La photo 3 montre la mise en place et le collage des pièces de guidage (8), le
support d’empennage (25) faisant office de
jauge ou calibre. Attention, veillez à ne pas coller le support d’empennage et veillez
à ce que le plan fixe du stabilisateur soit d’équerre par rapport aux flancs du
fuselage. Collez maintenant la béquille (9) et les pièces de guidage (18).
La photo 4 mo
vérifiez si la dérive est bien perpendiculaire par rapport au fuselage. Conseil: Vous
pouvez vérifier cela de manière simple en plaçant une règle le long du flanc du
fuselage.
dessous terminé du plan fixe du stabilisateur.
Les ailes
Attention, veillez impérativement à faire une aile droite et une aile gauche.
montage des deux demi
La photo 5 montre le collage de la plaque (10) et des nervures (11 à 14). Attention,
la pièce (4) sert de gabarit et ne doit pas être collée.
d’une cale qui permet
La photo 6 montre le collage de la partie centrale de l‘aile composée des pièces (5),
(6) et (12), des saumons (20) et du bouchon de fermeture (3) du compartiment du
lest. Collez le papier de verre sur le bloc de ponç
livre par ex. jusqu’à ce que la colle soit bien sèche.
La photo 7 montre la demi
ensuite la pièce (12) avec un cutter à balsa et ajustez
ponçage.
avec le cutter: Risques de blessures!
La photo 8 montre l’assemblage et le collage des deux demi
est sèche, coupez les petites cales, poncez les extrém
puis collez les saumons (20).
Photo 9. Mettez tout le lest (30) dans le compartiment puis rebouchez le
compartiment avec la pièce (3). Collez le téton (26) et le support (4) de l’aile.
Positionnez correctement la pièce (4), il
au fuselage. Percez un trou de 2 mm de diamètre à l’endroit du marquage puis,
avec une pince plate, visser le crochet de teuillage (27). Cassez les arêtes vives
avec le bloc de ponçage, à l’exception des bord
Découpez les différents motifs de la décoration, retirez le film protecteur et collez le
motif à l’endroit souhaité en vous servant, comme modèle, de la photo qui figure sur
le carton d’emballage.
Centrage et premie
Le centrage du modèle se fait une fois le modèle terminé, prêt au vol, c’est à dire
avec aile et empennage montés. Pour fixer l’aile, passez deux élastiques (28) par
dessus le fuselage, par l’avant, mettez l’aile en place, puis fixez les élastiques
les tétons (26). Le stabilisateur est maintenu par un élastique (29) qui se prend sur
la béquille (9) et se fixe sur l’extrémités des pièces de guidage (8).
Le centre de gravité est situé à 55 mm à l’arrière du bord d’attaque de l’aile, voir
marquage (
le modèle par le dessous de l’aile, sur deux doigts. Le centrage est correct lorsque
le modèle se maintient à l’horizontale.
Faites les premiers essais avec la gouverne de trim au
faible. Une légère pente, sans obstacles est un terrain idéal.
modèle dans les airs, bien face au vent, ne pas le lancer
modèle doit faire un vol plané avec une trajectoire rectiligne.
rapidement, retirez un peu de lest. S’il vire, décalez la gouverne de trim de 1 mm
env., en sens opposé.
Si le modèle est bien réglé, vous pouvez le treuiller. Pour le treuillage, il est
important que le modèle soit toujours bien face au
ou de l’autre, trimez
GRAUPNER
Nomenclature
Rep.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
La photo 3 montre la mise en place et le collage des pièces de guidage (8), le
support d’empennage (25) faisant office de
jauge ou calibre. Attention, veillez à ne pas coller le support d’empennage et veillez
à ce que le plan fixe du stabilisateur soit d’équerre par rapport aux flancs du
fuselage. Collez maintenant la béquille (9) et les pièces de guidage (18).
La photo 4 mo
vérifiez si la dérive est bien perpendiculaire par rapport au fuselage. Conseil: Vous
pouvez vérifier cela de manière simple en plaçant une règle le long du flanc du
fuselage. Par ailleurs,
dessous terminé du plan fixe du stabilisateur.
Les ailes
Attention, veillez impérativement à faire une aile droite et une aile gauche.
montage des deux demi
La photo 5 montre le collage de la plaque (10) et des nervures (11 à 14). Attention,
la pièce (4) sert de gabarit et ne doit pas être collée.
d’une cale qui permet
La photo 6 montre le collage de la partie centrale de l‘aile composée des pièces (5),
(6) et (12), des saumons (20) et du bouchon de fermeture (3) du compartiment du
lest. Collez le papier de verre sur le bloc de ponç
livre par ex. jusqu’à ce que la colle soit bien sèche.
La photo 7 montre la demi
ensuite la pièce (12) avec un cutter à balsa et ajustez
ponçage. Attention aux doigts, aux mains et au corps quant vous travaillez
avec le cutter: Risques de blessures!
La photo 8 montre l’assemblage et le collage des deux demi
est sèche, coupez les petites cales, poncez les extrém
puis collez les saumons (20).
Photo 9. Mettez tout le lest (30) dans le compartiment puis rebouchez le
compartiment avec la pièce (3). Collez le téton (26) et le support (4) de l’aile.
Positionnez correctement la pièce (4), il
au fuselage. Percez un trou de 2 mm de diamètre à l’endroit du marquage puis,
avec une pince plate, visser le crochet de teuillage (27). Cassez les arêtes vives
avec le bloc de ponçage, à l’exception des bord
Découpez les différents motifs de la décoration, retirez le film protecteur et collez le
motif à l’endroit souhaité en vous servant, comme modèle, de la photo qui figure sur
le carton d’emballage.
Centrage et premie
Le centrage du modèle se fait une fois le modèle terminé, prêt au vol, c’est à dire
avec aile et empennage montés. Pour fixer l’aile, passez deux élastiques (28) par
dessus le fuselage, par l’avant, mettez l’aile en place, puis fixez les élastiques
les tétons (26). Le stabilisateur est maintenu par un élastique (29) qui se prend sur
la béquille (9) et se fixe sur l’extrémités des pièces de guidage (8).
Le centre de gravité est situé à 55 mm à l’arrière du bord d’attaque de l’aile, voir
marquage (
le modèle par le dessous de l’aile, sur deux doigts. Le centrage est correct lorsque
le modèle se maintient à l’horizontale.
Faites les premiers essais avec la gouverne de trim au
faible. Une légère pente, sans obstacles est un terrain idéal.
modèle dans les airs, bien face au vent, ne pas le lancer
modèle doit faire un vol plané avec une trajectoire rectiligne.
rapidement, retirez un peu de lest. S’il vire, décalez la gouverne de trim de 1 mm
env., en sens opposé.
Si le modèle est bien réglé, vous pouvez le treuiller. Pour le treuillage, il est
important que le modèle soit toujours bien face au
ou de l’autre, trimez
GRAUPNER
Nomenclature
Rep. Désignation
1
Flanc fuselage
2
Partie centrale fuselage
3
Bouchon compartiment lest
4
Support aile
5
Partie centrale inférieure de
l’aile
6
Partie centrale supérieure
de l’aile
7
Support pièces de guidage
8
Pièce de guidage
9
Béquille
La photo 3 montre la mise en place et le collage des pièces de guidage (8), le
support d’empennage (25) faisant office de
jauge ou calibre. Attention, veillez à ne pas coller le support d’empennage et veillez
à ce que le plan fixe du stabilisateur soit d’équerre par rapport aux flancs du
fuselage. Collez maintenant la béquille (9) et les pièces de guidage (18).
La photo 4 montre le collage de la dérive. Regardez le fuselage par l’avant et
vérifiez si la dérive est bien perpendiculaire par rapport au fuselage. Conseil: Vous
pouvez vérifier cela de manière simple en plaçant une règle le long du flanc du
Par ailleurs,
dessous terminé du plan fixe du stabilisateur.
Attention, veillez impérativement à faire une aile droite et une aile gauche.
montage des deux demi
La photo 5 montre le collage de la plaque (10) et des nervures (11 à 14). Attention,
la pièce (4) sert de gabarit et ne doit pas être collée.
d’une cale qui permet
La photo 6 montre le collage de la partie centrale de l‘aile composée des pièces (5),
(6) et (12), des saumons (20) et du bouchon de fermeture (3) du compartiment du
lest. Collez le papier de verre sur le bloc de ponç
livre par ex. jusqu’à ce que la colle soit bien sèche.
La photo 7 montre la demi
ensuite la pièce (12) avec un cutter à balsa et ajustez
Attention aux doigts, aux mains et au corps quant vous travaillez
avec le cutter: Risques de blessures!
La photo 8 montre l’assemblage et le collage des deux demi
est sèche, coupez les petites cales, poncez les extrém
puis collez les saumons (20).
Photo 9. Mettez tout le lest (30) dans le compartiment puis rebouchez le
compartiment avec la pièce (3). Collez le téton (26) et le support (4) de l’aile.
Positionnez correctement la pièce (4), il
au fuselage. Percez un trou de 2 mm de diamètre à l’endroit du marquage puis,
avec une pince plate, visser le crochet de teuillage (27). Cassez les arêtes vives
avec le bloc de ponçage, à l’exception des bord
Découpez les différents motifs de la décoration, retirez le film protecteur et collez le
motif à l’endroit souhaité en vous servant, comme modèle, de la photo qui figure sur
le carton d’emballage.
Centrage et premie
Le centrage du modèle se fait une fois le modèle terminé, prêt au vol, c’est à dire
avec aile et empennage montés. Pour fixer l’aile, passez deux élastiques (28) par
dessus le fuselage, par l’avant, mettez l’aile en place, puis fixez les élastiques
les tétons (26). Le stabilisateur est maintenu par un élastique (29) qui se prend sur
la béquille (9) et se fixe sur l’extrémités des pièces de guidage (8).
Le centre de gravité est situé à 55 mm à l’arrière du bord d’attaque de l’aile, voir
marquage (flèche) sur le flanc du fuselage (1). On vérifie le centrage en sous pesant
le modèle par le dessous de l’aile, sur deux doigts. Le centrage est correct lorsque
le modèle se maintient à l’horizontale.
Faites les premiers essais avec la gouverne de trim au
faible. Une légère pente, sans obstacles est un terrain idéal.
modèle dans les airs, bien face au vent, ne pas le lancer
modèle doit faire un vol plané avec une trajectoire rectiligne.
rapidement, retirez un peu de lest. S’il vire, décalez la gouverne de trim de 1 mm
env., en sens opposé.
Si le modèle est bien réglé, vous pouvez le treuiller. Pour le treuillage, il est
important que le modèle soit toujours bien face au
ou de l’autre, trimez
GRAUPNER Modellbau
Nomenclature
Désignation
Flanc fuselage
Partie centrale fuselage
Bouchon compartiment lest
Support aile
Partie centrale inférieure de
l’aile
Partie centrale supérieure
de l’aile
Support pièces de guidage
Pièce de guidage
Béquille
La photo 3 montre la mise en place et le collage des pièces de guidage (8), le
support d’empennage (25) faisant office de
jauge ou calibre. Attention, veillez à ne pas coller le support d’empennage et veillez
à ce que le plan fixe du stabilisateur soit d’équerre par rapport aux flancs du
fuselage. Collez maintenant la béquille (9) et les pièces de guidage (18).
ntre le collage de la dérive. Regardez le fuselage par l’avant et
vérifiez si la dérive est bien perpendiculaire par rapport au fuselage. Conseil: Vous
pouvez vérifier cela de manière simple en plaçant une règle le long du flanc du
Par ailleurs, on voit également sur cette photo la béquille (9) collée et le
dessous terminé du plan fixe du stabilisateur.
Attention, veillez impérativement à faire une aile droite et une aile gauche.
montage des deux demi-ailes se fait de manière identique.
La photo 5 montre le collage de la plaque (10) et des nervures (11 à 14). Attention,
la pièce (4) sert de gabarit et ne doit pas être collée.
d’une cale qui permet d’obtenir par la suite le bon dièdre.
La photo 6 montre le collage de la partie centrale de l‘aile composée des pièces (5),
(6) et (12), des saumons (20) et du bouchon de fermeture (3) du compartiment du
lest. Collez le papier de verre sur le bloc de ponç
livre par ex. jusqu’à ce que la colle soit bien sèche.
La photo 7 montre la demi-
ensuite la pièce (12) avec un cutter à balsa et ajustez
Attention aux doigts, aux mains et au corps quant vous travaillez
avec le cutter: Risques de blessures!
La photo 8 montre l’assemblage et le collage des deux demi
est sèche, coupez les petites cales, poncez les extrém
puis collez les saumons (20).
Photo 9. Mettez tout le lest (30) dans le compartiment puis rebouchez le
compartiment avec la pièce (3). Collez le téton (26) et le support (4) de l’aile.
Positionnez correctement la pièce (4), il
au fuselage. Percez un trou de 2 mm de diamètre à l’endroit du marquage puis,
avec une pince plate, visser le crochet de teuillage (27). Cassez les arêtes vives
avec le bloc de ponçage, à l’exception des bord
Découpez les différents motifs de la décoration, retirez le film protecteur et collez le
motif à l’endroit souhaité en vous servant, comme modèle, de la photo qui figure sur
le carton d’emballage.
Centrage et premier vol
Le centrage du modèle se fait une fois le modèle terminé, prêt au vol, c’est à dire
avec aile et empennage montés. Pour fixer l’aile, passez deux élastiques (28) par
dessus le fuselage, par l’avant, mettez l’aile en place, puis fixez les élastiques
les tétons (26). Le stabilisateur est maintenu par un élastique (29) qui se prend sur
la béquille (9) et se fixe sur l’extrémités des pièces de guidage (8).
Le centre de gravité est situé à 55 mm à l’arrière du bord d’attaque de l’aile, voir
flèche) sur le flanc du fuselage (1). On vérifie le centrage en sous pesant
le modèle par le dessous de l’aile, sur deux doigts. Le centrage est correct lorsque
le modèle se maintient à l’horizontale.
Faites les premiers essais avec la gouverne de trim au
faible. Une légère pente, sans obstacles est un terrain idéal.
modèle dans les airs, bien face au vent, ne pas le lancer
modèle doit faire un vol plané avec une trajectoire rectiligne.
rapidement, retirez un peu de lest. S’il vire, décalez la gouverne de trim de 1 mm
env., en sens opposé.
Si le modèle est bien réglé, vous pouvez le treuiller. Pour le treuillage, il est
important que le modèle soit toujours bien face au
ou de l’autre, trimez-le avec la gouverne de trim comme décrit précédemment.
Modellbau vous souhaite de beaux vols avec votre modèle
Désignation
Flanc fuselage
Partie centrale fuselage
Bouchon compartiment lest
Support aile
Partie centrale inférieure de
Partie centrale supérieure
Support pièces de guidage
Pièce de guidage
La photo 3 montre la mise en place et le collage des pièces de guidage (8), le
support d’empennage (25) faisant office de
jauge ou calibre. Attention, veillez à ne pas coller le support d’empennage et veillez
à ce que le plan fixe du stabilisateur soit d’équerre par rapport aux flancs du
fuselage. Collez maintenant la béquille (9) et les pièces de guidage (18).
ntre le collage de la dérive. Regardez le fuselage par l’avant et
vérifiez si la dérive est bien perpendiculaire par rapport au fuselage. Conseil: Vous
pouvez vérifier cela de manière simple en plaçant une règle le long du flanc du
on voit également sur cette photo la béquille (9) collée et le
dessous terminé du plan fixe du stabilisateur.
Attention, veillez impérativement à faire une aile droite et une aile gauche.
ailes se fait de manière identique.
La photo 5 montre le collage de la plaque (10) et des nervures (11 à 14). Attention,
la pièce (4) sert de gabarit et ne doit pas être collée.
d’obtenir par la suite le bon dièdre.
La photo 6 montre le collage de la partie centrale de l‘aile composée des pièces (5),
(6) et (12), des saumons (20) et du bouchon de fermeture (3) du compartiment du
lest. Collez le papier de verre sur le bloc de ponç
livre par ex. jusqu’à ce que la colle soit bien sèche.
-aile en place pour le tracé du contour du profil.
ensuite la pièce (12) avec un cutter à balsa et ajustez
Attention aux doigts, aux mains et au corps quant vous travaillez
avec le cutter: Risques de blessures!
La photo 8 montre l’assemblage et le collage des deux demi
est sèche, coupez les petites cales, poncez les extrém
puis collez les saumons (20).
Photo 9. Mettez tout le lest (30) dans le compartiment puis rebouchez le
compartiment avec la pièce (3). Collez le téton (26) et le support (4) de l’aile.
Positionnez correctement la pièce (4), il
au fuselage. Percez un trou de 2 mm de diamètre à l’endroit du marquage puis,
avec une pince plate, visser le crochet de teuillage (27). Cassez les arêtes vives
avec le bloc de ponçage, à l’exception des bord
Découpez les différents motifs de la décoration, retirez le film protecteur et collez le
motif à l’endroit souhaité en vous servant, comme modèle, de la photo qui figure sur
Le centrage du modèle se fait une fois le modèle terminé, prêt au vol, c’est à dire
avec aile et empennage montés. Pour fixer l’aile, passez deux élastiques (28) par
dessus le fuselage, par l’avant, mettez l’aile en place, puis fixez les élastiques
les tétons (26). Le stabilisateur est maintenu par un élastique (29) qui se prend sur
la béquille (9) et se fixe sur l’extrémités des pièces de guidage (8).
Le centre de gravité est situé à 55 mm à l’arrière du bord d’attaque de l’aile, voir
flèche) sur le flanc du fuselage (1). On vérifie le centrage en sous pesant
le modèle par le dessous de l’aile, sur deux doigts. Le centrage est correct lorsque
le modèle se maintient à l’horizontale.
Faites les premiers essais avec la gouverne de trim au
faible. Une légère pente, sans obstacles est un terrain idéal.
modèle dans les airs, bien face au vent, ne pas le lancer
modèle doit faire un vol plané avec une trajectoire rectiligne.
rapidement, retirez un peu de lest. S’il vire, décalez la gouverne de trim de 1 mm
Si le modèle est bien réglé, vous pouvez le treuiller. Pour le treuillage, il est
important que le modèle soit toujours bien face au
le avec la gouverne de trim comme décrit précédemment.
vous souhaite de beaux vols avec votre modèle
Partie centrale fuselage
Bouchon compartiment lest
Partie centrale inférieure de
Partie centrale supérieure
Support pièces de guidage
GRAUPNER/SJ GmbH D
Änderungen vorbehalten!
La photo 3 montre la mise en place et le collage des pièces de guidage (8), le
support d’empennage (25) faisant office de
jauge ou calibre. Attention, veillez à ne pas coller le support d’empennage et veillez
à ce que le plan fixe du stabilisateur soit d’équerre par rapport aux flancs du
fuselage. Collez maintenant la béquille (9) et les pièces de guidage (18).
ntre le collage de la dérive. Regardez le fuselage par l’avant et
vérifiez si la dérive est bien perpendiculaire par rapport au fuselage. Conseil: Vous
pouvez vérifier cela de manière simple en plaçant une règle le long du flanc du
on voit également sur cette photo la béquille (9) collée et le
dessous terminé du plan fixe du stabilisateur.
Attention, veillez impérativement à faire une aile droite et une aile gauche.
ailes se fait de manière identique.
La photo 5 montre le collage de la plaque (10) et des nervures (11 à 14). Attention,
la pièce (4) sert de gabarit et ne doit pas être collée.
d’obtenir par la suite le bon dièdre.
La photo 6 montre le collage de la partie centrale de l‘aile composée des pièces (5),
(6) et (12), des saumons (20) et du bouchon de fermeture (3) du compartiment du
lest. Collez le papier de verre sur le bloc de ponç
livre par ex. jusqu’à ce que la colle soit bien sèche.
aile en place pour le tracé du contour du profil.
ensuite la pièce (12) avec un cutter à balsa et ajustez
Attention aux doigts, aux mains et au corps quant vous travaillez
avec le cutter: Risques de blessures!
La photo 8 montre l’assemblage et le collage des deux demi
est sèche, coupez les petites cales, poncez les extrém
Photo 9. Mettez tout le lest (30) dans le compartiment puis rebouchez le
compartiment avec la pièce (3). Collez le téton (26) et le support (4) de l’aile.
Positionnez correctement la pièce (4), il faut qu’elle soit perpendiculaire par rapport
au fuselage. Percez un trou de 2 mm de diamètre à l’endroit du marquage puis,
avec une pince plate, visser le crochet de teuillage (27). Cassez les arêtes vives
avec le bloc de ponçage, à l’exception des bord
Découpez les différents motifs de la décoration, retirez le film protecteur et collez le
motif à l’endroit souhaité en vous servant, comme modèle, de la photo qui figure sur
Le centrage du modèle se fait une fois le modèle terminé, prêt au vol, c’est à dire
avec aile et empennage montés. Pour fixer l’aile, passez deux élastiques (28) par
dessus le fuselage, par l’avant, mettez l’aile en place, puis fixez les élastiques
les tétons (26). Le stabilisateur est maintenu par un élastique (29) qui se prend sur
la béquille (9) et se fixe sur l’extrémités des pièces de guidage (8).
Le centre de gravité est situé à 55 mm à l’arrière du bord d’attaque de l’aile, voir
flèche) sur le flanc du fuselage (1). On vérifie le centrage en sous pesant
le modèle par le dessous de l’aile, sur deux doigts. Le centrage est correct lorsque
le modèle se maintient à l’horizontale.
Faites les premiers essais avec la gouverne de trim au
faible. Une légère pente, sans obstacles est un terrain idéal.
modèle dans les airs, bien face au vent, ne pas le lancer
modèle doit faire un vol plané avec une trajectoire rectiligne.
rapidement, retirez un peu de lest. S’il vire, décalez la gouverne de trim de 1 mm
Si le modèle est bien réglé, vous pouvez le treuiller. Pour le treuillage, il est
important que le modèle soit toujours bien face au
le avec la gouverne de trim comme décrit précédemment.
vous souhaite de beaux vols avec votre modèle
Qté
2
CTP peuplier
2
CTP peuplier
2
CTP peuplier
1
CTP peuplier
1
CTP peuplier
1
CTP peuplier
1
CTP peuplier
2
CTP peuplier
2
CTP peuplier
GRAUPNER/SJ GmbH D
Änderungen vorbehalten!
La photo 3 montre la mise en place et le collage des pièces de guidage (8), le
jauge ou calibre. Attention, veillez à ne pas coller le support d’empennage et veillez
à ce que le plan fixe du stabilisateur soit d’équerre par rapport aux flancs du
fuselage. Collez maintenant la béquille (9) et les pièces de guidage (18).
ntre le collage de la dérive. Regardez le fuselage par l’avant et
vérifiez si la dérive est bien perpendiculaire par rapport au fuselage. Conseil: Vous
pouvez vérifier cela de manière simple en plaçant une règle le long du flanc du
on voit également sur cette photo la béquille (9) collée et le
dessous terminé du plan fixe du stabilisateur.
Attention, veillez impérativement à faire une aile droite et une aile gauche.
ailes se fait de manière identique.
La photo 5 montre le collage de la plaque (10) et des nervures (11 à 14). Attention,
la pièce (4) sert de gabarit et ne doit pas être collée.
d’obtenir par la suite le bon dièdre.
La photo 6 montre le collage de la partie centrale de l‘aile composée des pièces (5),
(6) et (12), des saumons (20) et du bouchon de fermeture (3) du compartiment du
lest. Collez le papier de verre sur le bloc de ponçage et chargez le bloc avec un gros
livre par ex. jusqu’à ce que la colle soit bien sèche.
aile en place pour le tracé du contour du profil.
ensuite la pièce (12) avec un cutter à balsa et ajustez
Attention aux doigts, aux mains et au corps quant vous travaillez
La photo 8 montre l’assemblage et le collage des deux demi
est sèche, coupez les petites cales, poncez les extrém
Photo 9. Mettez tout le lest (30) dans le compartiment puis rebouchez le
compartiment avec la pièce (3). Collez le téton (26) et le support (4) de l’aile.
faut qu’elle soit perpendiculaire par rapport
au fuselage. Percez un trou de 2 mm de diamètre à l’endroit du marquage puis,
avec une pince plate, visser le crochet de teuillage (27). Cassez les arêtes vives
avec le bloc de ponçage, à l’exception des bord de fuite de l’empennage et de l’aile.
Découpez les différents motifs de la décoration, retirez le film protecteur et collez le
motif à l’endroit souhaité en vous servant, comme modèle, de la photo qui figure sur
Le centrage du modèle se fait une fois le modèle terminé, prêt au vol, c’est à dire
avec aile et empennage montés. Pour fixer l’aile, passez deux élastiques (28) par
dessus le fuselage, par l’avant, mettez l’aile en place, puis fixez les élastiques
les tétons (26). Le stabilisateur est maintenu par un élastique (29) qui se prend sur
la béquille (9) et se fixe sur l’extrémités des pièces de guidage (8).
Le centre de gravité est situé à 55 mm à l’arrière du bord d’attaque de l’aile, voir
flèche) sur le flanc du fuselage (1). On vérifie le centrage en sous pesant
le modèle par le dessous de l’aile, sur deux doigts. Le centrage est correct lorsque
Faites les premiers essais avec la gouverne de trim au
faible. Une légère pente, sans obstacles est un terrain idéal.
modèle dans les airs, bien face au vent, ne pas le lancer
modèle doit faire un vol plané avec une trajectoire rectiligne.
rapidement, retirez un peu de lest. S’il vire, décalez la gouverne de trim de 1 mm
Si le modèle est bien réglé, vous pouvez le treuiller. Pour le treuillage, il est
important que le modèle soit toujours bien face au vent. Si le modèle part d’un coté
le avec la gouverne de trim comme décrit précédemment.
vous souhaite de beaux vols avec votre modèle
Matériau
CTP peuplier
CTP peuplier
CTP peuplier
CTP peuplier
CTP peuplier
CTP peuplier
CTP peuplier
CTP peuplier
CTP peuplier
GRAUPNER/SJ GmbH D
Änderungen vorbehalten!
La photo 3 montre la mise en place et le collage des pièces de guidage (8), le
jauge ou calibre. Attention, veillez à ne pas coller le support d’empennage et veillez
à ce que le plan fixe du stabilisateur soit d’équerre par rapport aux flancs du
fuselage. Collez maintenant la béquille (9) et les pièces de guidage (18).
ntre le collage de la dérive. Regardez le fuselage par l’avant et
vérifiez si la dérive est bien perpendiculaire par rapport au fuselage. Conseil: Vous
pouvez vérifier cela de manière simple en plaçant une règle le long du flanc du
on voit également sur cette photo la béquille (9) collée et le
Attention, veillez impérativement à faire une aile droite et une aile gauche.
ailes se fait de manière identique.
La photo 5 montre le collage de la plaque (10) et des nervures (11 à 14). Attention,
la pièce (4) sert de gabarit et ne doit pas être collée. La nervure (14) est équipée
d’obtenir par la suite le bon dièdre.
La photo 6 montre le collage de la partie centrale de l‘aile composée des pièces (5),
(6) et (12), des saumons (20) et du bouchon de fermeture (3) du compartiment du
age et chargez le bloc avec un gros
aile en place pour le tracé du contour du profil.
ensuite la pièce (12) avec un cutter à balsa et ajustez-la exactement avec le blo
Attention aux doigts, aux mains et au corps quant vous travaillez
La photo 8 montre l’assemblage et le collage des deux demi-
est sèche, coupez les petites cales, poncez les extrémités avec le bloc de ponçage
Photo 9. Mettez tout le lest (30) dans le compartiment puis rebouchez le
compartiment avec la pièce (3). Collez le téton (26) et le support (4) de l’aile.
faut qu’elle soit perpendiculaire par rapport
au fuselage. Percez un trou de 2 mm de diamètre à l’endroit du marquage puis,
avec une pince plate, visser le crochet de teuillage (27). Cassez les arêtes vives
de fuite de l’empennage et de l’aile.
Découpez les différents motifs de la décoration, retirez le film protecteur et collez le
motif à l’endroit souhaité en vous servant, comme modèle, de la photo qui figure sur
Le centrage du modèle se fait une fois le modèle terminé, prêt au vol, c’est à dire
avec aile et empennage montés. Pour fixer l’aile, passez deux élastiques (28) par
dessus le fuselage, par l’avant, mettez l’aile en place, puis fixez les élastiques
les tétons (26). Le stabilisateur est maintenu par un élastique (29) qui se prend sur
la béquille (9) et se fixe sur l’extrémités des pièces de guidage (8).
Le centre de gravité est situé à 55 mm à l’arrière du bord d’attaque de l’aile, voir
flèche) sur le flanc du fuselage (1). On vérifie le centrage en sous pesant
le modèle par le dessous de l’aile, sur deux doigts. Le centrage est correct lorsque
Faites les premiers essais avec la gouverne de trim au neutre, par vent nul ou vent
faible. Une légère pente, sans obstacles est un terrain idéal.
modèle dans les airs, bien face au vent, ne pas le lancer
modèle doit faire un vol plané avec une trajectoire rectiligne.
rapidement, retirez un peu de lest. S’il vire, décalez la gouverne de trim de 1 mm
Si le modèle est bien réglé, vous pouvez le treuiller. Pour le treuillage, il est
vent. Si le modèle part d’un coté
le avec la gouverne de trim comme décrit précédemment.
vous souhaite de beaux vols avec votre modèle
Matériau
Dimensions en mm
CTP peuplier
Pce en découpe laser
3
CTP peuplier
Pce en découpe laser
3
CTP peuplier
Pce en découpe laser
3
CTP peuplier
Pce en découpe laser
3
CTP peuplier
Pce en découpe laser
3
CTP peuplier
Pce en découpe laser
3
CTP peuplier
Pce en découpe laser
3
CTP peuplier
Pce en découpe laser
3
CTP peuplier
Pce en découpe laser
3
GRAUPNER/SJ GmbH D
Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler!
La photo 3 montre la mise en place et le collage des pièces de guidage (8), le
jauge ou calibre. Attention, veillez à ne pas coller le support d’empennage et veillez
à ce que le plan fixe du stabilisateur soit d’équerre par rapport aux flancs du
fuselage. Collez maintenant la béquille (9) et les pièces de guidage (18).
ntre le collage de la dérive. Regardez le fuselage par l’avant et
vérifiez si la dérive est bien perpendiculaire par rapport au fuselage. Conseil: Vous
pouvez vérifier cela de manière simple en plaçant une règle le long du flanc du
on voit également sur cette photo la béquille (9) collée et le
Attention, veillez impérativement à faire une aile droite et une aile gauche.
La photo 5 montre le collage de la plaque (10) et des nervures (11 à 14). Attention,
La nervure (14) est équipée
La photo 6 montre le collage de la partie centrale de l‘aile composée des pièces (5),
(6) et (12), des saumons (20) et du bouchon de fermeture (3) du compartiment du
age et chargez le bloc avec un gros
aile en place pour le tracé du contour du profil.
la exactement avec le blo
Attention aux doigts, aux mains et au corps quant vous travaillez
-ailes. Lorsque la colle
ités avec le bloc de ponçage
Photo 9. Mettez tout le lest (30) dans le compartiment puis rebouchez le
compartiment avec la pièce (3). Collez le téton (26) et le support (4) de l’aile.
faut qu’elle soit perpendiculaire par rapport
au fuselage. Percez un trou de 2 mm de diamètre à l’endroit du marquage puis,
avec une pince plate, visser le crochet de teuillage (27). Cassez les arêtes vives
de fuite de l’empennage et de l’aile.
Découpez les différents motifs de la décoration, retirez le film protecteur et collez le
motif à l’endroit souhaité en vous servant, comme modèle, de la photo qui figure sur
Le centrage du modèle se fait une fois le modèle terminé, prêt au vol, c’est à dire
avec aile et empennage montés. Pour fixer l’aile, passez deux élastiques (28) par
dessus le fuselage, par l’avant, mettez l’aile en place, puis fixez les élastiques
les tétons (26). Le stabilisateur est maintenu par un élastique (29) qui se prend sur
la béquille (9) et se fixe sur l’extrémités des pièces de guidage (8).
Le centre de gravité est situé à 55 mm à l’arrière du bord d’attaque de l’aile, voir
flèche) sur le flanc du fuselage (1). On vérifie le centrage en sous pesant
le modèle par le dessous de l’aile, sur deux doigts. Le centrage est correct lorsque
neutre, par vent nul ou vent
faible. Une légère pente, sans obstacles est un terrain idéal. Laissez glisser le
modèle dans les airs, bien face au vent, ne pas le lancer. Une fois en l’air, le
modèle doit faire un vol plané avec une trajectoire rectiligne. S’il chute trop
rapidement, retirez un peu de lest. S’il vire, décalez la gouverne de trim de 1 mm
Si le modèle est bien réglé, vous pouvez le treuiller. Pour le treuillage, il est
vent. Si le modèle part d’un coté
le avec la gouverne de trim comme décrit précédemment.
vous souhaite de beaux vols avec votre modèle
Der kleine UHU
Dimensions en mm
Pce en découpe laser
Pce en découpe laser
Pce en découpe laser
Pce en découpe laser
Pce en découpe laser
Pce en découpe laser
Pce en découpe laser
Pce en découpe laser
Pce en découpe laser
GRAUPNER/SJ GmbH D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Keine Haftung für Druckfehler!
La photo 3 montre la mise en place et le collage des pièces de guidage (8), le
jauge ou calibre. Attention, veillez à ne pas coller le support d’empennage et veillez
à ce que le plan fixe du stabilisateur soit d’équerre par rapport aux flancs du
fuselage. Collez maintenant la béquille (9) et les pièces de guidage (18).
ntre le collage de la dérive. Regardez le fuselage par l’avant et
vérifiez si la dérive est bien perpendiculaire par rapport au fuselage. Conseil: Vous
pouvez vérifier cela de manière simple en plaçant une règle le long du flanc du
on voit également sur cette photo la béquille (9) collée et le
Attention, veillez impérativement à faire une aile droite et une aile gauche.
La photo 5 montre le collage de la plaque (10) et des nervures (11 à 14). Attention,
La nervure (14) est équipée
La photo 6 montre le collage de la partie centrale de l‘aile composée des pièces (5),
(6) et (12), des saumons (20) et du bouchon de fermeture (3) du compartiment du
age et chargez le bloc avec un gros
aile en place pour le tracé du contour du profil. Coupez
la exactement avec le blo
Attention aux doigts, aux mains et au corps quant vous travaillez
Lorsque la colle
ités avec le bloc de ponçage
Photo 9. Mettez tout le lest (30) dans le compartiment puis rebouchez le
compartiment avec la pièce (3). Collez le téton (26) et le support (4) de l’aile.
faut qu’elle soit perpendiculaire par rapport
au fuselage. Percez un trou de 2 mm de diamètre à l’endroit du marquage puis,
avec une pince plate, visser le crochet de teuillage (27). Cassez les arêtes vives
de fuite de l’empennage et de l’aile.
Découpez les différents motifs de la décoration, retirez le film protecteur et collez le
motif à l’endroit souhaité en vous servant, comme modèle, de la photo qui figure sur
Le centrage du modèle se fait une fois le modèle terminé, prêt au vol, c’est à dire
avec aile et empennage montés. Pour fixer l’aile, passez deux élastiques (28) par
dessus le fuselage, par l’avant, mettez l’aile en place, puis fixez les élastiques
les tétons (26). Le stabilisateur est maintenu par un élastique (29) qui se prend sur
Le centre de gravité est situé à 55 mm à l’arrière du bord d’attaque de l’aile, voir
flèche) sur le flanc du fuselage (1). On vérifie le centrage en sous pesant
le modèle par le dessous de l’aile, sur deux doigts. Le centrage est correct lorsque
neutre, par vent nul ou vent
Laissez glisser le
. Une fois en l’air, le
S’il chute trop
rapidement, retirez un peu de lest. S’il vire, décalez la gouverne de trim de 1 mm
Si le modèle est bien réglé, vous pouvez le treuiller. Pour le treuillage, il est
vent. Si le modèle part d’un coté
le avec la gouverne de trim comme décrit précédemment.
vous souhaite de beaux vols avec votre modèle
Der kleine UHU
Dimensions en mm
Pce en découpe laser
Pce en découpe laser
Pce en découpe laser
Pce en découpe laser
Pce en découpe laser
Pce en découpe laser
Pce en découpe laser
Pce en découpe laser
Pce en découpe laser
73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Keine Haftung für Druckfehler!
La photo 3 montre la mise en place et le collage des pièces de guidage (8), le
jauge ou calibre. Attention, veillez à ne pas coller le support d’empennage et veillez
à ce que le plan fixe du stabilisateur soit d’équerre par rapport aux flancs du
ntre le collage de la dérive. Regardez le fuselage par l’avant et
vérifiez si la dérive est bien perpendiculaire par rapport au fuselage. Conseil: Vous
pouvez vérifier cela de manière simple en plaçant une règle le long du flanc du
on voit également sur cette photo la béquille (9) collée et le
Attention, veillez impérativement à faire une aile droite et une aile gauche. Le
La photo 5 montre le collage de la plaque (10) et des nervures (11 à 14). Attention,
La nervure (14) est équipée
La photo 6 montre le collage de la partie centrale de l‘aile composée des pièces (5),
(6) et (12), des saumons (20) et du bouchon de fermeture (3) du compartiment du
age et chargez le bloc avec un gros
Coupez
la exactement avec le bloc de
Attention aux doigts, aux mains et au corps quant vous travaillez
Lorsque la colle
ités avec le bloc de ponçage
Photo 9. Mettez tout le lest (30) dans le compartiment puis rebouchez le
compartiment avec la pièce (3). Collez le téton (26) et le support (4) de l’aile.
faut qu’elle soit perpendiculaire par rapport
au fuselage. Percez un trou de 2 mm de diamètre à l’endroit du marquage puis,
avec une pince plate, visser le crochet de teuillage (27). Cassez les arêtes vives
de fuite de l’empennage et de l’aile.
Découpez les différents motifs de la décoration, retirez le film protecteur et collez le
motif à l’endroit souhaité en vous servant, comme modèle, de la photo qui figure sur
Le centrage du modèle se fait une fois le modèle terminé, prêt au vol, c’est à dire
avec aile et empennage montés. Pour fixer l’aile, passez deux élastiques (28) par
dessus le fuselage, par l’avant, mettez l’aile en place, puis fixez les élastiques sur
les tétons (26). Le stabilisateur est maintenu par un élastique (29) qui se prend sur
Le centre de gravité est situé à 55 mm à l’arrière du bord d’attaque de l’aile, voir
flèche) sur le flanc du fuselage (1). On vérifie le centrage en sous pesant
le modèle par le dessous de l’aile, sur deux doigts. Le centrage est correct lorsque
neutre, par vent nul ou vent
Laissez glisser le
. Une fois en l’air, le
S’il chute trop
rapidement, retirez un peu de lest. S’il vire, décalez la gouverne de trim de 1 mm
Si le modèle est bien réglé, vous pouvez le treuiller. Pour le treuillage, il est
vent. Si le modèle part d’un coté
Der kleine UHU
Dimensions en mm
Pce en découpe laser
Pce en découpe laser
Pce en découpe laser
Pce en découpe laser
Pce en découpe laser
Pce en découpe laser
Pce en découpe laser
Pce en découpe laser
Pce en découpe laser
73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Keine Haftung für Druckfehler!
Rep.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Par ailleurs, il vous faut
Un tube de colle à bois UHU Express 20g, 10 pinces, bloc de ponçage avec papier
de verre, planche de décoration.
Par ailleurs, il vous faut
Cutter à balsa Réf. 980, crayon, ruban adhésif et ciseaux.
Pour le
Consignes de prudence et de sécurité
Pour évoluer avec votre modèle, il vous faut une assurance Responsabilité
Civile à jour, c’est le législateur qui en a décidé ainsi.
Les colles
inhalés, et qui, sous certaines conditions, peuvent être nocifs. C’est pourquoi,
il faut impérativement suivre les instructions et les mises en garde qui figurent
sur le produit en question.
Ne jamais évoluer avec le modèle à proximité des lignes de haute tension,
dans des zones industrielles, dans des zones habitées, sur les routes
ouvertes à la circulation, dans des cours de récréation ou sur des terrains de
jeux..
Déclaration du fabricant:
Si une pièce, que nous avons mise sur le marché allemand, devait présenter un défaut
ou un vice caché (conformément au § 13 BGB ), nous, Sté Graupner/SJ GmbH, D
Kirchheim/Teck, nous nous engageons à la remplacer dans le cadre ci
Le consomma
en question a fait l’objet d’une usure normale, si elle a été utilisée dans des conditions
météorologiques anormales, si son utilisation n’est pas conforme (y compris le
monta
Cette déclaration ne change en rien les droits du consommateur (client) vis à vis de
son détaillant (revendeur).
Etendue de la garantie
Dans le cas d’une prise en charge au titre de la garantie,
soit de remplacer la pièce en question, soit de la réparer. D’autres revendications, en
particulier, les coûts (de montage ou de démontage) liés de la pièce défectueuse et un
dédommagement des dégâts engendrés par cette pièce
droits issus des différentes législations, en particulier, les règles de responsabilités au
niveau du produit, ne sont pas remises en cause.
Conditions de la garantie
L’acheteur peut faire valoir la garantie, par écrit, su
(par ex. facture, quittance, reçu, bon de livraison). Les frais d’envoi, à l’adresse
ci-dessus, restant à sa charge.
Par ailleurs, l’acheteur est prié de décrire le défaut ou dysfonctionnement constaté de
la manière la
vérifier la possibilité de la prise en charge au titre de la garantie.
Les marchandises voyagent toujours aux risques et périls du client, qu’il s’agisse de
l’expédition du client ve
73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Keine Haftung für Druckfehler!
Rep. Désignation
Plaque support
Nervures centrales
Baguettes avec dièdre
Nervures
Nervures avec cale
Dérive
Gouverne de trim
Charnière
Supports de dérive
Pièce de remplissage
Saumons
Saumons
Stabilisateur
Baguette profilée
Bord de fuite
Support empennage
Téton
Crochet de treuillage
Elastique pour fixation aile
Elastique pour fixation
stabilisateur
Lest
Par ailleurs, il vous faut
Un tube de colle à bois UHU Express 20g, 10 pinces, bloc de ponçage avec papier
de verre, planche de décoration.
Par ailleurs, il vous faut
Cutter à balsa Réf. 980, crayon, ruban adhésif et ciseaux.
Pour le montage du crochet de treuillage, un foret de Ø 2 mm et une pince plate.
Consignes de prudence et de sécurité
Pour évoluer avec votre modèle, il vous faut une assurance Responsabilité
Civile à jour, c’est le législateur qui en a décidé ainsi.
Les colles
inhalés, et qui, sous certaines conditions, peuvent être nocifs. C’est pourquoi,
il faut impérativement suivre les instructions et les mises en garde qui figurent
sur le produit en question.
e jamais évoluer avec le modèle à proximité des lignes de haute tension,
dans des zones industrielles, dans des zones habitées, sur les routes
ouvertes à la circulation, dans des cours de récréation ou sur des terrains de
jeux..
Déclaration du fabricant:
Si une pièce, que nous avons mise sur le marché allemand, devait présenter un défaut
ou un vice caché (conformément au § 13 BGB ), nous, Sté Graupner/SJ GmbH, D
Kirchheim/Teck, nous nous engageons à la remplacer dans le cadre ci
Le consomma
en question a fait l’objet d’une usure normale, si elle a été utilisée dans des conditions
météorologiques anormales, si son utilisation n’est pas conforme (y compris le
montage) ou si elle a été sujette à des influences extérieures.
Cette déclaration ne change en rien les droits du consommateur (client) vis à vis de
son détaillant (revendeur).
Etendue de la garantie
Dans le cas d’une prise en charge au titre de la garantie,
soit de remplacer la pièce en question, soit de la réparer. D’autres revendications, en
particulier, les coûts (de montage ou de démontage) liés de la pièce défectueuse et un
dédommagement des dégâts engendrés par cette pièce
droits issus des différentes législations, en particulier, les règles de responsabilités au
niveau du produit, ne sont pas remises en cause.
Conditions de la garantie
L’acheteur peut faire valoir la garantie, par écrit, su
(par ex. facture, quittance, reçu, bon de livraison). Les frais d’envoi, à l’adresse
dessus, restant à sa charge.
Par ailleurs, l’acheteur est prié de décrire le défaut ou dysfonctionnement constaté de
la manière la
vérifier la possibilité de la prise en charge au titre de la garantie.
Les marchandises voyagent toujours aux risques et périls du client, qu’il s’agisse de
l’expédition du client ve
73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Keine Haftung für Druckfehler!
Désignation
Plaque support
Nervures centrales
Baguettes avec dièdre
Nervures
Nervures avec cale
Dérive
Gouverne de trim
Charnière
Supports de dérive
Pièce de remplissage
Saumons
Saumons
Stabilisateur
Baguette profilée
Bord de fuite
Support empennage
Téton
Crochet de treuillage
Elastique pour fixation aile
Elastique pour fixation
stabilisateur
Par ailleurs, il vous faut
Un tube de colle à bois UHU Express 20g, 10 pinces, bloc de ponçage avec papier
de verre, planche de décoration.
Par ailleurs, il vous faut
Cutter à balsa Réf. 980, crayon, ruban adhésif et ciseaux.
montage du crochet de treuillage, un foret de Ø 2 mm et une pince plate.
Consignes de prudence et de sécurité
Pour évoluer avec votre modèle, il vous faut une assurance Responsabilité
Civile à jour, c’est le législateur qui en a décidé ainsi.
et les peintures contiennent des produits susceptibles d’être
inhalés, et qui, sous certaines conditions, peuvent être nocifs. C’est pourquoi,
il faut impérativement suivre les instructions et les mises en garde qui figurent
sur le produit en question.
e jamais évoluer avec le modèle à proximité des lignes de haute tension,
dans des zones industrielles, dans des zones habitées, sur les routes
ouvertes à la circulation, dans des cours de récréation ou sur des terrains de
Déclaration du fabricant:
Si une pièce, que nous avons mise sur le marché allemand, devait présenter un défaut
ou un vice caché (conformément au § 13 BGB ), nous, Sté Graupner/SJ GmbH, D
Kirchheim/Teck, nous nous engageons à la remplacer dans le cadre ci
Le consommateur (client) ne peut faire valoir les droits de cette déclaration, si la pièce
en question a fait l’objet d’une usure normale, si elle a été utilisée dans des conditions
météorologiques anormales, si son utilisation n’est pas conforme (y compris le
ge) ou si elle a été sujette à des influences extérieures.
Cette déclaration ne change en rien les droits du consommateur (client) vis à vis de
son détaillant (revendeur).
Etendue de la garantie
Dans le cas d’une prise en charge au titre de la garantie,
soit de remplacer la pièce en question, soit de la réparer. D’autres revendications, en
particulier, les coûts (de montage ou de démontage) liés de la pièce défectueuse et un
dédommagement des dégâts engendrés par cette pièce
droits issus des différentes législations, en particulier, les règles de responsabilités au
niveau du produit, ne sont pas remises en cause.
Conditions de la garantie
L’acheteur peut faire valoir la garantie, par écrit, su
(par ex. facture, quittance, reçu, bon de livraison). Les frais d’envoi, à l’adresse
dessus, restant à sa charge.
Par ailleurs, l’acheteur est prié de décrire le défaut ou dysfonctionnement constaté de
la manière la plus explicite et la plus concrète possible, de sorte que nous puissions
vérifier la possibilité de la prise en charge au titre de la garantie.
Les marchandises voyagent toujours aux risques et périls du client, qu’il s’agisse de
l’expédition du client ve
73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Plaque support
Nervures centrales
Baguettes avec dièdre
Nervures avec cale
Gouverne de trim
Supports de dérive
Pièce de remplissage
Baguette profilée
Support empennage
Crochet de treuillage
Elastique pour fixation aile
Elastique pour fixation
Par ailleurs, il vous faut (fourni)
Un tube de colle à bois UHU Express 20g, 10 pinces, bloc de ponçage avec papier
de verre, planche de décoration.
Par ailleurs, il vous faut (non fourni)
Cutter à balsa Réf. 980, crayon, ruban adhésif et ciseaux.
montage du crochet de treuillage, un foret de Ø 2 mm et une pince plate.
Consignes de prudence et de sécurité
Pour évoluer avec votre modèle, il vous faut une assurance Responsabilité
Civile à jour, c’est le législateur qui en a décidé ainsi.
et les peintures contiennent des produits susceptibles d’être
inhalés, et qui, sous certaines conditions, peuvent être nocifs. C’est pourquoi,
il faut impérativement suivre les instructions et les mises en garde qui figurent
sur le produit en question.
e jamais évoluer avec le modèle à proximité des lignes de haute tension,
dans des zones industrielles, dans des zones habitées, sur les routes
ouvertes à la circulation, dans des cours de récréation ou sur des terrains de
Déclaration du fabricant:
Si une pièce, que nous avons mise sur le marché allemand, devait présenter un défaut
ou un vice caché (conformément au § 13 BGB ), nous, Sté Graupner/SJ GmbH, D
Kirchheim/Teck, nous nous engageons à la remplacer dans le cadre ci
teur (client) ne peut faire valoir les droits de cette déclaration, si la pièce
en question a fait l’objet d’une usure normale, si elle a été utilisée dans des conditions
météorologiques anormales, si son utilisation n’est pas conforme (y compris le
ge) ou si elle a été sujette à des influences extérieures.
Cette déclaration ne change en rien les droits du consommateur (client) vis à vis de
son détaillant (revendeur).
Etendue de la garantie
Dans le cas d’une prise en charge au titre de la garantie,
soit de remplacer la pièce en question, soit de la réparer. D’autres revendications, en
particulier, les coûts (de montage ou de démontage) liés de la pièce défectueuse et un
dédommagement des dégâts engendrés par cette pièce
droits issus des différentes législations, en particulier, les règles de responsabilités au
niveau du produit, ne sont pas remises en cause.
Conditions de la garantie
L’acheteur peut faire valoir la garantie, par écrit, su
(par ex. facture, quittance, reçu, bon de livraison). Les frais d’envoi, à l’adresse
dessus, restant à sa charge.
Par ailleurs, l’acheteur est prié de décrire le défaut ou dysfonctionnement constaté de
plus explicite et la plus concrète possible, de sorte que nous puissions
vérifier la possibilité de la prise en charge au titre de la garantie.
Les marchandises voyagent toujours aux risques et périls du client, qu’il s’agisse de
l’expédition du client vers nos services ou l’inverse.
73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
6/2014
Qté
Baguettes avec dièdre
Elastique pour fixation aile
Elastique pour fixation
50g
(fourni)
Un tube de colle à bois UHU Express 20g, 10 pinces, bloc de ponçage avec papier
de verre, planche de décoration.
(non fourni)
Cutter à balsa Réf. 980, crayon, ruban adhésif et ciseaux.
montage du crochet de treuillage, un foret de Ø 2 mm et une pince plate.
Consignes de prudence et de sécurité
Pour évoluer avec votre modèle, il vous faut une assurance Responsabilité
Civile à jour, c’est le législateur qui en a décidé ainsi.
et les peintures contiennent des produits susceptibles d’être
inhalés, et qui, sous certaines conditions, peuvent être nocifs. C’est pourquoi,
il faut impérativement suivre les instructions et les mises en garde qui figurent
e jamais évoluer avec le modèle à proximité des lignes de haute tension,
dans des zones industrielles, dans des zones habitées, sur les routes
ouvertes à la circulation, dans des cours de récréation ou sur des terrains de
Si une pièce, que nous avons mise sur le marché allemand, devait présenter un défaut
ou un vice caché (conformément au § 13 BGB ), nous, Sté Graupner/SJ GmbH, D
Kirchheim/Teck, nous nous engageons à la remplacer dans le cadre ci
teur (client) ne peut faire valoir les droits de cette déclaration, si la pièce
en question a fait l’objet d’une usure normale, si elle a été utilisée dans des conditions
météorologiques anormales, si son utilisation n’est pas conforme (y compris le
ge) ou si elle a été sujette à des influences extérieures.
Cette déclaration ne change en rien les droits du consommateur (client) vis à vis de
Dans le cas d’une prise en charge au titre de la garantie,
soit de remplacer la pièce en question, soit de la réparer. D’autres revendications, en
particulier, les coûts (de montage ou de démontage) liés de la pièce défectueuse et un
dédommagement des dégâts engendrés par cette pièce
droits issus des différentes législations, en particulier, les règles de responsabilités au
niveau du produit, ne sont pas remises en cause.
L’acheteur peut faire valoir la garantie, par écrit, su
(par ex. facture, quittance, reçu, bon de livraison). Les frais d’envoi, à l’adresse
Par ailleurs, l’acheteur est prié de décrire le défaut ou dysfonctionnement constaté de
plus explicite et la plus concrète possible, de sorte que nous puissions
vérifier la possibilité de la prise en charge au titre de la garantie.
Les marchandises voyagent toujours aux risques et périls du client, qu’il s’agisse de
rs nos services ou l’inverse.
73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
6/2014
Qté
Matériau
2
CTP peuplier
4
CTP peuplier
4
Balsa
6
CTP peuplier
2
CTP peuplier
1
Balsa
1
Balsa
2
Aluminium
2
Balsa
2
Balsa
6
Balsa
2
Balsa
1
Balsa
2
Balsa
2
Balsa
1
Baguette en
pin
1
Hêtre
1
Acier
2
Caoutchouc
naturel
2
Caoutchouc
naturel
50g Acier
Un tube de colle à bois UHU Express 20g, 10 pinces, bloc de ponçage avec papier
Cutter à balsa Réf. 980, crayon, ruban adhésif et ciseaux.
montage du crochet de treuillage, un foret de Ø 2 mm et une pince plate.
Consignes de prudence et de sécurité
Pour évoluer avec votre modèle, il vous faut une assurance Responsabilité
Civile à jour, c’est le législateur qui en a décidé ainsi.
et les peintures contiennent des produits susceptibles d’être
inhalés, et qui, sous certaines conditions, peuvent être nocifs. C’est pourquoi,
il faut impérativement suivre les instructions et les mises en garde qui figurent
e jamais évoluer avec le modèle à proximité des lignes de haute tension,
dans des zones industrielles, dans des zones habitées, sur les routes
ouvertes à la circulation, dans des cours de récréation ou sur des terrains de
Si une pièce, que nous avons mise sur le marché allemand, devait présenter un défaut
ou un vice caché (conformément au § 13 BGB ), nous, Sté Graupner/SJ GmbH, D
Kirchheim/Teck, nous nous engageons à la remplacer dans le cadre ci
teur (client) ne peut faire valoir les droits de cette déclaration, si la pièce
en question a fait l’objet d’une usure normale, si elle a été utilisée dans des conditions
météorologiques anormales, si son utilisation n’est pas conforme (y compris le
ge) ou si elle a été sujette à des influences extérieures.
Cette déclaration ne change en rien les droits du consommateur (client) vis à vis de
Dans le cas d’une prise en charge au titre de la garantie,
soit de remplacer la pièce en question, soit de la réparer. D’autres revendications, en
particulier, les coûts (de montage ou de démontage) liés de la pièce défectueuse et un
dédommagement des dégâts engendrés par cette pièce
droits issus des différentes législations, en particulier, les règles de responsabilités au
niveau du produit, ne sont pas remises en cause.
L’acheteur peut faire valoir la garantie, par écrit, su
(par ex. facture, quittance, reçu, bon de livraison). Les frais d’envoi, à l’adresse
Par ailleurs, l’acheteur est prié de décrire le défaut ou dysfonctionnement constaté de
plus explicite et la plus concrète possible, de sorte que nous puissions
vérifier la possibilité de la prise en charge au titre de la garantie.
Les marchandises voyagent toujours aux risques et périls du client, qu’il s’agisse de
rs nos services ou l’inverse.
Matériau
CTP peuplier
CTP peuplier
Balsa
CTP peuplier
CTP peuplier
Balsa
Balsa
Aluminium
Balsa
Balsa
Balsa
Balsa
Balsa
Balsa
Balsa
Baguette en
pin
Hêtre
Acier
Caoutchouc
naturel
Caoutchouc
naturel
Acier
Un tube de colle à bois UHU Express 20g, 10 pinces, bloc de ponçage avec papier
Cutter à balsa Réf. 980, crayon, ruban adhésif et ciseaux.
montage du crochet de treuillage, un foret de Ø 2 mm et une pince plate.
Pour évoluer avec votre modèle, il vous faut une assurance Responsabilité
Civile à jour, c’est le législateur qui en a décidé ainsi.
et les peintures contiennent des produits susceptibles d’être
inhalés, et qui, sous certaines conditions, peuvent être nocifs. C’est pourquoi,
il faut impérativement suivre les instructions et les mises en garde qui figurent
e jamais évoluer avec le modèle à proximité des lignes de haute tension,
dans des zones industrielles, dans des zones habitées, sur les routes
ouvertes à la circulation, dans des cours de récréation ou sur des terrains de
Si une pièce, que nous avons mise sur le marché allemand, devait présenter un défaut
ou un vice caché (conformément au § 13 BGB ), nous, Sté Graupner/SJ GmbH, D
Kirchheim/Teck, nous nous engageons à la remplacer dans le cadre ci
teur (client) ne peut faire valoir les droits de cette déclaration, si la pièce
en question a fait l’objet d’une usure normale, si elle a été utilisée dans des conditions
météorologiques anormales, si son utilisation n’est pas conforme (y compris le
ge) ou si elle a été sujette à des influences extérieures.
Cette déclaration ne change en rien les droits du consommateur (client) vis à vis de
Dans le cas d’une prise en charge au titre de la garantie,
soit de remplacer la pièce en question, soit de la réparer. D’autres revendications, en
particulier, les coûts (de montage ou de démontage) liés de la pièce défectueuse et un
dédommagement des dégâts engendrés par cette pièce sont exclus du cadre légal. Les
droits issus des différentes législations, en particulier, les règles de responsabilités au
niveau du produit, ne sont pas remises en cause.
L’acheteur peut faire valoir la garantie, par écrit, sur présentation d’une preuve d’achat
(par ex. facture, quittance, reçu, bon de livraison). Les frais d’envoi, à l’adresse
Par ailleurs, l’acheteur est prié de décrire le défaut ou dysfonctionnement constaté de
plus explicite et la plus concrète possible, de sorte que nous puissions
vérifier la possibilité de la prise en charge au titre de la garantie.
Les marchandises voyagent toujours aux risques et périls du client, qu’il s’agisse de
rs nos services ou l’inverse.
i
Matériau
Dimensions en mm
CTP peuplier
Pce en découpe laser
3
CTP peuplier
Pce en découpe laser
3
137x25x3
CTP peuplier
Pce en découpe laser
3
CTP peuplier
Pce en découpe laser
3
Pce en découpe laser
2
Pce en découpe laser
2
90x12x0,1
Pce en découpe laser
2
Pce en découpe laser
2
Pce
2
Pce en découpe laser
2
Pce en découpe laser
2
495x48x6,5
495x100x2
Baguette en
6x10x495
Ø 4x30
Pièce terminée Ø 2
Caoutchouc
Ø 80x3x1,6
Caoutchouc
Ø 30x2x1,4
Billes
Un tube de colle à bois UHU Express 20g, 10 pinces, bloc de ponçage avec papier
Cutter à balsa Réf. 980, crayon, ruban adhésif et ciseaux.
montage du crochet de treuillage, un foret de Ø 2 mm et une pince plate.
Pour évoluer avec votre modèle, il vous faut une assurance Responsabilité
Civile à jour, c’est le législateur qui en a décidé ainsi.
et les peintures contiennent des produits susceptibles d’être
inhalés, et qui, sous certaines conditions, peuvent être nocifs. C’est pourquoi,
il faut impérativement suivre les instructions et les mises en garde qui figurent
e jamais évoluer avec le modèle à proximité des lignes de haute tension,
dans des zones industrielles, dans des zones habitées, sur les routes
ouvertes à la circulation, dans des cours de récréation ou sur des terrains de
Si une pièce, que nous avons mise sur le marché allemand, devait présenter un défaut
ou un vice caché (conformément au § 13 BGB ), nous, Sté Graupner/SJ GmbH, D
Kirchheim/Teck, nous nous engageons à la remplacer dans le cadre ci
teur (client) ne peut faire valoir les droits de cette déclaration, si la pièce
en question a fait l’objet d’une usure normale, si elle a été utilisée dans des conditions
météorologiques anormales, si son utilisation n’est pas conforme (y compris le
ge) ou si elle a été sujette à des influences extérieures.
Cette déclaration ne change en rien les droits du consommateur (client) vis à vis de
Dans le cas d’une prise en charge au titre de la garantie, nous nous réservons le droit,
soit de remplacer la pièce en question, soit de la réparer. D’autres revendications, en
particulier, les coûts (de montage ou de démontage) liés de la pièce défectueuse et un
sont exclus du cadre légal. Les
droits issus des différentes législations, en particulier, les règles de responsabilités au
r présentation d’une preuve d’achat
(par ex. facture, quittance, reçu, bon de livraison). Les frais d’envoi, à l’adresse
Par ailleurs, l’acheteur est prié de décrire le défaut ou dysfonctionnement constaté de
plus explicite et la plus concrète possible, de sorte que nous puissions
vérifier la possibilité de la prise en charge au titre de la garantie.
Les marchandises voyagent toujours aux risques et périls du client, qu’il s’agisse de
No. 4300
Dimensions en mm
Pce en découpe laser
Pce en découpe laser
137x25x3
Pce en découpe laser
Pce en découpe laser
Pce en découpe laser
Pce en découpe laser
90x12x0,1
Pce en découpe laser
Pce en découpe laser
Pce en découpe laser
Pce en découpe laser
Pce en découpe laser
495x48x6,5
495x100x2
6x10x495
Ø 4x30
Pièce terminée Ø 2
Ø 80x3x1,6
Ø 30x2x1,4
Billes-Ø 2
Un tube de colle à bois UHU Express 20g, 10 pinces, bloc de ponçage avec papier
montage du crochet de treuillage, un foret de Ø 2 mm et une pince plate.
Pour évoluer avec votre modèle, il vous faut une assurance Responsabilité
et les peintures contiennent des produits susceptibles d’être
inhalés, et qui, sous certaines conditions, peuvent être nocifs. C’est pourquoi,
il faut impérativement suivre les instructions et les mises en garde qui figurent
e jamais évoluer avec le modèle à proximité des lignes de haute tension,
dans des zones industrielles, dans des zones habitées, sur les routes
ouvertes à la circulation, dans des cours de récréation ou sur des terrains de
Si une pièce, que nous avons mise sur le marché allemand, devait présenter un défaut
ou un vice caché (conformément au § 13 BGB ), nous, Sté Graupner/SJ GmbH, D
Kirchheim/Teck, nous nous engageons à la remplacer dans le cadre ci-dessous.
teur (client) ne peut faire valoir les droits de cette déclaration, si la pièce
en question a fait l’objet d’une usure normale, si elle a été utilisée dans des conditions
météorologiques anormales, si son utilisation n’est pas conforme (y compris le
Cette déclaration ne change en rien les droits du consommateur (client) vis à vis de
nous nous réservons le droit,
soit de remplacer la pièce en question, soit de la réparer. D’autres revendications, en
particulier, les coûts (de montage ou de démontage) liés de la pièce défectueuse et un
sont exclus du cadre légal. Les
droits issus des différentes législations, en particulier, les règles de responsabilités au
r présentation d’une preuve d’achat
(par ex. facture, quittance, reçu, bon de livraison). Les frais d’envoi, à l’adresse
Par ailleurs, l’acheteur est prié de décrire le défaut ou dysfonctionnement constaté de
plus explicite et la plus concrète possible, de sorte que nous puissions
Les marchandises voyagent toujours aux risques et périls du client, qu’il s’agisse de
No. 4300
Dimensions en mm
Pce en découpe laser
Pce en découpe laser
Pce en découpe laser
Pce en découpe laser
Pce en découpe laser
Pce en découpe laser
Pce en découpe laser
Pce en découpe laser
en découpe laser
Pce en découpe laser
Pce en découpe laser
Pièce terminée Ø 2
Un tube de colle à bois UHU Express 20g, 10 pinces, bloc de ponçage avec papier
montage du crochet de treuillage, un foret de Ø 2 mm et une pince plate.
Pour évoluer avec votre modèle, il vous faut une assurance Responsabilité
et les peintures contiennent des produits susceptibles d’être
inhalés, et qui, sous certaines conditions, peuvent être nocifs. C’est pourquoi,
il faut impérativement suivre les instructions et les mises en garde qui figurent
e jamais évoluer avec le modèle à proximité des lignes de haute tension,
dans des zones industrielles, dans des zones habitées, sur les routes
ouvertes à la circulation, dans des cours de récréation ou sur des terrains de
Si une pièce, que nous avons mise sur le marché allemand, devait présenter un défaut
ou un vice caché (conformément au § 13 BGB ), nous, Sté Graupner/SJ GmbH, D-73230
dessous.
teur (client) ne peut faire valoir les droits de cette déclaration, si la pièce
en question a fait l’objet d’une usure normale, si elle a été utilisée dans des conditions
météorologiques anormales, si son utilisation n’est pas conforme (y compris le
Cette déclaration ne change en rien les droits du consommateur (client) vis à vis de
nous nous réservons le droit,
soit de remplacer la pièce en question, soit de la réparer. D’autres revendications, en
particulier, les coûts (de montage ou de démontage) liés de la pièce défectueuse et un
sont exclus du cadre légal. Les
droits issus des différentes législations, en particulier, les règles de responsabilités au
r présentation d’une preuve d’achat
(par ex. facture, quittance, reçu, bon de livraison). Les frais d’envoi, à l’adresse
Par ailleurs, l’acheteur est prié de décrire le défaut ou dysfonctionnement constaté de
plus explicite et la plus concrète possible, de sorte que nous puissions
Les marchandises voyagent toujours aux risques et périls du client, qu’il s’agisse de
No. 4300
Pce en découpe laser
Pce en découpe laser
Pce en découpe laser
Pce en découpe laser
Pce en découpe laser
Pce en découpe laser
Pce en découpe laser
Pce en découpe laser
en découpe laser
Pce en découpe laser
Pce en découpe laser
Un tube de colle à bois UHU Express 20g, 10 pinces, bloc de ponçage avec papier
et les peintures contiennent des produits susceptibles d’être
inhalés, et qui, sous certaines conditions, peuvent être nocifs. C’est pourquoi,
il faut impérativement suivre les instructions et les mises en garde qui figurent
e jamais évoluer avec le modèle à proximité des lignes de haute tension,
dans des zones industrielles, dans des zones habitées, sur les routes
ouvertes à la circulation, dans des cours de récréation ou sur des terrains de
Si une pièce, que nous avons mise sur le marché allemand, devait présenter un défaut
73230
teur (client) ne peut faire valoir les droits de cette déclaration, si la pièce
en question a fait l’objet d’une usure normale, si elle a été utilisée dans des conditions
météorologiques anormales, si son utilisation n’est pas conforme (y compris le
Cette déclaration ne change en rien les droits du consommateur (client) vis à vis de
nous nous réservons le droit,
soit de remplacer la pièce en question, soit de la réparer. D’autres revendications, en
particulier, les coûts (de montage ou de démontage) liés de la pièce défectueuse et un
sont exclus du cadre légal. Les
droits issus des différentes législations, en particulier, les règles de responsabilités au
r présentation d’une preuve d’achat
Par ailleurs, l’acheteur est prié de décrire le défaut ou dysfonctionnement constaté de
plus explicite et la plus concrète possible, de sorte que nous puissions
Les marchandises voyagent toujours aux risques et périls du client, qu’il s’agisse de
