background image

GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY 

Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler      11/2008    

44 

causées  lorsque  le  modèle  est  utilisé  sans  connaissances  préalables.  Pensez  à  la 
sécurité et à votre santé ! 

 
Conseils de sécurité importants 

Vous avez fait l'acquisition d'un kit de montage avec les accessoires correspondants 
qui vont vous permettre la réalisation d'un modèle radiocommandé. Le respect des 
instructions  de  montage  et  d'utilisation  relatives  au  modèle  ainsi  que  l'installation, 
l'utilisation  et  l'entretien  des  éléments  de  son  équipement  ne  peuvent  pas  être 
surveillés  par  la  Firme  GRAUPNER.  C'est  pourquoi  nous  déclinons  toute 
responsabilité  concernent  les  pertes,  les  dommages  ou  les  coûts  résultants  d'une 
mauvaise  utilisation  ou  d'un  fonctionnement  défectueux.  Tant  qu'elle  n'y  a  pas  été 
contrainte  par  le  législateur,  la  responsabilité  de  la  Firme  GRAUPNER  n'est 
aucunement  engagée  pour  les  dédommagements  (incluant  les  dégâts  personnels, 
les  cas  de  décès,  la  détérioration  de  bâtiments  ainsi  que  le  remboursement  des 
pertes  commerciales  dues  à  une  interruption  d'activité  ou  à  la  suite  d'autres 
conséquences directes ou indirectes) provenant de l'utilisation du modèle. 
L'ensemble  de  sa  responsabilité  est  en  toutes  circonstances  et  dans  chaque  cas 
strictement limitée au montant que vous avez réellement payé pour ce modèle. 

 
L'utilisation du modèle se fait uniquement aux risques et périls de son 
utilisateur. Seule une utilisation prudente et responsable évitera de causer des 
dégâts personnels et matériels. 
 

Les  modèles  motorisés  de  tous  genres  doivent  être  assurés  avant  leur  utilisation. 
Contractez  pour  cela  une  assurance  spéciale  pour  les  modèles  radiocommandés. 
Demandez à votre revendeur qui vous renseignera volontiers.  
Ces conseils de sécurité devront être soigneusement conservés et remis à l’acheteur 
en cas de revente du modèle. 
 

Conditions de garantie: 

La garantie comprend la réparation gratuite ou l'échange des pièces présentant un 
défaut de fabrication ou de matière pendant une durée de 24 mois, à compter de la 
date  de  l'achat.  Toutes  autres  réclamations sont  exclues.  Les frais  de  transport  et 
d'emballage sont à la charge de l'acheteur. Nous déclinons toute responsabilité pour 
les détériorations survenues au cours du transport. Le retour au Service après Vente 
GRAUPNER,  ou  du  Pays  concerné  doit  être  accompagné  d'une  description  du 
défaut constaté et de la facture correspondante avec la date de l'achat. Le bénéfice 
de la garantie sera perdu lorsque le défaut de la pièce ou du modèle sera dû à un 
accident, à une manipulation incorrecte ou à une mauvaise utilisation. 

Important! A lire avant de commencer la construction! 

Même  si  vous  avez  déjà  construit  de  nombreux  modèles  R/C,  veuillez  lire 
attentivement  ces  instructions  et  vérifier  si  les  pièces  contenues  dans  ce  kit  de 
montage sont complètes. Beaucoup d'efforts ont été faits pour rendre la construction 
la plus simple possible, sans pour autant nuire à la sécurité. 

 

Conseils pour le film de recouvrement: 

En  raison  des  fortes  variations  climatiques  (Température,  humidité,  etc…)  le 
recouvrement en film plastique peut présenter des petits plis. Ceci est du à la nature 
de la construction en bois avec ce genre de recouvrement. Il pourra être retendu à 

Содержание BELLANCA

Страница 1: ...D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY nderungen vorbehalten Keine Haftung f r Druckfehler 11 2008 1 zu Best Nr 9407 ANLEITUNG BELLANCA F r Elektroantrieb mit 2 LiPo Zellen Es wird eine Fernsteuerung mit 4 F...

Страница 2: ...sind mit mehrfarbiger B gelfolie bespannt F r die Fertigstellung sind nur wenige Arbeitsg nge notwendig wie z B das Einkleben des Seitenleit und H henleitwerks der Einbau von Motortr ger mit Motor de...

Страница 3: ...brikations oder Materialfehler aufweisen Weitergehende Anspr che sind ausgeschlossen Transport Verpackungs und Fahrtkosten gehen zu Lasten des K ufers F r Transportsch den wird keine Haftung bernommen...

Страница 4: ...handel gerne beantwortet Fernsteuer Flugmodelle sind sehr anspruchsvolle und gef hrliche Gegenst nde und erfordern vom Betreiber einen hohen Sachverstand K nnen und Verantwortungsbewusstsein Rechtlich...

Страница 5: ...nen vom Fachhandel gerne beantwortet Klebstoffe und Lacke enthalten L sungsmittel die unter Umst nden gesundheitssch dlich sein k nnen Beachten Sie daher unbedingt auch die entsprechenden Hinweise und...

Страница 6: ...ftschraubenkreis gelangen berpr fen Sie vor jeder Inbetriebnahme das Modell und alle an ihm gekoppelten Teile z B Luftschrauben Getriebe RC Teile usw auf festen Sitz und m gliche Besch digungen Das Mo...

Страница 7: ...en und das linke Querruder nach unten ausschlagen Beim Bewegen des H hen Tiefenruder Kn ppels nach hinten zum Bauch muss das Ruder nach oben ausschlagen Beim Fliegen keine abrupten Steuerkn ppelbewegu...

Страница 8: ...fe sind gesundheitssch dlich Vermeiden Sie in jedem Fall direkten Kontakt mit Elektrolyte Bei Kontakt von Elektrolyte mit Haut Augen oder anderen K rperteilen muss ein sofortiges Aus oder Absp len mit...

Страница 9: ...d Str ucher dienen als Kinderstube Nist und Lebensraum von V geln Gef hrden Sie niemals Tiere Zuschauer oder andere Piloten Funkfernsteuerung f r BELLANCA Als Funkfernsteuerung schlagen wir folgende m...

Страница 10: ...est Nr 534 35 Sekundenkleber z B Best Nr 5822 Der Zusammenbau der BELLANCA Beginnen Sie erst mit dem Zusammenbau wenn Sie sich mit den Bauteilen und einzelnen Baustadien vertraut gemacht haben Sollte...

Страница 11: ...Motor mit den dem Motor beiliegenden Schrauben am Motortr ger befestigen Dabei den Regler durch die ffnung im Kopfspant schieben Schrauben mit Sicherungslack gegen L sen sichern Jetzt kann die Motorh...

Страница 12: ...orwelle montieren Grundplatte und Luftschraube aufschieben und mittels U Scheibe und Sechskantmutter befestigen Mit den dem Spinner beiliegenden Schrauben die Spinnerkappe an die Grundplatte schrauben...

Страница 13: ...os zu sehen die Radverkleidungen mittels der M 3 Schraube zusammen mit den R dern an die Fahrwerkbeine schrauben Beim Ankleben der Holzstellringe darauf achten dass das Rad nicht auf der Achse festgek...

Страница 14: ...werden mit jeweils einer M3 und einer Zylinderblechschraube an dem Rumpf befestigt Die beiden Fahrwerksb gel sollten mit einer Vorspur von ca 3 angeschraubt werden Die M3 Schraube mit UHU schraubensi...

Страница 15: ...enkontur des Rumpfes auf die H henflosse oben und unten bertragen Mit einem scharfen Messer oder einem hei en L tkolben etwas kleiner als angezeichnet an einem Stahllineal entlang die Folie durchtren...

Страница 16: ...n Dies geschieht am besten wenn man die Scharniere ca 1mm tief in die Ruder steckt auf Ober und Unterseite Sekundenkleber auftr gt und dann schnell die Scharniere bis zur H lfte in die Ruder schiebt N...

Страница 17: ...geklebt Wie auf den Fotos zu sehen die Aufnahmeschlitze mit einem scharfen Messer ausschneiden Ruderh rner einstecken und ausrichten dass sie rechts und links die gleiche Position haben d h die Einh...

Страница 18: ...uttern M2 und Gabelk pfe aufdrehen Gabelk pfe in die u erste Bohrung der Ruderh rner einh ngen Jetzt den Aufnahmeschlitz f r die Seitenflosse und das untere Scharnier mit einem scharfen Messer oder ei...

Страница 19: ...ganz auf bzw anliegt In dieser Position die Rumpfkontur mit einem Filzstift auf die Seitenflosse bertragen Etwas kleiner als angezeichnet die Bespannfolie an einem Stahllineal entlang mit einem scharf...

Страница 20: ...f r das Ruderhorn ertasten und mit einem scharfen Messer freischneiden Unter Zugaben von Klebstoff das Ruderhorn einkleben Wie schon bei den H henrudern beschrieben das Anlenkgest nge in das F hrungs...

Страница 21: ...l sst Beim Montieren der Servohebel auf den Servos m ssen diese zuerst in Neutralstellung gebracht werden Hierzu muss die RC Anlage kurz in Betrieb genommen werden Jetzt k nnen die beiden Servohebel a...

Страница 22: ...Servoeinbau in den beiden Tragfl gelh lften Die Scharniere bis zur H lfte mit Sekundenkleber in die Tragfl chen einkleben Nach dem Trocknen des Klebstoffes die Scharniere in die Schlitze der Tragfl ch...

Страница 23: ...n Zum Befestigen der Querrudergest nge an den Servohebel m ssen die Gest ngeanschl sse montiert werden Hierzu m ssen die Bohrungen in den Servohebeln entsprechend aufgebohrt werden Die Mutter des Gest...

Страница 24: ...Tragfl gelh lften befestigen F r die Schrauben entsprechend vorbohren 1 5 mm Den Aufnahme Schlitz f r die Ruderh rner ertasten und mit einem scharfen Messer ausschneiden Die Querrudergest nge mit der...

Страница 25: ...rn berstehendes Gest nge mit einem Seitenschneider abschneiden Zur Montage des Tragfl gels auf dem Rumpf wird dieser mittels dem Aluminiumrohr zusammengesteckt und so auf den Rumpf gelegt dass die Zun...

Страница 26: ...it einem Bohrer freilegen F r die Befestigung am Rumpf werden ca 55 mm hinter dem Ausschnitt und in der Mitte der Schr ge f r die Fahrwerksb gel ein Loch mit 2mm gebohrt Mit einer Blechschraube 2 9 mm...

Страница 27: ...LANCA F r den Anschluss der beiden Querruderservos an den Empf nger empfiehlt es sich in die entsprechenden Empf ngerbuchsen 2 und 5 je ein 100 mm langes Verl ngerungskabel einzustecken Tragfl chen mi...

Страница 28: ...rden Ruderausschl ge f r Normalflug Querruder nach oben und unten 8mm H henruder nach oben und unten 16 mm Seitenruder nach rechts und links 20 mm Es empfiehlt sich senderseitig Exponentialwerte von 5...

Страница 29: ...s performance and handling in the air The BELLANCA s flying characteristics make it the ideal model for the pilot taking his first steps in full house flying and simple aerobatic manoeuvres are well...

Страница 30: ...lity of the operator The only way to avoid injury to persons and damage to property is to handle and operate the model with the greatest care and consideration at all times According to the new regula...

Страница 31: ...ole and fit the screw Operating the BELLANCA Be sure to read right through the operating and assembly instructions before you attempt to fly the model for the first time You alone are responsible for...

Страница 32: ...ur model Nobody would climb into a full size aircraft and attempt to fly it without undergoing suitable training beforehand Successful model flying is only possible with suitable training and plenty o...

Страница 33: ...rotating parts which are powered by a motor constitute a permanent hazard and represent a real risk of injury Don t touch them with any part of your body For example a propeller spinning at high spee...

Страница 34: ...o control system is in good order and operating at full range Note that the motor control throttle function on the transmitter must always be moved to the OFF position as the first stage in preparing...

Страница 35: ...the results may be smoke and fire or worse Never attempt to dismantle Li Po cells Taking a battery apart can cause internal short circuits which could result in gassing fire explosion and other probl...

Страница 36: ...perienced modeller for advice and help Rules of behaviour Never fly your model from a public road path or square or in the vicinity of buildings or high tension overhead cables Don t fly your BELLANCA...

Страница 37: ...t e g Order No 534 35 Cyano acrylate adhesive cyano e g Order No 5822 Assembling the BELLANCA Please don t start assembling the model until you have checked the kit components and the building instruc...

Страница 38: ...s shown in the next series of photographs When gluing the wooden collars in place take care not to glue the wheels to the axles Ensure that the spats are at right angles to the wheel lugs when attachi...

Страница 39: ...tors Allow the glue to harden then glue the horns in the slots in both elevators as described below Cut the horn slots in the elevators using a sharp knife as shown in the photos Insert the horns and...

Страница 40: ...he radio control system and switch it on briefly to centre the servos check that the transmitter trims are also at centre Fit the output arms on the servo output shafts slipping the pushrods through t...

Страница 41: ...read lock fluid to the grubscrews to prevent them working loose Cut off the projecting pushrod material using a pair of side cutters The next step is to attach the wing to the fuselage first fit both...

Страница 42: ...ge ideally with the nose inclined slightly down If necessary adjust the position of the flight battery or fit nose or tail ballast until the model balances at the stated point Before flying the aircra...

Страница 43: ...ol Ces caract ristiques de vol font du BELLANCA le mod le id al pour d buter dans le pilotage des mod les sur trois axes La voltige simple est possible Gr ce la grande surface alaire et au profil util...

Страница 44: ...rsonnels et mat riels Les mod les motoris s de tous genres doivent tre assur s avant leur utilisation Contractez pour cela une assurance sp ciale pour les mod les radiocommand s Demandez votre revende...

Страница 45: ...nsable de la s curit d utilisation de votre mod le R C Les jeunes gens en dessous de 14 ans devront effectuer les assemblages et utiliser le mod le sous la surveillance d un adulte familiaris avec les...

Страница 46: ...ge Consultez en outre votre revendeur et la Presse sp cilis e Le mieux est de faire partie d un club d a romod lisme pour pouvoir voler sur un terrain autoris Les colles et les peintures contiennent d...

Страница 47: ...ilisation v rifiez le mod le et toutes les pi ces qui y sont rattach es par ex h lice r ducteur l ments R C etc pour d tecter une possible d t rioration Ce n est qu apr s avoir rem di tous les d fauts...

Страница 48: ...out contact avec des liquides du m me genre doit tre vit Les l ments seuls et les packs d accus ne sont pas des jouets et pour cette raison ils devront tre conserv s hors de la port e des enfants Ne j...

Страница 49: ...que peu d exp rience en mod lisme faites vous montrer les travaux difficiles ex cuter par un mod liste exp riment R gles du comportement Ne faites jamais voler votre mod le sur les voies publiques les...

Страница 50: ...vous serez familiaris avec les pi ces et les diff rents stades de montage Si l une des pi ces fait l objet d une r clamation consultez votre revendeur galement avant de commencer les assemblages Le fu...

Страница 51: ...avec du freine filet UHU et les vis parker t te cylindrique avec de la colle bois UHU D rive et stabilisateur T ter avec les doigts les fentes dans le fuselage pour le passage du stabilisateur et d g...

Страница 52: ...les fentes dans le fuselage pour le plan fixe de d rive et pour la charni re inf rieure de la gouverne de direction avec un couteau balsa ou avec la panne d un fer souder chaud Coller les charni res...

Страница 53: ...espondant Fixer les prises contre tout risque de d connexion ceci peut se faire avec de la gaine thermo r tractable du ruban adh sif ou de la colle seconde Fixer les servos d ailerons dans les support...

Страница 54: ...vent tre ajout s aux m ts d aile comme montr sur les photos suivantes Assemblage du BELLANCA Pour le raccordement des deux servos d ailerons il est conseill de connecter un cordon de rallonge de 1090m...

Страница 55: ...ection doit se braquer vers la droite et vers la gauche gauche En tirant le manche de commande de profondeur vers l arri re soi la gouverne de profondeur soit se soulever et en la poussant vers l avan...

Отзывы: