8
16.
A
ppu
yez
fe
rm
em
ent
le
ch
âss
is
de
fen
êtr
e i
nté
rie
ur
con
tre
le
b
oîti
er
en
le
fai
san
t g
lis
ser
. A
ssu
rez
-vo
us
de
ne
pas
enl
eve
r l
a b
and
e p
rot
ect
ric
e d
es
joi
nts
d
’é-
tan
ché
ité
d
u r
ail
et
des
ca
nau
x l
até
rau
x d
u
boî
tie
r. L
ors
que
le
ca
dre
d
e p
ann
eau
es
t
lég
ère
men
t p
lus
p
etit
q
ue
le
châ
ssi
s d
e
fen
êtr
e i
nté
rie
ur,
fix
ez
le
cad
re
de
pan
nea
u
à l
’ai
de
de
vis
n
o 8
d
e 3
/4
po
ou
de
vis
à
file
tag
e a
uto
mat
iqu
e n
o 8
-32
d
e 3
/4
po.
Util
ise
z l
es
tro
us
par
tie
lle
men
t b
ouc
hés
d
u
cad
re
de
pan
nea
u.
Per
cez
d
es
ava
nt-
tro
us
(ou
tr
ous
d
e g
uid
age
) d
e 1
/8
po
pou
r l
es
vis
.
17.
A
ccr
och
ez
le
dis
pos
iti
f d
e s
écu
rit
é
à l
a
bas
e d
e l
’ap
par
eil
et
fix
ez-
le
à l
’av
ant
d
e l
a
pla
tef
orm
e.
Util
ise
z u
ne
vis
à
file
tag
e
aut
om
atiq
ue
no
8-3
2 d
e 3
/4
po.
REM
AR
QU
E :
Le
dis
pos
itif
d
e s
écu
rité
em
pêc
he
le
clim
atis
eur
d
e b
oug
er
(ve
rs
l’a
van
t o
u v
ers
l’
arr
ièr
e)
lor
squ
’il
est
in
sta
llé
.
18.
In
sér
ez
la
ban
de
d’é
tan
ché
ité
en
mou
sse
o
u l
e j
oin
t d
’ét
anc
héi
té
pou
r c
hâs
-
sis
ent
re
le
châ
ssi
s v
ert
ica
l e
t l
a v
itr
e,
com
me
l’in
diq
ue
l’il
lus
tra
tio
n d
e d
roi
te.
19.
U
tili
sez
le
d
isp
osi
tif
d
e f
ixa
tio
n p
our
fen
êtr
e
pou
r f
ixe
r l
e c
hâs
sis
in
tér
ieu
r à
la
bas
e d
u c
hâs
sis
ex
tér
ieu
r. U
tili
sez
u
ne
vis
no
8 d
e 3
/4
po
ou
une
vi
s à
fi
let
age
aut
om
atiq
ue
no
8-3
2 d
e 3
/4
po
(pe
rce
z u
n
ava
nt-
tro
u d
e 1
/8
po)
.
20.
Po
ur
rep
lac
er
le
pan
nea
u a
van
t
Rac
cor
dez
d
’ab
ord
le
s f
ich
es
de
con
tac
t e
t
pos
itio
nne
z l
e d
isp
osi
tif
d’é
cha
ppe
men
t à
tra
ver
s l
e p
ann
eau
av
ant
, à
l’
end
roi
t a
ppr
o-
pri
é.
Pou
sse
z l
égè
rem
ent
su
r l
e p
ann
eau
ava
nt.
Il
dev
rai
t s
’en
cle
nch
er
au
boî
tie
r.
Rem
ette
z e
nsu
ite
le
s v
is
de
ret
enu
e e
n
pla
ce.
N
e p
ous
sez
p
as
ou
ne
tir
ez
pas
su
r
les
év
ent
s à
la
mes
d
u p
ann
eau
av
ant
.
Aut
res
m
ont
ant
s d
e f
enê
tre
Afin
d
’in
sta
lle
r l
e c
lim
atis
eur
d
ans
u
ne
fen
êtr
e o
ù l
e m
on-
tan
t s
upé
rie
ur
et
les
m
ont
ant
s l
até
rau
x n
e c
om
por
ten
t p
as
de
bri
de
ou
de
dis
pos
itif
d
’ar
-
rêt
en
b
ois
, l
es
can
aux
et
la
ca
dre
p
our
p
ann
eau
d
oiv
ent
êt
re
fix
és
à u
ne
bri
de
d’a
cco
u-
ple
men
t (
ou
à u
n a
ngl
e d
ont
l’
épa
iss
eur
es
t é
gal
e o
u i
nfé
rie
ure
à
1/1
6 p
o),
laq
uel
le
est
fix
ée
aux
m
ont
ant
s d
e f
enê
tre
(v
oir
l’
illu
str
atio
n A
).
Les
il
lus
tra
tio
ns
B e
t C
re
pré
sen
ten
t
d’a
utr
es
sol
utio
ns.
Su
r l
e c
ôté
d
u c
hâs
sis
d
e l
’ou
ver
tur
e,
le
coi
n d
u c
hâs
sis
in
tér
ieu
r
dev
ien
t l
a b
rid
e. V
ous
p
ouv
ez
ach
ete
r l
a b
agu
ette
d
’an
gle
ch
ez
un
mar
cha
nd
loc
al.
App
uye
z fe
r-
mem
ent
le
châ
ssi
s d
e
fen
êtr
e
int
éri
eur
co
ntr
e
le
boî
tie
r e
n le
fai
san
t g
lis
ser
.
Dis
pos
itif
de
sé
cur
ité
Joi
nt d
’ét
anc
héi
té
pou
r c
hâs
sis
Dis
pos
itif
de
fix
atio
n
pou
r fe
nêt
re
Dis
pos
itif
de
fix
atio
n
pou
r fe
nêt
re
Ajo
ute
z l’
arr
êt e
n
boi
s c
om
me
l’in
diq
ue
l’il
lus
tra
tio
n
Ajo
ute
z u
n a
ngl
e d
e
cal
ibr
e 1
6 o
u 1
8
À é
gal
ité
Piè
ce
Piè
ce
Ins
tal
lez
le
s d
isp
osi
tifs
de
sé
cur
ité
3/4
po
ou
1 p
o
3/4
po
ou
1 p
o
1 p
o x
1
p
o
ou
3
/4
p
o
x 3
/4
p
o
an
gle
Piè
ce
8
16. Slide inner window sash firmly
against
side of the cabinet. Make sure not to peel
the seal strips from the window track and
cabinet side channels. If
the panel frame does not fit snugly to the
inner window sash, secure the panel frame
to the sash with #8x3/4-inch screws, or #8-
32x3/4-inch selfthreading screws. Use the
partially plugged holes in the panel frame.
Drill 1/8-inch pilot holes for the screws.
17. Hook the safety bracket over
the base
of the unit and fasten it to the front of the
platform assembly. Use a #8-32x3/4-inch
self-threading screw.
NOTE:
The bracket prevents movement of
the air conditioner (either in or out) after
completing the installation.
18. Stuff the foam seal strip/sash seal
between the vertical sash and the window
glass, as shown right.
19. Use the window locking bracket
to lock
the inner window sash to the base of the
outer window sash. Use one #8x3/4-inch
screw, or #8-32x3/4- inch self-threading
screw. (Drill 1/8-inch pilot hole).
20. To replace the front
First reconnect the coupler plugs, make the
exhaust control positioned through the front
in the proper location. Gently push the front
into position on the cabinet. It should click
into place. Then replace the retaining
screws that holds the panel in place.
Do not
push or pull the front panel louvers.
Alternate Window Jamb
Applications
To install in windows having no flanges or wood stops on the top and side jambs, the
channels and panel frame must fit against a mating flange (or 1/16-inch max. thick angle)
attached to the window jambs.
Figure A shows this angle installed. Figures B & C show alternate treatments. On the sash
side of the opening, the leading corner of the inner sash becomes the flange. You can
purchase the angle strip locally.
Slide inner
window sash
firmly against
Cabinet.
Safety bracket
Sash seal
Window locking
bracket
Add angle to
wood stop
Add wood
as shown
Add 16- or 18-
gauge angle
Flush
Room
Room
Install safety bracket
3/4 po
or 1 po
3/4 po
or 1 po
1 po x 1 po
ou 3/4 po
x 3/4 po
angle
Room
