GRE Azores Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 24

SAFETY PRECAUTIONS

CONSEJOS DE SEGURIDAD

CONSEILS DE SECURITE

SICHERHEITSHINWEIS

CONSIGLI DI SICUREZZA

RAADGEVINGEN VOOR DE VEILIGHEID

CONSELHOS DE SEGURANÇA

I N S T R U C T I O N S

P A R T E

Содержание Azores

Страница 1: ...HE KIT KEEP THIS INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE ANTES DE PROCEDER AL MONTAJE LEA DETENIDAMENTE LAS HOJAS DE INSTRUCCIONES DE TODOS LOS COMPONENTES DEL KIT GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CO...

Страница 2: ...PARA O DO TERRENO Pag 9 15 COMPONENTS COMPONENTES ELEMENTS BESTANDTEILE COMPONENTI ONDERDELEN COMPONENTES Pag 16 31 INSTALLATION INSTALACI N INSTALLATION INSTALLATION INSTALLAZIONE INSTALLATIE INSTALA...

Страница 3: ...SAFETY PRECAUTIONS CONSEJOS DE SEGURIDAD CONSEILS DE SECURITE SICHERHEITSHINWEIS CONSIGLI DI SICUREZZA RAADGEVINGEN VOOR DE VEILIGHEID CONSELHOS DE SEGURAN A INSTRUCTIONS 1 PA R T E 1...

Страница 4: ...mes de piscines ou dispositifs de s curit similaires sont des aides utiles mais ils ne remplacent pas la surveillance continue par un adulte comp tent quipements de s curit Il est recommand de garder...

Страница 5: ...atori soprattutto i bambini a imparare a nuotare Imparare le tecniche di salvataggio rianimazione cardiopolmonare e aggiornare periodicamente le proprie conoscenze Questi gesti in caso di emergenza po...

Страница 6: ...PA R A C I O N D E L T E R R E N O P R PA R AT I O N D U T E R R A I N V O R B E R E I T U N G D E S B O D E N S P R E PA R A Z I O N E D E L T E R R E N O B E R E I D I N G VA N H E T T E R R E I N...

Страница 7: ...erres ou mou NIE ANBRINGEN AUF Schr gem unebenem sandigem mit Steinen durchsetztem oder weichem Gel nde NON MONTARE MAI LA PISCINA IN PRESENZA DELLE SEGUENTI CONDIZIONI terreno in pendenza irregolare...

Страница 8: ...wird anschlie end markiert Daf r bieten sich Ihnen zwei Optionen Die Vorbereitung einer Betonplatte aus Zement usw in den notwendigen Abmessungen f r das Schwimmbad Aufstellung direkt auf dem Boden Bo...

Страница 9: ...ne soit parfaitement install e sur le terrain choisi et cela vitera des probl mes Comment niveler l aide d une longue r gle de ma on aluminium ou bois et d un niveau niveler le terrain en formant des...

Страница 10: ...soit bien nivel Ne pas utiliser le sable pour niveler le terrain La finition doit tre parfaite Afwerking Over het schone en genivelleerde terrein strooien we een fijne laag maximaal1 cm gezeefd zand u...

Страница 11: ...Pool Kaufdatum ist der Mangel an Kit Bestandteilen dem Kundendienst mitgeteilt zu werden Andernfalls wird die Garantie unwirksam Ungeachtet der Materialien die beim Bau von Pools eingesetzt wer den m...

Страница 12: ...ol comes with TPL TP joint protectors see picture 2 you can find your pool parts list on pages 14 and 15 Il est tr s important de faire attention au type d enjoliveurs dont est quip e votre piscine qu...

Страница 13: ...overzicht van de componenten van uw zwembad Met uitzondering van de volgende modellen MALDIVAS KITPR4583W KITPR3583W en AZORES KITPR4583 KITPR3583 dit zijn nummer 14 en 15 Als uw zwembadmodel voorzien...

Страница 14: ...T TPS TT 460 550 350 300 240 PLAYA m3 640 14 28 14 14 1 1 14 140 28 14 1 14 28 28 28 28 28 7 33 77 24 94 17 45 10 10 7 41 4 75 120 cm PLY KITENV PCF PI PC BAG PC BAG PC BAG PLV 6 40 1 05 1 05 1 05 1 0...

Страница 15: ...3 h 2 h 2 3 2 3 2 3 2 h 2 3 COMPONENTS COMPONENTES ELEMENTS BESTANDTEILE COMPONENTI ONDERDELEN COMPONENTES 6 40 m 3 00 2 40 m 5 50 m 4 60 m 3 50 m PU EM PLAYA PU PCF L CH PV PI T T TT PIPC PI SF T P S...

Страница 16: ...12 14 8 T1 6 40 m 5 50 m 4 60 m 3 50 m 3 00 m 2 40 m 5 50 4 60 3 50 3 00 2 40 37 63 1 7 1 8 16 1 8 80 8 27 79 19 44 11 25 8 27 5 29 TPL TP TPL TP 132 cm L LINER PV PC BAG PC BAG PC BAG PLY KITENV T1 P...

Страница 17: ...CH PV PI T T TT PIPC PI SF T P L TPVC T1 T P T COMPONENTS COMPONENTES ELEMENTS BESTANDTEILE COMPONENTI ONDERDELEN COMPONENTES 4 h 2 3 3 h 3 h 2 h 2 3 2 3 2 3 2 h 2 3 6 40 m 3 00 2 40 m 5 50 m 4 60 m...

Страница 18: ...Blech CH mit den Schrauben TT schlie en sollten die Schraubenk pfe im inneren Seite des Beckens sein die Unterlegscheibe und die Blindschraubenmutter jedoch au en Seite 18 Befestigen Sie die Schrauben...

Страница 19: ...n Sie die Profile zusammen bis der Blechdurchmesser erreicht ist HINWEIS LO Wenn der Untergrund nicht fest ist Beton usw wird empfohlen eine Fliese unter jedes PU Teil b ndig in den Boden einzulassen...

Страница 20: ...zen es gleichzeitig im Uhrzeigersinn in die Profile PI ein Vervollst ndigen Sie den Kreis und verschlie en Sie das Blech CH mit den Schrauben TT wobei der Schraubenkopf innen im Pool die Unterlegschei...

Страница 21: ...a di pulire ogni traccia di sporco dalla parete e dal pavimento della piscina con l aiuto di un aspiratore prima di sistemare la coperta o tapeto da suolo Situare la coperta protettiva o tapeto da suo...

Страница 22: ...AHLWAND ZIEHEN DIE UNTERE RUNDE SCHWEI N HTE DES LINERS MUSS BER DEN GESAMTEN UMFANG DES BECKENS M GLICHST SATT UND OHNE FALTEN AN DEN UNTEREN PROFILEN DER BECKENWAND ANLIEGEN ES IST AU ERORDENTLICH W...

Страница 23: ...ber den gesamten Beckenumfang verteilt werden um Faltenbildung zu unterbinden Ist dagegen die Liner Wand an diesen stelle zu knapp strecken Sie sie gleichm ig ber den gesamten Beckenumfang FISSAGGIO D...

Страница 24: ...s N ONT PAS DE SYSTEME D ACCROCHE sur le c t du liner Il faudra accrocher le liner en le repliant sur la t le de telle sorte quil reste un rabat uniforme de 3 4 cm HINWEIS Einige Artikel Nummern HABEN...