background image

1

DESCRIPTION

1.1

PURPOSE

The machine is used to propel air out of a tube to move
unwanted materials such as leaves in the yard. Some
machines also suck in leaves and small twigs through a
vacuum, and shred them into a bag.

1.2

OVERVIEW

1

2

3

4

5

1

Battery release button

2

Trigger

3

Speed button

4

On/off button

5

Tube

6

Groove

7

Tab

2

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

For household use.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS
POWER TOOL)

 

WARNING

Read and understand all instructions before using this
product.

 Failure to follow all instructions listed below may

result in electric shock, fire, and/or serious personal injury.
When using an electrical appliance, basic precautions
should always be followed, including the following:

Do not use on wet surfaces.

Do not charge the unit outdoors.

Do not allow to be used as a toy. Close attention is
necessary when used by or near children.

Use only as described in this manual. Use only
manufacturer’s recommended attachments.

If appliance is not working as it should, has been
dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water,
return it to a service center.

Do not handle appliance with wet hands.

Do not put any object into openings. Do not use with any
opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and
anything that may reduce air flow.

Keep hair, loose clothing, fingers and all body parts away
from openings and moving parts.

Use extra care when cleaning on stairs.

Do not operate power tools in an explosive atmosphere,
such as in the presence of flammable liquids, gases, or
dust. Power tools create sparks that may ignite the dust or
fumes.

Never allow children to operate the equipment. Never
allow adults to operate the equipment without proper
instruction.

Wear heavy long pants, boots, and gloves. Avoid loose
garments or jewellery that could get caught in moving
parts of the machine or its motor.

Do not force tool. Use the correct tool for your
application. The correct tool will do the job better and
safer at the rate for which it is designed.

Keep firm footing and balance. Do not overreach.
Overreaching can result in loss of balance.

Do not use the tool if the switch does not turn it on or off.
Any tool that cannot be controlled with the switch is
dangerous, and must be repaired.

Do not operate this unit when you are tired, ill, or under
the influence of alcohol, drugs, or medication.

Do not operate in poor lighting.

Do not use to pick up flammable or combustible liquids,
such as gasoline, or use in areas where they may be
present

Do not pick up anything that is burning or smoking, such
as cigarettes, matches, or hot ashes.

Do not use without dust bag and/or filters in place (if
applicable).

Check the work area before each use. Remove all objects
such as rocks, broken glass, nails, wire, or string which
can be thrown or become entangled in the machine.

Use only identical manufacturer’s replacement parts and
accessories. Use of any other parts may create a hazard or
cause product damage.

To Reduce The Risk Of Electric Shock – Do Not Expose
To Rain – Store Indoors.

Use only with and other BAB battery packs.

Use only with and other CAB chargers.

3

BATTERY-OPERATED POWER

TOOLS

Do not use battery-operated appliance in rain.

Turn off all controls before removing the battery.

Recharge only with the charger specified by the
manufacturer. A charger that is suitable for one type of
battery pack may create a risk of fire when used with
another battery pack.

Use only the charger supplied by the manufacturer to
recharge.

Use appliances only with specifically designated battery
packs. Use of any other battery packs may create a risk of
injury and fire.

Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the
off-position before connecting to battery pack, picking up
or carrying the appliance. Carry the power tool with your

4

English

EN

Содержание 2400402

Страница 1: ...印刷 3 骑马钉装订 裁切均匀 无连页 4 说明书可封样 要求无色差 无污点 60g双胶纸 共28p 张君 杨媛 周艳 王小妮 李海平 20 04 06 SCALE A5 5 料件需符合格力博HSF文件 编号 GLB CGR 146 里关于环保和有害物质的具体要求 B BLB481 GBL80320 2400402 EN OPERATOR MANUAL FR MANUEL D OPÉRATEUR BLOWER SOUFFLEUSE ES MANUAL DEL OPERADOR SOPLADOR www greenworkstools com ...

Страница 2: ...BLB481 GBL80320 2400402 EN OPERATOR MANUAL FR MANUEL D OPÉRATEUR BLOWER SOUFFLEUSE ES MANUAL DEL OPERADOR SOPLADOR www greenworkstools com ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...l 6 10 Installation 6 10 1 Unpack the machine 6 10 2 Install the tube 7 10 3 Install the battery pack 7 10 4 Remove the battery pack 7 11 Operation 7 11 1 Start the machine 7 11 2 Stop the machine 7 11 3 Speed button 7 11 4 Operation tips 7 12 Maintenance 7 12 1 Clean the machine 8 13 Transportation and storage 8 13 1 Move the machine 8 13 2 Store the machine 8 14 Troubleshooting 8 15 Technical da...

Страница 5: ... caught in moving parts of the machine or its motor Do not force tool Use the correct tool for your application The correct tool will do the job better and safer at the rate for which it is designed Keep firm footing and balance Do not overreach Overreaching can result in loss of balance Do not use the tool if the switch does not turn it on or off Any tool that cannot be controlled with the switch...

Страница 6: ...ren Keep children out of the working area and under the watchful care of a responsible adult Do not allow children under the age of 14 to operate this machine Children who are 14 years of age and older must read and understand the operating instructions and safety rules in this manual and must be trained and supervised by a parent Stay alert and turn the machine off if a child or any other person ...

Страница 7: ...ocal waste disposal agency or the local Environmental Protection Agency for information and specific instructions Take the batteries to a local recycling and or disposal center certified for lithium ion disposal WARNING If the battery pack cracks or breaks with or without leaks do not recharge it and do not use Discard it and replace with a new battery pack DO NOT TRY TO REPAIR IT To prevent injur...

Страница 8: ...ke sure the blower tube is in position before operation 11 1 START THE MACHINE 1 Push the On off button 4 2 Pull the trigger 2 to start the machine 1 2 3 4 5 11 2 STOP THE MACHINE 1 Release the trigger to stop the machine NOTE Wait until the motor stops after you stop the machine 11 3 SPEED BUTTON 1 Make sure that blower is on The LED above the On off button is on 2 Push the speed button to adjust...

Страница 9: ...es not start when you pull the trig ger The battery pack is not installed tight ly Make sure that you tighlty install the battery pack in the machine The battery pack is out of power Charge the battery pack PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The machine does not start The power switch is defective Replace the defec tive parts by an ap proved service center The motor is defec tive The PCB board is def...

Страница 10: ...or alteration or 2 The unit if it has not been operated and or maintained in accordance with the owner s manual or 3 Normal wear except as noted below 4 Routine maintenance items such as lubricants blade sharpening 5 Normal deterioration of the exterior finish due to use or exposure HELPLINE Warranty service is available by calling our toll free helpline at 1 855 345 3934 TRANSPORTATION CHARGES Tr...

Страница 11: ...ent 13 10 Installation 14 10 1 Déballez la machine 14 10 2 Installez le tube 14 10 3 Installez le bloc batterie 14 10 4 Retirez le bloc batterie 15 11 Utilisation 15 11 1 Démarrez la machine 15 11 2 Arrêtez la machine 15 11 3 Bouton de commande de vitesse 15 11 4 Conseils sur l utilisation 15 12 Entretien 15 12 1 Nettoyez la machine 15 13 Transport et entreposage 15 13 1 Déplacez la machine 15 13 ...

Страница 12: ...s N utilisez pas les outils électriques dans un environnement explosif par exemple en présence de liquides gaz ou poussières inflammables La mise en marche de l outil crée des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs Ne laissez jamais les enfants utiliser l appareil Ne permettez jamais à un adulte d opérer la machine sans qu il ait la formation nécessaire Portez des pantalons l...

Страница 13: ...entretien par un réparateur qualifié en n utilisant que des pièces de rechange identiques Cela garantira le maintien de la sécurité du produit Ne modifiez pas ou n essayez pas de réparer l appareil ou la batterie selon le cas sauf en conformité avec les instructions d utilisation et d entretien indiquées dans ce manuel Suivez toutes les instructions de recharge et ne rechargez pas le bloc batterie...

Страница 14: ...s l introduction des vêtements amples dans la prise d air vous risquez de vous blesser Si vous ne gardez pas les cheveux longs loin de l entrée d air vous risquez de vous blesser Les lames rotatives de la roue peuvent causer des blessures graves Symbole Explication Conception à double isolation 8 NIVEAUX DE RISQUES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d expliquer...

Страница 15: ...municipaux Emmenez les dans un centre de recyclage ou d élimination certifié 10 INSTALLATION 10 1 DÉBALLEZ LA MACHINE AVERTISSEMENT Assurez vous d assembler correctement la machine avant de l utiliser AVERTISSEMENT Si les pièces sont endommagées n utilisez pas la machine Si vous n avez pas toutes les pièces n utilisez pas la machine Si les pièces sont endommagées ou manquantes communiquez avec le ...

Страница 16: ...le travail 12 ENTRETIEN ATTENTION Évitez que les liquides de freins l essence et les matériaux à base de pétrole ne viennent en contact avec les pièces en plastique Les produits chimiques peuvent endommager le plastique et le rendre inutilisable ATTENTION N utilisez pas de solvants ou de détergents puissants sur le boîtier ou les composants en plastique AVERTISSEMENT Retirez la batterie de la mach...

Страница 17: ...s 0 C 32 F 60 C 140 F Plage de température de dé chargement de la batterie 14 C 6 8 F 45 C 113 F 16 GARANTIE LIMITÉE Greenworks garantit par la présente ce produit à l acheteur original avec preuve d achat pour une période de quatre 4 ans contre tout défaut de matériaux de pièces ou de main d œuvre Greenworks à sa propre discrétion réparera ou remplacera toutes les pièces défectueuses dans des con...

Страница 18: ... à moins qu un tel retour soit demandé par écrit par Greenworks Adresse aux Etats Unis Adresse au Canada Greenworks Tools Greenworks Tools Canada Inc P O Box 1238 1110 Stellar Drive Unit 102 Mooresville NC 28115 Newmarket ON L3Y 7B7 17 VUE ÉCLATÉES 1 No No de pièce Qté Description 1 34103811 1 Tube de la souffleuse 17 Français FR ...

Страница 19: ...22 10 1 Desembalaje de la máquina 22 10 2 Instalación del tubo 22 10 3 Instalación de la batería 22 10 4 Retirada de la batería 22 11 Funcionamiento 23 11 1 Puesta en marcha de la máquina 23 11 2 Detención de la máquina 23 11 3 Botón de velocidad 23 11 4 Consejos de funcionamiento 23 12 Mantenimiento 23 12 1 Limpieza de la máquina 23 13 Transporte y almacenamiento 23 13 1 Traslado de la máquina 23...

Страница 20: ... polvo que puedan inflamarse Las herramientas eléctricas generan chispas que pueden encender el polvo o los gases Nunca permita que los niños utilicen el equipo Nunca permita que utilicen el equipo adultos sin la debida instrucción Lleve pantalones largos y gruesos botas y guantes Evite prendas sueltas o joyas que puedan engancharse en las piezas móviles de la máquina o su motor No fuerce la herra...

Страница 21: ...ique ni intente reparar el aparato o la batería según corresponda excepto lo indicado en las instrucciones de uso y cuidado Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería o el aparato fuera del intervalo de temperatura especificado en las instrucciones La carga incorrecta o a temperaturas fuera del intervalo especificado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio 4 SEGUR...

Страница 22: ...r los niveles de riesgo asociados a este producto SÍMBO LO INDICACIÓN SIGNIFICADO PELIGRO Indica una situación de peli gro inminente que de no evi tarse provocará lesiones graves o incluso la muerte SÍMBO LO INDICACIÓN SIGNIFICADO ADVERTEN CIA Indica una situación de peli gro potencial que de no evita rse podría provocar lesiones graves o incluso la muerte PRECAUCIÓN Indica una situación de peli g...

Страница 23: ...n piezas o hay piezas dañadas hable con el centro de servicio 1 Abra el embalaje 2 Lea la documentación que se encuentra en la caja 3 Retire todas las piezas sin montar de la caja 4 Retire la máquina de la caja 5 Deseche la caja y el embalaje de conformidad con los reglamentos locales 10 2 INSTALACIÓN DEL TUBO 1 Alinee las ranuras 6 del tubo con las pestañas 7 de la carcasa de la máquina 2 Instale...

Страница 24: ... de frenos gasolina y otros derivados del petróleo toquen las piezas de plástico Las sustancias químicas pueden dañar el plástico y hacer que quede inservible PRECAUCIÓN No utilice disolventes o detergentes fuertes en la carcasa o los componentes de plástico AVISO Retire la batería de la máquina antes de realizar tareas de mantenimiento 12 1 LIMPIEZA DE LA MÁQUINA PRECAUCIÓN La máquina debe estar ...

Страница 25: ...iento de la batería 1 año 32 F 0 C 73 F 23 C 3 mes 32 F 0 C 113 F 45 C 1 mes 32 F 0 C 140 F 60 C Intervalo de temperatura de descarga de la batería 6 8 F 14 C 113 F 45 C 16 GARANTÍA LIMITADA Por la presente Greenworks garantiza este producto al comprador original con el comprobante de compra durante un periodo de cuatro 4 años frente a defectos en materiales piezas o mano de obra A su entera discr...

Страница 26: ...e transporte de cualquier pieza enviada para su sustitución bajo esta garantía a menos que dicha devolución sea solicitada por escrito por Greenworks Dirección en EE UU Dirección en Canadá Greenworks Tools Greenworks Tools Canada Inc P O Box 1238 1110 Stellar Drive Unit 102 Mooresville NC 28115 Newmarket ON L3Y 7B7 17 VISTA DESPIEZADA 1 Nº Nº pieza Can t Descripción 1 34103811 1 Tubo soplador 25 E...

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Отзывы: