background image

9.6

ALMACENAMIENTO DE LA
MÁQUINA

Limpie la máquina antes del almacenamiento.

Asegúrese de que el motor no esté caliente cuando
almacene la máquina.

Asegúrese de que la máquina no tenga piezas sueltas o
dañadas. Si es necesario, siga estos pasos/estas
instrucciones:

Sustituya las piezas dañadas.

Apriete los pernos.

Hable con una persona de un centro de servicio
aprobado.

Almacene la máquina en una zona seca.

Asegúrese de que los niños no puedan acercarse a la
máquina.

10

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema

Posible causa

Solución

El asa no está en
posición.

Los pernos no se
han acoplado cor-
rectamente.

Ajuste la altura del
asa y asegúrese de
que los mandos y
los pernos se hay-
an alineado correc-
tamente.

La máquina no se
pone en marcha.

La batería no está
cargada.

Cargue la batería
siguiendo los pro-
cedimientos del
manual de la bate-
ría y el cargador.

El interruptor está
defectuoso.

El interruptor debe
ser sustituido por
un centro de servi-
cio autorizado.

La batería está de-
masiado fría.

Retire la batería
del quitanieves.
Coloque la batería
en el cargador y
deje que se cargue
durante 10 minu-
tos o hasta que el
piloto de carga
cambie a verde.
Retire del cargador
e instale en el qui-
tanieves para el
uso.

La batería puede
necesitar servicio
o sustitución.

Llame a la línea de
asistencia telefóni-
ca gratuita, en el
1-855-345-3934 o
sustituya la bate-
ría.

Problema

Posible causa

Solución

El motor está en-
cendido, pero el
rotor no gira.

La correa ha sufri-
do daños.

Sustituya la cor-
rea.

Queda una capa fi-
na de nieve.

El rascador ha su-
frido daños.

Sustituya el rasca-
dor.

* Si no puede encontrar la solución a estos problemas, avise a
1-855-345-3934 .

11

DATOS TÉCNICOS

Tensión

80 V

Velocidad sin carga

1800 RPM

Ancho de retirada

22 in (55.9 cm)

Profundidad de retirada

13 in (33.0 cm)

Tamaño del rotor

18 in (45.7 cm)

Peso (sin batería)

25.8 kg (56.9 lbs)

Batería

2902402 y otras series 
BAB

Cargador

2901402 y otras series 
CAB

Estructura con doble aisla-
miento

12

GARANTÍA LIMITADA

Por la presente Greenworks garantiza este producto, al
comprador original con el comprobante de compra, durante
un periodo de cuatro (4) años frente a defectos en materiales,
piezas o mano de obra. A su entera discreción Greenworks
reparará o sustituirá cualquiera y todas las piezas que resulten
ser defectuosas, con un uso normal, sin coste alguno para el
cliente. Esta garantía es válida únicamente para unidades que
se hayan utilizado para uso personal que no han sido
arrendadas o alquiladas para uso industrial/comercial y cuyo
mantenimiento se ha realizado de acuerdo con las
instrucciones del manual del propietario suministrado con el
producto nuevo.

38

Español

ES

Содержание 2605902

Страница 1: ...容见电子档 色块要求在最外侧 3 单色印刷 要求无色差 无污点 4 骑马钉 裁切均匀 无连页 5 以封样为准 6 料件需符合格力博HSF文件 编号 GLB CGR 146 里关于环保和有害物质的具体要求 1 材质要求 60g双胶纸 常州格力博集团 说明书 黄潇笑 刘小娟 周艳 王小妮 李海平 2020 05 版本号 描 复 日 期 工艺 审核 校对 设计 标记处数 签名 日期 阶段标记 视角标记 重量 比例 批准 审定 标准化 日期 更改文件号 SCALE A5 210mm 145mm A B S B 2605902 SNB403 ...

Страница 2: ...2605902 SNB403 ...

Страница 3: ......

Страница 4: ... 0 0 1 234 1 1 5 0 ...

Страница 5: ...must read and understand the operating instructions and safety rules in this manual and must be trained and supervised by a parent Read the operating and service instruction manual carefully Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the power tool Know how to stop the unit and disengage the controls quickly Never allow children to operate the power tool Never allow adults to o...

Страница 6: ... 0 0 J V 0 0 3 X Y 4 0 X X Z X 0 X X X X X 0 X 0 4 3 X X Y 0 X X X X X X 0 X Z X X X 3 X 4 _ 4 4 _ 4 J X X V X Z X 4 z 0 z z3 3 5 3㸦 㸧 Z 1 X 0 0 0 0 X X _ Z X X _ Y 4 4 㸪 0 4 3 J 1 V 0 ...

Страница 7: ... z 4 J V 0 0 B 0 H J V J V J V J V J V 1 J 1 V J V 1 J 1 V J V J V J1 V J V J 0 B 4 X Z 0 0 Z K M J Q 0 0 0 4 53 Y X X X 0 Z 5 Y X X X 0 Y X X X 0 JZ V 0M 0 0 J X J Q Z 0 ...

Страница 8: ...ower sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk of exposure to these chemicals varies depending on...

Страница 9: ...g 2 Push the discharge chute 7 into position 3 Tighten the discharge chute screws 18 with a Phillips head screw driver to lock the discharge chute 7 6 INSTALL THE BATTERY PACK WARNING If the battery pack or charger is damaged replace the battery pack or the charger Stop the machine and wait until the engine stops before you install or remove the battery pack Read know and follow the instructions i...

Страница 10: ...TART THE MACHINE 1 While holding the safety switch button 3 pull the bail lever 2 to start the machine NOTE Lower the scraper to the ground to remove the snow WARNING Keep bystanders a safe distance from the machine WARNING Examine the work area Remove all stones sticks wire bones and other debris that can ricochet because of the rotating impeller 8 3 STOP THE MACHINE 1 Release the bail lever 2 to...

Страница 11: ...dlights on㸸 1 Push and hold the safety switch button 3 2 Pull the bail lever 2 in the direction of the handle bar to turn the headlights 8 on Turning the headlights off㸸 3 Release the bail lever 2 8 7 OPERATION TIPS If it is possible clear the snow with the direction of the wind In strong winds lower the chute deflector to direct the snow to the ground When you complete the work let the machine op...

Страница 12: ...NING Wear heavy gloves or wind cloth around the blade when you touch the blade WARNING The scraper is located at the bottom of the impeller housing Ensure that the battery is not installed in the tool 1 Turn the machine to its side 2 Remove the 5 bolts 17 below the deck that attach the scraper 9 to the machine 3 Remove the worn scraper 9 from the machine 4 Install the new scraper 9 5 Install and t...

Страница 13: ...ne in a dry area Make sure that children cannot come near the machine 10 TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Solution The handle is not in position The bolts are not engaged correctly Adjust the height of the handle and make sure that the knobs and bolts are aligned cor rectly The machine does not start The battery is not charged Charge the battery by following the procedures in the battery and...

Страница 14: ...e inoperative due to misuse commercial use abuse neglect accident improper maintenance or alteration or 2 The unit if it has not been operated and or maintained in accordance with the owner s manual or 3 Normal wear except as noted below 4 Routine maintenance items such as lubricants blade sharpening 5 Normal deterioration of the exterior finish due to use or exposure HELPLINE Warranty service is ...

Страница 15: ...ler assembly 2 R0200650 00 1 Scraper Kit 3 R0201205 00 1 Wheel Assembly 4 R0200651 00 1 Chute Deflector Assembly 5 R0200652 00 1 Quick Release Lever Assembly 6 R0200653 00 1 Knob 7 R0200654 00 1 PCB board 8 R0200655 00 1 Skid plates 9 1 Belt 14 English EN R0200288 00 ...

Страница 16: ... w w w w w x 3 2 0 x z 4 Y 1 Y 1 Y 1 Y 1 Y Y Y B 4 Y Y Y 0 Y 432 3 Y Y Y Y 3 Y w w x w M w w X X ...

Страница 17: ...til électrique sans fil fonctionnant sur batterie 2 1 FORMATION Ne laissez pas un enfant de moins de 14 ans utiliser cet outil Les enfants de 14 ans ou plus doivent lire et comprendre les instructions d utilisation et les règles de sécurité contenues dans ce manuel et doivent être formés et supervisés par un parent Lisez attentivement le mode d emploi et le manuel d utilisation Familiarisez vous p...

Страница 18: ... Y 0 0 Y Y X 2 Y X 4 2 X Y 0 X X X X 0 2 B 0 Y 3 X X Y 0 X Y Y X Y Y X Y Y 3 X Y Y X X 0 X X 0 2 X X Y Y 0 X Y Y 0 Y Y Y X Y Y Y Y Y Y 0 Y Y Y 0 J X V Y 0 Y 0 X Y Y X 0 0 2 0 Y 0 0 3 3 2 3 2 J23 3 V Y 1 Y 0 X X Y Y Y Y Y Y 0 0 X X X X ...

Страница 19: ... 5 3 _ X _ 0 Y 2 X Y 2 1 J V Y Y Y Y J V 3 Y Y z B 0 0 z H w J V J V J V J V J V 1 J 1 V J V 1 J 1 V J V J V J1 V J V J X B 0 B 0 Y 2 Y Y X Y Y 2 0 0 Y Y Y Y Y 5 Y Y Y Y Y 0 M B B 2 J Q 0 0 X 0 4 53 X X X X ...

Страница 20: ... J Q 0 0 X 0 3 3 3 X X 3 3 5 43 X X 3 3 5 43 J V z 0 0 0 0 B 0M 00 0 2 Q Z x 3 3 3 Y 0 2 X Y Y 3 3 3 X X Y Y Y Y 3 3 43 2 3 X X Y 3 3 3 X 0 3 3 0 3 3 23 Y 3 Y 0 3 3 3 X X X X X X X Y Y X X X ...

Страница 21: ...ge en respectant les règlements locaux 7 2 INSTALLEZ LA POIGNÉE DU MILIEU 1 Alignez les trous de la poignée du milieu 15 et de la poignée inférieure 13 2 Insérez les boulons 17 dans la poignée du milieu 15 et dans la poignée inférieure 13 3 Serrez le bouton de la poignée 16 sur le boulon 17 4 Répétez sur le côté gauche droit 7 3 INSTALLEZ LA POIGNÉE SUPÉRIEURE 1 Alignez les trous de la poignée 15 ...

Страница 22: ...terie 20 est installée 5 Fermez la trappe de la batterie 5 7 7 RETIREZ LA BATTERIE 1 Ouvrez la trappe de la batterie 5 2 Poussez et maintenez enfoncé le bouton de déblocage de la batterie 21 3 Retirez la batterie 20 de la machine 8 UTILISATION AVERTISSEMENT Portez des lunettes de protection pendant l utilisation 8 1 UTILISATION PAR TEMPS FROID La température de fonctionnement sécuritaire de la bat...

Страница 23: ...s la gauche pour déplacer la goulotte d éjection 7 vers la gauche 2 Tournez la poignée 4 vers la droite pour déplacer la goulotte d éjection 7 vers la droite 8 5 RÉGLEZ LE DÉFLECTEUR DE LA GOULOTTE Vous pouvez ajuster le déflecteur de la goulotte de haut en bas pour modifier la distance de projection de la neige AVERTISSEMENT Relâchez la barre de sécurité avant de régler le déflecteur de la goulot...

Страница 24: ...de la machine avant l entretien AVERTISSEMENT Portez des vêtements appropriés des gants et des lunettes de sécurité avant de procéder à l entretien ATTENTION Utilisez seulement les pièces de rechange approuvées ATTENTION Évitez que les liquides de freins l essence et les matériaux à base de pétrole ne viennent en contact avec les pièces en plastique Les produits chimiques peuvent endommager le pla...

Страница 25: ...allez et serrez les vis 18 que vous avez retirés 9 4 REMPLACEZ LA TURBINE AVERTISSEMENT Assurez vous d éteindre le levier de verrouillage et d enlever le s bloc s de batteries avant d effectuer toute tâche d entretien sur votre souffleuse à neige 1 Retirez les 4 jeux d écrous et de boulons sur la plaque d acier centrale 2 Retirez les 4 jeux d écrous et de boulons de chaque côté 3 Retirez les roues...

Страница 26: ...ie peut nécessiter un en tretien ou un re mplacement Appelez le service d assistance télé phonique au 1 855 345 3934 ou remplacez la batterie Problème Cause possible Solution Le moteur est en marche mais la turbine ne tourne pas La courroie est en dommagée Remplacez la courroie Une fine couche de neige reste der rière Le grattoir est en dommagé Remplacez le grat toir Si vous ne trouvez pas une sol...

Страница 27: ... 0 0 BM 0 H X X X X X 2 X X X 4 0 z z 0 B H 2 X X 0 H 2 X 5 QB H H 5 5 1 4 1 X X X 2 X X ...

Страница 28: ...semble du grattoir 3 R0201205 00 1 Ensemble de roues 4 R0200651 00 1 Ensemble du déflecteur de la goulotte 5 R0200652 00 1 Ensemble du levier à dégagement rapide 6 R0200653 00 1 Bouton 7 R0200654 00 1 Cartes de circuits imprimés 8 R0200655 00 1 Disques de protection 9 1 Courroie 27 Français FR R0200288 00 ...

Страница 29: ... w 1 1 1 3 0 4 0 ª 0 X ª 4 ª 0 0 2 234 0 0 ª w M ...

Страница 30: ...re a su herramienta eléctrica con funcionamiento a batería inalámbrica 2 1 FORMACIÓN No permita que niños menores de 14 años utilicen esta herramienta Los niños de 14 años o mayores deben leer y entender las instrucciones de funcionamiento y las normas de seguridad que se encuentran en este manual y deben recibir formación y supervisión por parte de uno de sus progenitores Lea detenidamente el man...

Страница 31: ...0 Y 0 ª J V 2 Y Y 0 0 0 Y ª 3 3 4 Y 0 X 3 X 0 0 ª X X X X 0 ª 3 XB0 0 0 0 Y 0 3 0 Y X 3 ª 4 0 X ª X Y ª Y X ª 4 ª Y Y X X Y X 0 X X Y 3 0 X ª 0 Y 0 _ ª ª _ z ª 0 0 Y ª 0 4 J X V Y X 4 3 ª 5 3 32 3 1 0 Y X 0 4 Y 0 0 0 X 0 X X Y 1 ...

Страница 32: ... _ X X X z 2 X 2 J 1 V 2 Y Y 3 Y ª J VX 0 B 0 0 H J V J V J V J V J V 1 J 1 V J V 1 J 1 V J V J V 1 J V J V 0 B 3 Y 2 2 ª 0 0 ª 4 0 X 2 2 0 2 ª 0 Y 0 Y 0 0 4 0 0 M 2 Q 0 0 0 X 32 5 X X ª ...

Страница 33: ... Q 0 0 0 X 4 3 3 X X 3 X X 3 J V 0 0 B 0 2 Y ª Z 4 X 2 0 X X X 4 3 3 3 2 X X X 0 0 X ª 0 2 0 B 3 ª X 3 0 X X X ª X 0 3 0 X 0 Y 0 X ª X 0 0 ...

Страница 34: ...los orificios del asa intermedia 15 y el asa inferior 13 2 Ponga los pernos 17 a través del asa intermedia 15 y el asa inferior 13 3 Apriete el mando del asa 16 en el perno 17 4 Repita para el lado izquierdo derecho 7 3 INSTALACIÓN DEL ASA SUPERIOR 1 Alinee los orificios del asa intermedia 15 y el asa superior 14 2 Introduzca los pernos 17 por los orificios 3 Apriete los mandos del asa 16 en los p...

Страница 35: ...20 está instalada 5 Cierre la puerta de la batería 5 7 7 RETIRADA DE LA BATERÍA 1 Abra la puerta de la batería 5 2 Pulse y mantenga pulsado el botón de desbloqueo de la batería 21 3 Retire la batería 20 de la máquina 8 FUNCIONAMIENTO AVISO Lleve protección ocular durante el funcionamiento 8 1 FUNCIONAMIENTO EN CONDICIONES DE FRÍO La temperatura de funcionamiento seguro de la batería varía de 1 F 1...

Страница 36: ...mover el conducto de descarga 7 a la izquierda 2 Gire el asa de agarre 4 hacia la derecha para mover el conducto de descarga 7 a la derecha 8 5 AJUSTE DEL DEFLECTOR DEL CONDUCTO Puede ajustar el deflector del conducto hacia arriba y abajo para cambiar la distancia de lanzamiento de la nieve AVISO Suelte el interruptor de seguridad antes de ajustar el deflector del conducto AVISO No empuje el defle...

Страница 37: ... AVISO Retire la batería de la máquina antes de realizar tareas de mantenimiento AVISO Lleve ropa guantes y gafas de seguridad adecuadas antes del mantenimiento PRECAUCIÓN Utilice únicamente piezas de repuesto aprobadas PRECAUCIÓN No permita que líquidos de frenos gasolina y otros derivados del petróleo toquen las piezas de plástico Las sustancias químicas pueden dañar el plástico y hacer que qued...

Страница 38: ... 18 que ha retirado 9 4 SUSTITUCIÓN DEL ROTOR AVISO Asegúrese de desconectar la palanca de seguridad y retire la o las baterías antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento en el quitanieves 1 Retire los 4 juegos de tuercas y pernos de la placa de acero central 2 Retire los 4 juegos de tuercas y tornillos a cada lado 3 Retire los rotores 10 4 Instale los rotores nuevos 10 5 Apriete los 8 jue...

Страница 39: ...uede necesitar servicio o sustitución Llame a la línea de asistencia telefóni ca gratuita en el 1 855 345 3934 o sustituya la bate ría Problema Posible causa Solución El motor está en cendido pero el rotor no gira La correa ha sufri do daños Sustituya la cor rea Queda una capa fi na de nieve El rascador ha su frido daños Sustituya el rasca dor Si no puede encontrar la solución a estos problemas av...

Страница 40: ... B 0 B 0 H Y X X X X X 2 X Y 4 X X 4 0 0 X 0 H X 0 H 2 Y 3 Y 0 X 5 BB H H 5 5 1 4 1 X X X 2 ...

Страница 41: ...e rascadores 3 R0201205 00 1 Conjunto de las ruedas 4 R0200651 00 1 Conjunto de deflector del conducto 5 R0200652 00 1 Conjunto de palanca de apertura rápida 6 R0200653 00 1 Mando 7 R0200654 00 1 Placa de circuitos impresos 8 R0200655 00 1 Placas de protección de bajos 9 1 Correa 40 Español ES R0200288 00 ...

Отзывы: