background image

GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY                  

33

 

Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten!                    ID# 0060046 

 

 

01/2009

 

 

Instructions de montage 

1.  Pour une simplification et une meilleure compréhension des instructions de montage, découper la liste 

des pièces et la page des numéros de pièces découpées au Laser pour les avoir directement sous la 
main au cours des différents stades de montage. 

2. 

Poncer  un  chanfrein  de  30°  sur :  la  gouverne  de  profondeur  (1),  la  surface  d’amortissement  de  la 
gouverne de profondeur (2), l’aile (3), les volets d’ailerons (4), la partie inférieure du fuselage (6) et la 
gouverne  de  direction  (7)  pour  obtenir  ultérieurement  les  débattements  de  gouverne  désirés. 
Chanfreiner toutes les pièces comme montré sur les illustrations. 

En ponçant les pièces, veiller à ce 

que le chanfrein de 30° se trouve sur le dessous.  

3.  Couper les renforts d’aile (8) sur une longueur de 880mm et les coller ensuite sur l’aile avec de la UHU 

por. 

4.   Coller  les  parties  centrales  avant  (9)  et  arrière  (10)  du  fuselage  sur  l’aile  (3)  et  la  surface 

d’amortissement de la gouverne de profondeur (2) sur la partie centrale arrière du fuselage.  

5.  Pour  coller  la  partie  inférieure  du  fuselage  sur  les  pièces  (2)  (3)  (5)  (6)  du  modèle,  celles-ci  devront 

reposer à plat. 

Avant le collage avec de la colle TURBO, elles devront toutes être placées sur du 

film d’emballage pour empêcher un collage avec l’établi

 (La colle TURBO est une colle légère pour 

mousse  de  plastique  qui  durci  après  3  minutes).  Coller  maintenant  la  partie  inférieure  du  fuselage  à 
angle droit sur l’aile. Coller ensuite le support de traverse (11) dans l’encochage prévu dans la partie 
inférieure du fuselage avec de la UHU por ou de la colle TURBO. 

6. 

Les entretoisements du fuselage et de l’aile (12–18) pourront maintenant être coupés de longueur selon 
les côtes indiquées dans la liste des pièces et collés de l’avant vers l’arrière dans leur ordre numérique 
dans  le  fuselage  et  l’aile  avec  de  la  colle  TURBO.  Les  entretoisements  seront collés  dans  le  support 
avec de la colle seconde. 

Pour couper de longueur les entretoises en fibre de carbone, le mieux 

est d’en poser deux de 1mm l’une à côté de l’autre et de les séparer pour obtenir simultanément 
un côté droit et gauche égaux.  

7.  Couper  deux  longueurs  de  30mm  dans  le  renfort  d’aile  (8)  et  les  coller  des  deux  côtés  sur  la  moitié 

inférieure du fuselage avec de la UHU por, de niveau avec le passage pour le train d’atterrissage. 

8.  Couper  les  jambes  du  train  d’atterrissage  (19)  sur  une  longueur  de  210mm.  Placer  maintenant  les 

fixations d’axe de roue (20) et les coller avec de la colle seconde. Poncer les jambes du train de niveau 
avec les fixations. 

9.  Coller  maintenant  les  jambes  du  train  d’atterrissage  dans  le  fuselage  avec  de  la  colle  TURBO  et  les 

pantalons (21) avec de la UHU por. 

10.  Coller les rallonges (23) sur les guignols de gouverne doubles (22) avec de la colle seconde.  
11.  Coller un guignol de gouverne double (22) et 3 charnières (24) dans la gouverne de profondeur avec de 

la  UHU  por  et  monter  le  contre  palier  (25).  Appliquer  un  peu  de  UHU  por  sur  le  contre  palier  et 
l’introduire dans le plan fixe du stabilisateur. Appliquer un peu de UHU por sur une longueur d’env. 2cm 
sur la fente de la gouverne et la répartir avec le doigt (Charnière UHU por) Ceci empêche la gouverne 
de se dégager.  

12. 

Coller la partie supérieure du fuselage (5) avec de la colle TURBO. 

Veiller à ce qu’elle positionnée à 

angle droit. 

13.  Un haubanage de la dérive pourra encore être ajouté. Mais celui-ci n’est pas absolument nécessaire et 

n’est pas contenu dans la boite de construction ; sa longueur est de 142mm.  

14.  Les volets d’ailerons (4) et la gouverne de direction (7) seront articulés selon le même procédé indiqué 

pour la gouverne de profondeur. 

15.  La roulette de queue (26) ne devra pas être absolument montée, car une béquille est formée sous le 

modèle. Si l’on veut tout de même la monter, procéder comme montré sur les illustrations suivantes.  

16.  Souder maintenant le régulateur sur le moteur. S’assurer que le moteur a le sens de rotation correct. 

Introduire les vis de fixation (27) dans les pattes de fixation du moteur. Les passes fils en caoutchouc 
(28)  seront  maintenant  glissés  sur  les  vis  et  le  moteur  sera  ensuite  monté  sur  les  fixations.  Le 
régulateur sera collé sur le renfort inférieur du fuselage avec de la UHU por.  

17.  Coller les fixations moteur (29) dans les ouvertures prévues à cet effet avec de la UHU por et visser le 

moteur. Le régulateur sera collé sur le dessous avec de la UHU por. 

18.   Connexion  des  gouvernes  avec  un  guignol  à  grands  bras  et  des  fils  de  commande  (30). 

Pour  cela, 

procéder  toujours  de  façon  égale,  quelque  soit  la  longueur  des  fils

. Avant de coller le servo, les 

3

ème

  trous  intérieurs  sur  le  palonnier  devront  d’abord  être  repercés  avec  un  foret  de  1mm  pour  le 

tendeur de fils (31). Selon le sens d’enroulement droit ou gauche, une encoche sera encore nécessaire 
sur le palonnier du servo pour permettre un enroulement sur ¼ de tour. Introduire maintenant le tendeur 
de fil dans le trou. Le servo pourra maintenant être collé à l’emplacement désiré.  

19.  Les servos pourront maintenant être collés sur l’aile et sur le fuselage avec de la UHU por. 

Veiller à ce 

que  les  servos  soient  en  position  neutre.  Pour  cela,  mettre  provisoirement  l’ensemble  R/C  en 
service.

 

20.  Connecter le cordon des servos et du régulateur sur les sorties de voie correspondantes du récepteur. 

Coller le récepteur sur le fuselage avec de la UHU por.  

Содержание 9524

Страница 1: ...dem Strebenverbindungsspritzteil und den CFK Verstrebungen an Rumpf und Fl gel entsteht eine sehr torsions biegesteife und leichte Konstruktion Alle Verklebungs ffnungen f r die CFK Verstrebungen sind...

Страница 2: ...rbraucher zu uns als auch der R cktransport erfolgen auf Gefahr des Verbrauchers G ltigkeitsdauer Diese Erkl rung ist nur f r w hrend der Anspruchsfrist bei uns geltend gemachten Anspr che aus dieser...

Страница 3: ...ausdr cklich von uns empfohlenen Original Graupner Zubeh r und Ersatzteile verwendet werden Wird auch nur eine Komponente der Antriebseinheit ge ndert ist ein sicherer Betrieb nicht mehr gew hrleistet...

Страница 4: ...olle Funktionst chtigkeit und Reichweite durchf hren Zuerst den Sender und dann erst die Empfangsanlage einschalten Gleichfalls gilt immer zuerst Empfangsanlage ausschalten danach erst den Sender berp...

Страница 5: ...d rfen nicht in eine Mikrowelle oder unter Druck geraten Rauch und Feuer und noch mehr k nnen die Folgen sein Zerlegen Sie niemals einen LiPo Akku Das Zerlegen eines Akkus kann interne Kurzschl sse v...

Страница 6: ...den Pos Nr der Laserteile aus der Anleitung aus um bei den einzelnen Baustufen immer den direkten Zugriff zu haben 2 Schleifen Sie an H henruder 1 H henruderd mpfungsfl che 2 Tragfl che 3 Querruder 4...

Страница 7: ...0060046 01 2009 3 L ngen Sie die Tragfl chenverst rkungen 8 auf 880mm ab Kleben Sie dann die Tragfl chenverst rkungen an die Tragfl che mit UHU por an 4 Mit UHU por vorderes Rumpfmittelteil 9 und hin...

Страница 8: ...r nach 3 min aush rtet die Rumpfunterseite in einem rechten Winkel zur Tragfl che ankleben Danach die Strebenhalterung 11 in die vorgesehene Einkerbung mit UHU por oder TURBO KLEBER in der Rumpfunters...

Страница 9: ...er Tragfl chenverst rkung 8 l ngen Sie zwei Mal 30 mm ab und kleben diese mit UHU por an beiden Seiten auf die untere Rumpfh lfte b ndig zur Fahrwerksdurchf hrung 8 L ngen Sie die Fahrwerksbeine 19 au...

Страница 10: ...ben 10 An ein doppeltes Ruderhorn 22 mit Sekundenkleber Ruderhornverl ngerungen 23 ankleben 11 Mit UHU por in das H henruder ein doppeltes Ruderhorn 22 und 3 Scharniere 24 einkleben und das Gegenlager...

Страница 11: ...halten ID 0060046 01 2009 12 Mit UHU por oder TURBO KLEBER das Rumpfoberteil 5 ankleben Darauf achten dass dieses im rechten Winkel ist 13 Es kann noch eine Seitenruderabstrebung angebracht werden Die...

Страница 12: ...D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY 12 Keine Haftung f r Druckfehler Technische nderungen vorbehalten ID 0060046 01 2009 14 Die Querruder 4 und das Seitenruder 7 werden im gleichen Verfahren wie das H hen...

Страница 13: ...dennoch montieren wollen verfahren Sie wie auf den folgenden Bildern zu sehen ist 16 Nun den Regler an den Motor anl ten Vergewissern Sie sich dass der Motor die richtige Drehrichtung hat Schieben Si...

Страница 14: ...enken der Ruder mit gro en Ruderarmen und der Anlenkschnur 30 Hierzu verfahren Sie immer gleich egal bei welcher L nge der Schn re Bevor Sie die Servos ankleben muss zuerst der Servoarm f r den Seilsp...

Страница 15: ...e noch ein Mal Die Schnur muss noch nicht gespannt werden Nun durch das u erste Loch des Servoarmes dann durch das im Seilspanner Flieger drehen und auf der anderen Seite durch das u erste Loch um in...

Страница 16: ...GRAUPNER GmbH Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY 16 Keine Haftung f r Druckfehler Technische nderungen vorbehalten ID 0060046 01 2009...

Страница 17: ...leinen Tropfen dickfl ssigen Sekundenkleber in die Radachsenbefestigung und schieben dann die Radachse in die Radachsbefestigung ein Darauf achten dass die Radachse parallel zum Boden verl uft 23 Kleb...

Страница 18: ...Fernlenkanlagen St ckliste Pos Benennung Anzahl Material Abmessung und St rke in mm 1H henruder 1 Depron Laserteil 3mm stark 2H henruderd mpfungsfl che 1 Depron Laserteil 3mm stark 3Tragfl che 1 Depr...

Страница 19: ...GRAUPNER GmbH Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY 19 Keine Haftung f r Druckfehler Technische nderungen vorbehalten ID 0060046 01 2009 Pos Nr der Laserteile 1 2 3 4 4 5 6 7 9 10 21 34...

Страница 20: ...70 g Manufacturer s declaration from Graupner GmbH Co KG Content of the manufacturer s declaration If material defects or manufacturing faults should arise in a product distributed by us in the Federa...

Страница 21: ...law Important Safety Notes You have acquired a kit which can be assembled into a fully working RC model when fitted out with suitable accessories However we as manufacturers have no control over the...

Страница 22: ...njuring people and damaging property it is essential to be careful and painstaking at all stages of building and operating your model Nobody would climb into a full size sailplane and try to fly it wi...

Страница 23: ...ll at a temperature of about 5 to 25 C They must be kept out of the reach of children Please don t misunderstand the purpose of these notes We only want to make you aware of the many dangers and hazar...

Страница 24: ...wave oven nor subjected to pressure the results may be smoke and fire or worse Never attempt to dismantle Li Po cells Taking a battery apart can cause internal short circuits which could result in gas...

Страница 25: ...ated in the Parts List and glued to the fuselage and wing components using TURBO KLEBER work from the front towards the back and keep to the numerical sequence Glue the braces to the brace support usi...

Страница 26: ...hrough the outer hole in the servo output arm then through the hole in the tensioner Turn the model over and run the thread through the outer hole on the other side running in the direction of the hor...

Страница 27: ...strip 3 x 0 5 x 1000 mm 9 Front fuselage crutch 1 Depron Laser cut 3 mm thick 10 Rear fuselage crutch 1 Depron Laser cut 3 mm thick 11 Brace support 1 Plastic Inj moulded 12 Fuselage brace 1 2 Round...

Страница 28: ...GRAUPNER GmbH Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY 28 Keine Haftung f r Druckfehler Technische nderungen vorbehalten ID 0060046 01 2009 Laser cut part numbers 1 2 3 4 4 5 6 7 9 10 21 34...

Страница 29: ...icle dans les conditions ci apr s Le consommateur ne peut pas valider le droit de d claration du fabricant lorsque le d faut de l article provient d une usure naturelle d une utilisation dans des cond...

Страница 30: ...se fait uniquement aux risques et p rils de son utilisateur Seule une utilisation prudente et responsable vitera de causer des d g ts personnels et mat riels Les mod les motoris s de tous genres doive...

Страница 31: ...ui y sont rattach es par ex l ments R C guignols de gouverne etc pour d tecter une possible d t rioration Ce n est qu apr s avoir rem di tous les d fauts ventuels que le mod le pourra tre mis en vol A...

Страница 32: ...Cela ne co te rien et assure la protection de l environnement car les batteries sont en grande partie recyclables Renseignez vous aupr s de l administration de votre commune sur la pr sence de ces co...

Страница 33: ...es jambes du train de niveau avec les fixations 9 Coller maintenant les jambes du train d atterrissage dans le fuselage avec de la colle TURBO et les pantalons 21 avec de la UHU por 10 Coller les rall...

Страница 34: ...HU por Veiller r aliser une pi ce droite et gauche 24 Monter les roues 35 sur les axes Glisser ensuite les car nages avec la fixation sur les axes de roue R glage du mod le D battements des gouvernes...

Страница 35: ...lon de carbone 1 x 155mm 15Entretoise de fuselage 4 2 Tourillon de carbone 1 x 122mm 16Entretoise de fuselage 5 2 Tourillon de carbone 1 x 115mm 17Entretoise de fuselage 6 2 Tourillon de carbone 1 x 1...

Страница 36: ...AUPNER GmbH Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY 36 Keine Haftung f r Druckfehler Technische nderungen vorbehalten ID 0060046 01 2009 Num rotage des pi ces d coup es au Laser 1 2 3 4 4 5 6 7 9 10 21 3...

Отзывы: