background image

GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY

 

Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten!   

 

 

 

06/2007

 

13

-  Position  neutre  des  gouvernes  Profondeur/Ailerons,  5mm  de  la  ligne-0,  vers  le  haut 
(Position neutre). 
- Débattements des gouvernes de profondeur, de la ligne-0 : + 20mm/-12mm, Expo 35%  
- Débattements des volets d’ailerons, de la ligne-0 : +13mm/ -10mm, Expo 30% 
-  Débattements  de  la  gouverne  de  direction  et  de  la  jambe  du  train  avant :  +/-  6mm,      
Expo 20% 
 

Le premier vol 

-  Après  avoir  assemblé  le  modèle  conformément  aux  instructions,  programmé       
l’ensemble  R/C  comme  indiqué  et  chargé  tous  les  accus,  le  premier  vol  pourra  être 
effectué sans plus attendre.   
- Il est aussi conseillé d’effectuer un essai de portée avec la turbine en marche ! 

Une expérience moyenne est nécessaire pour le pilotage du modèle ! 

- Nous conseillons les décollages du sol de préférence à partir une piste en asphalte ; 
notre modèle d’essai décolle après un roulage de 25 à 30 mètres. 
- L’assemblage du modèle est très simple, le pilotage est exigeant. 
-  Votre  équipe  Graupner  vous  souhaite  beaucoup  de  plaisir  avec  les  vols  de  votre 
MIRAGE ! 
 

 

 
 

Order No. 

9580

 

 
 

Instructions

 

 
 
 
 

Mirage

 

 

With electric ducted fan system, 

for three 2000 mAh LiPo cells 

 
The Mirage is supplied completely pre-fabricated: all servos are installed, all control 
surface linkages connected, ducted fan unit with brushless motor and speed controller 
factory-fitted. This model aircraft can be ready for flying within two hours, and no special 
tools are required to assemble it. To operate the model you need a four-function radio 
control system; the kit does not include a receiver or flight battery. 
The Mirage can be flown by anyone with average model flying skills, and is capable of 
taking off from hard (asphalt) strips. 
 
 

Safety Notes 
Be sure to read right through the assembly and operating instructions before you 
attempt to fly this model for the first time. You alone are responsible for the safe 
operation of your radio-controlled model. Young persons under eighteen years 
should only be permitted to operate this model under the instruction and 
supervision of an adult who is aware of the hazards involved in this activity. 

Содержание 9580 Mirage

Страница 1: ...lle Servos sind eingebaut Rudergest nge fertig angelenkt Impeller mit Brushlessmotor und Regler herstellerseitig konfektioniert Innerhalb von zwei Stunden ist dieses Flugger t funktionsf hig es sind k...

Страница 2: ...zu diesem Thema bekommen Sie bei Ihrer rtlichen Telekom Niederlassung oder bei Ihrem Modellbau Fachh ndler Fernsteuer Flugmodelle sind sehr anspruchsvolle und gef hrliche Gegenst nde und erfordern vom...

Страница 3: ...r Der Betreiber muss im Besitz seiner vollen k rperlichen und geistigen F higkeiten sein Wie beim Autofahren ist der Betrieb des Flugmodells unter Alkohol oder Drogeneinwirkung nicht erlaubt Informier...

Страница 4: ...Das Modell ist dann steuerlos und unberechenbar Fernlenkanlage nicht unbeaufsichtigt lassen um ein Bet tigen durch Dritte zu verhindern Elektromotor nur einschalten wenn nichts im Drehbereich der Luf...

Страница 5: ...hgem e und verantwortungslose Handhabung entstehen k nnen Richtig und gewissenhaft betrieben ist Modellflug eine kreative lehrreiche und erholsame Freizeitgestaltung Empfohlenes Zubeh r Fernsteuerung...

Страница 6: ...2 Kleben Sie die Tragfl chen mit Devcon oder anderem 5 Minuten Schnellkleber an den Rumpf richten Sie dabei die Tragfl chen dabei aber nach dem Profil Anformung am Rumpf aus eventuell Fl gel mit Steck...

Страница 7: ...er befestigen 5 Servos an Empf nger anschlie en Empf nger dann in Klappe im Rumpf unterbringen gegebenenfalls mit Schaumstoff polstern Empf ngerantenne durch Klappendeckel im Flugbetrieb nach au en f...

Страница 8: ...Bugfahrwerk 6mm 20 Expo Erstflug Nachdem Sie das Modell nach Anleitung zusammengebaut die Fernsteuerung nach Angabe programmiert alle Akkus geladen haben steht dem Erstflug nichts im Weg Es ist auch...

Страница 9: ...rveillance d un adulte familiaris avec les particularit s et les dangers possibles que peut pr senter un mod le R C Ces instructions d utilisation devront tre conserv es avec soin afin de pouvoir les...

Страница 10: ...club d a romod lisme pour pouvoir voler sur un terrain autoris Les colles et les peintures contiennent des solvants qui dans certaines conditions peuvent tre nocifs pour la sant Pour cette raison obs...

Страница 11: ...utilisez est libre avant de mettre votre metteur en contact Une perturbation peut toujours se produire pour une cause inconnue sans pr venir Le mod le devient alors incontr lable et livr lui m me Ne...

Страница 12: ...d atterrissage dans les panneaux d aile comme montr sur l illustration 2 Coller les panneaux d aile bien align s en raccordement avec la forme du fuselage avec de l epoxy Devcon ou une autre colle ra...

Страница 13: ...imple le pilotage est exigeant Votre quipe Graupner vous souhaite beaucoup de plaisir avec les vols de votre MIRAGE Order No 9580 Instructions Mirage With electric ducted fan system for three 2000 mAh...

Страница 14: ...rictions which must be observed at all times Our brochure Modellflugrecht Paragrafen und mehr Model Aviation Law Legal Requirements and more is available under Order No 8034 01 and contains a summary...

Страница 15: ...odel aircraft under the influence of alcohol or drugs is not permissible under any circumstances If there are passers by or spectators at your flying site make sure that they are aware of the dangers...

Страница 16: ...or unless you are sure that there is nothing in the rotational plane of the propeller Never attempt to stop the spinning propeller Electric motors with the propeller attached should only be run when f...

Страница 17: ...e illustration 2 Glue the wing panels to the fuselage using Devcon or similar 5 minute epoxy Ensure that the wing roots line up accurately with the root fairings on the fuselage Use pins if necessary...

Страница 18: ...heel 6 mm 20 Expo First flight Assemble the model exactly as described in the instructions Check that the radio control system is programmed correctly see above Charge all the batteries You should now...

Отзывы: