background image

A  jelen  útmutAtóbAn  szereplô  piktogrAmok  és  szimbólumok  vizuális  jelzések,  melyek  A  készülék 

megfelelô és biztonságos hAsználAtávAl kApcsolAtos fontos tudnivAlókrA hívják fel A figyelmet. 

szimbólUmok

VIGyázAT!

FIGyELEM!

SzIMbóLuM

LEíRáS

FIGyELEM!

a “vigyázat” jelzés egy potenciális veszélyes helyzetet jelöl, melynek bekövetkezése 

súlyos személyi sérülést vagy akár halálos kimenetelû balesetet vonhat maga után. 

a veszélyt jelzô piktogram melletti „figyelem” jelzés olyan veszélyes helyzetet je-

löl, melynek bekövetkezése személyi sérülést, otthonunkban vagy a berendezésben 

esett kárt vonhat maga után.

a piktogram nélküli „figyelem” jelzés olyan utasítást jelöl, amelynek betartása 

erôsen ajánlott.

a bal oldali ábra olyan azt jelzi, hogy az adott mûveletetet javasolt képzett szakem-

berrel, villanyszerelôvel vagy vízvezeték-szerelôvel elvégeztetni.

általános veszély!

áramütés veszélye!

Az élelmiszer-hullAdék ôrlô berendezés hAsználAtA elôtt mindenképp olvAssuk 

át A jelen hAsználAti útmutAtót.

a készülék teljes élettartama alatt ôrizzük meg a jelen használati útmutatót, illetve amennyiben a készüléket eladjuk, átadjuk másik felhasználó 
számára, a készülékkel együtt az útmutatót is adjuk át.

1.

a jelen használati útmutató az élelmiszer-hulladék ôrlô megnevezésû (általános nevén konyhamalac), tdm 00500 -  tdH 00500 

-  tdm 00750 -  tdH 00750 -  tdH 01000 jelölésû elektromos berendezésekre vonatkozik. 

az élelmiszer-hulladék ôrlô egy elektromos készülék, amelyet kizárólag háztartási felhasználásra terveztek és arra is készült. spe-

ciális körülmények melletti használatra, pl. maró hatású, robbanásveszélyes gázokat, gôzöket, porokat tartalmazó légkörben való 

használatra nem alkalmas.

a készülék az alábbi európai uniós irányelveknek és mûszaki szabványoknak megfelelôen rendelkezik a szükséges vezérlôszervekkel, 

használati és biztonsági funkciókkal:

• 2006/95/EC  kisfeszültség

û berendezésekre vonatkozó európai uniós irányelv (lvd).

• 2004/108/EC elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó Európai Uniós irányelv (EMC).

• CEI EN 60335-1 háztartási és hasonló elektromos készülékre vonatkozó szabvány – Biztonság – 1. rész: Általános követelmények

•  CEI EN 60335-2-16 háztartási és hasonló elektromos készülékre vonatkozó szabvány – Biztonság – 2. rész:

 élelmiszer-hulladék 

ôrlôkre vonatkozó speciális követelmények

•  61770 Vízvezeték hálózatra csatlakoztatott elektromos készülékek – Tömlôk bekötésével kapcsolatos hibák és a szifontól való 

visszafolyás elkerülése 

• CEI EN 61770/A1/A2 

vízvezeték hálózatra csatlakoztatott elektromos készülékek

• CEI EN 60529 Készülékházak által biztosított védelmi fokozatok

a fenti szabványok a háztartási készülékek jelentette általános veszélyeket ésszerû keretek között lefedik. 

FIGyELEM!

ÁltalÁNos tUDNiValók

2.

GyôzôdjüNk MEG ARRóL, hOGy A hELyI ELôíRáSOk, RENdELETEk LEhETôVé 

TESzIk éLELMISzER-huLLAdék ôRLô kéSzüLék TELEPíTéSéT.

Az éLELMISzER-huLLAdék ôRLô kéSzüLék közVETLEN VízSuGáRRAL SzEM-

bEN NEM VédETT (IP20-AS VédELMI FOkOzATTAL bíR).

FIGyELEM!

HU

2

Содержание TDH 00500

Страница 1: ...MODELlek TDM 00500 TDH 00500 TDM 00750 TDH 00750 TDH 01000 haszn lati tmutat INSTRUCTION MANUAL cikksz m MANI003 szag mentes...

Страница 2: ...z ton k sz nj k hogy GREEN POWER term k nket v lasztotta V llalatunk nagy m ltra tekint viss za s ez garanci t biztos t arra hogy m k d s ben s megjelen s ben is kiv l min s g term ket v s rolt Minden...

Страница 3: ...ez sekre vonatkozik Az lelmiszer hullad k rl egy elektromos k sz l k amelyet kiz r lag h ztart si felhaszn l sra terveztek s arra is k sz lt Spe ci lis k r lm nyek melletti haszn latra pl mar hat s ro...

Страница 4: ...si karbantart si m velet az tmutat ban foglalt utas t soknak s az rv nyes helyi el r soknak megfelel en kiz r lag k pzett szakember bevon s val t rt nhet Elleci Spa nem v llal felel ss get a k sz l k...

Страница 5: ...l b l b rminem t rgy kiv tel hez haszn ljunk hossz cs r fog t f Soha ne dugjuk kez nket vagy orrunkat az lelmiszer hullad k rl be g A k sz l kb l kirep l t rgyak okozta szem lyi s r l s elker l se rde...

Страница 6: ...tet se Az lelmiszer hullad k rl f egys g t egy h form zott m anyag k sz l kh z alkotja amelyen bel l az al bbi alkatr szek helyezkednek el A f mb l k sz lt hullad kapr t lap tker k A t m t gy r k s a...

Страница 7: ...rc T meg Kg TDM00500 TDH00500 TDM00750 TDH00750 TDH01000 375 550 750 220 240 1 7 2 5 3 4 4 3 4 5 4 8 4 7 2800 be p t si m retek MODELL TDM00500 TDH00500 TDM00750 TDH00750 TDH01000 m retek millim terbe...

Страница 8: ...nek Kerek leereszt kos r norm l tartoz k N gyzetes leereszt kos r k l n megv s rolhat Az lelmiszer hullad k rl telep t se sor n sor n szigor an az al bbi br nak megfelel sorrendben helyez z k be a tel...

Страница 9: ...elmi el r soknak valamint az egy b vonatkoz rendelkez seknek megfelel en A felhaszn l nak biztos tania kell Egy k l n megszak t berendez ssel s ramv d kapcsol val ld 0 03 A ell tott megfelel terhel he...

Страница 10: ...arh z val valamint egy kalap ccsal vegy k ki a z r membr nt az elvezet k ny kidomb l Membr n kiv tele P lda a mosogat t lfoly cs csatlakoztat s ra csatlakoztat s a v zvezet k h l zatra s a szennyv z e...

Страница 11: ...br n elt vol t sa szennyv zcs csatlakoztat sa 14 Az p let szennyv zelvezet lefoly cs v hez t rt n csatlakoztat st az br n l that m don v gezz k el 1 Szennyv z elvezet k ny k idom 2 R gz t csavarok 3 K...

Страница 12: ...t ba hogy az apr t kamra s az elvezet cs vek kitisztuljanak ki r ljenek 5 A haszn lat sor n v gig folyassuk a vizet gy 6 8 liter perc tfoly si sebess g mellett 6 Az lelmiszer hullad k rl alatti ter le...

Страница 13: ...yez d s elt vozzon A teljes kitisztul shoz p r m sodpercig folyassunk hideg vizet A gumidug megfelel helyzete Fels gumidug Dug dugul s elakad s megsz ntet se 18 Amennyiben az lelmiszer hullad k rl m k...

Страница 14: ...int a javasolt hibaelh r t si int zked st m veletet tartalmazza Probl ma hiba Hiba oka Hiba elh r t sa Az lelmiszer hullad k rl nem m k dik A k sz l k nem kap t pfesz lts get A t lmeleged s v delmi es...

Страница 15: ...felt te lekben foglalt k telezetts g t semmisnek tekintse Nem megfelel telep t s eset n melyet illet ktelen kell szak rtelemmel nem rendelkez szem lyek haj tanak v gre A k sz l k meghib sod sa k roso...

Страница 16: ...lient You have purchased an GREEN POWER product and we would sincerely like to thank you for your choice The tradition and reliability of our Company guarantees the technical and aesthetic quality of...

Страница 17: ...isposal in the range TDM 00500 TDH 00500 TDM 00750 TDH 00750 TDH 01000 The food waste disposer is an electrical device designed and built exclusively for domestic use It cannot be used in environments...

Страница 18: ...PLAQUES 4 SAFETY 5 All installation calibration and maintenance procedures must be carried out by qualified professionals in accordance with this Instruction Manual and accor ding to existing laws ELL...

Страница 19: ...ever introduce hands or fingers into the food waste disposer g To reduce the risk of personal injury from materials ejected from the food waste disposer for never use the appliance without the top pro...

Страница 20: ...ON OF THE APPLIANCE The food waste disposer is made up of a plastic heat shaped plastic housing inside of which the following are housed The metallic waste disposal impeller The gaskets and access com...

Страница 21: ...00500 TDH00500 TDM00750 TDH00750 TDH01000 375 550 750 220 240 1 7 2 5 3 4 4 3 4 5 4 8 4 7 2800 DIMENSIONS FOR INSTALLATION MODEL TDM00500 TDH00500 TDM00750 TDH00750 TDH01000 MEASURES IN MILLIMETER 1 3...

Страница 22: ...nk is appropriately sized ROUND WASTE STANDARD SQUARE WASTE OPTIONAL For installation of the disposer follow the insertion order of the parts in the installation kit as shown in the figure 1 Plug Wast...

Страница 23: ...ce with applicable rules and regulations on injury prevention The user must prepare A correctly proportioned electric supply line equipped with an isolating device complete with power surge protection...

Страница 24: ...ecting the sink overflow drain piping using a screwdriver and a hammer remove the diaphragm on the drain elbow Removal of the diaphragm Example of sink overflow drain connection WATER AND DRAINAGE CON...

Страница 25: ...ng chamber Removal of the diaphragm DRAINAGE CONNECTION 14 Connect the piping indicated in the figure to the facility s local sewer drain 1 Drain elbow fixing 2 Fixing screws 3 Flange 4 Gasket To hook...

Страница 26: ...he food waste disposer and let water flow for about 20 30 seconds in order to clean the grinding chamber and the drains 5 During use ensure that the water flow is at least 6 8 litre per minute 6 Keep...

Страница 27: ...smelling residues Let cold water flow for a few seconds in order to rinse everything Correct position of the protective gasket Top protective gasket Plug UNLOCKING OPERATION 18 If the food waste disp...

Страница 28: ...can appear their causes and the proposed countermeasu res for resolving them Problem Cause Solution The disposer does not work No electrical power The thermal safety device has been tripped The start...

Страница 29: ...g situations are ascertained to have brought about the cancel lation of the warranty s provisions Improper installation carried out by unauthorized and or incompetent individuals Damage or defect of a...

Страница 30: ...k sz l kre vonatkoz LVD ir nyelvnek 2004 108 EC elektrom gneses kompatibilit si EMC ir ny elvnek valamint a k vetkez m szaki szabv nyoknak CEI EN 60335 1 CEI EN 61770 CEI EN 60529 is in conformity wit...

Отзывы: