Grammer MSG97EL / 741 Скачать руководство пользователя

Страница: 5 / 48

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Hinweise ....................................................................................................... 6

Sicherheitshinweise ...................................................................................... 6

Anschlussdaten ............................................................................................ 8

Gewährleistung und Haftung ........................................................................ 8

Sitzfunktionen und Bedienung ...................................................................... 9

Gewichts- und Höheneinstellung .......................................................... 9

Seitenhorizontalfederung ...................................................................... 9

Vertikalstoßdämpfereinstellung * ** ..................................................... 9

Stoßdämpfung ** ................................................................................. 10

Dreheinrichtung ................................................................................... 10

Horizontalfederung .............................................................................. 10

Längseinstellung ................................................................................. 11

Sitzneigungseinstellung....................................................................... 11

Sitztiefeneinstellung ............................................................................ 11

Multifunktionsarmlehne ....................................................................... 12

Ablagenetz * ** ................................................................................... 12

Ablagetasche * ** ............................................................................... 12

Rückenverlängerung ........................................................................... 13

Armlehne ............................................................................................. 13

Armlehnenneigung .............................................................................. 13

Sitzheizung und -klimatisierung .......................................................... 14

Lendenwirbelstütze ............................................................................. 14

Rückenlehneneinstellung .................................................................... 15

Interne Absicherung .................................................................................... 15

Pflege .......................................................................................................... 16

* falls vorhanden ** je nach Ausführung *** nachrüstbar

Содержание MSG97EL / 741

Страница 1: ...10 2019 1 159 540_b MSG97EL 741 ...

Страница 2: ...2 3 19 35 ...

Страница 3: ...nfache Bedienung und hohe Anpassungsfähigkeit auszeichnet Mit Ihrem neuen Fahrersitz fördern Sie nicht nur Ihre Gesundheit sondern auch Ihre Leistungsfähigkeit Gute Fahrt wünscht Ihnen Ihr GRAMMER Team Impressum Copyright GRAMMER AG GRAMMER AG Postfach 1454 D 92204 Amberg Nachdruck Vervielfältigung oder Übersetzung auch auszugsweise ist ohne schriftliche Genehmigung durch die GRAMMER AG nicht erla...

Страница 4: ...4 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 4 ...

Страница 5: ...ng 9 4 Stoßdämpfung 10 5 Dreheinrichtung 10 6 Horizontalfederung 10 7 Längseinstellung 11 8 Sitzneigungseinstellung 11 9 Sitztiefeneinstellung 11 10 Multifunktionsarmlehne 12 11 Ablagenetz 12 12 Ablagetasche 12 13 Rückenverlängerung 13 14 Armlehne 13 15 Armlehnenneigung 13 16 Sitzheizung und klimatisierung 14 17 Lendenwirbelstütze 14 18 Rückenlehneneinstellung 15 Interne Absicherung 15 Pflege 16 f...

Страница 6: ...nleitung weiterzugeben Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen und daraus resultierende Abweichungen zum Seriensitz vorbehalten Sicherheitshinweise Falsch eingestellte Fahrersitze haben einen geringeren Schwingbereich Zur Vermeidung von Personenschäden muss vor jeder Inbetriebnahme des Fahrzeuges und bei jedem Fahrerwechsel die Gewichtseinstellung auf das individuelle Gewicht des Fahrers...

Страница 7: ...n die Rückhaltegurte ausgewechselt werden Bei am Fahrersitz montierten Rückhaltegurten müssen nach einem Unfall zusätzlich der Fahrersitz und die Fahrersitzbefestigung durch Fachpersonal überprüft werden Schraubverbindungen müssen regelmäßig auf festen Sitz geprüft werden Ein Wackeln des Fahrersitzes kann auf lose Schraubverbindungen oder sonstige Defekte hinweisen Bei Feststellung von Unregelmäßi...

Страница 8: ...Anschluss eines im Fahrersitz vorhandenen elektrischen Verbrauchers z B Sitzheizung oder Klimatisierung müssen entsprechende auf das Fahrzeug bezogene elektrische Daten bezüglich Spannung Absicherung und Art der Anschlussverbindung beim Fahrzeughersteller bei der GRAMMER AG oder deren Vertretungen erfragt werden Aus Sicherheitsgründen muss der Einbau und Anschluss an das Bordnetz von autorisiertem...

Страница 9: ...stellung der Höhe und bis zum Erreichen des oberen Endanschlages der Kompressor max 1 Minute betätigt werden Seitenhorizontalfederung Unter bestimmten Betriebsbedingungen ist es vorteilhaft die Seitenhorizontalfederung einzuschalten Dadurch können seitliche Stoßbelastungen durch den Fahrersitz besser abgefangen werden Der Federungskomfort ist über den Arretiergriff ein und auszuschalten 0 Seitenho...

Страница 10: ...lung muss der Verriegelungshebel in der gewünschten Position hörbar einrasten Nach dem Verriegeln darf sich der Fahrersitz nicht mehr in eine andere Position drehen lassen Horizontalfederung Unter bestimmten Betriebsbedingungen z B Fahren mit Hänger ist es vorteilhaft die Horizontalfederung einzuschalten Dadurch können Stoßbelastungen in Fahrtrichtung durch den Fahrersitz besser abgefangen werden ...

Страница 11: ...erriegelungshebel nicht mit Bein oder Wade anheben Sitzneigungseinstellung Die Längsneigung der Sitzfläche kann individuell angepasst werden Zum Einstellen der Sitzneigung den linken Griff nach oben ziehen Durch gleichzeitiges Be oder Entlasten der vorderen oder hinteren Sitzfläche neigt sich diese in die gewünschte Lage Sitztiefeneinstellung Die Sitztiefe kann individuell angepasst werden Zum Ein...

Страница 12: ... Multifunktionsarmlehne ist je nach Fahrzeughersteller und Fahrzeugtyp unterschiedlich Die Bedienkonsole wird nicht bei der GRAMMER AG angebaut und ist nicht Lieferumfang des Fahrersitzes Ablagenetz Die Netzablage ist oben an der Rückseite der Rückenlehne angebracht Zum Öffnen der Netzablage das obere Stretchband A nach hinten ziehen Ablagetasche Die Ablagetasche ist oben an der Rückseite der Rück...

Страница 13: ...de Kappe Pfeil aus der Abdeckung herausgehebelt und die dahinter liegende Sechskantmutter Schlüsselweite 13 mm gelöst Die Armlehne in die gewünschte Stellung bringen und die Sechskantmutter festziehen 25 Nm Die Abdeckkappe wieder in die Abdeckung drücken Beim Lösen oder Festschrauben der Sechskantmutter keine Heizungskabel verletzen Evtl vor der Sechskantmutter liegende Heizungskabel vorsichtig be...

Страница 14: ...rs kann die Stärke der Vorwölbung im oberen und unteren Bereich des Rücken polsters individuell angepasst werden Dadurch kann sowohl der Sitzkomfort erhöht als auch die Leistungsfähigkeit des Fahrers erhalten werden Die Vorwölbung der Lendenwirbelstütze wird durch Drücken des jeweiligen Schalters auf vergrößert und auf verkleinert Ändert sich die Wölbung des Rückenpolsters bei Betätigen des Schalt...

Страница 15: ...ICHT IN DIESEN GEFAHRENBEREICH GREIFEN Interne Absicherung Sollte die Höhen und Gewichtseinstellung ausfallen dann ist zunächst die interne Absicherung zu kontrollieren Der Steckplatz für die Sicherung befindet sich hinten oben an der Sitzfederung unter der Abdeckung A Zum Austauschen der Sicherung muss die Abdeckung A entfernt werden Balgnägel B herausziehen und die Abdeckung A abnehmen Die defek...

Страница 16: ...Vorschnellen der Rückenlehne Beim Reinigen des Rücken lehnenpolsters muss bei Betätigung der Rückenlehnen einstellung die Rückenlehne mit der Hand abgestützt werden ACHTUNG Fahrersitz nicht mit Hochdruck reiniger reinigen Bei der Reinigung der Polsterflächen sollte ein Durchfeuchten der Polster vermieden werden Handelsübliche Polster oder Kunststoff reiniger erst an verdeckter kleinerer Fläche auf...

Страница 17: ...17 ...

Страница 18: ...18 ...

Страница 19: ... by user friendliness and a high degree of adaptability With your new seat you are not only preserving your health you are improving your performance and efficiency as well Have a good trip with best wishes from your GRAMMER Team Imprint Copyright GRAMMER AG GRAMMER AG Postfach 1454 D 92204 Amberg Reprinting reproduction or translation in whole or in part requires the written permission of the GRA...

Страница 20: ...20 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 4 ...

Страница 21: ...djustment 25 4 Absorber 26 5 Swivel 26 6 Fore aft isolator 26 7 Fore aft adjustment 27 8 Seat pan angle adjustment 27 9 Seat depth adjustment 27 10 Multifunctional armrest 28 11 Storage net 28 12 Storage box 28 13 Backrest extension 29 14 Armrest 29 15 Armrest adjustment 29 16 Seat heater and seat ventilation 30 17 Lumbar support 30 18 Backrest adjustment 31 Internal safety system 31 Maintenance 3...

Страница 22: ...ssed on to a third party it must be accompanied by the relevant operating instructions Subject to modifications serving engineering progress and deviations compared to the standard type seat arising therefrom Safety instructions Driver s seats that have been adjusted incorrectly have a smaller moving area In order to prevent any personal injury the seat must be adjusted for the driver s weight bef...

Страница 23: ...oved by GRAMMER AG Seatbelts must be fastened before driving The seatbelts must be replaced after an accident Where seatbelts are fitted to the driver s seat the seat and seat mounting must be checked additionally by specialist personnel after an accident has occurred Fasteners must be checked regularly for tight seat If the seat wobbles there may be loose bolts or other faults If you notice that ...

Страница 24: ...ions Before you connect an electrical consumer fitted in the driver s seat e g the seat heater or the seat ventilation you must obtain the relevant electrical data for the respective vehicle with reference to voltage protection and the kind of connections from the manufacturer from GRAMMER AG or the company s agencies For safety reasons the installation and connection to the vehicle supply network...

Страница 25: ...r until the upper end stop is reached the compressor must be operated for 1 minute at the maximum Lateral isolator Under certain operating conditions it is useful to activate the lateral isolator This means that lateral shock impacts can be better absorbed by the driver s seat The cushioning effect can be activated with the help of this locking lever 0 lateral isolator OFF 1 lateral isolator ON Ve...

Страница 26: ...latch into the desired position with an audible click It should not be possible to move the driver s seat into another position when it is locked Fore aft isolator Under certain driving conditions for example with a trailer attached it is useful to activate the fore aft isolator This means that shock impacts in the driving direction can be better absorbed by the driver seat Position 1 fore aft iso...

Страница 27: ...Seat pan angle adjustment The angle of the seat pan can be individually adjusted To adjust the angle of the seat pan pull the left handle upwards By exerting pressure on or off the front or rear part of the seat pan it can be moved to the desired position The adjustment angle for the seat pan inclination can be set in two steps of 2 5 degrees each Seat depth adjustment The depth of the seat pan ca...

Страница 28: ...ol panel of the multifunctional armrest might vary depending on the vehicle manufacturer and vehicle type The control panel is not mounted by GRAMMER AG and is not included in the scope of delivery of the driver s seat Storage net The storage net is placed on the rear upper side of the backrest To open the storage net pull the upper stretch belt A backwards Storage box The storage box is placed on...

Страница 29: ... see arrow from the cover loosen the hexagon nut size 13 mm behind it Put the armrest to the desired position and tighten the hexagon nut 25 Nm Replace the cap onto the cover Do not damage any heating cables when loosening or tightening the hexagon nut If necessary carefully put aside heating cables lying in front of the hexagon nut Armrest adjustment The inclination of the armrests can be modifie...

Страница 30: ...per 1 and lower 2 switch the curvature in the upper and lower area of the backrest upholstery can be individually adjusted This increases both the seating comfort and the performance of the driver The lumbar support curvature can be increased pressing or reduced by pressing on the relevant switch When the backrest upholstery does no longer react to pressing the maximum curvature has been reached a...

Страница 31: ... performing this task DO NOT REACH INTO THIS DANGER ZONE Internal safety system If height or weight adjustment fails the internal protection system should be checked first The fuse is located in the upper rear at the seat suspension underneath the cover A To replace the fuse the cover A must be removed Pull out bellows pins B and remove the cover A Pull out the defective fuse and replace it by a n...

Страница 32: ... backrest it may jerk forward and cause injury When cleaning the backrest cushion the backrest must be held in place when operating the backrest lever ATTENTION Do not clean the seat with a pressure washer During cleaning the upholstery should not be soaked through Use standard commercially available upholstery or plastics cleaning agent Test first for compatibility on a small concealed area ...

Страница 33: ...33 ...

Страница 34: ...34 ...

Страница 35: ...i se distingue par sa facilité d utilisation et sa grande souplesse A l aide de ce nouveau siège de conducteur non seulement vous préservez votre santé mais vous augmentez aussi vos capacités physiques Votre équipe GRAMMER vous souhaite bonne route Impression Copyright GRAMMER AG GRAMMER AG Postfach 1454 D 92204 Amberg Tous droits de reproduction de traduction même partielle exclus sans l accord é...

Страница 36: ...36 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 4 ...

Страница 37: ...de rotation 42 6 Amortisseur horizontal 42 7 Réglage longitudinal 43 8 Réglage en inclinaison de l assise 43 9 Réglage en profondeur de l assise 43 10 Accoudoir multifonction 44 11 Filet de rangement 44 12 Poche de rangement 44 13 Rallonge de dossier 45 14 Accoudoir 45 15 Inclinaison des accoudoirs 45 16 Chauffage et climatisation du siège 46 17 Réglage lombaire 46 18 Réglage de l inclinaison du d...

Страница 38: ...ge de conducteur Au cas où le siège serait remis à une tierce personne le mode d emploi doit être joint à celui ci Modifications du siège série servant au progrès technique réservées ainsi que les divergences qui en résultent Instructions de sécurité Un siège de conducteur mal ajusté ne dispose que d une zone oscillation réduite Afin de prévenir tout dommage corporel il faut avant chaque utilisati...

Страница 39: ...ultérieur devra être effectué conformément aux dispositions et aux directives du pays d utilisation correspondant et être approuvé par GRAMMER AG Les ceintures de sécurité doivent impérativement être mises avant la mise en marche du véhicule Il est impératif de changer les ceintures de sécurité après chaque accident Si un siège est équipé de ceintures de sécurité le siège et sa fixation doivent ég...

Страница 40: ...eau d alimentation de bord respectez impérativement les instructions suivantes Avant de raccorder un consommateur électrique intégré au siège du conducteur par ex un chauffage de siège ou une climatisation veuillez vous informer de toutes les données techniques électriques relatives au véhicule à savoir la tension la protection par fusibles et le type de raccordement auprès du constructeur automob...

Страница 41: ...ez pas pendant plus d une minute lors du réglage en hauteur Amortisseur horizontal latéral Sous certaines conditions d utilisation il est avantageux de mettre en circuit l amortisseur horizontal Le siège du conducteur peut ainsi mieux amortir les à coups latéraux L amortisseur horizontal latéral peut être activée et désactivée à l aide de la manette de blocage 0 Amortisseur horizontal latéral HORS...

Страница 42: ...ès avoir effectué le réglage la manette de blocage doit s enclencher dans la position souhaitée Celle ci bloquée vous ne pouvez plus déplacer le siège de conducteur dans une autre position Amortisseur horizontal Dans certaines conditions p ex conduite avec une remorque il est conseillé d utiliser l amortisseur horizontal Le siège du conducteur peut ainsi mieux amortir les à coups dans le sens de l...

Страница 43: ...ition Ne soulevez pas la manette de blocage avec la jambe ou le mollet Réglage en inclinaison de l assise L inclinaison de l assise peut être réglée individuellement Pour régler l inclinaison de l assise tirer la poignée gauche vers le haut tout en appuyant sur l assise ou en relâchant la pression sur l assise pour trouver une position confortable Réglage en profondeur de l assise L assise peut êt...

Страница 44: ...onsole de commande de l accoudoir multifonction varie selon le constructeur automobile et le type de véhicule La console de commande n est pas montée chez GRAMMER AG et ne fait pas partie du contenu de l emballage du siège conducteur Filet de rangement Le filet de rangement se trouve en haut au dos du dossier Pour ouvrir le filet de rangement tirer le ruban élastique A vers l arrière Poche de rang...

Страница 45: ...le capuchon sur le côté du siège flèche et en dévissant l écrou hexagonal clé de 13 mm qui se trouve derrière le capuchon Ajustez la hauteur souhaitée des accoudoirs et serrez l écrou hexagonal 25 Nm Ensuite remettez en place le capuchon Veillez à ne pas endommager les câbles de chauffage lors de dévisser ou serrer l écrou hexagonal S ils vous dérangent glissez les sur le côté Inclinaison des acco...

Страница 46: ... lombaire En actionnant le commutateur supérieur 1 ou inférieur 2 le support lombaire peut être ajusté individuellement dans la partie supérieure ou inférieure du dossier Ceci permet d augmenter aussi bien le confort de l assise que la liberté de mouvement du conducteur La cambrure du réglage lombaire est réglée en appuyant sur ou sur du commutateur correspondant Arrêtez d appuyer sur et relâchez ...

Страница 47: ...E ZONE À RISQUES Protection interne par fusibles Si le réglage de la hauteur ou du poids est en panne il faut d abord vérifier la protection interne par fusibles L emplacement du fusible se trouve sur la face arrière en haut sur la suspension du siège derrière le capuchon A Pour pouvoir remplacer le fusible il faut enlever le capuchon A Retirer clous cannelés B pour pouvoir enlever le capuchon A R...

Страница 48: ...sque le dossier bascule subitement vers l avant Lors du nettoyage des coussins du dossier il faut régler l inclinaison du dossier en retenant le dossier avec la main ATTENTION Ne pas nettoyer le siège de conducteur avec un appareil de nettoyage à haute pression Evitez de mouiller le tissu des coussins lorsque vous le nettoyez Vérifiez d abord sur une petite surface cachée la résistance du tissu av...

Результаты поиска

Содержание MSG97EL / 741

Отзывы:

Похожие инструкции для MSG97EL / 741

Бренды по названию

Популярные бренды

Grammer MSG97EL / 741, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MSG97EL / 741

Отзывы:

Похожие инструкции для MSG97EL / 741

Бренды по названию

Популярные бренды