background image

8

6.6.2 FIRMWARE

To save and load the firmware, insert the Smart Card when the

machine is off. When the machine is then turned on the system will

react by showing the following messages:

a) Invalid card: the display will read "invalid card": remove the

card. As soon as it is removed the machine will resume

standard readings. At this stage also the cycles card will be

considered invalid.

b) Correct card: the display will read "software card" and will

graphically inform the user that the firmware is being transferred

from the Smart Card to the G400 (firmware upgrade):  Loading

the firmware from the G4 controller to the Smart Card is not

possible.

If a software card is inserted when the machine is on, the G400

control will start the card identification routine and will allow no

further action.

CAUTION!

Do not attempt to read or program the machine using SMART

CARDS other than the original one (ATM cards, credit cards, other

service cards etc.) as they will be irretrievably damaged. The

manufacturer undertakes no liability for incorrect or improper use

of the Smart Card reader on the machine.

If you need to change machine programming by this system,

contact your seller or the after-sales service.

6.7 USEFUL ADVICE

Remember that loading 80% of the rated capacity provides better

wash results.

Mind that more soap does not mean cleaner: on the contrary, using

too much washing agents leads only to unnecessary pollution.   The

right amount of soap is indicated by the manufacturer according to

the hardness of the  water used.

Unless specifically advised against, the use of the reduced water

and temperature cycles is warmly recommended, in order to cut

back water and energy consumption and consequently reduce cycle

length.

Before loading the drum make sure that buttons, zips, clasps and

buckles are facing inside Check that the pockets are empty.

At the end of a working day do the following:

- leave the door open;

- turn the machine off by the master switch;

- close the warm water, cold water and steam taps (the latter applies

to steam-heated machines only);

- turn the wall circuit breaker off.

6.8 THE WEIGHING FUNCTION

The washing machine is fitted with a special function that informs

the user how many kilos of laundry he/she has loaded onto the

drum. When this value is available, the machine proportions the

amount of water and detergents to the real load and not to a the

standard theoretical full-load value.

The weighing function is fully automatic: all the user has to do is

load the drum, select the desired program, close the door and push

the "START / STOP" button.

To change the weighting function from automatic to manual it is

necessary to alter the settings using a PC connection and the ad-hoc

software. Contact the technical after-sales service for further

details.

CAUTION! When the machine performs the weighing function

automatically, the weight value read NEVER appears on the

display. This occurs only when the weighing function is manual.

6.9 WASH PROGRAMS

Cycle steps are detailed in the user-friendly tables attached.

Generally speaking, the first 9 cycles feature automatic weighing,

cycle 10 rinses and spins only, and the last 9 cycles are clones of the

first nine cycles except for the weighing function, which is

DISABLED. Cycle 20 is empty (customizable). At any rate, ALL

cycles can be customized using a PC and the ad-hoc software.

Contact the technical after-sales service for further details.

CAUTION!

If the machine has been programmed via PC or optional functions

have been enabled, the cycle tables provided below do not apply.

The manufacturer reserves the right to change cycle the features or

the machine's

6.10 ADVICE

Do not leave the machine on to no purpose. TURN the master switch

OFF when the machine is not being used.

During use:

- Only open the door after the drum has come to a complete stop and

it has been drained.

- In case of a potential drop during a washing cycle, the door may

be opened after about 90 sec. In case of emergency or defect of the

door opening device, it is possible to open the door by jerking the

manual puller downwards (see fig.1). Before opening the door make

sure that the drum has come to a complete stop, that the water has

been drained and that the temperature is below 40°C.

- Before any maintenance or cleaning operation, check that the wall

circuit breaker is off and the warm water, cold water and steam taps

are closed  (the latter applies to steam-heated machines only).

- Do not machine-wash fabrics that have been cleaned, dampened,

washed or stain-removed with inflammable or explosive substances.

Otherwise, hand-wash them first.

- Keep inflammable liquids far from the washing machine, in a dry

and ventilated spot, out of the reach of outsiders.

- Keep cleaning products and washing powder far from the

equipment. If possible, keep them closed in a cabinet.

- Do not hamper air inlets or heat-exchanging openings. Keep an

appropriate distance between the machine and the walls or other

objects.

7. SAFETY PROCEDURES

During operation, the machine monitors working conditions and,

in case of malfunction, displays the relevant alarm signals.

Such signals will flash on the display.

When alarms arise, some of them can be removed by switching the

machine off and then on again. These removable alarms also cause

the door to be unlocked, although 90 seconds after the alarm occurs.

To remove the alarm signal from the display unit, either switch the

machine off and then on again (to disconnect and reconnect the

card) or wait for 5 minutes: the alarm will be called off automatically

(see the specific alarm management section).

Of course, if the cause for the alarm persists, the alarm signal will

be there again even after switching the machine back on or after the

automatic reset caused by program restart (the user must press the

START/STOP push button).

7.1 PARTICULAR FEATURES OF THE "MOTOR
FAILURE" ALARM

For some alarm types involving the inverter / motor, reset may occur

automatically.

Then when an inverter alarm arises, the motor goes to idle for 90

seconds (8kg model), 120 seconds (11kg model), or 150 seconds

(18kg model). The inverter too stays "idle" during that time.

After the time indicated the machine resumes operation from the

step right after the one in which the alarm occurred.

This procedure can be repeated for 5 times maximum. Then the

program is aborted and the door is unlocked after a further 150 sec

safety time.

The alarm will stay on in the display for 300 secs. Then the machine

will reset automatically, and will be ready and waiting for a new

start to be given.

The buzzer only trips when the program is interrupted. The only

notice given all through the attempts at finishing the programmed

step is the alarm signal on the display.

www.groupdynamics-laundry.com 

[email protected]

Содержание WF11 G4

Страница 1: ...1 C 32037 SOSPIROLO BL ITALY LAVA WF8 11 18 G4 v 05 grandimpianti grandimpianti grandimpianti grandimpianti grandimpianti Industrial Laundry Equipment Industrial Laundry Equipment Industrial Laundry E...

Страница 2: ...native language that is the Italian version 1 3 GUARANTEE The warranty is valid for twelve 12 months from the date of purchase of the equipment or of the relevant part Thewarrantycoversthereplacemento...

Страница 3: ...rk lift either manual or electric provided it is adequate for handling such appliances and it has the requisite lifting capacity cfr technical data Check beforehand that the equipment can surmount any...

Страница 4: ...wall couplings not to exceed the length of the piping attached If a warm water source is not available mount a T pipe on the soft cold water coupling and connect the warm water inlet too to the cold w...

Страница 5: ...ine beeps briefly It beeps for 15 seconds at the end of the cycle It is however possible to stop the beeper by pressing the push button or even inhibit the beeper altogether through programming 6 2 AL...

Страница 6: ...of step Water intake icon if applicable Number and name of step in progress CYCLE IN PROGRESS DISPLAY READING Water intake icon if applicable Number and name of step in progress Soap pump n 1 pump ON...

Страница 7: ...EW COUNTDOWN TIME START WITH H2O ENABLE SOAP PUMPS AUTOMATIC TARE AND LEVEL CALIBRATION ENABLE CYCLES MACHINE STANDBY STATUS SERVICE ENTER PASSWORD _ _ _ _ _ _ SEQUENCE OF BUTTONS MACHINE STANDBY STAT...

Страница 8: ...tomizable At any rate ALL cycles can be customized using a PC and the ad hoc software Contact the technical after sales service for further details CAUTION If the machine has been programmed via PC or...

Страница 9: ...PINNING TIME CYCLE 01 CYCLE 02 CYCLE 03 CYCLE 20 MACHINE PARAMETERS 3 PREWASH CYCLE 01 CYCLE 02 CYCLE 03 CYCLE 20 MACHINE PARAMETERS 4 DEFERRED START disabled enabled WHEN ENABLED DELAY TERM CAN BE SE...

Страница 10: ...BETWEEN 2 C AND 6 C MACHINE PARAMETERS 10 PUMP LEVEL PROGRAMMABLE FROM MIN THRESHOLD OF 4CM MACHINE PARAMETERS 11 START WITH H2O MACHINE PARAMETERS 12 CALIBRATION MACHINE PARAMETERS 11 START WITH H2O...

Страница 11: ...n of tub pressure switch tube Condition and cleanliness of heating elements CHECKS REQUIRED Clean and inspect the drain valve and the water intake valves Perform level calibration for the electronic c...

Страница 12: ...spinning speed will automatically be reduced by 7 5 If distribution is type B or C maximum spinning speed remains unchanged DESCRIPTION BUZZER The BUZZER will not go on ALARM RESET This function is a...

Страница 13: ...manufacturing residues The operator must be able to check soap compartments with ease Place a platform if necessary Make certain that laundry trolleys are lower than the door s bottom edge If need be...

Страница 14: ...start the 1000 cycle count from scratch press the push button for at least 5 secs with the door closed Then the total number of cycles performed will be viewed and if the push button is pressed again...

Страница 15: ...MACHINE INSTALLATION USE AND MAINTENANCE 15 1 2 3 4 1 6 1 5 5 6 7 8 9 1 1 1 0 1 2 2 1 1 7 1 8 1 9 2 2 2 3 2 5 2 1 4 8 3 5 8 0 0 4 0 4 0 5 0 5 0 F i g 1 2 4 2 2 k g www groupdynamics laundry com sales...

Страница 16: ...MACHINE DESCRIPTION 16 www groupdynamics laundry com sales groupdynamics lv...

Страница 17: ...red hard wearing laundry For very soiled hard wearing laundry requiring soaking and high temperature washing 40 C prewash with strong wash action Soak 500 rpm short spinning 60 C prewash with strong w...

Страница 18: ...ate 3 3 3 3 3 N w inlets Scarico Diam pollici 3 3 3 3 inches Drain Consumo 79 113 137 153 idrico Acqua calda Lt ciclo 18 23 40 45 Lt cycle Hot water Alimentazione V ph Hz 400 3N 50 60 V ph Hz Electric...

Страница 19: ...ircuit fuse F3 control card fuse F4 power card fuse F5 soap pump output fuse FAN1 inverter additional fan FRU inverter frequency variator HC hard cold water intake meter optional HW warm water intake...

Страница 20: ...COMPLETE WIRING DIAGRAM MODS 8 11 18 20 www groupdynamics laundry com sales groupdynamics lv...

Страница 21: ...IN3 IN4 P P P P P P P P P Displacement Water meter IG 0 16 16 16 TR 16Vac 245Vca F1 TR 230 Vac SPECIAL VERSIONS V READER E3 E1 E5 E4 E2 E6 S1 S2 PS1 PS2 PS3 PS4 PS5 PS6 PS7 PS8 PS9 O3 CONTROL F1 F2 8...

Страница 22: ...IN3 IN4 P P P P P P P P P Displacement Water meter IG 0 16 16 16 TR 16Vac 245Vca F1 TR 230 Vac SPECIAL VERSIONS V READER E3 E1 E5 E4 E2 E6 S1 S2 PS1 PS2 PS3 PS4 PS5 PS6 PS7 PS8 PS9 O3 CONTROL F1 F2 80...

Страница 23: ...23 www groupdynamics laundry com sales groupdynamics lv...

Страница 24: ...CAS RIVENDITORE DISTRIBUTOR REVENDEUR VERTRIEB VENDEDOR ASSISTENZA TECNICA AFTER SALES SERVICE SERVICE APRES VENTE KUNDENDIENST SERVICIO DE ASISTENCIA T CNICA MODELLO MODEL NR MATR SERIAL NR ALIM EL E...

Отзывы: