GRAMMER OFFICE SOLUTION GT 6 MFA, Руководство по эксплуатации

Страница: 11 / 13

Wenn Ihr Stuhl ein individuell einstellbares AirShape-System (4-Kammer-
Luftsystem) hat:
Achtung! Bedienung des AirShape-Systems nur bei arretierter Sitzposition.
Die Pumpe für das AirShape-System befindet sich auf der rechten Seite vorne unter dem
Sitz ( ).
Durch mehrmaliges Zusammendrücken der Pumpe füllen Sie den 4-Kammer-AirShape mit
Luft. Wenn Sie den vorne in der Pumpe integrierten Knopf gedrückt halten, entweicht die
Luft wieder aus dem AirShape.
Der AirShape ist optimal eingestellt, wenn Sie im Lendenwirbelbereich einen angenehmen
Gegendruck spüren. Je nach Sitzposition tauscht sich die Luft in den vier Kammern aus,
und sorgt somit für eine optimale Abstützung im Lendenwirbelbereich.
If your office swivel chair has an individually regulated optional AirShape system
(4 individual air chambers):
Attention! Please only activate the AirShape system when you have fixed the mechanism.
The control for the AirShape is positioned in the seat cushion under the seat on the
right ( ).
The air chambers can be filled with air by pumping the control continuously until the
correct pressure is found. By pushing / holding down the button integrated within the
control, the air pressure can be released.
Depending on your sitting position the air will move between the four chambers giving
optimum support for lumbar vertebrae (spine).
Si votre siège de bureau est doté d´un système AirShape, réglable indivi-
duellement (4 coussins d´air indépendants):
Attention! N´actionnez l´AirShape que lorsque votre siège est bloqué en position droite. La
pompe de l´AirShape se trouve sous l’avant du siège, à droite ( ).
Remplissez les quatres coussins d’air de l‘AirShape au moyen de plusieurs pressions sur la
pompe. Pour le dégonfler, tenez enfoncée la valve intégrée à l’avant de la pompe.
L’AirShape est réglé de manière optimale lorsque vous sentez un support agréable de votre
cambrure, dans le bas du dos.
Quelle que soit la position choisie, l’air s‘ajustera automatiquement dans les quatre coussins
d´air en fonction de votre courbure lombaire, pour vous apporter un soutien
maximum.
Koltuğunuzda kişiye göre ayarlanabilir Airshape sistemi (4 kanallı hava siste-
mi) varsa (opsiyonel özelliktir):
Dikkat! Airshape ayarı, mekanizma kilitliyken yapılmalıdır. Airshape'i ayarladıktan
sonra mekanizma kilidini açınız.
Airshape’in pompası oturağın sağ ön alt kısmında bulunur (12). Pompalama
sayesinde Airshape’in 4 kanalıda hava ile şişer. Pompanın ön tarafına yerleştirilmiş
düğmeye bastığınızda airshape’teki hava boşalır. Bel boşluğunuzda hafif bir baskı
hissettiğinizde Airshape en iyi şekilde ayarlanmıştır. Oturma pozisyonuna göre
içeride bulunan hava, kanallar arasında geçiş yaparak bel omurgasına en uygun
desteği verir.
D
E
FR
TR