Gree 13-04685 Скачать руководство пользователя страница 12

12

Con

sig

nes

 d

e s

écu

rit

é im

por

tan

tes

REM

AR

QU

E

Le 

cor

don

 d

’al

im

en-

tat

ion

 d

e c

e c

lim

atis

eur

 co

mpo

rte

 u

n

dis

pos

itif

 d

e d

éte

ctio

n d

e c

our

ant

pou

r r

édu

ire

 le

s r

isq

ues

 d

’in

cen

die

.

Veu

ille

z c

ons

ulte

r l

a s

ect

ion

 «

Fon

ctio

nne

men

t d

’un

 d

isp

osi

tif 

de

dét

ect

ion

 d

e c

our

ant

 » 

pou

r p

lus

 d

e

dét

ails

.

Si 

le 

cor

don

 d

’al

im

ent

atio

n e

st

end

om

mag

é, 

il 

ne 

peu

t p

as 

êtr

e

rép

aré

; i

l d

oit 

êtr

e r

em

pla

cé 

par

 u

n

cor

don

 p

rov

ena

nt 

du 

fab

ric

ant

.

ATT

EN

TIO

N

Évi

tez

 le

s r

isq

ues

 

d’in

cen

die

 o

u d

e d

éch

arg

e é

lec

tri

que

.

N’u

tili

sez

 p

as 

de 

ral

lon

ge 

éle

ctr

iqu

e

ou 

d’a

dap

tat

eur

. R

etir

ez 

tou

te 

bro

che

du 

cor

don

 d

’al

im

ent

atio

n.

Veu

ille

z l

ire

 to

ute

s l

es 

con

sig

nes

 av

ant

 d

’ut

ilis

er

ce 

clim

ati

seu

r.

ATT

EN

TIO

N P

our

 vo

tre

 sé

cur

ité

Ne 

pas

 en

tre

pos

er 

ou 

util

ise

r d

e l

’es

sen

ce 

ou

d’a

utr

es 

vap

eur

s o

u l

iqu

ide

s i

nfla

mm

abl

es 

prè

s

d’u

n a

ppa

rei

l. 

Lir

e l

es 

étiq

uet

tes

 d

u p

rod

uit 

pou

r

con

naî

tre

 to

ute

s l

es 

mis

es 

en 

gar

de,

 n

ota

mm

ent

cel

les

 en

 m

atiè

re 

d’in

fla

mm

abi

lité

.

ATT

EN

TIO

N

Pré

ven

ir 

les

 ac

cid

ent

s

Pou

r r

édu

ire

 le

s r

isq

ues

 d

’in

cen

die

, d

e d

éch

arg

e

éle

ctr

iqu

e o

u d

e b

les

sur

e q

uan

d v

ous

 u

tili

sez

vot

re 

clim

atis

eur

, v

eui

lle

z p

ren

dre

 le

s m

esu

res

de 

pré

cau

tio

n d

e b

ase

 su

iva

nte

s :

• A

ssu

rez

-vo

us 

que

 le

 co

ura

nt 

con

vie

nt 

au 

mod

èle

 q

ue 

vou

s a

vez

 ch

ois

i. 

Ces

 re

nse

ign

e-

men

ts 

peu

ven

t s

e t

rou

ver

 su

r l

a p

laq

ue 

si-

gna

lét

iqu

e s

itu

ée 

sur

 le

 cô

té 

du 

boî

tie

r e

der

riè

re 

la 

gri

lle

.

• S

i l

e c

lim

atis

eur

 es

t i

nst

allé

 d

ans

 u

ne 

fen

êtr

e, 

vou

s d

evr

iez

 p

rob

abl

em

ent

 la

ver

 le

s d

eux

 

côt

és 

de 

la 

vitr

e a

u p

réa

lab

le.

 Si

 la

 fe

nêt

re 

est

 

de 

typ

e t

rip

le 

vitr

age

 in

clu

ant

 u

ne 

mou

sti

qua

ire

, r

etir

ez 

cet

te 

der

niè

re 

ava

nt 

d’in

sta

lle

le 

clim

atis

eur

.

• A

ssu

rez

-vo

us 

que

 le

 cl

im

atis

eur

 a 

été

 in

sta

llé

 

de 

man

ièr

e s

écu

rita

ire

 se

lon

 le

s c

ons

ign

es 

d’in

sta

lla

tio

n f

our

nie

s d

ans

 ce

 m

anu

el. 

Con

ser

vez

 ce

 m

anu

el 

et 

les

 co

nsi

gne

s d

’in

s-

tal

lat

ion

 p

our

 le

s c

ons

ulte

r u

lté

rie

ure

men

t o

pou

r r

éin

sta

lle

r l

’ap

par

eil.

• L

ors

que

 vo

us 

ins

tal

lez

 le

 cl

im

atis

eur

, p

ren

ez 

soi

n d

e f

air

e a

tte

ntio

n d

e n

e p

as 

vou

s c

oup

er 

ave

c l

es 

aile

tte

s m

éta

lliq

ues

 p

oin

tue

s d

es 

ser

-

pen

tin

s a

van

t e

t a

rri

ère

.

ATT

EN

TIO

N R

ens

eig

nem

ent

s d

’or

dre

 él

ect

riq

ue

La 

pla

que

 si

gna

lét

iqu

e d

e v

otr

e n

ouv

eau

 cl

im

atis

eur

 in

div

idu

el 

ind

iqu

e t

out

es 

ses

 

car

act

éri

stiq

ues

 él

ect

riq

ues

.

Con

sul

tez

 le

s c

ara

cté

ris

tiq

ues

 lo

rsq

ue 

vou

s v

éri

fie

z l

es 

exi

gen

ces

 él

ect

riq

ues

.

• A

ssu

rez

-vo

us 

que

 le

 cl

im

atis

eur

 es

t b

ien

 m

is 

à l

a t

err

e. 

Pou

r m

ini

mis

er 

les

 ri

squ

es 

d’in

cen

die

 o

u d

e d

éch

arg

e é

lec

tri

que

, u

ne 

mis

e à

 la

 te

rre

 ad

équ

ate

 es

t i

mpo

rta

nte

. L

cor

don

 d

’al

im

ent

atio

n c

om

por

te 

une

 fi

che

 tr

iph

asé

e q

ui 

pro

tèg

e c

ont

re 

les

 d

éch

arg

es 

éle

ctr

iqu

es.

•V

otr

e c

lim

atis

eur

 d

oit 

êtr

e b

ran

ché

 d

ans

 u

ne 

pri

se 

mur

ale

 m

ise

 à 

la 

ter

re 

de 

man

ièr

adé

qua

te.

 Si

 la

 p

ris

e m

ura

le 

que

 vo

us 

dés

ire

z u

tili

ser

 n

’es

t p

as 

mis

e à

 la

 te

rre

 d

man

ièr

e a

déq

uat

e o

u n

’es

t p

as 

pro

tég

ée 

par

 u

n f

usi

ble

 te

mpo

ris

é o

u u

n d

isj

onc

teu

r, 

dem

and

ez 

à u

n é

lec

tri

cie

n c

om

pét

ent

 d

’in

sta

lle

r l

a b

onn

e p

ris

e.

• N

e f

aite

s p

as 

fon

ctio

nne

r l

e c

lim

atis

eur

 si

 le

 co

uve

rcl

e d

e p

rot

ect

ion

 es

t e

n p

lac

e. 

Cel

a

pou

rra

it 

cau

ser

 d

es 

dom

mag

es 

méc

ani

que

s a

u c

lim

atis

eur

.

• N

’ut

ilis

ez 

pas

 d

e r

allo

nge

 o

u d

’ad

apt

ate

ur.

Ne 

cou

pez

, n

e r

eti

rez

ou 

ne 

con

tou

rne

z

jam

ais

 la

 b

roc

he 

de

mas

se.

Pri

se 

mur

ale

12

Important Safety Instructions

NOTE

The power supply cord

with this air conditioner contains a

current detection device designed to

reduce the risk of fire.

Please refer to the section ‘Operation

of Current Device’ for details.

In the event that the power supply

cord is damaged, it cannot be

repaired it must be replaced with a

cord from the Product Manufacturer.

WARNING

Avoid fire hazard or

electric shock. Do not use an exten-

sion cord or an adaptor plug. Do not

remove any prong from the power

cord.

WARNING

Avoid fire hazard or

electric shock. Do not use an exten-

sion cord or an adaptor plug. Do not

remove any prong from the power

cord.

Read all instructions before using this air 

conditioner.

WARNING For Your Safety

Do not store or use gasoline or other flammable

vapors and liquids in the vicinity of this or any

other appliance. Read product labels for flam-

mability and other warnings.

WARNING

Prévenir les accidents

To reduce the risk of fire, electrical shock, or

injury to persons when using your air conditio-

ner, follow basic precautions, including the 

following:

•  Be sure the electrical service is adequate for 

the model you have chosen. This information 

can be found on the serial plate, which is 

located on the side of the cabinet and behind 

the grille.

•  If the air conditioner is to be installed in a 

window, you will probably want to clean both

sides of the glass first. If the window is a 

triple-track type with a screen panel included,

remove the screen completely before installa-

tion.

• Be sure the air conditioner has been securely 

and correctly installed according to the instal-

lation instructions provided with this manual. 

Save this manual and the installation instruc-

tions for possible future use in removing or 

reinstalling this unit.

•  When handling the air conditioner, be careful

to avoid cuts from sharp metal fins on front 

and rear coils.

WARNING Electrical Information

The complete electrical rating of your new room air conditioner is stated on the serial

plate.

Refer to the rating when checking the electrical requirements.

• Be sure the air conditioner is properly grounded. To minimize shock and fire hazards, 

proper grounding is important. The power cord is equipped with a three-prong 

grounding plug for protection against shock hazards.

• Your air conditioner must be used in a properly grounded wall receptacle. If the wall 

receptacle you intend to use is not adequately grounded or protected by a time delay 

fuse or circuit breaker, have a qualified electrician install the proper receptacle.

• Do not run air conditioner with outside protective cover in place. This could result in 

mechanical damage within the air conditioner.

• Do not use an extension cord or an adapter plug.

Do not, under any cir-

cumstances, cut,

remove, or bypass the

grounding prong.

Grounding type wall receptacle

Power supply cord 

with 3-prong grounding

plug and current detection device

Содержание 13-04685

Страница 1: ...uctions thoroughly before using your air conditioner and keep it for future reference 00526 11 10 11 MODELS 13 04685 13 04686 WWW GREE CA St Mathieu de Beloeil Québec Canada 1 866 680 GREE Tous droits réservés Sunrise Tradex Corp 2011 Lisez attenti Room Air Conditioner OPERATING INSTRUCTIONS ...

Страница 2: ... to a gas line If cold water pipe is interrupted by plastic non metallic gaskets or other insulating materials DO NOT use for grounding Check with a qualified electrician if you are in doubt as to whether the appliance is properly grounded DO NOT modify power supply cord plug If it does not fit outlet have a proper out let installed by a qualified electrician DO NOT have a fuse in the neutral or g...

Страница 3: ... not available it is the responsibility of the consumer to have a properly grounded 3 prong wall receptacle installed by a qual ified electrician Preparing for Installation AVERTISSEMENT 3 Prong Grounding Type Wall Receptacle 3 Prong Grounding Plug Grounding prong Power Supply Cord 6 feet long Installation Tips For wood frame casement windows It may be necessary to construct a frame using at least...

Страница 4: ...crews for installation IDENTIFY SCREWS BY LENGTH 2 Choose a proper sized window as shown right 15 1 2 inches minimum width 16 1 4 inches maximum width for casement windows 21 1 4 inches minimum height with window panel retainer 20 5 16 inches minimum height window panel retainer removed 39 7 16 inches maximum height NOTE Height measurement must be of a clear open ing above mounting platform In som...

Страница 5: ...than 1 inch from the side window jambs the 8 11 16 inch measurement must be increased accordingly Screen and storm window frames may also require adjustments to the measurement 3 Center platform assembly on the line with inside platform tab pressed against inside edge of window track Using the holes in the platform as a guide mark and drill two 9 64 inch diameter holes Drill holes in either track ...

Страница 6: ...ach it to window jamb Use appropriate length screws Items 9 11 in Preparing For Installation 7 Adjust platform assembly so that outside edge is 3 16 inch lower than inside edge as shown right This ensures proper water drainage from the air conditioner 8 Level platform assembly from side to side Also make sure window track is level Use leveling shims as necessary to ensure unit is level from side t...

Страница 7: ...hook ends of channels face toward back of unit 12 Slide plastic window panel into panel frame with the smooth side to the room Slide panel frame assembly into side chan nels of the AC cabinet Make sure plastic window panel is firmly enclosed on all sides by the retainer grooves 13 Cut side channel seal into 2 equal lengths Remove protective backing and apply it to the rear side of cabinet side cha...

Страница 8: ...ng bracket to lock the inner window sash to the base of the outer window sash Use one 8x3 4 inch screw or 8 32x3 4 inch self threading screw Drill 1 8 inch pilot hole 20 To replace the front First reconnect the coupler plugs make the exhaust control positioned through the front in the proper location Gently push the front into position on the cabinet It should click into place Then replace the ret...

Страница 9: ...uture To avoid crank handle and window clear ance problems the unit can be installed in a stationary sash section However the hori zontal mullion and the 2 glass panels must be removed before installation 1 Attach support brace to platform as shown Use the adjustment bolt and hex flange nut to complete the assembly Choose the slot and adjustment bolt hole locations that will create a 45 degree ang...

Страница 10: ... top of the platform assembly Subtract 20 5 8 inches Mark this measure ment on the plastic window panel along the longer side 8 Clamp the plastic window panel between a board and a work table and cut along the cutting line with a fine tooth saw Remove any burrs with a file 9 Fasten the side channels to the sides of the unit using three screws Item 17 per channel Make sure hook ends of channels fac...

Страница 11: ... metal case gently pull the front out and lift up to release it from the case 4 Then remove the four screws from the front frame to release the control panel box NOTE DO NOT push or pull air direction louvers 13 Place the air conditioner in the window opening as shown to the right It should sit on the platform assembly so that the win dow panel frame and the cabinet side chan nels are against the ...

Страница 12: ...g the following Be sure the electrical service is adequate for the model you have chosen This information can be found on the serial plate which is located on the side of the cabinet and behind the grille If the air conditioner is to be installed in a window you will probably want to clean both sides of the glass first If the window is a triple track type with a screen panel included remove the sc...

Страница 13: ... as the button engages 4 The power supply cord is now supplying electricity to the unit On some products this is also indicated by a light on the plug head NOTES Do not use this device to turn the unit on or off Always make sure the RESET button is pushed in for correct operation The power supply cord must be replaced if it fails to reset when either the TEST button is pushed or it cannot be reset...

Страница 14: ...lay time when using the Timer pad on the unit The Set light will flash while setting 5 Fan Speed Pads Use to set the fan speed to Low Med High or Auto on the unit 6 Mode Pad Use to set the air conditioner to Cool Energy Saver Fan Only Dry or Auto mode 7 Timer Pad Timer ON can be set under off state of unit If timer ON reaches the system will run under previous setting mode The set ting range is 0 ...

Страница 15: ... conditioners with multifunction For some function which the model doesn t have if press the correspon ding button on the remote controller that the unit will keep the original running status 1 ON OFF Press this button to turn on the unit Press this button again to turn off the unit 2 MODE Each time you press the button a mode is selected in a sequence that goes from AUTO COOL SAVE FAN and DRY as ...

Страница 16: ... EXHAUST CONTROL This exhaust control allows the air conditioner to either recirculate inside air CLOSED or exhaust air to the outside OPEN The CLOSED position is used when maximum cooling is desired It may also be used for air recirculation without cooling when the air conditioner is set in any FAN position The OPEN position removes stale air from the room and exhausts it to the outside Fresh air...

Страница 17: ... to the original carton Do not block air flow inside with blinds curtains or furniture or outside with shrubs enclosures or other buildings The capacity of the room air conditioner must fit the room size for efficient and satisfactory operation Install the room air conditioner on the shady side of your home A window that faces north is best because it is shaded most of the day Close the fireplace ...

Страница 18: ...wall outlet Plug Current Device Tripped Press the RESET button House fuse blown or circuit breaker tripped Replace fuse with time delay type or reset circuit breaker Control is OFF Turn Control ON and set to desired setting Room temperature below 60 F 16 C Cooling may not occur until room temperature rises above 60 F 16 C Temperature sensing element touching cold coil located behind air filter Str...

Страница 19: ...N setting Window vibration poor installation Refer to installation instructions or check with installer Improper installation Tilt air conditioner slightly to the out side to allow water drainage Refer to installation instruc tions check with installer Unit removing large quantity of moisture from humid room This is normal during excessively humid days Remote control not located within range Place...

Страница 20: ...fect 2 Damage caused by misuse tampering or failure to follow the operating and maintenance instructions provided in this owner s manual 3 Damage to the finish of the unit enclosure or to other outer features caused by wear 4 Filter 5 Damage caused by repairs or modifications to the air conditioner made by any person not duly authorized by GREE 6 Insurance and freight costs for the warranty servic...

Отзывы: