background image

30

 

Π

ροτού

 

ενεργοποιηθεί

 

η

 

σπαθόσεγα

βεβαιωθείτε

 

ότι

 

δεν

 

ακουμπά

 

το

 

προς

 

επεξεργασία

 

υλικό

 

Α

παγορεύεται

 

να

 

ακουμπάτε

 

με

 

το

 

χέρι

 

σας

 

τα

 

κινητά

 

μέρη

 

της

 

σπαθόσεγας

 

Π

ριν

 

την

 

κοπή

 

δαπέδου

τοίχου

 

ή

 

άλλης

 

κατασκευής

 

από

 

παρόμοια

 

υλικά

οφείλετε

 

να

 

βεβαιωθείτε

 

ότι

 

μέσα

 

σε

 

αυτά

 

δεν

 

υπάρχουν

 

εγκατεστημένα

 

ηλεκτρικά

 

καλώδια

 

Α

παγορεύεται

 

να

 

παραμερίζετε

 

τη

 

σπαθόσεγα

 

όταν

 

συνεχίζει

 

να

 

βρίσκεται

 

σε

 

λειτουργία

. Α

παγορεύεται

 

να

 

ενεργοποιείτε

 

τη

 

σπαθόσεγα

εάν

 

δεν

 

την

 

κρατάτε

 

στα

 

χέρια

 

σας

 

Γ

ια

 

να

 

αφαιρέσετε

 

την

 

πριονόλαμα

πρωτίστως

 

απενεργοποιήστε

 

τη

 

σπαθόσεγα

 

με

 

το

 

κομβίο

 

εκκίνησης

 

και

 

αναμένετε

 

την

 

πλήρη

 

ακινητοποίηση

 

της

 

πριονόλαμας

και

 

κατόπιν

 

αποσυνδέστε

 

τη

 

σπαθόσεγα

 

από

 

τον

 

ρευματοδότη

.

 

Α

παγορεύεται

 

να

 

ακουμπάτε

 

την

 

πριονόλαμα

 

ή

 

το

 

επεξεργαζόμενο

 

υλικό

 

αμέσως

 

κατόπιν

 

ολοκλήρωσης

 

της

 

εργασίας

. Α

υτά

 

τα

 

αντικείμενα

 

μπορούν

 

να

 

θερμανθούν

 

πολύ

  

και

 

να

 

προκαλέσουν

 

εγκαύματα

 

Ε

άν

 

το

 

ηλεκτρικό

 

εργαλείο

 

παράγει

 

αλλόκοτο

 

ήχο

 

κατά

 

τη

 

λειτουργία

 

του

 

ή

 

δεν

 

λειτουργεί

 

σωστά

οφείλετε

 

να

 

το

 

απενεργοποιήσετε

 

και

 

να

 

αποσυνδέσετε

 

τον

 

ρευματολήπτη

 

από

 

τον

 

ρευματοδότη

 

Δ

εν

 

πρέπει

 

να

 

καλύπτετε

 

τις

 

οπές

 

εξαερισμού

 

στο

 

σώμα

 

της

 

σπαθόσεγας

ούτως

 

ώστε

 

να

 

εξασφαλίζετε

 

η

 

σωστή

 

του

 

ψύξη

ΠΡΟΣΟΧΗ! Το εργαλείο έχει σχεδιαστεί για τη λειτουργία σε 
κλειστούς χώρους. 

Παρά την ασφαλή κατασκευή του εργαλείου, τα ληφθέντα μέτρα 
ασφαλείας και τη χρήση των μέσων προστασίας, πάντοτε υπάρχει 
κάποιου βαθμού ελλοχεύων κίνδυνος τραυματισμού κατά την 
εργασία.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ

Η 

σπαθόσεγα

 

είναι

 

εργαλείο

 

χειρός

 

με

 

μονωτήρα

 

τύπου

 II. 

Κ

ινητοποιείται

 

με

 

μονοφασικό

 

ηλεκτρικό

 

κινητήρα

 

μετάλλαξης

Τ

ο

 

εργαλείο

 

του

 

παρόντος

 

τύπου

 

χρησιμοποιείται

 

για

 

κοπή

 

ξύλου

υποκατάστατων

 

ξύλου

 

καθώς

 

και

 

πλαστικών

 

και

 

μετάλλων

  (

με

 

την

 

προϋπόθεση

 

εφαρμογής

 

κατάλληλης

 

πριονόλαμας

). Τ

ομέας

 

εφαρμογής

 

του

 

εργαλείου

οικοδομικές

 

εργασίες

 

ανακαίνισης

 

καθώς

 

και

 

όλες

 

οι

 

εκτελούμενες

 

από

 

ερασιτέχνες

 

χειρονακτικές

 

εργασίες

.  

Απαγορεύεται να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο πέραν 
του σκοπού κατασκευής του.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΤΙΣ ΕΙΚΟΝΕΣ

Η 

χρησιμοποιούμενη

 

στην

 

παρακάτω

 

λίστα

 

αρίθμηση

 

αφορά

 

εξαρτήματα

 

του

 

εργαλείου

τα

 

οποία

 

παρουσιάζονται

 

στις

 

σελίδες

 

με

 

εικόνες

1. 

Π

ριονόλαμα

2. 

Υ

ποδοχή

 

πριονόλαμας

3. 

Σ

ταθεροποιητής

 

κομβίου

 

εκκίνησης

 

4. 

Κ

ομβίο

 

εκκίνησης

5. 

Π

έλμα

* Η 

εμφάνιση

 

του

 

ηλεκτρικού

 

εργαλείου

 

που

 

αποκτήσατε

 

μπορεί

 

να

 

έχει

 

μικρές

 

διαφορές

 

από

 

αυτό

 

της

 

εικόνας

.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΕΝ ΧΡΗΣΗ ΓΡΑΦΙΚΩΝ ΣΥΜΒΟΛΩΝ

 ΠΡΟΣΟΧΗ

  ΠΡΟΣΟΧΗ – ΚΙΝΔΥΝΟΣ!!

 ΣΥΝΑΡ

Μ

ΟΛΟΓΗΣΗ/ΣΥΝΤΟΝΙΣ

Μ

ΟΣ

 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ

1. 

Βαλιτσάκι

  

- 1 

τεμ

.

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ 

ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΠΡΙΟΝΟΛΑΜΑΣ 

Αποσυνδέστε το ηλεκτρικό εργαλείο από το δίκτυο παροχής 
ηλεκτρικού ρεύματος.

Η 

στερέωση

 

και

 

η

 

αντικατάσταση

 

της

 

πριονόλαμας

 

δεν

 

χρήζει

 

χρήσης

 

εργαλείων

 

χειρός

.

 

Σ

τρέψτε

 

τον

 

δακτύλιο

 

της

 

υποδοχής

 

της

 

πριονόλαμας

  (

2

και

 

εισάγετε

 

την

 

πριονόλαμα

 

έως

 

το

 

τέλος

 

της

 

διαδρομής

 (

εικ. A

). 

 

Α

φήστε

 

τον

 

δακτύλιο

 

της

 

πριονόλαμας

  (

2

) (

ο

 

δακτύλιος

 

θα

 

επανέλθει

 

στην

 

αρχική

 

του

 

θέση

 

αυτόματα

).

 

Ε

λέγξτε

 

για

 

την

 

ορθότητα

 

της

 

στερέωσης

 

της

 

πριονόλαμας

 

στην

 

υποδοχή

ελαφρώς

 

έλκοντας

 

την

 

πριονόλαμα

.

Σε περίπτωση κατά την οποία ο δακτύλιος δεν επανέλθει στην 
αρχική του θέση, οφείλετε να τον στρέψετε δια χειρός. 

ΕΡΓΑΣΙΑ/ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ 

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

Η τάση του δικτύου παροχής ηλεκτρικού ρεύματος πρέπει να 
αντιστοιχεί στην ονομαστική τάση, αναφερόμενη στο πινακίδιο 
στοιχείων του ηλεκτρικού εργαλείου.

Ενεργοποίηση: 

πιέστε

 

το

 

κομβίο

 

εκκίνησης

 (

4

).

Απενεργοποίηση: 

χαλαρώστε

 

το

 

κομβίο

 

εκκίνησης

 (

4

).

Σταθεροποίηση του κομβίου εκκίνησης (μακροχρόνια εργασία)

Ενεργοποίηση:

 

Π

ιέστε

 

το

 

κομβίο

 

εκκίνησης

  (

4

και

 

κρατήστε

 

το

 

σε

 

θέση

 

ενεργοποίησης

.

 

Π

ιέστε

 

το

 

κομβίο

 

του

 

σταθεροποιητή

 (

3

) (

εικ. B

).

 

Χ

αλαρώστε

 

το

 

κομβίο

 

εκκίνησης

 (

4

).

Απενεργοποίηση:

 

Π

ιέστε

 

και

 

χαλαρώστε

 

το

 

κομβίο

 

εκκίνησης

 (

4

).

ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑΣ ΔΙΑΔΡΟΜΩΝ ΤΗΣ ΠΡΙΟΝΟΛΑΜΑΣ 

Η 

συχνότητα

 

περιστροφής

 

ρυθμίζεται

 

με

 

τη

 

δύναμη

 

πίεσης

 

στον

 

διακόπτη

 (

5

).

ΚΟΠΗ

 

Τ

οποθετήστε

 

το

 

πρόσθιο

 

μέρος

 

του

 

πέλματος

 (

5

επάνω

 

στο

 

προς

 

κοπή

 

υλικό

 

Ρ

υθμίστε

 

τη

 

συχνότητα

 

διαδρομών

 

της

 

πριονόλαμας

 

ανάλογα

 

με

 

το

 

προς

 

κοπή

 

υλικό

 

Ε

νεργοποιήστε

 

τη

 

σπαθόσεγα

 

και

 

αναμένετε

 

ώσπου

 

να

 

αποκτήσει

 

ο

 

κινητήρας

 

τη

 

μέγιστη

 

συχνότητα

 

περιστροφής

.

 

Μετακινείτε

 

αργά

 

την

 

πριονόλαμα

 

επάνω

 

στην

 

εκ

 

των

 

προτέρων

 

προγραμματισμένη

 

γραμμή

 

κοπής

 (

εικ. C

). 

Ε

κτελείτε

 

την

 

κοπή

 

ομοιόμορφα

χωρίς

 

να

 

υπερφορτώνετε

 

το

 

εργαλείο

. Η 

υπερβολική

 

πίεση

 

στην

 

πριονόλαμα

 

θα

 

την

 

επιβραδύνει

γεγονός

 

το

 

οποίο

 

θα

 

επηρεάσει

 

δυσμενώς

 

την

 

παραγωγικότητα

.  

Κατά την κοπή, το πέλμα του εργαλείου πρέπει να εφάπτεται στο 
επεξεργαζόμενο υλικό με όλη την επιφάνειά του. 

ΤΕΧΝΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 

Προτού προβείτε σε οποιεσδήποτε ενέργειες σχετικές με τη 
συναρμολόγηση, τη ρύθμιση, την επισκευή ή τη συντήρηση, 
οφείλετε οπωσδήποτε να αποσυνδέσετε τον ρευματολήπτη του 
καλωδίου τροφοδοσίας της σπαθόσεγας από τον ρευματοδότη. 

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

 

Σ

υνιστάται

 

να

 

καθαρίζετε

 

τη

 

σπαθόσεγα

 

κατόπιν

 

έκαστης

 

χρήσης

 

της

 

Α

παγορεύεται

 

να

 

χρησιμοποιείτε

 

νερό

 

ή

 

οποιοδήποτε

 

χημικό

 

υγρό

 

για

 

τον

 

καθαρισμό

 

της

 

σπαθόσεγας

 

Κ

αθαρίζετε

 

τη

 

σπαθόσεγα

 

με

 

στεγνό

 

πανί

 

ή

 

ροή

 

συμπιεσμένου

 

αέρος

 

χαμηλής

 

πίεσης

. Α

παγορεύεται

 

να

 

χρησιμοποιείτε

 

οποιεσδήποτε

 

καθαριστικές

 

ουσίες

διότι

 

αυτό

 

ενδέχεται

 

να

 

Содержание 58G960

Страница 1: ...SAW DE MOTORSTICHS GE RU UA HU SZABLYAF R SZ RO FER STR U SABIE CZ AVLOV PILA SK CHVOSTOV P LA SI SABLJASTA AGA LT TIESINIS PJ KLAS LV ZOBENZ IS EE SAABELSAAG BG HR SABLJASTA PILA SR SABLJASTA TESTER...

Страница 2: ...S 13 RO INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE 15 CZ INSTRUKCE K OBSLUZE 16 SK N VOD NA OBSLUHU 18 SI NAVODILA ZA UPORABO 19 LT APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 21 LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA 22 EE KASUTUSJUHEND 23 BG 25 HR...

Страница 3: ...3 2 5 4 3 1 1 5 2 A 3 B 4 PRESS C...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...runkiem zastosowania odpowiedniego brzeszczotu Obszary jej u ytkowania to wykonawstwo prac remontowo budowlanych oraz wszelkich prac z zakresu samodzielnej dzia alno ci amatorskiej majsterkowanie Nie...

Страница 6: ...nstrukcja w tym m in jej tekstu zamieszczonych fotogra i schemat w rysunk w a tak e jej kompozycji nale wy cznie do Grupa Topex i podlegaj ochronie prawnej zgodnie z ustaw z dnia 4 lutego 1994 roku o...

Страница 7: ...socket To ensure proper cooling keep ventilation holes in the saw body uncovered CAUTION This device is designed to operate indoors The design is assumed to be safe protection measures and additional...

Страница 8: ...at in Warsaw at ul Pograniczna 2 4 hereinafter GrupaTopex informs that all copyrights to this instruction hereinafter Instruction including but not limited to text photographies schemes drawings and l...

Страница 9: ...Kraft des Andrucks auf die Taste des Schalters 5 wird der Bereich der Betriebsgeschwindigkeit geregelt SCHNEIDEN Den Vorderteil des Fu es 5 ach auf das Werkst ck legen Die Drehzahl der Motorstichs ge...

Страница 10: ...derungen vorbehalten Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa mit Sitz in Warschau ul Pograniczna 2 4 nachfolgend Grupa Topex teilt mit dass alle Urheberrechte auf den Inhalt...

Страница 11: ...LpA 88 A K 3 A LwA 99 A K 3 A ah 4 86 2 K 1 5 2 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 90 631 Grupa Topex 2 YYG 2 YY G GRU...

Страница 12: ...12 II 1 2 3 4 5 1 1 2 A 2 4 4 4 3 B 4 4 5 5 C...

Страница 13: ...szt az ind t kapcsol val s v rja meg m g a f r szpenge mozg sa le ll Ezut n ramtalan tsa a szablyaf r szt a csatlakoz kih z s val Ne ny ljon e f r szpeng hez vagy a megmunk lt anyaghoz k zvetlen l a...

Страница 14: ...ny l sait hogy megel zze ezzel a motor esetleges t lmeleged s t Ha a motor kommut tor ban t lzott szikrak pz d st tapasztal ellen riztesse szakemberrel a motor sz nkef inek llapot t A szablyaf r szt...

Страница 15: ...a i cu aten ie materialul d prelucrat nainte de al t ia deoarece n acest mod evita i t ierea cuielor uruburilor sau alator obiecte dure Nu este permis de a t ia material al c rui dimensiuni grosime de...

Страница 16: ...uarie 1994 referitor la dreptul autorului i similare Legea 2006 nr 90 poz 631 cu republic rile ulterioare Copierea schimbarea publicarea modi carea par ial sau total cu scop comercial f r accepatrea n...

Страница 17: ...e doj t k po kozen plastov ch sou st Pravideln ist te ventila n otvory v krytu motoru aby nedoch zelo k p eh t za zen Vyskytuje li se na komut toru nadm rn jisk en nechte zkontrolovat stav uhl kov ch...

Страница 18: ...vhodn ho p lov ho listu Oblas jej pou itia je vykon vanie oprav rsko stavebn ch pr c ako aj v etk ch pr c v rozsahu samostatn ho dom ceho majstrovania Elektrick n radie nepou vajte v rozpore s jeho u...

Страница 19: ...komer n ely bez p somn ho s hlasu spolo nosti Grupa Topex s pr sne zak zan a m u ma za n sledok ob ianskopr vne a trestnopr vne d sledky PREVOD IZVIRNIH NAVODIL SABLJASTA AGA 58G960 POZOR PRED PRI ET...

Страница 20: ...ed il saj ta lahko kodujejo delom izdelanim iz umetnih mas Redno je treba istiti prezra evalne re e v ohi ju motorja da se prepre i pregrevanje orodja V primeru da pride do prekomernega iskrenja na ko...

Страница 21: ...duotus elementus 1 Pj kliukas 2 Pj kliuko griebtuvas 3 Jungiklio blokavimo mygtukas 4 Jungiklis 5 Padas Tarp paveikslo ir gaminio galimas nedidelis skirtumas PANAUDOT GRAFINI ENKL APRA YMAS D MESIO AT...

Страница 22: ...putek iem kas rodas z anas laik Lai var tu izvair ties no naglu skr vju un citu cietu priek metu p rz anas pirms darba uzs k anas nepiecie ams r p gi p rbaud t apstr d jamo materi lu Nedr kst z t mat...

Страница 23: ...IE DATI Zobenz is Parametrs V rt ba Baro anas spriegums 230 V AC Baro anas frekvence 50 Hz Nomin la jauda 350 W Asmens ciklu daudzums tuk gait 0 2500 min 1 Z jam materi la maks biezums Koksne 60 mm T...

Страница 24: ...erake see k sitsi igesse asendisse T TAMINE SEADISTAMINE SISSEL LITAMINE V LJAL LITAMINE Toitev rgu pinge peab vastama sae nominaaltabelis toodud pingetugevusele Sissel litamine vajutage t l liti nupp...

Страница 25: ...kke aineid mbert tlemata seade kujutab endast ohtu keskkonnale ja inimeste tervisele Tootjal on igus muudatusi sisse viia Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa asukohaga V...

Страница 26: ...EBA PA LJIVO PRO ITAT UPUTE ZA UPOTREBU I SPREMITI IH ZA DALJNJE KORI TENJE DETALJNI PROPISI O SIGURNOSTI Tijekom rada koristite za titnu masku kako biste za titili di ne putove od pra ine koja nastaj...

Страница 27: ...ta pile 2 prsten se automatski vra a u prvobitni polo aj Provjerite je li list pile pravilno namje ten u dr ki tako da lagano povucite za list pile U slu aju ako se prsten dr ke lista pile ne vrati u...

Страница 28: ...bi o tricom o tetio sto podloga Testeru treba dr ati obema rukama Pre pokretanja startera uveriti se da o trica ne dodiruje materijal Zabranjeno je rukom dodirivati elemente koji su u pokretu Pre pre...

Страница 29: ...a uvatinasuvommestu nedostupnom za decu PROMENA UGLJENIH ETKI Iskori ene kra e od 5 mm spaljene ili napukle ugljene etke motora potrebno je odmah zameniti Uvek se menjaju obe etke istovremeno Operacij...

Страница 30: ...30 II 1 2 3 4 5 1 1 2 A 2 4 4 4 3 B 4 4 5 5 C...

Страница 31: ...a retirar la hoja antes debe desconectar la sierra con el interruptor y esperar a que la hoja se pare Posteriormente debe desconectar la sierra de la corriente No debe tocar la hoja o el material trab...

Страница 32: ...as chispas en el conmutador debe encargar la revisi n del estado t cnico de los cepillos de carb n del motor a una persona cuali cada La herramienta sin utilizar debe estar almacenada en un lugar seco...

Страница 33: ...lavori edili e tutti i lavori nell ambito dell attivit amatoriale hobbistica vietato utilizzare l elettroutensile in modo non conforme alla sua destinazione d uso DESCRIZIONE DELLE PAGINE DEI DISEGNI...

Страница 34: ...Classe di isolamento II Peso 1 6 kg Anno di produzione 2017 DATI RIGUARDANTI RUMORE E VIBRAZIONI Livello di pressione acustica LpA 88 dB A K 3 dB A Livello di potenza acustica LwA 99 dB A K 3 dB A Acc...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ......

Отзывы: