GRAUPNER anja sl 35 Скачать руководство пользователя

Страница: 22 / 36

22 - 36

2120.SVV1

Pos.

Description

Beschreibung

Déscription

Descrizione

Mounting plate B

Befestigungsplatte B

Plaque de montage B

Piastra di fissaggio B

G 1

Socket for rigging
part 1

Sockel für Takelage
Teil 1

Prise pour gréement partie
1

Presa per sartiame 1

G 2

Socket for rigging
Part 2

Sockel für Takelage
Teil 2

Prise pour gréement Partie
2

Presa per sartiame 2

H 1

hook

Haken

crochet

Gancio

H 2

propeller

Schiffschraube

hélice

Elica

H 3

RC installation base

RC-Einbausockel

base d'installation RC

Base installazione RC

H 4

hull

Rumpf

coque

Scafo

H 5

hook

Haken

crochet

Gancio

H 6

Holder for Lamp

Halter für Lampe

Support pour lampe

Supporto per lampadda

H 7

door fittings

Türbeschläge

garnitures de portes

Accessori per porte

H 8

Door handle 6,5mm

Türgriff 6,5mm

Poignée de porte 6,5mm

Maniglia porta 6,5mm

I 1

Mast part 1

Mast Teil 1

partie Mast 1

Albero parte 1

I 2

Mast part 2

Mast Teil 2

partie Mast 2

Albero parte 2

articulation

Anlenkung

articulation

Giunzione

Screw to articulation

Schraube zu Anlen-
kung

Visser à l'articulation

Vite giunzione

coupling

Kupplung

accouplement

Accoppiamento

collar

Stellring

collier

Collare

wave

Welle

vague

Asse

motor

Motor

moteur

Motore

S 1

chimney

Schornstein

cheminée

Ciminiera

S 2

navigation light

Positionslampe

feu de navigation

Luci di navigazione

S 3

navigation light

Positionslampe

feu de navigation

Luci di navigazione

S 4

winch

Winde

treuil

Verricello

S 5

lamp

Lampe

lampe

Lampada

S 6

headlights

Scheinwerfer

phares

Fanale

S 7

Panel Deck decline Decksniedergang

déclin de la plate-forme
de panneau

Ponte a scomparsa

S 8

rudder

Ruder

gouvernail

Timone

Содержание anja sl 35

Страница 1: ...DE No 2120 RCFischkutter Fishcutter Cotredepêche Cutterdapesca AnjaSL35 Anleitung Manual Notice Manuale C o p y r i g h t G r a u p n e r S J G m b H EN FR IT ANJA TRAVEMUNDE SL 35 ...

Страница 2: ...2 36 21011 SVV1 ...

Страница 3: ... Centre 9 Intended use 10 Technical data 10 Replacement parts 10 Recommended accessories 10 Symbols explication 11 Safety notes 11 Notes on environmental protection 12 Care and maintenance 12 Warranty certificate 12 Introduction 13 Centre de service 13 Utilisation propre 14 Liste des pièces de rechange 14 Accessoires recommandés 14 Explication des symboles 15 Notes de sécurité 15 Notes pour la pro...

Страница 4: ...i consigliati 18 Dati tecnici 18 Descrizione dei simboli 19 Note di sicurezza 19 Note per la protezione dell ambiente 20 Cura e manutenzione 20 Certificato di garanzia 20 Montage Assembly Montage Montaggio ANJA 23 Montage RC Komponenten Installing the RC components Montage des composants RC Installazione delle componenti RC 35 ...

Страница 5: ... um auf dem neuesten Stand des Pro duktes und der Firmware zu bleiben Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicher zustellen müssen Sie als Anwender vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die Sicherheitshinweise lesen und beachten HINWEIS Diese Anleitung ist Bestandteil des ...

Страница 6: ...as Produkt ist kein Spielzeug Es ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet Der Bau und Betrieb der ANJA darf nur durch erfahrene Modellbauer erfolgen Sollten Sie nicht über ausrei chende Kenntnisse über den Bau und Umgang mit ferngesteu erten Modellen verfügen so wenden Sie sich an einen erfahre nen Modellbauer oder an einen Modellbau Club Technische Daten Länge 358 mm Breite ü a 114 mm Gesamt...

Страница 7: ... Kapitel sehr aufmerksam durch bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen die ses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden Personen einschließlich Kinder die aufgrund ihrer physi schen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Uner fahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind die ANJA sicher zu bedienen dürfen die ANJA ni...

Страница 8: ...inigung das Produkt nur mit einem trockenen Lappen keine Reinigungsmittel verwenden leicht abreiben Garantiebedingungen Die Fa Graupner GmbH Henriettenstrasse 96 73230 Kirch heim Teck gewährt ab dem Kaufdatum auf dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten Die Garantie gilt nur für die bereits beim Kauf des Produktes vorhandenen Material oder Funkti onsmängel Schäden die auf Abnützung Überlastung ...

Страница 9: ...h national and European legal require ments To maintain this condition and to ensure safe operation you must read and follow this user manual and the safety notes before using the product NOTICE This manual is part of that product It contains important infor mation concerning operation and handling Keep these instruc tions for future reference and give it to third person in case you gave the produ...

Страница 10: ...der 14 years The installation and operation of the ANJA must be per formed by experienced modellers If you do not have sufficient knowledge about dealing with radio controlled models please contact an experienced modeller or a model club Technical data Length 358 mm Width o a 114 mm Total height approx 300 mm Weight approx 750 g Replacement parts Other interesting actual accessories are available ...

Страница 11: ...our own and other people s safety There fore please read this section very carefully before using the prod uct Do not carelessly leave the packaging material lying around since it might become a dangerous toy for children Persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge or not capable to use safely the ANJA must not use the ANJA wit...

Страница 12: ...om dust dirt and moisture Clean the product only with a dry cloth do not use detergent lightly rub Warranty certificate The Graupner Henriettenstrassee 96 73230 Kirchheim Teck grants from the date of purchase of this product for a period of 24 months The warranty applies only to the material or opera tional defects already existing when you purchased the item Damage due to wear overloading incorre...

Страница 13: ...duits et les fir mware sur le site www graupner de Ce produit est conforme aux normes nationales et européennes Pour maintenir cet état et pour fonctionner en toute sécurité vous devez lire et observer ce manuel et les consignes de sécurité avant d utiliser le produit NOTE Ce manuel fait partie du produit Il contient des informations importantes sur l utilisation Conservez le manuel pour une utili...

Страница 14: ...enu Groupe de référence Le produit n est pas un jeu Il ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans L utilisation du ANJA est réservée pour les modélistes expérimentés Si vous n avez pas assez d expé rience avec des modèles radio commandés nous vous recom mandons de consulter un modéliste expérimenté ou un club de modélisme Liste des pièces de rechange Autres accessoires actuels et intéressants ...

Страница 15: ... à votre sécurité et celle des autres Ensuite lisez attentivement cette section avant de l utiliser Ne laissez pas le matériel d emballage sans surveillance il pour rait être dangereux pour les enfants Les personnes compris les enfants avec troubles senso riels moteurs ou physiques ou sans expérience ou connais sances ou qui ne sont pas capables d utiliser correctement le ANJA ne devrait pas utili...

Страница 16: ...e l humidité Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon sec ne pas uti liser de détergent Frotter légèrement Certificat de garantie Graupner GmbH Henriettenstraße 96 73230 Kirchheim Teck garantit le produit de la date d achat pour une période de 24 mois La garantie couvre les défauts dans le fonctionnement ou dans les matériaux déjà existants au moment de l achat Les dommages dus à la négligen...

Страница 17: ...nte sulle ultime novità dei prodotti e dei firmware sul sito internet www graupner de Questo prodotto è conforme alle norme nazionali ed europee Per mantenere questa condizione e per operare in sicurezza Dovete leggere e osservare questo manuale e le note di sicurezza prima di usare il prodotto NOTA Questo manuale è parte del prodotto Contiene informazioni importanti sull uso Conservate il manuale...

Страница 18: ...Non è adatto a bambini sotto i 14 anni L installazione e l uso del ANJA sono riservati a modellisti esperti Se non avete abbastanza esperienza con i modelli radio comandati vi consigliamo di rivolgervi a un modellista esperto o a un club di modellismo Parti di ricambio Altri accessori attuali interessanti sono disponibili nella pagina relativa agli articoli nella homepage del nostro onlineshop www...

Страница 19: ...ica Note di sicurezza Generale Queste indicazioni di sicurezza non mirano solo alla tutela del prodotto ma anche alla vostra ed altrui sicurezza Quindi leg gete attentamente questa sezione prima dell uso Non lasciate il materiale di imballaggio incustodito potrebbe essere pericoloso per i bambini Persone inclusi i bambini con deficit sensoriali motori o fisici o senza esperienza o conoscenza o non...

Страница 20: ...operazione deve essere eseguita ogni 5 utilizzi Nel vostro proprio interesse si consiglia di proteg gere il modello da polvere sporco e umidità Pulire il prodotto solo con un panno asciutto non utilizzare deter genti Strofinare leggermente Certificato di garanzia Graupner GmbH Henriettenstrassee 96 73230 Kirchheim Teck garantisce questo prodotto per un periodo di 24 mesi dall ac quisto La garanzia...

Страница 21: ...le Parte 1 copertura B 13 Part 2 box Teil 2 Kiste 2 boîte de partie Parte 2 cassa B 14 Part 4 cover Teil 4 Abdeckung Partie 4 couvercle Parte 4 copertura B 15 Part 3 cover Teil 3 Abdeckung Partie 3 couvercle Parte 3 copertura B 16 Part 2 cover Teil 2 Abdeckung Partie 2 couvercle Parte 2 copertura B 17 Part 3 box Teil 3 Kiste Partie 3 boîte Parte 3 cassa B 18 Part 4 box Teil 4 Kiste 4 boîte de part...

Страница 22: ...s Accessori per porte H 8 Door handle 6 5mm Türgriff 6 5mm Poignée de porte 6 5mm Maniglia porta 6 5mm I 1 Mast part 1 Mast Teil 1 partie Mast 1 Albero parte 1 I 2 Mast part 2 Mast Teil 2 partie Mast 2 Albero parte 2 J1 articulation Anlenkung articulation Giunzione J2 Screw to articulation Schraube zu Anlen kung Visser à l articulation Vite giunzione J3 coupling Kupplung accouplement Accoppiamento...

Страница 23: ...23 36 2120 SVV1 Montage Assembly Montage Montaggio ANJA 1 2 3 4 1 2 F1 F2 F3 ...

Страница 24: ...24 36 2120 SVV1 3 4 J2 J1 F5 F4 J6 J7 H3 J3 J4 F6 F7 J5 J2 J1 ...

Страница 25: ...25 36 2120 SVV1 5 D1 J1 C4 C3 C1 C2 B10 B9 C7 C5 D2 C6 C8 B10 B9 ...

Страница 26: ...26 36 2120 SVV1 6 B5 B1 B2 B3 B4 B7 B6 E1 A3 A5 A6 H8 E2 A2 B8 E3 A7 A4 E1 A1 H8 ...

Страница 27: ...27 36 2120 SVV1 S4 S2 S3 S1 S6 B18 B17 B13 B11 B19 B14 B15 B16 B12 E4 ...

Страница 28: ...28 36 2120 SVV1 7 ...

Страница 29: ...29 36 2120 SVV1 8 4MM 67MM 4MM 98MM 6MM 205MM 6MM 170MM H2 S8 H4 C9 G1 E6 G2 S5 H1 I2 I1 H5 S7 I2 I1 H7 H6 ...

Страница 30: ...30 36 2120 SVV1 3 30 104 3 3 81 11 6 8 7 3 150 ...

Страница 31: ...31 36 2120 SVV1 D C D2 D2 C1 D1 H5 3x S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 G1 G2 H4 H8 H2 H3 C1 C4 C5 C6 B9 B9 B10 C9 C7 C8 C3 C2 ...

Страница 32: ...32 36 2120 SVV1 B B16 B12 B12 B17 B11 B13 B13 B3 B7 B4 B2 B5 B6 B8 B1 B10 B10 B9 B9 ...

Страница 33: ...33 36 2120 SVV1 A E1 E2 E3 E5 E6 E4 B14 B15 B19 B18 A3 A2 A4 A1 A5 A7 A6 ...

Страница 34: ...34 36 2120 SVV1 F4 F4 F6 F1 F5 F1 F5 F7 F7 F7 F7 F3 F3 F ...

Страница 35: ...35 36 2120 SVV1 Montage RC Komponenten Installing the RC components Montage des composants RC Installazione delle componenti RC ...

Страница 36: ......

Результаты поиска

Содержание anja sl 35

Отзывы:

Похожие инструкции для anja sl 35

Бренды по названию

Популярные бренды

GRAUPNER anja sl 35, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание anja sl 35

Отзывы:

Похожие инструкции для anja sl 35

Бренды по названию

Популярные бренды