Grand Seiko 9S27, Руководство по эксплуатации

Страница: 12 / 25

HOW TO USE (FOR CAL. 9S85, 9S68, 9S65, 9S27)
How to wind the mainspring
○ This watch is an automatic winding type (with manual winding function).
○ The mainspring can be sufficiently wound automatically by natural movement of the arm
while normally worn on the wrist. In addition, it can be wound by turning the crown.
○ A stopped watch can be started by arm movement when it is worn on the wrist, however,
before wearing the watch, wind the mainspring sufficiently and set the time and date. When
winding the mainspring, turn the crown at the normal position clockwise (12 o’clock
direction) slowly. If you turn the crown counterclockwise (6 o’clock direction), it will turn
free.
The mainspring is sufficiently wound when the crown is turned approximately 45 times for
Cal. 9S85, 60 times for Cal. 9S68 and 9S65, and 30 times for Cal. 9S27. When the
mainspring is in the full-winding state, it is designed so that the mainspring slips if it is
overwound. Therefore, it is not necessary to worry about breaking the mainspring,
however, please refrain from excessive operation.
* It is recommended that you wear the watch on your wrist more than 10 hours a day to keep
the mainspring wound up. If the mainspring is not wound up sufficiently, the watch may
lose or gain time. If you use the watch without wearing on your wrist, wind the mainspring
up sufficiently by turning the crown by hand every day at a fixed time.
b
CAUTION
○ Do not set the date between 10:00 p.m. and 1:00 a.m. (between 11:00 p.m. and 1:00 a.m.
for Cal. 9S27).
If the date is set during this period of time, the date may not change when the next day
comes, or this may cause damage.
○ Due to its gear train mechanism, for setting the time of the mechanical watch correctly, the
hands should be set back once slightly and then set forward to the correct time.
How to set the time and date
This watch is equipped with the date display function. The date changes once every 24 hours
at around midnight.
Therefore, if the a.m./p.m. is incorrectly set, the date will change around 12:00 p.m.
2
The date can be set by turning the
crown clockwise (12 o’clock
direction).
First turn the crown clockwise until
the previous day’s date from the
desired date appears.
1
Pull out the crown to the first click.
First click
position
(If the watch is equipped with the
screw down crown, unscrew the
crown before pulling it out.)
【
Ex.
】
If you want to set the date
to “6,” set the date to “5”
by turning the crown
clockwise.
20
HOW TO USE HOW TO USE (FOR CAL. 9S85, 9S68, 9S65, 9S27)
3
Pull out the crown to the second click when the seconds hand is at the 12 o’clock position.
(The seconds hand stops.)
Turn the crown counterclockwise (6 o’clock direction) to rotate the hands clockwise until
the desired date appears. When the date changes, the time is a.m. Turn the crown further
to set the current time.
Normal position
First click
position
Second click
position
4
Push the crown back into the normal
position in accordance with a time
signal. The watch starts operating.
b
CAUTION
For models with a screw down crown, remember to screw the crown
in.
Date adjustment at the end of the month
It is necessary to adjust the date after February (which has 28 days, 29 days in a leap year)
and a 30 day month.
【
Ex.
】
To adjust the date in the a.m. period on the first day of a month following a 30-day
month
On the first day, “31” is displayed. Pull out the
crown to the first click. Turn the crown
clockwise (12 o’clock direction) to set the
date to “1”, and push the crown back in to the
normal position.
First click
position
b
CAUTION
For models with a screw down crown, remember to screw the crown
in.
21
HOW TO USE HOW TO USE (FOR CAL. 9S85, 9S68, 9S65, 9S27)
English