Grizzly AKS 2440 Lion Скачать руководство пользователя страница 97

Страница: 97 / 228

N‘utiliser que les guides et les

chaînes de rechange spécifiés par

le fabricant.

Des guides et chaÎnes

de rechange incorrects peuvent pro-

voquer une rupture de chaÎne et/ou

des rebonds.

Suivre les instructions du fabricant

concernant l‘affûtage et l‘entretien

de la scie à chaîne.

Une diminution

du niveau du calibre de profondeur

peut conduire à une augmentation de

rebonds.

9) CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉ

CIALES POUR APPAREILS SUR

ACCUS

a) S‘assurer que l‘appareil est éteint

avant de brancher l‘accumulateur.

Le branchement d‘un accumulateur

sur un appareil électrique en marche,

peut entraîner des accidents.

b) Chargez vos batteries uniquement

à l‘intérieur d‘un local car le char

geur n‘a été conçu que pour ce

type d‘utilisation.

c) Pour réduire le risque d‘une dé

charge électrique, retirez la fiche

du chargeur de la prise de courant

avant de le nettoyer.

d) Ne laissez pas l‘accumulateur

exposé pendant une longue durée

aux rayons du soleil et ne posez

pas celui-ci sur un radiateur.

chaleur nuit à l‘accumulateur et il

existe un risque d‘explosion.

e) Laissez refroidir un accumulateur

chaud avant de procéder au char

gement.

f) N‘ouvrez pas l‘accumulateur et

évitez tout dommage mécanique à

l‘accumulateur. Il existe un risque

de court-circuit ;

de plus il peut y

avoir une émanation de vapeurs qui

irritent les voies respiratoires. Ventilez

le local et en cas de troubles, consul-

tez un médecin.

g) N‘utilisez aucune batterie non

rechargeable !

MANIPULATION CONFORME

DE L’APPAREIL SUR ACCUS

• Cet appareil n’est pas prévu

pour être utilisé par des per-

sonnes (y compris les enfants)

dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont

réduites, ou des personnes

dénuées d’expérience ou de

connaissance, sauf si elles ont

pu bénéficier, par l’intermé

diaire d’une personne respon-

sable de leur sécurité, d’une

surveillance ou d’instructions

préalables concernant l’utilisa-

tion de l’appareil.

• Il convient de surveiller les

enfants pour s’assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

•

Pour le chargement de l‘accu

mulateur, utilisez exclusive

ment le chargeur fourni à la

livraison.

Il existe un risque d‘in-

cendie et un danger d‘explosion.

•

Avant chaque utilisation,

contrôlez le chargeur, le

câble et la prise ; ne laissez

réparer votre appareil élec

trique que par du personnel

professionnel qualifié et

seulement avec des pièces

de rechange d‘origine. N‘uti

lisez pas un chargeur défec

tueux et ne l‘ouvrez pas

vous-même.

Vous serez ainsi

sûr que la sécurité d‘emploi de

l‘appareil électrique est mainte-

nue.

Содержание AKS 2440 Lion

Страница 1: ...grandininis pj klas Originalbetriebsanleitung Traduzione delle istruzioni per l uso in originale Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction de la notice d utilisation originale T umaczen...

Страница 2: ...2 G C F 1 2 8 3 5 6 7 E A 11 17 17 10 9 8 13 18 14 14 13 B 4 12 16 D 15 2 8 25 3 3 19 1 10 20 20a 19 19a 19a 19b 20 19 21 5 4 14 24 23 22 15...

Страница 3: ...3 I H 3 3 8 8 20 23a 23b 23 4...

Страница 4: ...4 R N S Q P O M L K 1 2 1 2 3...

Страница 5: ...originele gebruiksaanwijzing 60 Traduction de la notice d utilisation originale 87 T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi 115 Translation of the original instructions for use 142 P eklad origin ln...

Страница 6: ...Kettenbremse pr fen 22 l Automatik pr fen 22 Schwert S gekette wechseln 22 S getechniken 23 Allgemeines 23 Abl ngen 23 Entasten 24 B ume f llen 25 Wartung und Reinigung 27 Reinigung 27 S gekette len...

Страница 7: ...gen in der Gebrauchsanweisung gelesen und verstanden haben Der Benutzer muss angemessene pers nliche Schutzaus r stung PSA tragen Mit der Kettens ge darf nur Holz ges gt werden Materialien wie bspw Ku...

Страница 8: ...KS 2440 Lion Set Motorspannung 24 V Kettengeschwindigkeit v0 4 2 m s Gewicht mit Kette und Schwert ohne Akku und Ladeger t ca 3 13 kg Inhalt ltank 40 cm3 Schwert Oregon 100SDEA041 Kette Oregon 91PX040...

Страница 9: ...abgeschaltet ist und solche in denen es zwar einge schaltet ist aber ohne Belastung l uft Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt behandelt die grundle genden Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit...

Страница 10: ...Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Bildzeichen am leinf lldeckel Hinweis auf leinf llstutzen Bildzeichen an der Befestigungs schraube f r die Kettenradabdeckung offen zu Bildzeichen auf dem A...

Страница 11: ...ker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrower zeugen Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl ch...

Страница 12: ...Veranlagung zu schlechter Durchblutung niedrige Au entemperaturen oder gro e Greif kr fte beim Arbeiten die Benutzungs dauer verringern f hren um Sicherheitsgef hrdungen zu vermeiden 3 SICHERHEIT VON...

Страница 13: ...em Einsatz des Ger tes reparie ren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerk zeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig ge pflegte Schneidwerkzeuge mit...

Страница 14: ...Kettens ge auf einem Baum be steht Verletzungsgefahr e Achten Sie immer auf einen festen Stand und benutzen Sie die Ketten s ge nur wenn Sie auf festem si cherem und ebenem Grund stehen Rutschiger Un...

Страница 15: ...etroffen werden kann die Bedienperson die R ckschlagkr f te beherrschen Niemals die Kettens ge loslassen b Vermeiden Sie eine abnormale K rperhaltung und s gen Sie nicht ber Schulterh he Dadurch wird...

Страница 16: ...digung des Akkus Es be steht die Gefahr eines Kurzschlusses und es k nnen D mpfe austreten die die Atemwege reizen Sorgen Sie f r Frischluft und nehmen Sie bei Be schwerden zus tzlich rztliche Hilfe i...

Страница 17: ...ingt stimmt Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Trennen Sie das Ladeger t vom Netz bevor Verbindun gen zum Elektrowerkzeug geschlossen oder ge ffnet werden So stellen Sie sicher dass Akku...

Страница 18: ...gekette montieren Schalten Sie das Ger t aus und nehmen Sie vor allen Arbeiten den Akku aus dem Ger t B 1 Stellen Sie das Ger t auf eine flache Oberfl che 2 Drehen Sie die Befestigungs schraube A 14 g...

Страница 19: ...spannung nach ma ximal 5 Schnitten nachstellen Kettenschmierung Schwert und Kette d rfen nie ohne l sein Betreiben Sie die Elektro kettens ge mit zu wenig l nimmt die Schnittleistung und die Lebens ze...

Страница 20: ...kurz aufladen Eine wesentlich verk rzte Betriebszeit trotz Aufladung zeigt an dass der Akku verbraucht ist und ersetzt wer den muss Verwenden Sie nur einen Original Akku den Sie ber den Kun dendienst...

Страница 21: ...ehmen F 1 Zum Einsetzen des Akkus 19 in das Ger t schieben Sie den Akku entlang der F hrungs schiene 17 in das Ger t Er rastet h rbar ein 2 Zum Herausnehmen des Akkus 19 aus dem Ger t dr cken Sie die...

Страница 22: ...eparieren l Automatik pr fen Pr fen Sie vor Arbeitsbeginn den lstand und die l Automatik Schalten Sie das Ger t ein und halten Sie sie ber einen hellen Grund Das Ger t darf den Boden nicht ber hren We...

Страница 23: ...ann mit dem S gen Sie haben eine bessere Kontrolle wenn Sie mit der Unterseite des Schwertes mit ziehender Kette und nicht mit der Oberseite des Schwertes mit schiebender Kette s gen Die S gekette dar...

Страница 24: ...m Stamm und so nahe wie m glich an der Elektroket tens ge Nach M glichkeit ruht das ment des Durchs gens die volle Kontrolle zu behalten gegen Ende des Schnitts den Anpressdruck redu zieren ohne den f...

Страница 25: ...Sie bei absch ssigem Gel nde oberhalb des zu f llenden Baumes Kleine B ume mit einem Durchmes ser von 15 18 cm k nnen gew hnlich mit einem Schnitt abges gt werden Bei B umen mit einem gr eren Durchmes...

Страница 26: ...Den F llschnit parallel zum waagrechten Kerbschnitt ausf h ren Er sollte so tief sein dass der Abstand zur Kerbschnittlinie mindestens 1 10 des Stamm durchmessers betr gt Der nicht durchges gte Teil...

Страница 27: ...zen Sie zur Reinigung der Kette keine Fl ssigkeiten len Sie die Kette nach der Reinigung mit Ketten l leicht ein Reinigen Sie die L ftungsschlitze und die Oberfl chen der Maschine mit einem Pinsel Han...

Страница 28: ...oder von einer Fachwerk statt sch rfen zu lassen Wenn Sie sich das Sch rfen der Kette zutrauen erwer ben Sie die Werkzeuge im Fachhandel 1 Zum Sch rfen sollte die Kette straff gespannt sein um ein ric...

Страница 29: ...fen Sie das Schwert 4 auf Ab nutzung Entfernen Sie Grate und be gradigen Sie die F hrungsfl chen mit einer Flachfeile 4 Reinigen Sie den ldurchlass I 26 um ein st rungsfreies automatisches len der S g...

Страница 30: ...K lte oder Hitze damit der Akku nicht an Leistung verliert Entsorgung Umweltschutz Entleeren Sie den ltank sorgf ltig Neh men Sie den Akku aus dem Ger t und f hren Sie Ger t Alt l Akku Zubeh r und Ver...

Страница 31: ...Bestellnummern bereit Oregon S gekette 30091400 Oregon Ersatzschwert 30100100 Akku 24 V 2 Ah 80001190 Akku 24 V 4 Ah 80001191 Ladeger t 80001099 Schnellladeger t 80001084 Bio S geketten l 1 l 3023000...

Страница 32: ...stiger Sonderfracht eingeschickte Ger te werden nicht angenommen Die Entsorgung Ihrer defekten eingesen deten Ger te f hren wir kostenlos durch Fehlersuche Problem M gliche Ursache Fehlerbehebung Ger...

Страница 33: ...stituzione della barra catena 49 Tecniche di segatura 49 Generalit 49 Taglio trasversale 50 Rimozione dei rami dal tronco 50 Abbattimento di alberi 51 Manutenzione e pulitura 53 Pulitura 53 Lubrificaz...

Страница 34: ...a pietre metallo o legno che contiene corpi estranei per esempio chiodi o viti non possono essere lavorati Descrizione generale Troverete le figure relative all uso ed alla manutenzione nelle pagine 2...

Страница 35: ...ica LpA 71 dB A KpA 3 dB Livello di potenza sonora LwA misurata 91 6 dB A KWA 4 4 dB garantito 96 dB A Vibrazioni ah impugnatura anteriore 1 98 m s2 K 1 5 m s2 impugnatura posteriore 3 5 m s2 K 1 5 m...

Страница 36: ...i a cose e persone Simboli di divieto con indicazioni relative alla prevenzione di danni Simboli di avvertenza con infor mazioni relative ad un uso corretto dell apparecchio Simboli sulla sega Una seg...

Страница 37: ...vo di rete e a utensili elettrici azionati con accumulatori senza cavo di rete 1 SICUREZZA SUL POSTO DI LAVORO a Tenere la zona di lavoro pulita e ben illuminata Disordine o zone di lavoro non suffici...

Страница 38: ...elettriche f Se non possibile evitare l uso dell utensile elettrico in un ambiente umido usare un interruttore di si curezza per correnti di guasto con una corrente di accensione di 30 mA o meno L im...

Страница 39: ...ano meno facilmente e sono pi facili da maneggiare ponente rotante dell apparecchio pu provocare lesioni e Evitare una postura anormale Ga rantire una posizione stabile e man tenere l equilibrio in og...

Страница 40: ...STENZA TECNICA a Fare riparare l utensile elettrico da personale specializzato qualificato e solo con ricambi originali In questo modo si garantisce il mantenimento della sicurezza dell utensile elett...

Страница 41: ...on di legno L uso della motosega per la vori non previsti dalle disposizioni pu comportare situazioni pericolose m Tenere l utensile elettrico solo dalle superfici di presa isolate in quanto la catena...

Страница 42: ...le batterie solo con cari cabatteria consigliati dal produttore Un caricabatteria adatto per un de terminato tipo di batterie a rischio di incendio se viene usato con altri tipi di batteria Per ridurr...

Страница 43: ...lmente protegge la mano sinistra dell operatore nel caso che scivoli dall impugnatura an teriore Per ricaricare la batteria usa re esclusivamente il carica batteria fornito Pericolo di incendio e di e...

Страница 44: ...del freno della catena L apparecchio va utilizzato con i seguenti apparecchi a batteria Batteria 24 V 2 Ah Batteria 24 V 4 Ah Attenzione La sega pu presenta re fuoriuscite d olio Si prega di fare att...

Страница 45: ...barra e se possibile girarla completamente con le mani protette da guanti Tendendo la catena 19 con una forza di trazione di 9 N circa 1 kg non dovrebbe formarsi una distanza supe riore a 2 mm tra la...

Страница 46: ...i contatto con gli occhi sciacquare le parti inte ressate con acqua o un neutraliz zatore e consultare un medico Caricare la batteria solo in ambien ti asciutti La superficie esterna della batteria de...

Страница 47: ...si curezza valide come anche le disposizio ni e indicazioni relative alla tutela dell am biente vedi Pulizia e manutenzione Uso della sega a catena Accendere la sega a catena solo quando la spranga di...

Страница 48: ...azio nare la leva del freno catena 3 con la mano sinistra Il motore e la catena dovrebbero immedia tamente arrestarsi 6 Se il freno della catena funziona correttamente mollare l interrut tore di accen...

Страница 49: ...pieno controllo al momento del taglio ridurre la pres sione all estremit del taglio senza lasciare la presa salda dalle impugna ture della sega Prestare attenzione che la sega non tocchi il suolo Dop...

Страница 50: ...o l alto con la parte superiore della lama 1 3 del diametro del tronco per evitare che questo si scheggi Segare poi dall alto ver so il basso con la parte inferiore della lama in direzione del pri mo...

Страница 51: ...tuto per poter tagliare trasversalmente il tronco e per poter rimuovere i rami con facilit Occorre evitare che l albero che sta per cadere cadi su un altro albero Osservare la direzione naturale di ab...

Страница 52: ...uo con un angolo di circa 45 dall alto che combaci esat tamente con il taglio inferiore Non mettersi mai davanti ad un albero che presenta un intaglio Q 4 Taglio di abbattimento B Effettuare il taglio...

Страница 53: ...tura Dopo ogni uso pulire accuratamente la macchina Cos si prolunga la durata della macchina e si evitano incidenti Tenere le impugnature esenti da ben zina olio o grasso Nel caso necessa rio pulire l...

Страница 54: ...fondit di affilatura 0 65 mm diametro della lima rotonda 4 0 mm Modifiche delle indicazioni di misura relative alla geometria dei taglienti possono provocare che la macchina tenda maggior mente al con...

Страница 55: ...to tempo diminuisce la tensione della stessa Per questo motivo dopo i primi 5 tagli poi a intervalli maggiori occorre tendere di nuovo la catena Non fissare mai una nuova cate na su un pignone di azio...

Страница 56: ...Montare la barra 4 la catena 5 e la schermatura rocchetto 15 e mettere in tensione la ca tena Intervalli di manutenzione Effettuare il lavori di manutenzione riportati nella seguente tabella ad interv...

Страница 57: ...sori e l imballo in modo da garantirne il corretto riciclaggio nel ri spetto dell ambiente Le macchine non vanno messe nei rifiuti domestici Non smaltire le batterie insieme ai rifiuti domestici nel f...

Страница 58: ...riparazione Danni dovuti da difetti di materiale o a errori da parte del costruttore vengono eliminati gratuitamente per mezzo di fornitura di ri cambi o riparazione Requisito necessario che l appare...

Страница 59: ...di taglio Catena trinciante 5 scorret tamente montata Montare catena trinciante corretta mente Catena trinciante 5 consumata Affilare denti da taglio o mettere nuova catena Tensione insufficiente dell...

Страница 60: ...nkties 71 Ingebruikname 71 Zwaard en zaagketting monteren 72 Ketting aanspannen 72 Kettingsmering 73 Laadprocedure 73 Accu opladen 74 Indicator laadstand 74 Verbruikte accu s 74 Bediening 75 Accu aanb...

Страница 61: ...bruiker moet gepaste persoonlijke beschermingsmiddelen PBM dragen Met de kettingzaag mag uitsluitend hout gezaagd worden Materi alen zoals bijvoorbeeld kunststof steen metaal of hout dat vreemde voorw...

Страница 62: ...Gewicht zonder zwaard en ketting zonder accu en laadtoestel 3 13 kg Olietank 40 ml Zwaard Oregon 100SDEA041 Kettingsteek Oregon 91PX040X Schakelafstand 3 8 9 5 mm Schakelsterkte 1 3 mm Tanden van het...

Страница 63: ...m of snijvaste werkkledij houd Op basis van deze bedienings handleiding kunnen daarom geen wettige aanspraken worden gemaakt De aangegeven trillingemissiewaarde werd volgens een genormaliseerd testme...

Страница 64: ...pen gesloten Symbolen op de accu Li Ion MAX 60 C MAX 60 C Werp de accu s niet in het huisvuil het vuur of het water Stel de accu niet gedurende lange tijd bloot aan bezonning en leg ze niet op radiato...

Страница 65: ...en verwarmingsinstallaties for nuizen en koelkasten Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok als uw lichaam geaard is c Houd elektrisch gereedschap op een veilige afstand tot regen of...

Страница 66: ...ieraden of lang haar kan kunnen door bewegende onderdelen vastgegrepen worden g Als er stofafzuig en opvanginrich tingen gemonteerd kunnen worden vergewist u zich dat deze aangeslo ten zijn en correct...

Страница 67: ...stekker uit het stopcontact en of verwijder de accu voordat u apparaatinstellingen doorvoert Toe behoren wisselen of het apparaat wegleggen Deze voorzorgsmaatregel voorkomt een onopzettelijke start va...

Страница 68: ...nde tak rekening mee dat deze laatste terugveert Wanneer de spanning in de houtvezels vrijkomt kan de gespannen tak de persoon die de kettingzaag bedient raken en of de kettingzaag en de controle over...

Страница 69: ...ails en zaagkettingen Verkeerde reserver ails kunnen ertoe leiden dat de ketting scheurt en of dat er terugslag ontstaat d Houd u aan de aanwijzingen van wege de fabrikant om de zaagket ting te scherp...

Страница 70: ...derde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden wanneer ze onder toe zicht staan of met het oog op het gebruik van het apparaat ge nstrueerd...

Страница 71: ...lader mag alleen met de bijbehorende originele accu s gebruikt worden Het laden van andere accu s kan tot verwondingen en brand gevaar leiden Vermijd mechanische be schadigingen van de accula der Zij...

Страница 72: ...agketting 5 in de zwaardsleuf 5 Om het zwaard te monteren zet u het zwaard 4 op de railpin nen 22 zodat de spanplaat naar buiten wijst 23 6 Halten Sie das Schwert 4 zur Houd het zwaard 4 voor de monta...

Страница 73: ...er de oliestandindicatie 25 regelmatig en vul bij het bereiken van de Minimumindicatie olie bij Maakt u gebruik van Bio kettingolie Deze olie omvat ter reductie van wrijving en slijtage bijvoegingen e...

Страница 74: ...l 20 plaatst E 1 Neem eventueel de accu 19 uit et apparaat 2 Schuif de accu 19 op het laad toestel 20 De accu klikt hoor baar vast 3 Sluit het laadtoestel 20 aan op een stopcontact De laadindica tie 2...

Страница 75: ...at 8 Duimen en vingers moeten de handva ten goed omsluiten 4 Voor het starten ontgrendelt u met de rechter duim de startver grendeling 11 en drukt dan op de aan en uitschakelaar 10 de elektro motor lo...

Страница 76: ...hoek van ca 45 graden naar boven gezwenkt om de zaag ketting gemakkelijker van het kettingrondsel 23 te kunnen afnemen 4 Om het zwaard te monteren zie Zwaard en zaagketting monte ren Het opspannen va...

Страница 77: ...ede toe om te voorkomen dat de ketting wordt vastgeklemd M 3 Stam is aan beide kanten ge stut Zaag de stam eerst van boven naar beneden met de onder Zet bij iedere snede de klauwaanslag er vast tegen...

Страница 78: ...zagen Werk links van de stam en zo dicht mogelijk bij de elektrische kettingzaag Laat het gewicht van de zaag zoveel mogelijk op de stam rusten Verander van plaats om takken aan de andere kant van de...

Страница 79: ...m draait en in de verkeerde richting valt Zaag het scharnierstuk niet door personen tegelijk gesnoeid en geveld dan moet de afstand tussen de perso nen die bomen vellen en snoeien ten minste het dubbe...

Страница 80: ...Verwijder de accu v r onder houdswerkzaamheden Verwon dinggevaar Laat onderhoudswerkzaamhe den die niet in deze handleiding worden genoemd door onze werkplaats uitvoeren Gebruik enkel originele vervan...

Страница 81: ...zaakt door ontoereikend onderhoud van de akku kettingzaag vervalt de garan tie Trek de stekker uit en gebruik snijvaste handschoenen als u aan de ketting of aan het zwaard werkt Olie de ketting na rei...

Страница 82: ...nen van de ketting zaag Om te zorgen dat de tanden goed kunnen worden geslepen dient de ketting strak rond het zwaard te zitten 2 voor het slijpen is een ronde vijl met een diameter van 4 0 mm vereist...

Страница 83: ...er en juist ingestelde olietoevoerknop sproeit de ketting enkele seconden auto matisch een beetje olie nadat de zaag wordt gestart Het zwaard 4 moet na alle 10 uren ge bruik omgedraaid worden om een g...

Страница 84: ...ting Open de accu niet Verwijder de accu s volgens de lokale voorschriften Geef de accu s af op een inzamelplaats voor oude accu s vanwaar ze naar een milieuvriendelijke recycling gebracht worden Cons...

Страница 85: ...houd in acht genomen werden Beschadigingen die door materiaal of fabricagefouten ontstaan zijn worden gratis door schadeloosstelling of door een herstelling verholpen De vereiste voor waarde is dat he...

Страница 86: ...5 Kettingrem kontroleren even tueel rem ontgrendelen Slechte snijpres tatie Ketting 5 fout gemon teerd Ketting juist monteren Ketting 5 stomp Zaagtanden scherpen of nieu we ketting spannen Ontoereiken...

Страница 87: ...3 Contr le de l arriv e d huile automatique 103 Remplacer la lame la cha ne de sciage 104 Techniques de coupe 104 G n ralit s 104 Scier 105 Emonder 105 Abattre des arbres 106 Entretien et nettoyage 10...

Страница 88: ...s dans le mode d emploi L utilisateur doit porter un quipement de protection personnel EPP adapt La scie cha ne ne doit servir qu uniquement couper du bois Les mat riaux tels que par exemple du plasti...

Страница 89: ...n onneuse cha ne sans fil AKS 2440 Lion Set Tension de moteur 24 V Vitesse de coupe v0 4 2 m s Poids avec guide et cha ne sans accumulateur et chargeur env 3 13 kg Le r servoir d huile 40 ml Lame Oreg...

Страница 90: ...e notre part Par cons quent des pr tentions des revendications juridiques qui se basent sur le manuel d instructions d emploi seront sans effet La valeur totale de vibrations d clar e a t mesur e conf...

Страница 91: ...eurs Polarit Classe de protection II Double isolation Les machines n ont pas leur place dans les ordures m nag res Portez des gants de protection contre les coupures Utiliser des v tements protecteurs...

Страница 92: ...soient adapt es au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque fa on que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils branchement de terre Des fiches non modifi es et des socles adapt s r d...

Страница 93: ...e adapt e Ne pas porter de v tements amples ou de bijoux Garder les cheveux les v tements et les gants distance des parties en mouvement Des v tements amples des bijoux ou les cheveux longs peuvent tr...

Страница 94: ...oupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles contr ler g Utiliser l outil les accessoires et les lames etc conform ment ces instructions en tenant compte des conditions...

Страница 95: ...intenir une assise de pied appropri e et faire fonctionner la scie cha ne uniquement en se tenant sur une surface fixe s re et de niveau Des surfaces glissantes ou instables telles que des chelles peu...

Страница 96: ...ns cas provoquer une r action inverse soudaine en faisant rebondir le guide cha ne vers le haut et l arri re vers l op rateur voir ill a Le pincement de la cha ne coupante sur la partie sup rieure du...

Страница 97: ...ccumulateur et vitez tout dommage m canique l accumulateur Il existe un risque de court circuit de plus il peut y avoir une manation de vapeurs qui irritent les voies respiratoires Ventilez le local e...

Страница 98: ...ire afin d viter un danger L accumulateur de votre appa reil est livr seulement par tiellement charg et doit tre charg correctement avant d tre d utilis pour la premi re fois Pour la premi re charge i...

Страница 99: ...hargement V rifier le syst me automatique d huile et le fonctionnement du frein de la cha ne L appareil doit tre utilis avec les batteries suivantes Akku 24 V 2 Ah Akku 24 V 4 Ah Attention de l huile...

Страница 100: ...euse batte rie en marche et apr s avoir sci pendant une heure La cha ne est correctement tendue si elle ne pend pas sur le bord inf rieur du guide et si on peut la tirer compl tement tout autour du gu...

Страница 101: ...Il existe un risque de blessure par chappement de la solution d lectrolyte En cas de contact avec la peau ou les yeux rincez avec de l eau les parties concer n es ou un neutralisateur et consultez un...

Страница 102: ...dique que l accumulateur 19 est us et doit tre remplac Utilisez seulement un pack d accumulateur de remplace ment d origine que vous pouvez ache ter aupr s du service apr s vente Quel que soit le cas...

Страница 103: ...at terie fermement avec les deux mains main droite sur la poi gn e arri re G 1 main gauche sur la poign e avant G 8 Le pouce et les doigts doivent en tourer fermement les poign es 4 Mettez la tron onn...

Страница 104: ...bre abattre car celui ci va probablement rouler ou glis ser en bas de la pente apr s l abattage Au moment de la rupture pour conserver le plein contr le r duire la pression vers la fin de la coupe san...

Страница 105: ...z sciez le tronc aux 2 3 et tournez le tronc pour scier le reste du haut L 2 Le tronc est soutenu une extr mit Sciez tout d abord 1 3 du dia m tre du tronc du bas vers le haut avec le c t superieur du...

Страница 106: ...m tre de 15 18 cm peuvent g n ralement tre sci s en une seule coupe Les arbres d un diam tre plus lev doivent subir des entailles et une coupe d abattage cf ci dessus Si deux ou plusieurs personnes s...

Страница 107: ...ace entre la coupure d abattage et la ligne d entaille repr sente au moins 1 10 du diam tre du tronc La partie du tronc rest e non sci e forme une nervure un bandeau d abattage Cette nervure emp che l...

Страница 108: ...la machine avec un pin ceau une balayette ou un chiffon sec N utilisez pas de liquides pour le net toyage Lubrification de la cha ne Nettoyez et huilez r guli rement la cha ne Vous la maintiendrez ai...

Страница 109: ...vous vous sentez apte aiguiser la cha ne procurez vous les outils sp ciaux dans un magasin sp cialis 1 Arr tez la tron onneuse 2 Enlevez la cha ne de scie voir chapitre Maniement de la tron onneuse P...

Страница 110: ...5 la cha ne 5 et le guide 4 3 V rifiez l usure du guide 4 Enlevez les bavures et aplanissez la surface du guide avec une lime plate 4 Nettoyez les orifices d arriv e d huile I 26 du guide afin de gara...

Страница 111: ...e vitez froid ou chaleur extr mes pour que l accu mulateur ne perde pas ses capacit s Elimination et cologie Videz le r servoir d huile soigneusement Enlevez la batterie de l appareil et veil lez fair...

Страница 112: ...upr s de notre service apr s vente Pour liminer l huile usag e en res pectant l environnement rapportez les un service de d pollution L huile usag e ne doivent pas p n trer dans un conduit d gout ou d...

Страница 113: ...l ou de fabri cation par la livraison de pi ces de re change ou par une r paration condition que l appareil soit retourn non d mont notre distributeur accompagn de la fac ture d achat et du justificat...

Страница 114: ...ne d bloquer ventuellement le frein de cha ne La coupe est mauvaise Cha ne 5 mal mont e Monter la cha ne correcte ment Cha ne 5 mouss e Aiguiser la denture ou monter une nouvelle cha ne Tension de cha...

Страница 115: ...a 131 Wymiana miecza a cucha 131 Techniki pi owania 131 Informacje og lne 131 Przycinanie 132 Okrzesywanie 133 cinanie drzew 133 Konserwacja i oczyszczanie 135 Oczyszczanie 135 Czasokresy konserwacyjn...

Страница 116: ...osobistej Pi a cuchow wolno ci tylko drewno Nie wolno ci materia w takich jak tworzywa sztuczne kamie metal czy drewna za wieraj cego przedmioty obce gwo dzie wkr ty Opis og lny Ilustracje sposobu obs...

Страница 117: ...znej LWA zmierzony 91 6 dB A KWA 4 4 dB gwarantowany 96 dB A Wibracja ah r koje przednia 1 98 m s2 K 1 5 m s2 r koje tylna 3 5 m s2 K 1 5 m s2 Akumulator Li Ion 24LB4005 Napi cie znamionowe 24 V Pojem...

Страница 118: ...zas w kt rych jest ono wprawdzie w czone ale pracuje bez obci enia Symbole na urz dzeniu Pi a a cuchowa jest niebezpiecz nym urz dzeniem kt re w przy padku nieprawid owego lub nie dba ego u ytkowania...

Страница 119: ...zczeniach Poziom ochrony II podw jna izolacja Urz dze elektrycznych nie nale y wyrzuca razem z odpadami do mowymi Symbole zawarte w instrukcji Znaki niebezpiecze stwa z in formacjami dot zapobiegania...

Страница 120: ...wyci gania wtyczki z gniazdka Chro kabel przed go r cem olejem ostrymi kraw dziami i ruchomymi cz ciami urz dzenia Uszkodzone i spl tane kable zwi ksza j ryzyko pora enia pr dem e Pracuj c narz dziem...

Страница 121: ...roducentem implan tatu przed rozpocz ciem obs ugiwania maszyny i Nale y regularnie zmienia pozycj robocz D u sza praca z urz dzeniem mo e powodowa zak cenia w ukrwie niu r k spowodowane wibracjami Cza...

Страница 122: ...akumulatory U ywanie innych aku mulator w mo e prowadzi do zranie i po aru c Trzymaj nieu ywane akumulatory z daleka od spinaczy biurowych mo net kluczy gwo dzi rub i innych drobnych przedmiot w metal...

Страница 123: ...ha i wymiany ak cesori w Nieprawid owo napr ony lub nasmarowany a cuch mo e si zerwa lub zwi ksza ryzyko odrzutu k Dbaj o to by uchwyty by y suche czyste i nie by y zanieczyszczone olejem ani smarem T...

Страница 124: ...pilark a cuchow w nie oczekiwanych sytuacjach c Zawsze stosuj zalecane przez produ centa prowadnice zamienne i a cu chy tn ce Nieprawid owe prowadnice i a cuchy tn ce mog spowodowa zerwanie a cucha i...

Страница 125: ...roz czeniem i po cze niem z czy mi dzy akumula torem narz dziem elektrycz nym urz dzeniem zawsze od czaj adowark od sieci Utrzymuj urz dzenie w czysto ci nie wystawiaj go na dzia anie wilgoci i deszc...

Страница 126: ...znika musi by odblokowana aby by o mo liwe w czenie urz dzenia 12 Trzpie amortyzuj cy a cu cha redukuje niebezpiecze stwo zranienia w przypadku zerwania lub p kni cia a cucha Uruchamianie Podczas prac...

Страница 127: ...rowadzenie a cu cha 5 na ma e ko o a cucho we 24 Zwisanie a cucha 5 jest efektem normalnym 7 Napr y wst pnie a cuch pi y 5 obracaj c tarcz mocuj c 23 w prawo 8 Za o y os on ko a a cucho wego 15 Nale y...

Страница 128: ...ml oleju Stosuj olej biologiczny firmy Grizzly za wieraj cy dodatki zmniejszaj ce tarcie i stopie zu ycia oraz nie szkodz cy uk adowi pompy Mo esz go zam wi w naszym Centrum Serwisowym Je eli olej bio...

Страница 129: ...musi ostygn przez ok 15 minut E 1 Je eli jest to konieczne wyjmij akumulator 19 z urz dzenia 2 Wsu akumulator 19 do gniaz da adowarki 20 Musi si on s yszalnie zablokowa 3 Pod cz adowark 20 do gniazdka...

Страница 130: ...przedniego uchwytu 5 Dobrze chwy pi a cuchow obur cz trzymaj c praw d oni za tylny i lew d oni za przedni uchwyt Kciuk i palce musz mocno obejmowa uchwyty 6 Aby w czy pi zwolnij pra wym kciukiem bloka...

Страница 131: ...wa miecz 4 trzymaj go pod k tem ok 45 stopni do g ry co u atwi zdj cie a cucha tn cego 5 z z bnika 24 5 Odno nie monta u patrz ust p Monta miecza i a cucha pi y Napinanie a cucha tn cego jest opisane...

Страница 132: ...edy usun stamt d pi Podczas przechodzenia od drzewa do drzewa zawsze wy cza silnik pi y a cuchowej K 1 Pie le y na ziemi Ca kowicie przepi uj pie od g ry pod koniec ci cia uwa aj eby pilarka nie dotkn...

Страница 133: ...Uwa aj by w pobli u stanowiska pracy nie przebywali ludzie ani zwierz ta Odst p bezpiecze stwa mi dzy ci nanym drzewem a najbli szym sta nowiskiem pracy musi wynosi 2 i 1 2 d ugo ci drzewa Uwa aj na...

Страница 134: ...prowadz cej podczas wy konywania drugiego naci cia Nast pnie nale y wykona ci cie uko ne pod k tem ok 45 od g ry kt re trafi dok adnie na ci cie dolne Nigdy nie stawaj przed drzewem kt re zosta o ju...

Страница 135: ...pracami konserwacyjnymi i oczyszczaniem zaczekaj a ma szyna ostygnie Niebezpiecze stwo zranienia Obchodz c si z a cuchem lub z szyn prowadz c za za bezpie czone przed przeci ciem r kawice Niebezpiecze...

Страница 136: ...ozwala to zachowa ostro a cucha i uzyska opty malne dzia anie maszyny Szkody spowodowane nie wystarczaj c konserwacj pi y a cu chowej nie s obj te gwarancj Obchodz c si z a cuchem lub z szyn pro wadz...

Страница 137: ...specjalistycznemu Je eli jeste zda nia e potrafisz samodzielnie naostrzy a cuch nab d potrzebne narz dzia specjalne w handlu specjalistycznym 1 Zdejmij a cuch tn cy zo bacz rozdz Obs uga pilarki a cu...

Страница 138: ...yn prowadz c pod k tem zu ycia Usu zadziory i wyr wnaj pilni kiem p askim powierzchnie prowadz ce 4 Oczy przepusty olejowe szyny pro wadz cej I 26 aby zapewni prawi d owe automatyczne oliwienie a cu c...

Страница 139: ...stania odpad w Maszyn nie nale y wyrzuca razem ze mieciami domowymi Nie wyrzucaj akumulator w do mieci domowych nie wrzucaj ich do ognia niebezpiecze stwo wybuchu ani wody Uszkodzone akumulatory mog b...

Страница 140: ...skaz wek dotycz cych oczyszczania konserwacji i napraw urz dzenia Szkody wywo ane wadami mate ria owymi lub produkcyjnymi zostan bezp atnie usuni te przez dostarczenie zast pczego urz dzenia b d napra...

Страница 141: ...ulec a cucha ewen tualnie zwolni hamulec a cucha S aba wydajno ci cia Nieprawid owo zamonto wany a cuch pi y 5 Prawid owo zamontowa a cuch St piony a cuch pi y 5 Naostrzy z by tn ce lub za o y nowy a...

Страница 142: ...rake 155 Checking the oil automatic system 156 Change the blade sawing chain 156 Sawing techniques 156 General 156 Bucking 157 Limbing 158 Felling trees 158 Maintenance and cleaning 160 Cleaning 160 O...

Страница 143: ...E The chainsaw is to be used only for sawing wood Materials such as plastic stone met al or wood containing foreign objects e g nails or screws must not be machined General description The illustratio...

Страница 144: ...32400500G Voltage input 100 240V 50 60Hz 0 32 A Voltage output 24V 500 mA Protection class II Protection category IPX0 Noise and vibration values were deter mined according to the standards and stipul...

Страница 145: ...ion deals with the basic safety reg ulations while working with the chainsaw Before working with the chainsaw familiarise yourself with all the con trols Practise handling the saw by cutting logs to s...

Страница 146: ...tions and instruc tions for future use The term Power Tools used in the safety instructions refers to mains operated pow er tools with power cord and to battery operated power tools without power cord...

Страница 147: ...y for poor circulation low outdoor tem peratures or high gripping forces dur ing work will reduce the length of use d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or un plugging the p...

Страница 148: ...g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations d...

Страница 149: ...out of control g Use extreme caution when cutting brush and saplings The slender material may catch the saw chain and be whipped toward you or pull you off balance h Carry the chain saw by the front h...

Страница 150: ...t above shoulder height This helps prevent unintended tip contact and enables better control of the chain saw in unexpected situations c Only use replacement bars and chains specified by the manufac t...

Страница 151: ...electric shock Disconnect the charger from the mains before closing or opening connection to the battery power tool device This ensures that the battery and charger are not damaged Keep the charger cl...

Страница 152: ...may be used with the following battery powered devices Battery 24 V 2 A Battery 24 V 2 A Note that the saw can re oil Please note that the saw re oils after use and oil may leak out if it is stored o...

Страница 153: ...chain brake lever 3 is pulled up against the front grip 8 2 Unscrew the fastening bolt 14 3 To tighten the saw turn the chain adjustment ring 13 clockwise To loosen the ten sion turn the chain adjust...

Страница 154: ...tery several time in a row Recharge the battery when you notice that the appliance is becom ing slower If a fully recharged battery lasts for considerably shorter operating times the battery is used u...

Страница 155: ...Operation startup Removing inserting the battery F 1 To remove the battery 19 from the appliance press the release button 19a on the battery and pull out the battery 2 To insert the battery 19 place i...

Страница 156: ...ch the ground If an oil trace can be seen the chainsaw is working trouble free If no oil trace can be seen clean the oil passages or turn the chain saw to our Service Center for re pair I Clean the oi...

Страница 157: ...recommended that first time users should at least practice cutting logs on a saw horse or frame first If the saw chain jams you do not attempt to pull out the electric chainsaw using power There is a...

Страница 158: ...ep the spring back area in mind if branches are under tension Do not remove support branches until after the sawing off Branches under tension must be sawed from below to above in order to prevent jam...

Страница 159: ...art with the bot tom horizontal cut The cut depth should be around 1 3 of the trunk diameter This will pre vent the saw chain or the guard rails from jamming when placing the second chamfer Now make a...

Страница 160: ...of the machine and avoid accidents Keep the gripping handles free of petrol oil or grease Clean the grip ping handles where appropriate with a moist cloth soaked in soap Use no solvents or petrol for...

Страница 161: ...s are sharpened at the cor rect angle and to the correct depth For the inexperienced user of chainsaws we recommend to have the saw chain sharpened by a specialist or a specialist workshop If you thin...

Страница 162: ...the sprocket chain wheel covering 15 the saw chain 5 and the chain bar 4 3 Check the chain bar 4 for wear Re move burrs and straighten the guide surfaces with a flat file 4 Clean the oil passages I 26...

Страница 163: ...of waste oil environmentally correctly see Waste disposal and environmental protection Put on saw bar protection sheath Store the appliance in a dry place well out of reach of children Before a longer...

Страница 164: ...onmentally friendly manner For information about this ask your local waste management company or our service centre Do not dispose of used oil in the sew age system or drains Dispose of used oil in an...

Страница 165: ...the cleaning care and maintenance have been followed Damages which originate due to material or manufacturer faults will be repaired free of charge by replacement delivery or repair This is conditiona...

Страница 166: ...chain 5 Check chain brake Possibly release chain brake Inferior cutting per formance Incorrectly mounted saw chain 5 Mount saw chain correctly Saw chain 5 blunt Sharpen cutting teeth or place on new c...

Страница 167: ...nut pily 181 Kontrola et zov brzdy 181 Kontrola olejov automatiky 182 V m na li ty pilov ho et zu 182 Techniky ez n 182 V eobecn 182 Od ez v n na d lku 183 Od ez v n v tv 183 K cen strom 184 dr ba a i...

Страница 168: ...o kter obsa huj ciz t lesa p kl h eb ky nebo rouby Obecn popis Zobrazen pro obsluhu a dr bu najdete na str nce 2 4 Objem dod vky Vybalte n stroj a zkontrolujte je li kom pletn Obalov materi l dn zlikv...

Страница 169: ...Ah S la 86 Wh Po et l nk akumul toru 12 Doba nab jen asi 7 9 h Nab je ka HYCH0132400500G Vstupn nap t Input 100 240 V 50 60 Hz 0 32 A V stupn nap t Output 24 V 0 5 A T da ochrany II Druh ochrany IPX0...

Страница 170: ...anebo odborn kem vysv tlit funkci zp sob inku techniky ez n a osobn ochrannou v stroj Noste rukavice chr n c p ed po e z n m Pou vejte ochrann od v Noste osobn ochrannou v stroj Z sadn noste ochrann...

Страница 171: ...u zp sobit der elektrick m prou dem po r a nebo t k zran n V echny bezpe nostn pokyny a in strukce uchovejte pro budoucnost Pojem elektrick n stroj pou van v bez pe nostn ch pokynech se vztahuje na el...

Страница 172: ...vice vzd le n od pohybuj c ch se st Voln oble en perky anebo dlouh vlasy mohou b t zachycen pohybuj c mi se stmi b Vyvarujte se t lesn mu kontaktu se zemn n mi povrchy jako jsou roury topn t lesa spor...

Страница 173: ...a d jeho sp na je defektn Elektric k n ad kter se ji ned za anebo vypnout je nebezpe n a mus b t opraven c Vyt hn te z str ku ze z suvky p edt m ne provedete nastavov n na n stroji ne vym n te sti p...

Страница 174: ...ntroly a servis obsa en v tom to n vodu k obsluze Po kozen ochrann za zen a d ly se mus odborn opravit anebo vym nit skrze n Service Center pokud v n vodu k obsluze nen nic jin ho ud no 7 BEZPE NOSTN...

Страница 175: ...ycen proto e se et z m e dostat do kontaktu se skryt mi elektrick mi veden mi anebo s ov m kabelem p stroje Kontakt et zu s veden m pod nap t m m e uv st kovov sti p stroje pod nap t a zp sobit raz el...

Страница 176: ...e je n stroj vypnut p edt m ne do n j vlo te aku mul tor Vkl d n akumul toru do elektrick ho n stroje kter je zapnut m e v st k nehod m b Nevystavujte akumul tor elektrick n stroj n stroj del dobu si...

Страница 177: ...istuje nebezpe po ru kv li zah v n kter se vytv p i nab jen Je li p pojn veden tohoto n stroje po kozen mus b t skr ze v robce anebo jeho servisn slu bu z kazn k m anebo po dobn kvalifikovanou osobou...

Страница 178: ...lej m e vyt kat pokud ji ulo te na bok ane bo na hlavu Je to norm ln proces kter je podm n n pot ebn m v trac m otvorem na horn m okraji n dr e a nen d vodem k reklamaci Proto e se ka d akumul torov e...

Страница 179: ...ncem et zu proti sm ru hodinov ch ru i ek 4 Upev ovac roub 14 znovu ut hn te U nov et zov pily mus te na pnut et zu n sledn nastavit po max 5 ti ezech Maz n et zu Kolejnice a et z nesm nikdy z stat be...

Страница 180: ...krat doba i p es nabit akumul toru signalizuje e je akumul tor opot ebovan a mus b t vym n n Pou vejte jen origi n ln n hradn akumul tor kter si m ete obstarat prost ednictv m z kaznick ho servisu V...

Страница 181: ...rukou za zadn a levou rukou za p edn dr adlo Palce a prsty mus dr adla pevn obejmout 4 P ed zapnut m stla te prav m palcem pojistku vyp na e 11 a pot stla te vyp na 10 pila se rozeb hne nejvy rychlost...

Страница 182: ...apitole Uveden do provozu Techniky ez n V eobecn Dbejte na odpov daj c akustickou ochranu a m stn p edpisy Ze stromu odstra te ne istotu ka meny volnou k ru h eb ky svorky a dr ty P i ez n na svaz ch...

Страница 183: ...nedotkli zem Pokud existuje mo nost kmen oto it pro zn te jej ze 2 3 Potom kmen oto te a odshora do zn te zbytek kmene L 2 Kmen je na jednom konci po dep en Nejprve pro zn te 1 3 pr m ru kmene odzdola...

Страница 184: ...aby padaj c strom se zachytil v jin m strom Dbejte na p rozen sm r k cen kte r z vis na sklonu a zak iven stromu na sm ru v tru a po tu v tv Na svahu st jte nad k cen m stro mem Mal stromy s pr m rem...

Страница 185: ...m ru kmene Nep e znut st kmene se ozna jako trno sp dov li ta Trno zabr n oto en stromu a jeho p du do nespr vn ho sm ru Trno ne p e zn te R 5 V p pad p ibl en hlavn ezu k trno i by m l strom za t pad...

Страница 186: ...im ln ho v konu stroje P i po ruch ch n sledkem nedostate n dr by et zu pily zanik n rok na z ruku et zem anebo vod c ko lejnic pou jte rukavic s ochranou proti po ez n Naolejujte et z po jeho vy i t...

Страница 187: ...ho zubu sm rem ven Nadzved n te piln k kdy jej t hnete zp t 5 Ost ete nap ed zuby na jedn stran Oto te pilu a ost ete zuby na druh stran 6 et z je opot ebov n a mus b t nahrazen nov m et zem pily zb...

Страница 188: ...maz n et zu pily 5 Namontujte vod c kolejnici et z pily a kryt et zov ho kola a napn te et z pily P i optim ln m stavu otvor pro pr tok oleje a spr vn m nastaven regula n ho knofl ku oleje odst k ne p...

Страница 189: ...n te olejovou n dr Vy jm te akumul tor z p stroje a odevzdejte p stroj star olej akumul tor p slu en stv a obal k recyklaci Stroje nepat do dom c ho odpadu Nevyhazujte akumul tory do dom c ho odpadu d...

Страница 190: ...lej 5 l 3023 0002 N hradn pilov et z Oregon m e b t pou v n jen ve spoje n s p slu n m me em Oregon a s p pustnou et zovou pilou Hroz nebezpe poran n Z ruka Na tento p stroj poskytujeme 24 m s n z ruk...

Страница 191: ...kolejnice P li m lo et zov ho oleje Kontrola stavu oleje p p doplnit et z olej kontrolovat olejovou automatiku a p p vy istit v stupn kan l oleje anebo oprava servisem P ekontrolujte p esn nastaven o...

Страница 192: ...io tikrinimas 206 Automatinio sutepimo sistemos tikrinimas 206 Gele t s ir pj klo grandin s keitimas 207 Pjovimo metodai 207 Bendrai 207 Supjaustymas dalis 208 Kapojimas 208 Med i kirtimas 209 Technin...

Страница 193: ...priemones AAP Grandininiu pj klu galima pjauti tiktai medien Negalima apdoroti i med ia g pvz plastiko akmens metalo arba medienos kurioje yra svetimk ni pvz vini arba var t Bendrasis apra ymas Pavei...

Страница 194: ...s ilgis 250 mm Garso sl gio lygis LpA 71 dB A KpA 3 dB Garso galingumo lygis LWA i matuota 91 6 dB A KWA 4 4 dB numatyta 96 dB A Vibration ah priekin s rankenos 1 98 m s2 K 1 5 m s2 galin s rankenos 3...

Страница 195: ...priemones Instrukcijoje pateikiami sau gos nurodymai Pavojaus enklas su duomeni mis kaip i vengti alos mo n ms ir materialiniam turtui Privalomasis enklas vietoje en klo su auktuku pateiktas reikalav...

Страница 196: ...tinkamam perdirbimui krovimo b senos rodmuo Simboliai ant kroviklio D mesio Atid iai perskaitykite naudojimo instrukcij Poliai Kroviklis tinkamas naudoti tik pa talpose II apsaugos klas dviguba izolia...

Страница 197: ...ntuvo Jungiant prie lauke naudoti pritaikyto ilgintuvo ma ja elektros oko rizika f Jei elektrin rank nei vengiamai privalote naudoti dr gnoje aplin koje junkite prie nuot kio srov s apsauginio jungikl...

Страница 198: ...o s var li monet rakt vini var t ar kit ma metalini daikt d l kuri e Stenkit s i laikyti normali k no pad t Stov kite ant stabilaus pagrindo ir bet kurioje situacijoje i laikykite pusiausvyr Taip elek...

Страница 199: ...rabu iai ma ina su eidimo pavoj d l skriejan i dro li ir atsitikti nio prisilietimo prie pj klo grandin s d Nedirbkite grandininiu pj klu lip med Dirbant grandininiu pj klu lipus med gresia pavojus su...

Страница 200: ...e pj kle sumontuotais apsauginiais taisais Nau dodamiesi grandininiu pj klu imkit s vis atsargumo priemoni kad i vengtum te nelaiming atsitikim ir nesusi eistum te Atatranka tai netinkamo arba klaidin...

Страница 201: ...iso prijungimo laidas kad nekilt jokios gr sm s j turi pakeisti gamintojas klient aptarnavimo skyriaus darbuotojai ar kitas kvalifikuotas asmuo b Akumuliatori visada kraukite tik viduje nes tokia yra...

Страница 202: ...o blokuot Prie jungiant prietais reikia atleisti jungimo blokuot 12 Grandin s sulaikymo var tas suma ina pavoj susi eisti kai grandin nutr ksta arba nu oka Eksploatavimo prad ia Darbo su pjovimo grand...

Страница 203: ...kl nepakankamai B 1 Pad kite rank ant lygaus pavir iaus 2 Tvirtinimo var t 14 sukite prie laikrod io rodykl ir nu imkite varomosios vaig dut s dangt 15 3 Suformuodami kilp pj klo grandin 5 i tieskite...

Страница 204: ...ti ekstremalios s lygos pavyz d iui didel iluma jo negalima dau yti Kyla pavojus susi eisti d l i b gusio elektrolitinio tirpalo Po s ly io su akimis ir oda u ter tas vietas nuplauki te dideliu kiekiu...

Страница 205: ...put s rei kia kad akumuliatorius krautas iki galo 1 lemput rodo kad akumuliatori reikia krauti Panaudoti akumuliatoriai Jei eksploatavimo trukm sutrump ja nepaisant to kad akumuliatorius krautas vadin...

Страница 206: ...avir iaus Jis neturi liestis prie joki daikt 3 Atlaisvinkite grandin s stabd grandin s stabd io svirt prieki n rankos apsaug 3 nustum dami link rankenos 8 4 Grandinin pj kl tvirtai laiky kite abiem ra...

Страница 207: ...tiniai nurodymai gali reikalauti kvalifikacinio egzamino Pasiteirau kite girininkijos administracijoje Nuo med io reikia pa alinti ne varu mus akmenis atsilaisvinusi iev vinis gnybtus ir viel Pjaudama...

Страница 208: ...visi kai perpjaukite kamien ir baigiant pj v atkreip kite d mes kad nepaliestum te em s Jei yra galimyb pasukti kamien pjaukite 2 3 kamie no skersmens Tada pasukite kamien ir i vir aus visi kai perpja...

Страница 209: ...gvai supjaustyti dalis ir nukapoti akas Reikia vengti kad kertamas medis u strigt kitame medyje Laikykit s nat ralios virtimo krypties priklausan ios nuo med io pasvirimo ir kreivumo v jo krypties bei...

Страница 210: ...kite Atkreipkite d mes ir krentan i nupjaut med iag O 1 Kapojimas Pa alinkite apa i nusvirusias akas pj v darydami vir a kos Nekapokite auk iau savo pe i juostos P 2 Atsitraukimo sritis Aplink med pa...

Страница 211: ...inos ventiliacijos angas ir pavir i epet liu luotele arba sau sa luoste Nevalykite jokiais skys iais Pj klo grandin s sutepimas Valykite ir sutepkite grandin regu liariai D l to grandin i liks a tri i...

Страница 212: ...rsmenys sugadina gran din ir darbo metu gali sukelti pavoj 4 Gal skite tiktai i vidaus i or Dild kreipkite i vidin s pjovimo dantuko pus s i or Pakelkite dild kai j gr inate atgal 5 Pirmiausia pagal s...

Страница 213: ...4 I valykite alyvos kanal I 26 kad u tikrintum te nepriekai ting automatin pj klo grandin sutepim veikimo metu 5 Sumontuokite gele t 4 pj klo grandin 5 ir varomosios vaig dut s dangt 15 bei tempkite p...

Страница 214: ...t roje Laikomas akumulia torius neturi b ti veikiamas labai dide lio al io arba kar io kad neprarast savo galios Technin s prie i ros intervalai Reguliariai atlikite lentel je nurodytus technin s prie...

Страница 215: ...pagal vietoje galiojan ius potvarkius Akumuliato rius nuve kite naudot akumuliatori surinkimo viet kur jis bus perduotas aplink tausojan iai atliek utilizavi mo staigai Apie tai teiraukit s vietos atl...

Страница 216: ...valymo ir techni n s prie i ros nurodym Jei pastebimi med iagos arba ga mybos defektai pristatomas kitas prietaisas arba jis suremontuojamas B tina s lyga prietaisas prekybinin kui pristatomas nei ard...

Страница 217: ...randin 5 Patikrinti grandin s stabd jei reikia atlaisvinti grandin s stabd Blogas pjovimo rezultatas Netinkamai montuota pj klo grandin 5 Teisingai montuoti pj klo grandin Pj klo grandin 5 at ipusi Pa...

Страница 218: ...218...

Страница 219: ...prechend Anh V 2000 14 EG Gemeldete Stelle T V S d Product Service GmbH Ridlerstra e 65 D 80339 M nchen NB 0123 Baumusterbescheinigungs Nr M6A 18 05 36607 399 Si dichiara inoltre in conformit alla dir...

Страница 220: ...T V S d Product Service GmbH Ridlerstra e 65 D 80339 M nchen NB 0123 Apparaat Type nr M6A 18 05 36607 399 De plus conform ment la directive sur les missions de bruit 2000 14 EC nous confirmons Niveau...

Страница 221: ...0 14 EC Plac wka zg oszenia T V S d Product Service GmbH Ridlerstra e 65 D 80339 M nchen NB 0123 Za wiadczenie o wzorze konstrukcyjnym nr M6A 18 05 36607 399 The following are also confirmed as com pl...

Страница 222: ...ase se sm rnic pro emisi hluku 2000 14 EC potvrzuje rove akustick ho v konu Zaru en 96 dB A M en 91 6 dB A Pou it postup konformitn ho ohodnocen dle dodatku V 2000 14 EC M sto hl en T V S d Product Se...

Страница 223: ...d l valstybi nari statym reglamentuojan i lauko s ly gomis naudojamos rangos aplink skleid iam triuk m suderinimo papildomai patvirtinama Garso galingumo lygis Numatyta 96 dB A I matuota 91 6 dB A Tai...

Страница 224: ...224...

Страница 225: ...informa n informatyvus informat vs informatiivne Explosionszeichnung Disegno esploso Explosietekening Vue clat e Vista em corte Robbantott bra Rysunek samorozwijaj cy Exploded Drawing V kres n hradn...

Страница 226: ...226...

Страница 227: ...lanet nl SAV03 ZAde la verrerie 03210 Souvigny Tel 04 70 48 13 20 Fax 09 72 43 63 96 e mail contact sav03 fr Homepage www sav03 fr Boutique en ligne www sav03 fr boutique ITSw bv BE Tel 03 54 13760 Fa...

Страница 228: ......

Результаты поиска

Содержание AKS 2440 Lion

Отзывы:

Похожие инструкции для AKS 2440 Lion

Бренды по названию

Популярные бренды

Grizzly AKS 2440 Lion, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AKS 2440 Lion

Отзывы:

Похожие инструкции для AKS 2440 Lion

Бренды по названию

Популярные бренды