background image

37

38

GXP1760W  предварительно  не  сконфигурирован  для 

поддержки  или  переноса  экстренных  звонков  в  какие-

либо  больницы,  правоохранительные  органы,  отделения 

медицинской помощи (“Экстренная (-ые) Служба (-ы)”), или 

какие-либо другие Экстренные службы.  Следует выполнить 

дополнительные    действия  для  доступа  к  Экстренным 

Службам.  Вы ответственны за подключение  SIP-совместимой 

интернет-телефонной  службы,  правильную  настройку  GX

-

P1760W  для  ее  использования,  а  также  периодическое 

тестирование  Вашей  конфигурации  для  проверки  ее 

работы  в  соответствии  с  Вашими  требованиями.    Если  Вы 

это  не  сделаете,  Вы  будете  ответственны  за  подключение 

традиционных  беспроводных  или  проводных  телефонных 

служб для доступа к Экстренным Службам.

GRANDSTREAM  НЕ  ПРЕДОСТАВЛЯЕТ  СОЕДИНЕНИЯ 

С  ЭКСТРЕННЫМИ  СЛУЖБАМИ  ПОСРЕДСТВОМ  GX

-

P1760W.  GRANDSTREAM,  ЕГО  СЛУЖАЩИЕ,  РАБОТНИКИ 

И  ОТДЕЛЕНИЯ  НЕ  НЕСУТ  ОТВЕТСТВЕННОСТИ  ЗА 

ПРЕТЕНЗИИ,  УЩЕРБ  ИЛИ  УТРАТУ,  И  ВЫ  НАСТОЯЩИМ 

ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ  ОТ  КАКИХ-ЛИБО  ЗАЯВЛЕНИЙ  ИЛИ 

ИСКОВЫХ  ОСНОВАНИЙ,  ПРОИСТЕКАЮЩИХ  ИЗ  ВАШЕЙ 

НЕСПОСОБНОСТИ  ИСПОЛЬЗОВАТЬ  GXP1760W  ДЛЯ 

СВЯЗИ  С  ЭКСТРЕННЫМИ  СЛУЖБАМИ  И  НЕПРИНЯТИЯ 

С  ВАШЕЙ  СТОРОНЫ  МЕР  ПО  ОБЕСПЕЧЕНИЮ  ДОСТУПА 

К  ЭКСТРЕННЫМ  СЛУЖБАМ  В  СООТВЕТСТВИИ  С 

ВЫШЕСЛЕДУЮЩИМ ПАРАГРАФОМ.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ:

ОБЗОР:

RU

ВНИМАНИЕ: 

Пожалуйста,  НЕ  ПЕРЕЗАГРУЖАЙТЕ  GXP1760W  ПУТЕМ 

ВЫКЛЮЧЕНИЯ  ПИТАНИЯ  во  время  начальной  загрузки  системы  или 

обновления  программного  обеспечения.  Вы  можете  повредить  образы 

встроенной программы и вызвать неправильную работу устройства.

ВНИМАНИЕ: 

Используйте  только  блок  питания,  входящий  в  комплект 

поставки GXP1760W.  Использование неподходящего блока питания может 

вызвать повреждение устройства.

1 x Основной 

корпус GXP1760W

1 x Трубка

1 x Телефонный шнур

1 x Кабель Ethernet

1  x  Подставка  под 

телефон

1 x Блок питания 5В

1 x Инструкция по установке

GXP1760W – это IP-телефон среднего класса с новым элегантным внешним

видом и средним набором функций вызовов. Имеет поддержку c встроенный 

двухполосный  WiFi  и  6  линий,  3  SIP-аккаунтов,  6  двухцветных  линейных 

кнопок  и  4  XML  программируемых  контекстно-зависимых  экранных  кнопок 

на  ЖК-экране  с  подсветкой  в  200  x  80  точек.  Для  персонализации  GX

-

P1760W  имеет  возможность  настройки  рингтона/сигнала  посылки  вызова 

и  совместим  с  продвинутыми  веб  и  корпоративными  приложениями,  а 

также с погодной службой. Также этот телефон является одной из первой 

моделью  компании  Grandstream  оборудованной  замком  Кенсингтона  – 

одним из самых распространённых средством от краж на рынке. GXP1760W 

оборудован  двойным  сетевым  портом  10/100Мбит/с  с  автоопределением, 

что  даёт  максимально  возможную  скорость  соединения,  и  средствами 

автоматической настройки и управлением доступом к среде. Этот IP телефон 

среднего  класса  предлагает  пользователям  по  всему  миру  великолепную 

производительность и внешний вид по доступной цене.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:

5 V

Содержание GXP1760W

Страница 1: ...rookline Ave 3rd Floor Boston MA 02215 Voice 617 566 9300 Fax 617 249 1987 www grandstream com For Warranty and RMA information please visit www grandstream com GXP1760W Powerful Mid range WiFi HD IP...

Страница 2: ...English 1 7 Espa ol 13 Fran ais 19 Deutsch 25 Italiano 31 37 Portugu s 43 Polski 49 Content...

Страница 3: ...e GXP1760W during system boot up or firmware upgrade You may corrupt firmware images and cause the unit to malfunction 1 x GXP1760W Main Case 1 x Handset 1 x Phone Cord 1 x Ethernet Cable 1 x Phone St...

Страница 4: ...grade information Before con tinuing please wait for the date time display to show up 5 Using the phone embedded web server or keypad configuration menu you can further configure the phone using eithe...

Страница 5: ...dmin the default end user username is user and the password is 123 Configure the GXP1760W using the Keypad 1 Make sure the phone is idle 2 Press the MENU button to access the keypad MENU to configure...

Страница 6: ...XP1760W GXP1760W Grandstream Networks GXP1760W Grandstream Networks GXP1760W ZH GXP1760W 1 1 1 1 1 1 1 GXP1760W IP IP 200 x 80 LCD 6 3 SIP 6 4 XML WiFi Kensington Grandstream Kensington GXP1760W 10 10...

Страница 7: ...9 10 1 2 3 4 PC 5V 1 2 3 Ethernet RJ 45 LCD WiFi WiFi WiFi LCD WiFi WiFi 4 5 WEB IP DHCP EHS USB...

Страница 8: ...11 12 GXP1760W 1 2 3 4 MENU 60 MENU WEB GXP1760W 1 2 IP 3 IP 4 admin user 123 GXP1760W 1 2 3 SIP SIP SIP SIP 4 IP GXP17xx 5 http www grandstream com support OK...

Страница 9: ...quipo o actualizar el firmware Esto podr a ocasionar que la unidad no contin e funcionando cor rectamente PRECAUCIONES INFORMACI N GENERAL CONTENIDO DEL PAQUETE 1 x Adaptador de Alimentaci n 5V DC 1 x...

Страница 10: ...able telef nico 2 Conecte la fuente de poder de 5V DC a la salida de alimentaci n del tel fono y la salida de electricidad 3 La conexi n de red es posible a trav s de dos m todos descritos abajo Usand...

Страница 11: ...Configurando el GXP1760W usando el teclado 1 Asegure que el tel fono se encuentre en reposo 2 Presione el bot n de MEN para acceder al men del teclado y configurar el tel fono 3 Seleccione MEN Tel fo...

Страница 12: ...le GXP1760W lors du d marrage du syst me ou la mise jour du firmware Ceci peut corrompre l image du firmware et causer un dysfonctionnement de l unit PRECAUTIONS ALERTE N utilisez que l adaptateur d a...

Страница 13: ...al avec le c ble t l phonique 2 Connectez la fiche de sortie 5V DC la prise d alimentation sur le t l phone branchez l adaptateur dans une prise lectrique 3 La connexion r seau est possible via deux m...

Страница 14: ...GXP1760W en utilisant le Clavier 1 Assurez vous que le t l phone est libre 2 Appuyez sur le bouton MENU pour acc der au MENU pour configurer le t l phone 3 S lectionnez MENU Phone SIP Account pour con...

Страница 15: ...NWEISE ACHTUNG Bitte unterbrechen Sie w hrend des Systemstarts bzw w hrend eines Software Upgrades des GXP1760W NICHT die Stromzufuhr Eine Unter brechung kann ein Fehlverhalten hervorrufen und das Tel...

Страница 16: ...it dem Telefon indem Sie das Spiralka bel in die daf r vorgesehenen Steckpl tze stecken 2 Verbinden Sie das Netzteil mit dem Telefon und stecken dieses dann in die Steckdose 3 Es gibt zwei M glichkeit...

Страница 17: ...er das Passwort ist 123 Konfiguration Des Telefons ber Das Tastenfeld 1 Stellen Sie sicher dass das Telefon im Bereitschaftsmodus ist 2 Dr cken Sie die MEN Taste um in das Konfigurationsmen des Telefo...

Страница 18: ...rante l avvio del sistema o l aggiornamento del firmware Ci potrebbe comportare il danneggia mento del firmware e il malfunzionamento dell unit ATTENZIONE Usare solo l alimentatore incluso nella confe...

Страница 19: ...e principale del telefono con il cavo telefonico 2 Collegare il jack dell alimentatore all uscita 5V CC sul telefono collegare l alimentatore a una presa elettrica 3 La connessione di rete possibile t...

Страница 20: ...pzioni del MENU per configurare le impostazioni di base del tele fono Alcuni esempi l indirizzo IP se si usa un IP statico Per ulteriori informazioni consultare il manuale utente di GXP17xx 5 Contatta...

Страница 21: ...SIP GX P1760W GRANDSTREAM GX P1760W GRANDSTREAM GXP1760W RU GXP1760W GXP1760W 1 x GXP1760W 1 x 1 x 1 x Ethernet 1 x 1 x 5 1 x GXP1760W IP c WiFi 6 3 SIP 6 4 XML 200 x 80 GX P1760W Grandstream GXP1760W...

Страница 22: ...39 40 GXP1760W 1 2 5 DC 3 C Ethernet LAN RJ 45 LAN Ethernet C WiFi WiFi WiFi GXP1760W WiFi 4 LCD 5 IP DHCP LAN 1 2 3 4 EHS USB...

Страница 23: ...http www grandstream com support GXP1760W 1 MENU 2 UP DOWN LEFT RIGHT 3 MENU 4 60 1 2 UP IP 3 IP 4 admin user 123 GXP1760W 1 2 MENU 3 MENU Phone SIP Account SIP SIP SIP SIP 4 IP address IP GXP17xx 5 M...

Страница 24: ...aliza o do sistema ou atualiza o de firmware Poder corromper a imagem de firmware e causar avaria da unidade AVISO Use apenas o adaptador de corrente incluldo na ebalagem do GX P1760W Usar um adaptado...

Страница 25: ...e a porta LAN do telefone tomada RJ 45 de um hub switch ou um roteador lado de LAN do roteador utilizando o cabo de Ethernet Conex o via WiFi Atrav s do menu na tela LCD navegue at Sistema Rede Config...

Страница 26: ...ndicador de Mensagem em Espera Contactos Transfer ncia Confer ncia Mudo Teclado Padr o Teclas de navega o Tecla para Linha Tecla de fun o Volume Alto falante Fone de Ou vido Tecla Menu OK Tecla para L...

Страница 27: ...E PL RODKI OSTRO NO CI PRZESTROGA Prosz nie wy czanie zasilania GXP1760W podczas system zyski w g rze albo uaktualnienie oprogramowania uk adowego Mo e uszkodzi oprogramowanie uk adowe i spowodowa nie...

Страница 28: ...iazda RJ 45 z prze cznika koncentratora lub routera po stronie sieci LAN routera za pomoc kabla Ethernet U yj WiFI Znajd i w cz WiFi w ustawieniach menu telefonu w zak adce System Sie Ustawienia WIFI...

Страница 29: ...has o jest 123 Wska nik oczekuj cej wiadomo c Kontakty Przekieruj Konferencja Wycisz Standardowa klawiatura Klawisze nawigacji Klawisz linii Klawisz programowy G o no G o nik S uchawka Klawisz Menu OK...

Отзывы: