GRAUPNER MX-10 HOTT Скачать руководство пользователя страница 33 | Manualshive

Страница: 33 / 208

background image

33

Flächenmodelle

Flächenmodelle

Bis zu zwei Querruderservos bei Normalmodellen sowie
V-Leitwerk und Nurﬂ ügel/Delta-Modelle mit zwei Quer-/
Höhenruderservos werden komfortabel unterstützt.
Der größte Teil der Motor- und Segelﬂ ugmodelle wird
aber zum Leitwerkstyp „normal“ gehören und mit jeweils
einem Servo für Höhen-, Seiten- und Querruder sowie
Motordrossel oder elektronischem Fahrtregler (bzw.
Bremsklappen beim Segelﬂ ugmodell) ausgestattet sein.

Die Software des Senders

mx-10

HoTT enthält bereits

vorprogrammierter Koppelfunktionen (= Mischer) für
die gängigsten Modelltypen, bei denen zwei Steuer-
kanäle miteinander vermischt werden. So kann z.B.
ein „V-Leitwerk“ softwaremäßig aktiviert werden, die
Steuerfunk tionen von Höhen- und Seitenruder wer-
den so miteinander verknüpft, dass jede der beiden
Leitwerksklappen – durch je ein separates Servo ange-
steuert – sowohl Höhen- als auch Seitenruderfunktion
übernehmen.
Bei den Delta- und Nurﬂ ügelmodellen wird die Quer-
und Höhenruderfunktion über je eine gemeinsame
Ruderklappe an der Hinterkante der rechten und linken
Tragﬂ äche ausgeführt. Der Sender enthält die entspre-

chenden Mischfunktionen der beiden Servos.

Weitere Funktionen sind mit der optionalen Smart-Box
möglich. Sehen Sie dazu den Abschnitt „Telemetrie“ ab
Seite 45.

In der

mx-10 HoTT

installierte Mischer:

Kein Mischer

1.

¼

Leitwerkstyp „normal“

Mischer AILERON

2.

¼

zwei Querruder

Mischer DELTA

3.

¼

Nurﬂ ügelmodelle

Mischer V-TAIL

4.

¼

V-Leitwerk

Siehe auch die Abbildungen unten auf dieser Seite.

links

rechts

links

rechts

Seite+Höhe

Leitwerkstyp „normal“

Quer

Höhe

Seite

Mischer AILE „2 Querruder“

Quer+Höhe

Höhe

Seite

Quer

Mischer DELTA „Nurflügel“

Seite

Quer+Höhe

Mischer V-Tail „V-Leitwerk“

Quer

Beispiel: V-Leitwerksmischer

3

3

4

Se

rv

o

4,8 V

C 57

7

Be

s

t.

-N

r.

4

1

0

1

Se

rv

o

4,

8 V

C 57

7

B

e

s

t.-

N

r.

41

01

4

V-Leitwerks

mischer

Steuerfunktions-

eingänge

Steuer

kanäle

(Empfänger-

ausgänge)

Höhenrudersteuerknüppel

Seitenrudersteuerknüppel

Seite / Höhe rechts

Seite / Höhe links

Seite

Höhe

Höhe

Seite

Seite

Höhe

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание MX-10 HOTT

Страница 1: ...Programmier Handbuch 33110 mx 10 HoTT 1 H O P P I N G T E L E M E T R Y T R A N S M I S S I O N mx 10 Programming Manual Manuel de programmation...

Страница 2: ...Empfangsanlage 29 Begriffsde nitionen 31 Digitale Trimmung und Kn ppelkalibrierung 32 Fl chenmodelle 33 Empf ngerbelegung 34 Helikoptermodelle 35 Empf ngerbelegung 35 Programmbeschreibungen Grundeinst...

Страница 3: ...uft Unterbrechen Sie ggf die Treibstoffversorgung bzw klemmen Sie den Antriebsakku zuvor ab Sch tzen Sie alle Ger te vor Staub Schmutz Feuch tigkeit und anderen Fremdteilen Setzen Sie diese niemals Vi...

Страница 4: ...nen vollst ndigen Funktionstest und eine komplette Flugsimulation durch um Fehler im System oder der Programmierung des Modells auszuschlie en Beachten Sie dazu unbedingt die Hinweise auf den Seiten 7...

Страница 5: ...romotoren Besonders aber in Modellen mit Elektroantrieb muss jeder Motor daher sorgf ltig entst rt werden Entst r lter unterdr cken solche St rimpulse weitgehend und sollen grunds tzlich eingebaut wer...

Страница 6: ...zu verwenden die von der Firma Graupner auf Tauglich keit Funktion und Sicherheit gepr ft und freigegeben sind Die Fa Graupner bernimmt in diesem Fall f r Sie die Produktverantwortung Die Fa Graupner...

Страница 7: ...gefahr Geeignete L schmittel sind L schdecke CO2 Feuer l scher oder Sand Auslaufendes Elektrolyt ist tzend nicht mit Haut oder Augen in Ber hrung bringen Im Notfall sofort mit reichlich Wasser aussp l...

Страница 8: ...st die Lebensdauer Benutzen Sie Ihren Akku bis die Leistung nachl sst bzw die Unterspannungswarnung ert nt Achtung Die Zellenspannung sollte bei l ngerer Lagerung 1 2 V nicht unterschreiten Ggf m ssen...

Страница 9: ...Praxis erheblich geringer sein In der Regel werden aber immer noch mehr Modelle im 2 4 GHz Band gleichzeitig betrieben werden k nnen als in den konventionellen 35 40 MHz Frequenzbereichen Der letzten...

Страница 10: ...nge Kurze Antenne klappbar Einfache Programmierung und pr zise Einstellung durch Kippschalter und einen Taster 3 Schalter ein Drei Stufen Schalter f r L S Betrieb 2 Zwei Stufen Schalter f r Dual Rate...

Страница 11: ...Servoeinstellungen sind im Telemetrie Men programmierbar Bis zu 4 Servos k nnen blockweise mit einer Servo Zykluszeit von 10 ms gleichzeitig angesteuert wer den nur Digital Servos Maximale St runemp...

Страница 12: ...7 g Die Angabe des zul ssigen Betriebspannungsbereiches gilt ausschlie lich f r den Empf nger Bitte beachten Sie in diesem Zusammenhang dass die Eingangsspannung des Empf ngers ungeregelt an den Servo...

Страница 13: ...adebuchse Die auf dem Markt be ndlichen Ladekabel anderer Hersteller weisen oft unterschiedliche Polarit ten auf Verwenden Sie deshalb nur original Graupner Ladeka bel mit der Best Nr 3022 Laden mit A...

Страница 14: ...schluss Der Schalter des Stromversorgungskabels muss zum Laden auf AUS stehen Polarit t Empf ngerakkustecker Allgemeine Ladehinweise Es sind stets die Ladeanweisungen des Ladeger te sowie des Akkuhers...

Страница 15: ...ntnehmen Sie wie auf der vorherigen Doppelseite beschrieben den Sender akku L sen Sie hernach die auf der Senderr ckseite versenkt angebrachten sechs Schrauben mit einem Kreuzschlitz schraubendreher d...

Страница 16: ...sem die gesuchte Schraube rechts unterhalb der Mitte zu nden ist Drehen Sie nun diese Schraube hinein bis der betref fende Steuerkn ppel von Anschlag bis Anschlag frei beweglich ist bzw drehen Sie die...

Страница 17: ...echtsdrehung R ckstellung h rter Linksdrehung R ckstellkraft weicher horizontal horizontal vertikal vertikal Hinweis Das rechte Kn ppelaggregat ist spiegelbildlich auf gebaut sodass bei diesem die ges...

Страница 18: ...te Tragegriff se f r Trageriemen Befestigen des Sendertragegurts An der Oberseite des mx 10 HoTT Senders nden Sie eine Befestigungs se siehe Abbildung rechts an der Sie einen Tragegurt anbringen k nne...

Страница 19: ...Telemetrie siehe dazu den Abschnitt Telemetrie auf Seite 45 N heres zur Smart Box nden Sie im Graupner Haupt katalog FS sowie im Internet unter www graupner de bei dem jeweiligen Produkt ber diese Ans...

Страница 20: ...range LED leuchtet Sender in Modus normal L ndereinstellung general orange LED blinkt Sender in Modus normal L ndereinstellung Frankreich orange LED blinkt einmal zwei Piept ne nach dem Einschalten Se...

Страница 21: ...ww graupner de de service produktregistrierung werden Sie automatisch per E Mail ber neue Updates informiert F r ein Update der Sendersoftware ben tigen Sie die optionale USB Schnittstelle Best Nr 716...

Страница 22: ...assende Datei ausw hlen z B Empf nger Up date Datei anstatt Sender Update Datei erscheint das Popup Fenster Product code error und der Up date Vorgang l sst sich nicht starten Dr cken Sie nun den Butt...

Страница 23: ...r erneuten Benutzung des Senderss aus Si cherheitsgr nden eine Initialisierung durchf hren Dr cken und halten Sie dazu den BIND Taster am Sender und schalten ihn ein Lassen Sie nun den BIND Taster wie...

Страница 24: ...X CURVE des Untermen s SETTING AND DATAVIEW N heres dazu siehe ab Seite 53 RX CURVE TYPE A CURVE1 CH 02 TYPE A CURVE2 CH 05 TYPE B CURVE3 CH 04 5CH FUNCTION SERVO Auf dieser Men seite verschieben Sie...

Страница 25: ...f nger direkt ohne vorherige Programmierung durch die optionale Smart Box z B f r Mikrokopter oder Flugsimulatoren verwendet werden Reset Um einen Reset des Empf ngers durchzuf hren Dr cken und Halten...

Страница 26: ...lnummer des upzudatenden Empf ngers beginnt Beim standardm ig dem Set beiliegenden Empf n ger GR 12 w re dies das Verzeichnis 33506_06CH_ RX Die Datei erscheint im zugeh rigen Fenster Erkennbar ist di...

Страница 27: ...eren Updateversuch F hren Sie dazu die obigen Schritte erneut aus Im Status Display und in der Progress Leiste sehen Sie den Fortschritt des Firmware Updates Das Up date ist abgeschlossen wenn das Pop...

Страница 28: ...s Im Bild unten sehen Sie wie ein Servo richtig montiert wird Die Messinglager werden von unten in die Gummit llen eingeschoben Befestigungslasche Schraube Gummit lle Messing Hohllager Die Servoarme m...

Страница 29: ...3936 11 siehe Abbildung falls Sie einen oder beide Anschl sse des Empf ngers auch zum Anschluss eines Servos Drehzahlstellers etc ben tigen Sie redu zieren durch die doppelte Anbindung an den Schalte...

Страница 30: ...lich zum Betrieb in diesem h heren Span nungsbereich zugelassenen Servos Drehzahlsteller Gyros usw Bitte beachten Sie jedoch dass prak tisch alle in der Vergangenheit und auch die meisten der derzeit...

Страница 31: ...r ist ein eher imagin rer Punkt im Signal uss und darf keinesfalls mit dem Geberanschluss auf der Platine gleichgesetzt werden Die Wahl der Steueranord nung beein usst n mlich hinter diesen Anschlus s...

Страница 32: ...haben dass die Mittelstellung Ihrer selbstneutralisierenden Steuerkn ppel nicht exakt 0 Geberweg entspricht bzw die Endposition nicht exakt 100 dann k nnen Sie dies folgenderma en korrigieren Schalte...

Страница 33: ...bernehmen Bei den Delta und Nur gelmodellen wird die Quer und H henruderfunktion ber je eine gemeinsame Ruderklappe an der Hinterkante der rechten und linken Trag che ausgef hrt Der Sender enth lt di...

Страница 34: ...ung Bremsklappen oder Motorservo oder Regler bei Elektroantrieb Delta Nur gelmodelle mit und ohne Motor mit 2 Quer H henruderservos frei oder Sonderfunktion frei oder Seitenruder Quer H he links Quer...

Страница 35: ...den muss die Motorsteuerung mit Hilfe der optionalen Smart Box auf Kanal 6 gemappt werden siehe Seite 51 Channel Mapping um die Telemetriesensoren an Kanal 5 anschlie en zu k nnen Alle f r ein Hubsch...

Страница 36: ...gew hlte Einstellung bernehmen Sie in den Sen der indem Sie den BIND Taster f r ca 3 Sekunden dr cken Nach dem Loslassen ert nt eine kurze Best ti gungsmelodie und der Piepton verstummt Schalten Sie...

Страница 37: ...Positionierung des Jumpers den auf Ihr Modell zutreffenden Typ aus normal Das H hen und Seitenruder wird ber jeweils nur ein Servo bet tigt Der Jumper verbindet die beiden mittle ren Pins NO MIX 2 Que...

Страница 38: ...ebaute Telemetrie sensoren anzuschlie en da nur dieser zuletzt gebun dene Empf nger in der Lage ist deren Daten ber den R ckkanal zu senden Der zweite und alle weiteren Empf nger laufen parallel zum z...

Страница 39: ...gebundenen Empf nger 6 Mit dem Ausl sen des Reichweitetests wird die Aus gangsleistung des Senders signi kant reduziert Zeit gleich ert nt ein Dauersignalton Nach Ablauf des 99 Sekunden w hrenden Rei...

Страница 40: ...r ca 3 Sekunden dr cken Nach dem Loslassen ert nt eine kurze Best ti gungsmelodie und der Piepton verstummt Schalten Sie den Sender aus und entfernen Sie an schlie end den Programmierstecker Benutzen...

Страница 41: ...ich mit einem bestimmten Modell spei cher eines Graupner HoTT Senders zu kommunizieren Dieser Vorgang wird als Binding bezeichnet und ist lediglich einmal f r jede neue Empf nger Modellspei cherplatz...

Страница 42: ...cm ber dem Erdboden liegen Es ist deshalb ggf n tig das Modell w hrend des Tests entsprechend zu unterlegen Halten Sie den Sender in H fth he und mit Abstand 4 zum K rper Zielen Sie aber mit der Anten...

Страница 43: ...il Safe Situation ihre zuletzt als g ltig erkannten Positionen bei hold Im Fail Safe Fall erlischt die gr ne LED am Empf nger und am Sender beginnt die orange LED 3x kurz hintereinander zu blinken Dar...

Страница 44: ...als korrekt erkannten Positionen stehen bis ein neues korrektes Steuersignal beim Empf nger eintrifft Zum Speichern dieser Wahl dr cken Sie den BIND Taster drei bis vier Sekunden Nach dem Loslassen de...

Страница 45: ...an einem bestimmten Empf nger Einstellungen vor genommen werden k nnen Achten Sie beim Einstellen der Fernsteuerung unbedingt darauf dass die Senderantenne immer ausreichend weit von den Empf ngerante...

Страница 46: ...eine vorangestellte spitze Klammer markiert Durch Dr cken der Pfeiltasten INC oder DEC Taste springt der Zeiger eine Zeile vor bzw zur ck Nicht anspringbare Zeilen sind nicht ver nderbar Um einen Par...

Страница 47: ...lit t S QUA wird ber den R ckkanal des Empf ngers live an den Sender gesendet und zeigt die Signalst rke in an Empfangsleistung S dbm Die Empfangsleistung S dbm wird mit negativen Werten angezeigt d h...

Страница 48: ...ellen Betriebsspannung R VOLT abweichen wird der Empf ngerakku durch die Servos m glicherweise zu stark belastet Spannungseinbr che sind die Folge Verwenden Sie in diesem Fall eine leistungsf higere S...

Страница 49: ...ichts tun ist das schlechteste was diesbez glich getan werden kann In der Grundeinstellung des HoTT Empf ngers ist n mlich HOLD vorgegeben Im Falle einer St rung iegt g nstigstenfalls das Flug modell...

Страница 50: ...estimmen das Verhalten des Empf ngers im Falle einer St rung der bertragung vom Sender zum Empf nger Die unter MODE programmierte Einstellung bezieht sich immer auf den in der Zeile OUTPUT CH eingeste...

Страница 51: ...r den aktuellen OUTPUT CH Servoanschluss im Display auch unmittelbar angezeigt RX FAIL SAFE INPUT CH 01 MODE FAI SAFE F S Pos 1670 sec DELAY 0 75sec OUTPUT CH 01 POSITION 1670 sec FAIL SAFE ALL NO Sch...

Страница 52: ...n in den Zeilen TRAVEL und TRAVEL eingetragenen Prozents tzen bestimmt W hlen Sie 00 wenn kein Mischer gesetzt werden soll TRAVEL Anteil der Zumischung in Mit den Einstellwerten dieser beiden Zeilen w...

Страница 53: ...nde Einstellung in TYPE betrifft nur den hier ausgew hlten Kanal TYPE W hlen Sie die Servokurve aus A EXPO 100 und DUAL RATE 125 Das Servo reagiert stark auf Kn ppelbewegungen um die Neutralstellung M...

Страница 54: ...en Testlauf Das Eingabefeld wird wieder normal dargestellt RX SERVO TEST ALL MIN 1000 sec ALL MAX 2000 sec ALARM VOLT 3 8V ALARM TEMP 10 C ALARM TEMP 70 C CH OUTPUT TYPE ONCE TEST START Zum Stoppen de...

Страница 55: ...ALARM VOLT 3 8V ALARM TEMP 10 C ALARM TEMP 70 C TEST START CH OUTPUT TYPE SUMO06 Durch Dr cken der INC oder DEC Taste kann die im Summensignal zu bertragende Kanalzahl gew hlt werden Ein erneutes glei...

Страница 56: ...tiges Signal mehr erh lt Telemetrie Daten wie z B die Spannung der Bord stromversorgung sendet dagegen nur der als SUMO kon gurierte Satellitenempf nger zum Sender Tele metrie Sensoren sind demzufolge...

Страница 57: ...mit der INC oder DEC Taste hin und her und w hlen mit EN TER aus mit ESC kehren Sie wieder zur Grundanzeige zur ck Hinweis Die Reihenfolge der nachfolgend beschriebenen Dis plays folgt dem Antippen de...

Страница 58: ...e H he 0m1 m 1 s Steigen Sinken 0m3 m 3 s Steigen Sinken POWER V aktuelle Spannung des Antriebsakkus A aktueller Strom in A 450 entnommene Kapazit t in mAh ELECTRIC AIR MODUL 0 0V 0m 3s BAT1 0m 1s BAT...

Страница 59: ...Sinken m 10s m 10 s Steigen Sinken GPS N RXSQ 0 ENTF 0m H HE 0m 0m 1s 0m 3s 0m 10s N 0 00 0000 O 0 00 0000 W O S Kmh 0 Dieses Display visualisiert die Daten eines ggf an den Empf nger angeschlossenen...

Страница 60: ...d etwaigen Mischfunktionen im HoTT Lehrer Sender einprogram miert sein Das zur Schulung vorgesehene Modell muss somit v llig unabh ngig vom jeweils anderen Sender vom Lehrer Sender uneingeschr nkt ste...

Страница 61: ...l Um die bergabe durchf hren zu k nnen m ssen Sie den Modus Schalter der mx 10 HoTT nach vorne dr cken in den Modus Sch ler Solange dieser Schalter gedr ckt bleibt hat der Sch ler Sender die Kontroll...

Страница 62: ...Wege Taste die an den Sch ler zu bergebenden Steuerkan le frei Das Symbol wechselt jeweils von zu Beispielsweise S L 1 2 3 4 6 5 BIND SW n v TRAINER Sch l Wichtiger Hinweis Beim hier zu beschreibenden...

Страница 63: ...r geringeren Abstand zwischen den beiden Sendern sorgen Hilft dies nicht dann sollten Sie umgehend landen und nach der Ursache suchen Funktions berpr fung M gliche Fehlerursachen Sch ler Sender nicht...

Страница 64: ...u euchten dann setzen Sie im Telemetrie Men des Sch ler Senders beim als SUMA programmierten Empf nger die Fail Safe Einstellung des Kanals 1 auf AUS und die eines beliebigen anderen Kanals auf FAIL S...

Страница 65: ...Betrieb mit einem oder zwei Empf nger Akkus Simultane Entladung bei Betrieb mit zwei Akkus Passend f r 5 oder 6 zelligen NiMH bzw 2 zelligen LiPo oder LiFe Akku Graupner JR G3 5 G2 und BEC Stecksystem...

Страница 66: ...enmessung mit Warnschwellen f r min Spannung Spannungs Strom und Kapazit tsmessung mit Warnschwellen f r min und max Spannung max Kapazit t und max Strom Drehzahlmessung mit Drehzahlregelung programmi...

Страница 67: ...stellung Reichweitetest Signalqualit t Empf ngertemperatur Empf ngerspannung Servoumkehr Servoneutralstellung Servoweg Zykluszeit Kanalvertauschung Fail Safe Einstellungen Mischereinstellungen Servote...

Страница 68: ...68 F r Ihre Notizen...

Страница 69: ...69 F r Ihre Notizen...

Страница 70: ...ate 94 Installation notes 96 Receiving system power supply 97 De nition of terms 99 Digital trims and stick calibration 100 Fixed wing model aircraft 101 Receiver socket sequence 102 Model helicopters...

Страница 71: ...r electric motor could burst into life accidentally if the receiving system is switched on when you are transmitting the transmitter To be on the safe side disconnect the fueltank or the ight battery...

Страница 72: ...nge Secure the model adequately and ensure that no persons are standing in front of the model Carry out at least one complete function check on the ground followed by a complete simulated ight in orde...

Страница 73: ...pe of motor If an RC system is to work correctly it is therefore important to suppress the electric motors and in electric powered models it is essential that every motor should be effec tively suppre...

Страница 74: ...nts and accessories As manufacturers the company of Graupner GmbH Co KG recommends the exclusive use of components and accessories which have been tested by Graupner and approved for their capability...

Страница 75: ...eyes In an emergency rinse the area immediately with plenty of clean water before seeking medical help The cells air vents must never be blocked or sealed e g by solder When soldering the iron tempera...

Страница 76: ...until its performance falls off or until the low voltage warning is triggered Caution When stored for a long period the cell voltage should not be allowed to fall below 1 2 V This means that you may h...

Страница 77: ...z ISM band as required by the ap proval regulations reduces this number considerably Generally however it will always be possible to operate even more models simultaneously on the 2 4 GHz band than on...

Страница 78: ...g aerial Easy programming and accurate setting with toggle switches and a switch key 3 switches a three position switch for Trainer pupil mode 2 two position switches for dual rate and channel 5 are a...

Страница 79: ...5 V Fail Safe Unrestricted channel assignment channel mapping mixer functions and all servo settings programmable in the Telemetry menu Up to four servos can be actuated simultaneously as a block wit...

Страница 80: ...nsions approx 36 x 21 x 10 mm Weight approx 7 g The set Order No 33110 contains mx 10 HoTT micro computer transmitter with integral 4NH 1500 RX RTU at pack Ni MH transmitter battery speci cation reser...

Страница 81: ...at all connectors are secure and are making really good contact Polarity of the mx 10 HoTT charge socket Commercially available battery charge leads produced by other manufacturers are often made up w...

Страница 82: ...rer at all times Keep to the maximum permissible charge current stated by the battery manufacturer The maximum charge current for the transmitter battery is 1 5 A Limit the charge current to this valu...

Страница 83: ...cross point screwdriver to undo the six screws recessed into the back panel of the transmitter as shown in the illustration Arrangement of the case back screws Hold the two case sections together wit...

Страница 84: ...construction i e the screw you require is located on the right below centre Turn this screw clockwise until the stick on that side moves freely from one end stop to the other alterna tively unscrew i...

Страница 85: ...ht harder spring tension Turn to the left softer spring tension horizontal horizontal vertical vertical Note The right hand stick unit is of mirror image construction i e the screw you require is loca...

Страница 86: ...tioned in such a way that the transmitter is perfectly balanced even when suspended from a neckstrap Order No 1121 Neckstrap 20 mm wide Order No 70 Neckstrap 30 mm wide Aerial with folding rotating ba...

Страница 87: ...n be used also to connect the transmitter to a PC running Windows XP Vista or 7 using the optio nal USB adapter Order No 7168 6 and the connecting lead Order No 7168 6A The software required at the PC...

Страница 88: ...the rst time Preliminary notes regarding the mx 10 HoTT transmitter To change the mode move the mode switch on the transmitter in the desired position press and hold the BIND button and then switch o...

Страница 89: ...g on the transmitter to FRANCE mode see page 104 or 108 IT IS PROHIBITED to use the system IN FRANCE using the Universal EUROPE mode You can operate up to ve servos using the mx 10 HoTT transmitter an...

Страница 90: ...match the product e g receiver up date le instead of transmitter update le the pop up window Product code error appears and the up date process cannot be started If you have not already done so switch...

Страница 91: ...ss you MUST befo re re use the transmitter proceed an initialization for safety reasons Press and hold to the BIND Button on the transmitter and turn it on Now release the BIND Button Except the bindi...

Страница 92: ...ady beeps at intervals of about one second Servo connections and polarity The servo sockets of Graupner HoTT receivers are numbered The connector system is polarised look for the small chamfers when i...

Страница 93: ...u On the other hand a deliberate RESET is particu larly useful if you wish to re house a receiver in a different model as it represents an easy method of avoiding the transference of unsuitable settin...

Страница 94: ...oftware for the USB interface Order No 7168 6 as described on page 89 2 Connecting the receiver to the PC Connect the USB interface Order No 7168 6 to the receiver socket marked T using the adapter le...

Страница 95: ...r receiver po wer supply and carry out another attempt at the up date process i e repeat all the steps described abo ve The Status Display and the progress bar show the progress of the rmware update p...

Страница 96: ...the additional safety notes on pages 3 9 If the receiver is ever switched on when the transmitter is off the servos may carry out uncontrolled movements You can avoid this by switching the system on i...

Страница 97: ...a servo speed controller etc The dual connection at the switch or voltage regu lator not only reduces the risk of a cable fracture but also ensures a more even energy supply to the servos connected to...

Страница 98: ...ich are expressly approved for use at these higher voltages Please note however that virtually all servos speed controllers gyros etc sold in the past and also most of those currently available are on...

Страница 99: ...switched channel provides just the two or three set servo positions Function input This is an imaginary point on the signal path and must not be considered the same as the point on the circuit board...

Страница 100: ...e the set values Stick Calibration If you suspect that the centre point of your self centring sticks transmitter controls 1 4 does not correspond exactly to 0 travel of the transmitter control you can...

Страница 101: ...a separate servo For deltas and ying wings it is easy to set up mixed elevons i e the aileron and elevator functions can be carried out via common control surfaces at the trailing edge of the right an...

Страница 102: ...power supply Airbrakes or throttle servo or speed controller electric model Powered and unpowered delta ying wing models with two elevon and two elevator servos Left flap aileron elevator Free or rudd...

Страница 103: ...the receiver is used the motor control must be switched to channel 6 using the optional Smart Box see page 117 channel mapping in order to connect the telemetry sensors on channel 5 Installation notes...

Страница 104: ...MODE 2 transmitter buz zers 5 times orange LED on MODE 3 transmitter buz zers 6 times orange LED on MODE 4 To choose a mode hold the BIND button pressed for approx three seconds When you release the...

Страница 105: ...nsmitter Select the positioning of the jumpers to match your model type normal The elevator and rudder is operated by only one servo The jumper connects the two middle pins NO MIX 2 Aileron This optio...

Страница 106: ...d in the model must be connected to this receiver since only the last bound receiver is able to transmit their data via the down link channel The second and all other receivers run in parallel to the...

Страница 107: ...last bound re ceiver When you start the range check the transmitter s 6 output power is signi cantly reduced at the same time a permament beep sounds When the 99 se conds of the range check period hav...

Страница 108: ...the stick mode which is programmed watch out for the Status LED on the transmitter Country setting After you have set the stick mode the country setting must be done in a second step The Country setti...

Страница 109: ...articular model i e model memory of a Graupner HoTT transmitter This process is known as binding and is only necessary once for each new combination of receiver and model It can be repeated at any tim...

Страница 110: ...h the receiver aerials at least 15 cm above the ground This means that you may have to place the model on a raised object for the pe riod of the check Hold the transmitter at hip height and away from...

Страница 111: ...osition detected as valid In this mode the green LED on the receiver expires when interference occurs and the orange LED on the transmitter starts ashing 3 times for a short pe riod In addition the tr...

Страница 112: ...s situation is maintained until such time as the receiver picks up a new valid control signal You can save your selection by holding the BIND button pressed in for three to four seconds When you relea...

Страница 113: ...fore you can enter settings which relate to a particu lar receiver When setting up the radio control system ple ase ensure at all times that the transmitter aerial is an adequate distance from the re...

Страница 114: ...es to which you cannot jump contain no user variable values If you wish to change a parameter press the INC DEC button simultanously to highlight the parameter black background Change the value within...

Страница 115: ...ge check as described on pages 62 and 71 before every ight and remember to simulate all the servo movements which are likely to occur in the air In active range check mode the range must be at least f...

Страница 116: ...ording to receiver REVERSE Servo reverse OFF ON CENTER Servo centre in s If active high lighted according to transmitter control position TRIM Trim position in s deviating from the CENTRE position 120...

Страница 117: ...y the mx 10 HoTT transmitter The simplest way of setting Fail Safe and the one we recommend is to use the Fail Safe menu which is accessed from the multi function list see page 116 A similar alternati...

Страница 118: ...e off But CAUTION if the control signal is absent ana logue servos and many digital servos offer no resis tance to the forces acting on the control surfaces with the result that the model s control su...

Страница 119: ...kets 06 07 and 08 RX FAIL SAFE INPUT CH 04 MODE OFF F S Pos 1670 sec DELAY 0 75sec OUTPUT CH 06 POSITION 1670 sec FAIL SAFE ALL NO RX FAIL SAFE INPUT CH 04 MODE OFF F S Pos 1230 sec DELAY 0 75sec OUTP...

Страница 120: ...mixer function for the corresponding model type NORMAL This setting corresponds to the classic aircraft type with tail mounted stabiliser panels and separate rud der and elevator No mixer function is...

Страница 121: ...or all servo outputs in the servo test 1500 2000 s ALL MIN Servo travel on the side for all servo outputs in the servo test 1500 1000 s TEST Test procedure START STOP ALARM VOLT Alarm limit for the re...

Страница 122: ...the twelve channel receiver Order No 33512 regard less of what is set or displayed in the PERIOD line of the RX SERVO display SAME The receiver servo sockets are addressed in parallel blocks of four i...

Страница 123: ...ver mutual interactions can certainly not be ruled out in individual cases and for this reason we ur gently advise you to carry out appropriate tests BEFORE ying a model This receiver con guration is...

Страница 124: ...dBm TX dBm Transmit power in dBm V PACK shows the longest period in ms in which data packets were lost in transmission from transmitter to receiver RX VOLT Current receiver operating voltage in Volt...

Страница 125: ...T2 the measured values from up to two temperature sensors T1 and T2 and a fueltank level indicator At the right hand edge the screen shows either an al ternating list of the actual cell voltages of a...

Страница 126: ...3 sec climb descent m 10s m 10 sec climb descent RX GPS N RXSQ 0 DIS 0m ALT 500m 0m 1s 0m 3s 0m 10s N 0 00 0000 E 0 00 0000 W E S Kmh 0 If a GPS module with integral vario Order No 33600 is connected...

Страница 127: ...upil trans mitter A detailed description of the binding process can be found on page 106 and 109 Note when using the mx 10 HoTT as pupil transmitter the mx 10 HoTT binding procedure can only be done i...

Страница 128: ...ossible to control the trai ner model fully without restriction by theTeacher transmitter But at the conclusion of these prepara tions the trainer model must be bound to the Pupil transmitter When ass...

Страница 129: ...a Trainer transfer switch on the right of the screen so that you can actually transfer control to the Pupil This is accomplished by using the arrow buttons of the left or right hand four way button t...

Страница 130: ...ote that the Teacher transmitter automatically assumes control of the model In this situation if the Trainer change over switch is in the Pupil position then the central LED on the mx 10 HoTT Teacher...

Страница 131: ...Appendix Graupner HoTT Vario module Order No 33601 Vario with altitude signals and ve different tones for climb and descent altitude display and storage of min and max altitude Additional warning thr...

Страница 132: ...al cell measurement with min voltage warning thresholds Voltage current and capacity measurement with warning thresholds for min and max voltage max capacity and max current Rev count measurement and...

Страница 133: ...The user update facility ensures that the SMART BOX is always up to date and provides a route for expanded functions in future Transmitter voltage display with user variable warning threshold Country...

Страница 134: ...134 For your notes...

Страница 135: ...135 For your notes...

Страница 136: ...ception 163 Glossaire 165 Trims digitaux et calibrage des manches 166 Mod les voilure xe 167 Attribution des sorties r cepteur 168 H licopt res 169 Attribution des sorties r cepteur 169 Description de...

Страница 137: ...sse pas se mettre inopin ment en route Si n cessaire coupez l alimentation du carburant en pin ant la durite et dans le cas d un moteur lectrique d branchez l accu de propulsion Prot gez tout appareil...

Страница 138: ...gyroscope qui vient d tre coup peut g n rer une telle tension que le r cepteur pense reconna tre un signal correct pour la commande des Gaz et donc mettre en marche involontairement votre moteur Essa...

Страница 139: ...est pourquoi il est conseill de v ri er tous les 6 mois au moins leur tat et leur capacit et les remplacer imm diatement en cas de doute ou de d faut N utilisez que des accus originaux Graupner Antipa...

Страница 140: ...de programmation ou autres N effectuez jamais de programmation au niveau de l metteur ni du r cepteur durant l utilisation du mod le Entretien Ne jamais nettoyer le bo tier de l metteur l antenne etc...

Страница 141: ...s de mauvaises manipulations il y a risques d incendies d explosions et de br lures Pour com battre un tel feu seules des couvertures anti feu du sable ou des extincteurs CO sont appropri s L electrol...

Страница 142: ...ectez les consignes fabricant Plus l intensit de d charge en continu est lev e et plus la dur e de vie est r duite Utilisez votre accu jusqu ce que son rendement diminue c est dire jusqu au d clenchem...

Страница 143: ...d homologation pour l utilisation d metteurs dans la bande des 2 4 GHz ISM ce nombre est sensiblement r duit N an moins vous pourrez toujours utiliser un bien plus grand nombre de mod les la fois dan...

Страница 144: ...teurs que l on peut y brancher en option et des sorties r cepteur Antenne courte repliable Programmation simple et r glages pr cis par inter rupteur et touche 3 interrupteurs mont s un interrupteur 3...

Страница 145: ...e 3 6 V 8 4 V encore fonctionnel 2 5 V Fail Safe Attribution libre des voies Channel Mapping fonc tions de mixage ainsi que diff rents r glages servos sont programmables dans le menu de t l m trie Jus...

Страница 146: ...e alors que la plage de tension de la plupart des servos variateurs gyroscopes ou autres n ont qu une plage de tension de 4 8 6 Volt Vous trouverez d autres accessoires en annexe ou sur notre site In...

Страница 147: ...atement l metteur C est pour quoi il faut toujours veiller ce les connexions utilis es prises ches soient correctes et ables Polarit de la prise de charge mx 10 Hott Les cordons de charge d autres mar...

Страница 148: ...accu dans le mod le et reli un des cordons R f 3046 3934 3934 1 ou 3943 3 la charge se fait par la prise de charge int gr e dans l interrupteur Pour la charge l interrupteur doit tre en position OFF...

Страница 149: ...irez l accu d mission comme d crit sur la double page pr c dente Au dos de l metteur retirez les 6 vis avec un petit tour nevis cruciforme de taille PH 1 voir vue ci dessous Emplacement des vis du bo...

Страница 150: ...cherch ese trouve droite en dessous du milieu Vissez maintenant cette vis jusqu ce que le manche puisse se d placer librement d une n de course l autre c est dire jusqu ce que le manche revienne de lu...

Страница 151: ...de rappel sera plus important en tournant vers la gauche l effort de rappel sera moindre horizontal horizontal vertical vertical Remarque Le manche de commande de droite tant invers les vis recherch e...

Страница 152: ...tre quilibr lorsqu il est accroch la sangle R f Cde 1121 Sangle largeur 20 mm R f Cde 70 Sangle largeur 30 mm Antenne coud e sur rotule Interrupteur 3 positions Mode Ecolage normal Interrupteur 2 posi...

Страница 153: ...e des servos channel mapping ou les fonctions de t l m trie voir le paragraphe T l m trie la page 179 Vous trouverez de plus amples informations sur la Smart Boxb dans la catalogue g n ral FS Graupner...

Страница 154: ...ral LED orange clignote Emetteur en mode normal R glage pays France LED orange clignote une fois deux tonalit s apr s la mise en route Emetteur en mode El ve LED orange clignote deux fois 2 x deux cou...

Страница 155: ...tregistrierung vous serez inform automatiquement par mail des derni res mises jour disponibles Pour la mise jour du logiciel de l metteur il vous faut le port USB R f Cde 7168 6 en option ainsi que le...

Страница 156: ...qui ne correspond pas l article par exemple un chier de mise jour du r cepteur la place du chier de mise jour de l metteur une fen tre Popup Product code error appara t et la proc dure de mise jour ne...

Страница 157: ...s raisons de s curit r initialiser l metteur Appuyez sur la touche BIND de l metteur main tenez la enfonc e et allumez l metteur Rel chez maintenant la touche BIND A l exception des don n es de proc d...

Страница 158: ...rme d un Bip r gulier intervalle d une seconde Branchements servos et polarit Les sorties r cepteur des r cepteurs Graupner HoTT sont num rot es La connectique est quip e de d trompeurs En branchant l...

Страница 159: ...programmation pr alable par la Smart Box en option pour le Mikrokopter ou pour simulateurs Reset Pour effectuer un Reset du r cepteur appuyez sur la touche SET du r cepteur et maintenez la enfonc e p...

Страница 160: ...font of ce de d trompeurs Ne forcez en aucun cas la prise doit se monter sans effort Firmware Update du r cepteur Attention Si le cordon adaptateur R f Cde 7168 6A est en core compos de 3 ls coupez a...

Страница 161: ...es 100 coupez l alimentation de votre r cepteur et re lancez une nouvelle proc dure de mise jour R p tez les diff rentes tapes ci dessus nouveau Sur l cran et sur la barre de progression vous pou vez...

Страница 162: ...rot g s ef cacement contre les vibrations La vue ci dessous montre comment xer correctement un servo Les douilles en laiton sont mont es par le dessous dans les blocs caoutchouc Patte de fixation Vis...

Страница 163: ...ordon et le r cepteur voir vue ci dessous De ce fait vous r duisez par cette double liaison sur l interrupteur ou sur le r gulateur de tension non seulement le risque d une rupture du cordon mais vous...

Страница 164: ...en mesure de fonctionner dans des plages de tension lev es Sachez n anmoins que tous les servos variateurs gyroscopes etc mis sur le march par le pass n admettent qu une tension de 4 8 6 Volt Leur bra...

Страница 165: ...vo ne se d placera que de deux ou de trois positions Entr e de fonction Il s agit l d un point imaginaire dans l mission des si gnaux qui ne peut en aucun cas tre compar au bran chement des l ments de...

Страница 166: ...rappel au neutre de votre manche de commande ne correspond pas exac tement 0 de la course de l l ment de commande c est dire que la but e n est pas exactement 100 vous pouvez corriger cela de la mani...

Страница 167: ...lement celle de la direction Sur des mod les Delta et des ailes volantes la fonction de commande des ailerons et de la profondeur s exerce sur une seule et m me gouverne situ e de part et d autre de l...

Страница 168: ...es avec ou sans moteur avec 2 servos ailerons profondeur Libre ou fonction auxiliaire Libre ou Direction Aileron Profondeur gauche Aileron Profondeur droit Libre ou sonde t l m ou aileron droit Alimen...

Страница 169: ...ir page 51 Channel Mapping a n de pouvoir brancher les capteurs t l m triques sur la voie 5 Les principaux menus des h licopt res sont signal s dans les Descriptions des programmes par le symbole ci d...

Страница 170: ...tteur il faut se r f rer la LED de l metteur R glage selon le pays Apr s avoir r gl le mode de pilotage il faut dans un deuxi me temps enregistrer le r glage pays Ce r glage selon le pays dans lequel...

Страница 171: ...nnant le Jumper en cons quence normal La profondeur et la Direction sont com mand es chacune par un servo Le Jumper reli les deux pins du milieu NO MIX 2 ailerons Cette option est destin e aux mod les...

Страница 172: ...n mesure d tablir une liaison t l m trique avec l metteur C est sur ce r cepteur qu il faudra brancher les sondes et capteurs t l m triques du mod le tant donn que seul le r cepteur assign en dernier...

Страница 173: ...par mod le L essai de port e ne fonctionne qu avec le r cepteur qui transmet les donn es t l m triques c est dire qu avec le dernier r cepteur assign 6 Le fait de d clencher l essai de port e r duit l...

Страница 174: ...allum e MODE 4 Vous s lectionnez votre r glage en appuyant sur la touche BIND durant 3 secondes env Apr s avoir rel ch la touche une br ve m lodie de con rmation se fait entendre et le bip s arr te Co...

Страница 175: ...tionnements Assignation Binding de plusieurs r cepteurs par mod le En cas de besoin vous pouvez assigner plusieurs r cepteurs un seul et m me mod le Assignez tout d abord un r cepteur apr s l autre co...

Страница 176: ...au moins 15 cm au dessus du sol Pour l essai il sera peut tre n cessaire de caler sur lever le mod le 4 Tenez l metteur hauteur de hanches sans toutefois le coller au corps Ne visez pas directement le...

Страница 177: ...cas de situation Fail Safe les servos dans leurs derni res positions reconnu es correctes hold En cas de Fail Safe la LED verte du r cepteur s teint et sur l metteur la LED orange clignote 3 fois de...

Страница 178: ...ch la touche la LED doit rester allum e l orange et le signal sonore de l metteur devrait dispara tre Celui ci se retrouve de nouveau en mode de commande Sinon reprenez la proc dure Fail Safe OFF Apr...

Страница 179: ...u de t l m trie Il faudra ventuellement modi er la sui te chronologique des proc dures Binding avant de pouvoir effectuer des r glages particuliers sur un r cepteur Lors des r glages de l metteur veil...

Страница 180: ...appuyant sur les touches INC ou DEC le sigle saute la ligne suivante ou se place sur la ligne pr c dente Les lignes non accessibles ne sont pas utilisables Pour modi er un param tre appuyez simultan m...

Страница 181: ...od le Remarque Dans le cas de valeurs n gatives l estimation d un chiffre s inverse Plus la valeur qui suit le sigle Moins est lev e plus sa valeur est minime Avant chaque vol faites un essai de port...

Страница 182: ...et capteurs en annexe RX SERVO RX SERVO REVERSE OFF CENTER 1500 sec TRIM 000 sec TRAVEL 150 OUTPUT CH 01 TRAVEL 150 PERIOD 20msec Avant toute programmation consultez cette page et suivez les consignes...

Страница 183: ...meilleur des cas le mod le poursuit une trajec toire rectiligne pendant un certain temps et se pose du moins il faut l esp rer quelque part sans faire trop de d g ts Si cela arrive au mauvais moment e...

Страница 184: ...teur Le r glage enregistr sous MODE se r f re toujours la voie enregistr e dans la ligne OUTPUT CH Le r glage d origine pour tous les servos est HOLD Pour chaque OUTPUT CH branchement servo du r cepte...

Страница 185: ...IL SAFE INPUT CH 01 MODE FAI SAFE F S Pos 1670 sec DELAY 0 75sec OUTPUT CH 01 POSITION 1670 sec FAIL SAFE ALL NO Coupez l metteur et v ri ez les positions Fail Safe en observant les d battements des s...

Страница 186: ...eurs en enregis tr es dans les lignes TRAVEL et TRAVEL Si vous ne souhaitez aucun mixage s lectionnez 00 TRAVEL part de mixage en Avec ces valeurs de r glages de ces deux lignes on d nit le pourcentag...

Страница 187: ...sez une premi re voie de commande INPUT CH pour le premier servo Le r glage qui suit dans TYPE ne concerne que la voie s lectionn e ici TYPE Choisissez la courbe servo A EXPO 100 et DUAL RATE 125 Le s...

Страница 188: ...ALARM TEMP 10 C ALARM TEMP 70 C CH OUTPUT TYPE ONCE TEST START Une nouvelle impulsion sur la touche INC DEC d clen che le Test Le champ est alors de nouveau af ch en normal RX SERVO TEST ALL MIN 1000...

Страница 189: ...la signi e qu un r cepteur 6 voies peut tre mis en SUMO 12 et reporte alors les 12 voies sur la sortie Apr s avoir s lectionn et enregistr SUMO avec une impulsion simultan e sur les touches INC DEC le...

Страница 190: ...r cepteur principal programm en tant que SUMI pour que le mod le reste contr lable en cas de perturbations quand le r cepteur satellitaire SUMO ne re oit plus de sig nal correct Par contre seul le r c...

Страница 191: ...e la r ception en dBm TX dBm Puissance d mission en dBm V PACK Af che le laps de temps le plus long durant lequel des paquets de donn es ont t perdus lors de la transmission de l metteur vers le r cep...

Страница 192: ...F ALT 500m 0m1 0m3 POWER 14 8V 10 3A 450 Cette page permet de visualiser les donn es d un r cepteur branch un module G n ral Engine R f Cde 33610 ou un module G n ral Air R f Cde 33611 Vous trouverez...

Страница 193: ...mont e chute en m 1s m 3s Taux de mont e chute en m 3s m 10s Taux de mont e chute en m 10s RX GPS N RXSQ 0 DIS 0m ALT 500m 0m 1s 0m 3s 0m 10s N 0 00 0000 E 0 00 0000 W E S Kmh 0 Cette page permet de...

Страница 194: ...moniteur Evitez n anmoins de trop grandes diff rences dans les r glages Sinon vous risquez d avoir des contraintes trop brutales et impor tantes au niveau des servos et du mod le en passant le l mette...

Страница 195: ...6 BIND ON SW 1 ECOLAGE Eleve A n de pouvoir effectuer la transmission il faut mettre l interrupteur de mode de la mx 10 HoTT vers l avant en mode l ve Tant que vous maintenez cet interrup teur dans ce...

Страница 196: ...e centrale SET de la touche quadridirectionnelle droite les voies de commande qui doivent pouvoir tre transmises l l ve Le symbole passe de Par exemple E M 1 2 3 4 6 5 BIND SW non ECOLAGE Eleve Remarq...

Страница 197: ...dysfonctionnement Contr le des functions Causes possibles d erreurs l metteur l ve n est pas pr t Absence de proc dure Binding entre l metteur moniteur et le r cepteur HoTT de l avion cole Ecolage san...

Страница 198: ...SUMO le r glage de la position Fail Safe de la voie 1 sur AUS et une autre voie n importe laquelle sur FAIL SAFE Si des tonalit s d alarme se faisaient entendre augmen tez la distance entre l metteur...

Страница 199: ...pacit Pour l utilisation avec un ou deux accus de r ception d charge si multan e en cas d utilisation de deux accus Pour accus NiMH avec 5 ou 6 l ments 2 l ments LiPo ou LiFe Fiches Graupner JR G3 5 G...

Страница 200: ...t temp rature mini maxi Mesure de la tension de chaque l ment avec seuils pour tensi on mini Mesure de la tension de l intensit et de la capacit avec seuils pour tension mini et maxi capacit maxi et i...

Страница 201: ...ue l utilisateur lui m me peut effectuer permet de toujours maintenir la SMART BOX au plus haut niveau en assurant l extension pour les fonctions futures af chage de la tension met teur avec seuil r g...

Страница 202: ...iate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference wil...

Страница 203: ...203 Konformit tserkl rung Declaration of Conformity D claration de conformit Konformit tserkl rung Declaration of Conformity D claration de conformit...

Страница 204: ...chen Rechte und Gew hrleistunsanspr che des Verbrauchers werden durch diese Garantie nicht ber hrt Bitte berpr fen Sie vor einer Reklamation oder R cksendung das Produkt genau auf M ngel da wir Ihnen...

Страница 205: ...205...

Страница 206: ...206...

Страница 207: ...207...

Страница 208: ...Bezugsquellen werden nachgewiesen F r Druckfehler kann keine Haftung bernommen werden Printed in Germany PN PJ 01 Obwohl die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen sorgf ltig auf ihre Funktion...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MX-10 HOTT

Бренд: Radio Shack Страницы: 52

Бренд: Ransburg Страницы: 49

Бренд: Balboa Страницы: 2

Бренд: Badger Meter Страницы: 20

Бренд: Saitek Страницы: 44

Бренд: ZEHUS Страницы: 28

Бренд: Valfonta Страницы: 12

Бренд: Raypak Страницы: 24

Бренд: J+J Страницы: 91

FT-2000 - MENU MODE LIST

Бренд: Yaesu Страницы: 56

E4KP ENTRYCHECK

Бренд: SDC Страницы: 6

Clip Studio TABMATE

Бренд: CELSYS Страницы: 2

MIMIC HRNDWHEELS

Бренд: MRMC Страницы: 20

Бренд: K&K Страницы: 10

MorphoAccess VP MD

Бренд: Idemia Страницы: 29

Бренд: Paser Страницы: 2

Sundstrom SR307

Бренд: S.E.A. Group Страницы: 5

VEGACAP 60 Series

Бренд: Vega Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды