koszenia w sezonie nale y wybra wi ksz wysoko koszenia W czenie i wy czenie 1 W o y wtyczk kabla siecio wego w gniazdo wtykowe 16 znajduj ce si przy uchwycie pa k...

Страница 102: ...ru centymetr w G boko koszenia nale y ustawi tak aby urz dzenie nie zosta o prze ci one W przeciwnym razie mo e doj do uszkodzenia silnika Prac na pochy o ciach nale y wyko nywa zawsze poprzecznie do...

Страница 103: ...askiego z wrzeciona silnika 3 Zamontowa nowy n w od wrotnej kolejno ci Zwr ci uwa g na to aby n by ustawiony w prawid owej pozycji i aby ru ba by a dobrze dokr cona Przechowywanie Aby urz dzenie zajm...

Страница 104: ...aszemu Centrum Serwisowemu Nasze Centrum Ser wisowe ch tnie sporz dzi kosztorys naprawy Przyjmujemy tylko urz dzenia kt re zosta y nam przys ane w odpowied nim opakowaniu z op aceniem pe ne go kosztu...

Страница 105: ...usi zapewni e urz dzenie b dzie eksploatowane tylko w sieci spe niaj cej te wymagania W razie potrzeby informacji o impedancji systemowej mo na zasi gn w lokalnym zak adzie energetycznym Warto ci akus...

Страница 106: ...enia Silnik wy cza si Blokada przez obce cia o Usun obce cia a Wynik koszenia nie jest zada walaj cy lub utrudniona praca silnika Wysoko koszenia jest za ma a Ustawi mniejsz wysoko koszenia N 25 jest...

Страница 107: ...pro sek n travnat ch ploch a tr vn k v dom c oblasti Tento p stroj nen ur en pro komer n vyu it P i komer n m pou it z ruka za nikne Ka d jin pou it kter nen v tomto n vodu v slovn schv leno m e zp so...

Страница 108: ...h n te s ovou z str ku Noste ochranu sluchu a o Nebezpe vypl vaj c z po koze n ho s ov ho kabelu S ov kabel udr ujte v bezpe n vzd lenosti od p stroje a no e dB LWA Uveden hladiny akustick ho v ko nu...

Страница 109: ...zen nebo opo t eben Bude li kabel p i pou v n po kozen mus te jej okam it odpojit z el s t P ed odpojen m se kabelu nedot kejte P stroj nepou vejte je li kabel po kozen nebo opot eben Pr ce s p stroje...

Страница 110: ...ny pohybliv d ly v dy kdy opou t te stroj p ed i t n m vyhazovac ho otvoru nebo odstran n m zablokov n pokud p stroj nepou v te p ed kontrolou i t n m a dr bou na stroji je li s ov kabel po kozen nebo...

Страница 111: ...li s ov kabel po kozen V p pad po kozen s ov ho kabelu mus b t tento kabel vym n n v robcem jeho z kaznick m servisem nebo jinou kvalifikovanou osobou aby se p ede lo nebezpe razu Po kozen s ov kabel...

Страница 112: ...inov ch ru i ek Zablokujte up nac p ky 2 viz popis n e Uchycen kabelov ch dr k sponami Kabelov dr ky 12 spo nami uchy te ke spodn mu dr adlu a zafixujte jimi p strojov kabel 15 Mont sb rn ho ko e Sest...

Страница 113: ...ve te porovn n s obr zkem 3 P stroj p ipojte k s ov mu na p t 4 P ed zapnut m se p esv d te zda se p stroj nedot k n ja k ch p edm t 5 K zapnut stiskn te 2 1 odblokovac tla t ko 17 na rukojeti a sou a...

Страница 114: ...a dr b Seka ku neost ikujte vodou Hroz nebezpe razu elektric k m proudem P stroj st le udr ujte v istot K i t n pou ijte kart nebo ut rku ale dn istic prost edky pop rozpou t dla Po sek n kusem d eva...

Страница 115: ...ruce n e uveden sla objedn vky N hradn n 13700211 Technick parametry Elektrick seka ka na tr vu ERM 1435 G P kon motoru 1400 W S ov nap t 220 240V 50 Hz Volnob n ot ky 3500 min 1 Pr m r st ihu asi 35...

Страница 116: ...pot ebov n p et en nebo neod born manipulace jsou ze z ruky vylou eny Ur it konstruk n sti podl haj b n mu opot eben a jsou proto ze z ruky vylou eny Pat k nim p edev m n P edpokladem poskytnut z ru n...

Страница 117: ...a p li dlouh Nastavit men v ku ezu Motor selh v Zablokov n ciz m t lesem Odstra te ciz t lesa V sledek pr ce nen uspokojiv nebo mo tor t ce pracuje P li n zk ezn v ka Nastavte v t v ku sek n N 25 tup...

Страница 118: ...118 BG 118 119 119 119 119 120 123 123 123 123 123 124 124 124 125 125 125 125 126 126 126 127 127 127 128 128 129 CE 145 146 Grizzly Service Center 147 8 2...

Страница 119: ...119 BG 16 dB LWA LWA dB II...

Страница 120: ...120 BG...

Страница 121: ...121 BG...

Страница 122: ...122 BG FI 30 mA H05RN F 75 m 2 5 mm2...

Страница 123: ...123 BG 6 2 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 11 12 13 14 15 16 17 18 14 3 3...

Страница 124: ...124 BG 5 5 3 1 2 3 2 2 12 15 19 6 20 19 21 22 20 20 23 1 4 2 6 24 3 4 6 4 6 4...

Страница 125: ...125 BG 7 6 25 35 45 55 65 75 mm 25 45 mm 35 65 mm 1 16 2 14 3 4 5 2 1 17 18 17 6 18 13 7 8 cm 10...

Страница 126: ...126 BG 1 2 25 26...

Страница 127: ...grizzly service eu Grizzly Sercice Center 13700211 ERM 1435 G 1400 W 220 240 V 50 Hz II IPX4 3500 min 1 350 mm 25 75 mm 17 kg 38 l LpA 82 0 dB A K 3 0 dB A LwA 96 dB A 93 0 dB A K 3 0 dB A an max 1 3...

Страница 128: ...128 BG 24...

Страница 129: ...129 BG 18 17 25 25 25 26 26 25...

Страница 130: ...udoti vaikai nuo 8 met ir sutrikusi fizini sensorini ar psichini geb jim asmenys arba tie kuriems tr ksta ini ir patirties jeigu jie yra pri i rimi kit asmen arba jeigu jie buvo apmokyti saugiai naudo...

Страница 131: ...edirbkite lyjant lietui ir nepjaukite dr gnos ol s Atsargiai a tr s pjovimo peiliai Neki kite arti koj ir rank Pavojus susi aloti Prie atlikdami nustatymo ir valymo darbus arba jei buvo sugriebtas arb...

Страница 132: ...kite prietaiso jei n ra apsaugini rengini pvz apsaugos nuo sm gi arba ol s surinkimo mai o pjovimo taiso dali arba sraigt jei jie nusid v jo arba yra pa eisti Kad b t galima i vengti disbalanso visada...

Страница 133: ...eno pjaunamo ploto iki kito ol s i metimo anga visada turi b ti vari ir neu kim ta Nupjaut med iag i imkite tik sustojus prietaisui Niekada nepalikite prietaiso darbo vie toje be prie i ros Niekada ne...

Страница 134: ...ga Atkreipkite d mes kad tinklo tampos duomenys turi sutapti su specifikacij lentel s duomenimis Prietais junkite tik prie ki tukinio lizdo su nuot kio srov s apsaugos taisu FI jungiklis kurio suveiki...

Страница 135: ...taiso ki tukinis lizdas 17 Atblokavimo mygtukas nematoma 18 Paleidimo svirtis Montavimas Prie prad dami visus darbus i prietaiso i traukite tinklo ki tuk Lenktos rankenos montavimas Kabelio traukimo j...

Страница 136: ...s Pakelkite apsaug nuo sm gi 4 kabinkite ol s surinkimo d 6 jai numatyt pakab 24 esan i prietaiso antroje pus je Apsaug nuo sm gi 4 pri tvirtinkite prie ol s surinkimo d s 6 ji prilaikys d reikiamoje...

Страница 137: ...bas su vejapjove Reguliariai pjaunant ol s lapeliai sutvir t ja ta iau kartu silpn ja pikt oli lapeliai D l to po kiekvieno pjovimo veja tampa tankesn ir atsparesn Pirm kart reikia pjauti ma daug bala...

Страница 138: ...rinkite ar visos ver l s sraigtai ir var tai tvirtai priver ti Patikrinkite ar gaubtai ir apsauginiai renginiai nepa eisti ir stipriai pritvirtin ti Prireikus juos pakeiskite Peilio keitimas Atbukus p...

Страница 139: ...wA 3 dB A Vibracija an 1 3 m s2 Triuk mo ir vibracijos reik m s buvo ap skai iuotos remiantis atitikties deklaracijo je nurodytais standartais ir nuostatomis Nuolat toliau tobulinant gaminius gali mi...

Страница 140: ...teikta garantija tur jo b ti laikomasi valymo ir technin s prie i ros nurodym Jei pastebimi med iagos arba gamy bos defektai pristatomas kitas prietai sas arba jis suremontuojamas B tina s lyga prieta...

Страница 141: ...ami rankenos lank truput kilstel kite priekinius ratukus Variklis i sijungia Blokuoja svetimk nis I imkite svetimk n Netinka darbo re zultatas arba vari klis veikia sunkiai Per ma as pjovimo auk tis N...

Страница 142: ...applied Om de overeenstemming te waarborgen werden de hierna volgende in overeen stemming gebrachte normen en nationale normen en be palingen toegepast EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 60335 1...

Страница 143: ...zionali che seguono Para garantir a conformi dade foram aplicadas as seguintes normas harmo nizadas bem como normas e disposi es nacionais EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 60335 1 2012 EN 6033...

Страница 144: ...wnienia zgodno ci z powy szy mi dyrektywami zastosowano nast puj ce normy harmonizuj ce oraz normy i przepisy krajowe EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 77 2010 EN 61000...

Страница 145: ...aliniai standartai bei nuostatos EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 60335 1 2012 EN 60335 2 77 2010 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 Nav c se v souhlase se sm rnic pro emisi...

Страница 146: ...etekening Vue clat e Vista esplosa Vista en corte Plano de explosi n Rysunek samorozwijaj cy V kres sestaven Trimatis vaizdas informativ informative informatief informatif informat vo pouczaj cy infor...

Страница 147: ...presarial Europolis 28232 Las Rozas Madrid Tel 91 6409 950 Fax 91 6407 135 e mail comercial 92sa com Alfacomer Equipamentos Agr colas e Industriais Lda Urbaniza o das Austr lias Lotes 25 e 26 Apartado...

Страница 148: ......

Результаты поиска

Содержание ERM 1435 G

Отзывы:

Похожие инструкции для ERM 1435 G

Бренды по названию

Популярные бренды

Grizzly ERM 1435 G, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ERM 1435 G

Отзывы:

Похожие инструкции для ERM 1435 G

Бренды по названию

Популярные бренды