background image

43

2. 

Прочетете инструкцията за обслужване, спазвайте 

съдържащите се в нея предупреждения и правила за 

безопасност!

3. 

Използвайте средства за индивидуална защита (защитни очила, 

антифони).

4. 

Използвайте противопрахова маска!

5. 

Използвайте защитни ръкавици.

6. 

Не допускайте деца в близост до уреда.

7. 

Използвайте защитно облекло.

8. 

Пазете уреда от влага.

9. 

Преди да пристъпите към настройване или почистване, 

извадете акумулатора от устройството.

10. 

Устройството е предназначено за работа вътре в помещенията.

11. 

Максималната допустима температура на клетките на 

акумулатора е 45°C.

12. 

Не хвърляйте батериите в огън.

13. 

Рециклиране.

14. 

Втори клас на защита на зарядното устройство.

15. 

Не хвърляйте батериите във вода.  

КОНСТРУКЦИЯ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Сабленият трион е електрически инструмент, захранван от 

акумулатор. Задвижва се от комутаторен двигател за постоянен 

ток, чието въртеливо движение е преобразувано във възвратно-

постъпателно движение. Електроинструментът е предназначен 

за изпълнение на просто рязане с цел разделяне на елементи, 

криволинейно рязане и изпълнение на прорези в дървесина, 

дървесиноподобни материали, пластмаса и метали (при условие, 

че се използва съответен нож). Сабленият трион се използва в 

областта на ремонтно-строителните дейности, както и всички 

любителски работни дейности (майсторене).

Не се разрешава използването на електроинструмента за 

дейности, различни от неговото предназначение.
ОПИСАНИЕ НА ГРАФИЧНИТЕ СТРАНИЦИ

Представеното по-долу номериране се отнася за елементите 

на устройството, представени върху графичните страници в 

настоящата инструкция.

1. 

Нож

2. 

Плоча

3. 

Лост за бързо закрепване на ножа

4. 

Предна ръкохватка

5. 

Бутон на блокада на пусковия бутон

6. 

Бутон за включване

7. 

Главна ръкохватка

8. 

Бутон за закрепване на акумулатора

9. 

Акумулатор

10. 

LED диоди

11. 

Зарядно устройство

12. 

Бутон за сигнализация на нивото на зареждане на акумулатора

13. 

Сигнализация за нивото на зареждане на акумулатора (LED 

диоди)

* Между представената фигура и продукта може да има разлики.

ОПИСАНИЕ НА ИЗПОЛЗВАНИТЕ ГРАФИЧНИ СИМВОЛИ

 ВНИМАНИЕ

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 МОНТАЖ/НАСТРОЙКИ

 ИНФОРМАЦИЯ

ОБОРУДВАНЕ И АКСЕСОАРИ

1. 

Режещ нож    

 

 

- 1 бр.

ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА

ИЗВАЖДАНЕ / ПОСТАВЯНЕ НА АКУМУЛАТОРА

 

Натиснете бутона за закрепване на акумулатора (

8

) и извадете 

акумулатора (

9

) (

фиг. A

).

 

Поставете заредения акумулатор (

9

) в държача на ръкохватката, 

докато чуете щракване на бутона за закрепване на акумулатора 

(

8

).

ЗАРЕЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРА

Устройството се доставя с частично зареден акумулатор. 

Зареждането трябва да се извършва при температура на околната 

среда в обхват от 4

0

C до 40

0

C. Нов акумулатор или акумулатор, който 

не е бил употребяван дълго време, придобива пълна способност за 

захранване след около 3 - 5 цикъла на зареждане и разреждане.

 

Извадете акумулатора (

9

) от инструмента (

фиг. A

).

 

Включете зарядното устройство (

11

) в контакт на захранващата 

мрежа (230 V AC).

 

Поставете акумулатора (

9

) в зарядното устройство (

11

) (

фиг. B

). 

Проверете, дали акумулаторът е поставен правилно (пъхнат 

докрай).

След включване на зарядното устройство в мрежовия контакт (230 

V AC) ще светне зеленият диод (

10

) на зарядното устройство, който 

сигнализира свързване към напрежението.

След поставяне на акумулатора (

9

) в зарядното устройство (

11

ще светне червеният диод (

10

) на зарядното устройство, който 

сигнализира, че акумулаторът е в процес на зареждане.

Едновременно светят с мигаща светлина зелените диоди (

13

) за 

нивото на зареждане на акумулатора в различни комбинации 

(вижте описанието по-долу).

 • Всички диоди светят с мигаща светлина

 - сигнализиране за 

изтощен акумулатор и необходимост от зареждането му.

 • 2 от диодите светят с мигаща светлина 

- сигнализиране за 

частично разреждане на акумулатора.

 • 1 диод свети с мигаща светлина

 - сигнализиране на високо ниво 

на зареждане на акумулатора.

След зареждането на акумулатора диод (

10

) в зарядното устройство 

свети със зелена светлина, а всички диоди за нивото на зареждане 

на акумулатора (

13

) светят с непрекъсната светлина. След изтичане 

на определено време (ок. 15 сек.) диодите за нивото на зареждане 

на акумулатора (

13

) изгасват. 

Времето за зареждане на акумулатора не трябва да надвишава 

8 часа. Надвишаването на това време може да причини повреда 

на клетките на акумулатора. Зарядното устройства няма да се 

изключи автоматично след пълното зареждане на акумулатора. 

Зеленият диод на зарядното устройство ще продължи да 

свети. Диодите за нивото на зареждане на акумулатора след 

известно време ще изгаснат. Преди да извадите акумулатора 

от зарядното устройство, следва да изключите зарядното от 

захранващия контакт. Избягвайте кратки, следващи едно след 

друго зареждания. Акумулаторът не трябва да се дозарежда 

след кратко използване на електроинструмента. Значително 

намаляване на времето между поредните изисквани зареждания 

на акумулатора означава, че акумулаторът е износен и трябва да 

бъде подменен с нов.

По време на процеса на зареждане акумулаторите се загряват. 

Не предприемайте работни дейности веднага след зареждане 

на акумулатора - изчакайте, докато акумулаторът се охлади 

до стайна температура. Това ще предотврати увреждане на 

акумулатора.

СИГНАЛИЗИРАНЕ НА НИВОТО НА ЗАРЕЖДАНЕ НА 

АКУМУЛАТОРА.

Акумулаторът е оборудван със сигнализация на нивото на 

зареждане (3 LED диода) (

13

). За проверка на нивото на зареждане на 

акумулатора трябва да натиснете бутона за сигнализация на нивото 

на зареждане на акумулатора (

12

) (

фиг. C

). Светенето на всички 

диоди сигнализира високо ниво на зареждане на акумулатора. 

Когато светят 2 от диодите - сигнализиране за частично разреждане 

на акумулатора. Когато свети само 1 диод - сигнализиране за 

изтощен акумулатор и необходимост от зареждането му.

ЗАКРЕПВАНЕ НА НОЖА

Монтажът и подмяната на ножа се извършва без използване на 

инструменти.

 

Преместете лоста за бързо закрепване на работния инструмент 

(

3

) нагоре (

фиг. D

).

 

Поставете режещия нож в отвора на захвата докрай. 

 

Спуснете лоста за бърз монтаж на режещия нож (

3

) (лостът 

автоматично ще се върне в началната позиция) (

фиг. E

).

 

Проверете дали режещият нож е поставен правилно в захвата, 

като леко дърпате режещия нож.

Трябва да използвате съответни за дадената дейност ножове. 

Содержание 58G017

Страница 1: ...SABLJASTA AGA G 0621 Cz ci zamienne do tego produktu kupisz w gtxservice pl przez min 10 lat od jego zakupu Sklep gtxservice pl realizuje min 95 zam wie w skali roku TIESINIS PJ KLAS AKUMULIATORINIS...

Страница 2: ...POU V N 25 PREKLAD P VODN HO N VODU NA POU ITIE 28 PREVOD IZVIRNIH NAVODIL 31 ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS VERTIMAS 33 INSTRUKCIJU TULKOJUMS NO ORI IN LVALODAS 36 ALGUP RASE KASUTUSJUHENDI T LGE 39 42 PR...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 7 6 5 A 9 8 B 9 11 10 12 9 13 C 1 3 D 2 E 1 2 3 F 7 5 H I 5 6 1 2 G...

Страница 4: ...w lub gdziekolwiek tam gdzie temperatura przekracza 50 C WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA DOTYCZ CE ADOWARKI AKUMULATORA Niniejszy sprz t nie jest przeznaczony do u ytkowania przez osoby w tym dzieci o ogran...

Страница 5: ...m uk adzie patrz opis poni ej wiecenie pulsacyjne wszystkich diod sygnalizuje wyczerpanie akumulatora i konieczno jego na adowania wiecenie pulsacyjne 2 diod sygnalizuje cz ciowe roz adowanie wiecenie...

Страница 6: ...ormacje na temat ha asu i wibracji Poziom emitowanego ha asu przez urz dzenie opisano poprzez poziom emitowanego ci nienia akustycznego LpA oraz poziom mocy akustycznej LwA gdzie K oznacza niepewno po...

Страница 7: ...tact with eyes additionally seek medical attention Leaked electrolyte may cause eye irritation or burns Do not disassemble the battery there is a risk of short circuiting Do not use power tool battery...

Страница 8: ...is flashing the battery level is high Once the battery is charged the diode 10 on the charger lights green and all battery level diodes 13 light continuously After some time approx 15 s the battery le...

Страница 9: ...actors may lead to higher exposure to vibrations during whole working time To precisely define exposure to vibrations include periods when the device is switched off and when it is switched on but not...

Страница 10: ...brauch den Zustand von Ladeger t Kabel und Stecker Wenn Sch den festgestellt werden verwenden Sie das Ladeger t nicht Versuchen Sie nicht das Ladeger t zu zerlegen berlassen Sie alle Wartungsarbeiten...

Страница 11: ...bb C Alle LEDs leuchten auf um einen hohen Ladezustand der Akku anzuzeigen Zwei LEDs leuchten auf um eine Teilentladung anzuzeigen Wenn nur 1 LED leuchtet ist der Akku leer und muss wieder aufgeladen...

Страница 12: ...reichende oder zu geringe Wartung des Ger tes verursacht Die oben genannten Gr nde k nnen die Exposition gegen ber Vibrationen w hrend der gesamten Arbeitszeit erh hen Zur genauen Absch tzung der Vibr...

Страница 13: ...13 50 C Li Ion Li Ion 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 13 14 15 12 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 45 C 12 13 14 15...

Страница 14: ...14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 1 8 9 A 9 8 4 C 40 C 3 5 9 A 11 230 AC 9 11 B 230 AC 10 9 11 10 13 2 1 10 13 15 13 8 3 13 12 C 2 1 3 D 3 E 5 F 5 6 G 5 6...

Страница 15: ...000 4000 4 C 40 C 4 C 40 C 58G002 1 2 0 400 0 650 2021 2021 Graphite Enery 58G002 230 V AC 50 Hz 22 V DC 2300 mA 40 C 400 C 58G001 1 h 58G004 2 h II 0 300 kg 2021 LpA 82 31 A K 3 A LwA 93 31 A K 3 A a...

Страница 16: ...Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 90 631 Grupa Topex 2 YYG 2 YY G GRUPA TOPEX Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 02 285 Warsz...

Страница 17: ...17 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 13 14 15 12 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 45o C 12 13 Recykling 14 II 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LED 11 12 13 LED 1 1 8 9 A 9 8 4 40o C 3 5 9 A 11 230 9 11 B 230 10 9 11 10 13...

Страница 18: ...C 3 D 3 E 5 F 5 6 G 5 6 2 H I 58G017 18 0 3000 1 22 60 6 III 1 85 2021 58G017 Graphite Energy 58G001 58G004 18 18 Li Ion Li Ion 2000 A 4000 A 4 400 C 4 400 C 58G002 1 h 2 h 0 400 0 650 2021 2021 Graph...

Страница 19: ...y azokban nincs villamos vezet k Tilos a f r szg pet letenni m g mozg sban van Tilos a f r szg pek bekapcsolni m g nem veszi a kez be A f r szlap cser j hez el tte kapcsolja ki a f r szt a kapcsol val...

Страница 20: ...is vezethet Az alkalmazott jelz sek magyar zata 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 13 14 15 12 7 1 FIGYELEM K l n sen vatosan j rjon el 2 Olvassa el a haszn lati utas t st tartsa be a benne tal lhat figyelmeztet s...

Страница 21: ...a berendez s burkolat nak mindk t oldal n megtal lhat F bra Bekapcsol s Nyomja be a biztons gi kapcsol t 5 az egyik oldalon s tartsa ebben a helyzetben lenyomva Nyomja be az ind t kapcsol gombj t 6 G...

Страница 22: ...y r szlet nek haszonszerz s c lj b l t rt n m sol sa feldolgoz sa k zz t tele megv ltoztat sa a Grupa Topex r sos enged lye n lk l polg rjogi s b ntet jogi felel ss gre von s terhe mellett szigor an t...

Страница 23: ...u adecvate Domeniile sale de utilizare sunt executarea de lucr ri de repara ii i construc ie i oric ror lucr ri n domeniul activit ii independente de amator me terit Nu este permis utilizarea sculei...

Страница 24: ...crat Verifica i corectitudinea fix rii uneltei de lucru Uneltele de lucru montate gre it sau inexact pot aluneca n timpul func ion rii i periclita operatorul OPERAREA I NTRE INEREA nainte de a ncepe a...

Страница 25: ...e zda je pod obr b n m materi lem dostatek m sta aby nedo lo k po kozen stolu i podlahy pilov m listem Dr te pilu ob ma rukama P ed stisknut m zap na e se p esv d te zda se pilov list nedot k materi l...

Страница 26: ...cyklech nabit a vybit Vyjm te akumul tor 9 ze za zen obr A Zapojte nab je ku 11 do s ov z suvky 230 V AC Zasu te akumul tor 9 do nab je ky 11 obr B Zkontrolujte zda je akumul tor spr vn vlo en zasunu...

Страница 27: ...ta Akumul tor 58G001 58G004 Nap t akumul toru 18 V DC 18 V DC Typ akumul toru Li Ion Li Ion Kapacita akumul toru 2000 mAh 4000 mAh Rozsah okoln teploty 40 C 400 C 40 C 400 C Nab jec as nab je kou 58G0...

Страница 28: ...d js k unikaniu v parov Miestnos vyvetrajte a v pr pade probl mov vyh adajte lek ra V pary m u sp sobi po kodenie d chac ch ciest Vpr padenespr vnychpodmienokpou vaniam ed js kvytekaniu elektrolytu z...

Страница 29: ...zuje e prebieha proces nab jania akumul tora S asne blikaj zelen di dy stavu nabitia akumul tora 13 v r znom usporiadan pozri nasleduj ci opis Ak blikaj v etky di dy znamen to vy erpanie akumul tora a...

Страница 30: ...hluku emitovan ho zariaden m je ur en hladinou akustick ho tlaku LpA a hladinou akustick ho v konu LwA kde K ozna uje neistotu merania Vibrovanie zariadenia je ur en hodnotou zr chlen vibr ci ah kde...

Страница 31: ...e da se ne igrajo z orodjem Polnilnika ni dovoljeno izpostavljati vlagi ali vodi e v polnilnik prodre voda se pove a nevarnost elektri nega udara Polnilnik je mogo e uporabljati le v suhih prostorih P...

Страница 32: ...LNITVE BATERIJE Baterija je opremljena s signalizacijo stanja napolnitve baterije 3 diode LED 13 Za preveritev stanja napolnitve baterije je treba pritisniti tipko signalizacije stanja napolnitve bate...

Страница 33: ...dpadkov so na voljo pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh Izrabljeno elektri no in elektronsko orodje vsebuje okolju kodljive snovi Orodje ki ni oddano v recikla o predstavlja potencialno nevarnost za...

Страница 34: ...asmens arba specialisto prie i ros Tokie asmenys krovikliu gali naudotis netinkamai ir d l to susi aloti Kai krovikliu nesinaudojama j b tina i jungti i elektros tampos tinklo D MESIO rankis yra skir...

Страница 35: ...ja apie dalin akumuliatoriaus i sikrovim vie iantis tik 1 diodas rei kia kad akumuliatorius yra pilnai i sikrov s ir j reikia krauti PJ KLIUKO TVIRTINIMAS Pj kliukas kei iamas ir tvirtinamas nenaudoj...

Страница 36: ...akumulatori nav piln b izl d ju ies tie j aizsarg no ssavienojumiem Izlietot s baterijas var bez maksas nodot atpaka tirdzniec bas viet s Pre u pirc jam ir pien kums atgriezt izlietot s baterijas Pas...

Страница 37: ...n dro bas noteikumus 3 Lietot person gos aizsargl dzek us aizsargbrilles un dzirdes aizsargus 4 Str d t pretputek u mask 5 Str d t aizsargcimdos 6 Nepielaist b rnus pie ier ces 7 Str d t aizsargap rb...

Страница 38: ...z i un izv l ties darba trumu atbilsto i z jam materi la pa b m L ni p rvietot zobenz i virzot asmeni gar iepriek atz m tu z juma l niju H I att Z ana ir j veic vienm r gi piev r ot uzman bu tam lai n...

Страница 39: ...p hjalikult t deldavat pinda Samuti on keelatud saagida materjale mille m dud paksus letavad sae tehnilistes andmetes esitatud m te Enne t alustamist veenduge et t deldava pinna all oleks piisavalt r...

Страница 40: ...a 11 vooluv rgu 230 V AC pesasse Paigaldage aku 9 laadijasse 11 joonis B Kontrollige kas aku asetseb igesti on l puni laadijasse l katud P rast laadija hendamist toitev rgu pesasse 230 V AC s ttib laa...

Страница 41: ...tase puidu l ikamine p hik epide ah 18 728 m s2 K 1 5 m s2 M detud vibratsioonitase puidu l ikamine lisak epide ah 15 044 m s2 K 1 5 m s2 M detud vibratsioonitase pleki l ikamine p hik epide ah 6 422...

Страница 42: ...42 58G017 50 C Li Ion Li Ion 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 13 14 15 12 7 1...

Страница 43: ...43 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 45 C 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LED 11 12 13 LED 1 1 8 9 A 9 8 40 C 400 C 3 5 9 A 11 230 V AC 9 11 B 230 V AC 10 9 11 10 13 2 1 10 13 15 13 8 3LED 13 12 C 2 1 3 D 3 E...

Страница 44: ...0 mAh 40 C 400 C 40 C 400 C 58G002 1 h 2 h 0 400 kg 0 650 kg 2021 2021 Graphite Energy 58G002 230 V AC 50 Hz 22 V DC 2300 mA 40 C 400 C 58G001 1 h 58G004 2 h II 0 300 kg 2021 LpA 82 31 dB A K 3 dB A L...

Страница 45: ...mo e uzrokovati nadra aj ko e ili nastanak opeklina Ne otvarajte aku bateriju opasnost od nastanka kratkog spoja Aku bateriju elektri nog alata ne koristite na ki i Aku bateriju treba uvijek dr ati da...

Страница 46: ...i pra njenja Izvadite aku bateriju 9 iz ure aja crte A Punja 11 uklju ite u mre nu uti nicu 230 V AC Aku bateriju 9 stavite u punja 11 crte B Provjerite je li aku baterija pravilno namje tena gurnuta...

Страница 47: ...t Tip punja a 58G002 Napon napajanja 230 V AC Frekvencija napajanja 50 Hz Napon punjenja 22 V DC Max struja punjenja 2300 mA Raspon temperature okoline 40 C 400 C Vrijeme punjenja aku baterije 58G001...

Страница 48: ...t s istim Ukoliko slu ajno do e do kontakta elektrolit treba oprati sa velikom koli inom vode U slu aju kontakta s o ima dodatno se konsultovati sa lekarom Elektrolit koji je istekao mo e da dovede do...

Страница 49: ...kumualtora 13 svetle bez prekida Nakon nekog vremena oko 15s diode stanja napunjenosti akumulatora 13 e se isklju iti Akumulator ne treba da se puni du e od 8 asova Prekora enje tog vremena mo e doves...

Страница 50: ...ava nepreciznost dimenzije Dati u uputstvu nivo emitovanog akusti nog pritiska LpA nivo akusti ne snage LwA kao i vrednost brzine podrhtavanja ah izmereni su u skladu sa normom EN 60745 1 Dati nivo po...

Страница 51: ...51 58G017 50 C Li ion Li ion 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 13 14 15 12 7...

Страница 52: ...52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 45 C 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 1 8 9 A 9 8 4 C 40 C 3 5 9 A 11 230 V AC 9 11 B 230 V AC 10 9 11 10 13 2 1 10 13 15 13 8 3 13 12 C 2 1...

Страница 53: ...Li Ion 2000 mAh 4000 mAh 40 C 400 C 40 C 400 C 58G002 1 h 2 h 0 400 kg 0 650 kg 2021 2021 Graphite Energy 58G002 230 V AC 50 Hz 22 V DC 2300 mA 40 C 400 C 58G001 1 h 58G004 2 h II 0 300 kg 2021 LpA 8...

Страница 54: ...mienta el ctrica oye ruidos extra os debe desconectarla inmediatamente y quitar la bater a de la sierra Para asegurar que la herramienta se enfr a bien los orificios en la carcasa deben estar destapad...

Страница 55: ...de protecci n 2 del cargador 15 No arroje las c lulas al fuego ESTRUCTURA Y APLICACI N La sierra de sable es una herramienta el ctrica alimentada a bater a La propulsi n es de motor conmutador de cor...

Страница 56: ...la presi n ejercida sobre el interruptor CORTE Coloque la parte delantera de la base 2 sobre el material a cortar para que la hoja no toque el material Ponga la sierra en marcha y elija la velocidad...

Страница 57: ...s Instrucciones sin el permiso expreso de Grupa Topex por escrito El no cumplimiento de esta prohibici n puede acarrear la responsabilidad civil y penal TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI SEGA UNIV...

Страница 58: ...11 Temperatura massima ammissibile delle celle 45 C 12 Non gettare le batterie nel fuoco 13 Riciclaggio 14 Seconda classe di isolamento del caricabatterie 15 Non gettare le batterie in acqua CARATTERI...

Страница 59: ...Rilasciando il pulsante dell interruttore 6 il dispositivo si fermer La gamma di velocit di funzionamento del dispositivo viene regolata tramite il grado di pressione esercitata sul pulsante dell int...

Страница 60: ...re sul contenuto del presente manuale detto di seguito Manuale che riguardano tra l altro il testo le fotografie gli schemi e i disegni contenuti e anche la sua composizione appartengono esclusivament...

Страница 61: ...en niet in het vuur werpen OPBOUW EN TOEPASSING De sabelzaag is een elektrogereedschap door de accu aangedreven Het wordt door cumutator gelijkstroommotor aangedreven waarvan het toerental naar heen e...

Страница 62: ...worden losgelaten Uitzetten Het loslaten van de hoofdschakelaar 6 stopt het toestel Het bereik de werksnelheid van het toestel wordt door de drukkracht op de hoofdschakelaar geregeld SNIJDEN Plaats h...

Страница 63: ...orden op basis van de Wet van 4 februari 1994 inzake auteursrechten en aanverwante rechten Stb 2006 Nr 90 Pos 631 met latere aanpassingen beschermd Kopi ren bewerken publiceren en modificeren voor han...

Страница 64: ...ispositif est con u pour effectuer des coupes de s paration des coupes courbes et des coupes dans le bois les mat riaux base de bois et les plastiques et m taux condition d utiliser une lame appropri...

Страница 65: ...scie le long de la ligne de coupe pr alablement d termin e fig H I Effectuer la coupe de fa on uniforme en prenant toujours soin de ne pas surcharger la scie Une pression trop lev e sur la lame provoq...

Страница 66: ...re appropri e des mains et une bonne organisation du travail PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Les appareils lectriques usag s ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res mais apport s dans un poi...

Страница 67: ...nia typu WE numer Number of EC type certificate Az EK t pus bizony tv nytan s tv nya Certifik t po et typu osved enia ES slo certifik tu EU p ezkou en typu Num rul certificatului de examinare CE de ti...

Страница 68: ...68...

Отзывы: