manualshive.com logo in svg

Gram KFI 301252/1, Руководство пользователя, Страница: 71 / 92

Поделиться
Скачать
Gram KFI 301252/1 Скачать руководство пользователя страница 71

NO - 70 -

Generelle merknader

Ferskmatrom (kjøleskap):

 Mest effektiv energibruk er sikret i konfigurasjonen med skuff

-

ene i den nedre delen av apparatet, og hyllene jevnt fordelt, plasseringen av dørskuffer 

påvirker ikke energiforbruket.

Fryserom (fryser):

 Mest effektiv energibruk er sikret i konfigurasjonen med skuffene og 

beholderne i standard posisjon.

Mål

* 1020 - 1028 for topplokk av metall

min 200 cm

2

min 40 mm

max 2100 mm

1225 - 1245 mm

560 mm

 

(anbefales)

 

min. 550 mm

560 - 570 mm

545 mm

1225 mm

540 mm

Содержание KFI 301252/1

Страница 1: ...DA NO SE FI K LE FRYSESKAB Betjeningsvejledning FREEZER FRIDGE User manual J KAAPPIPAKASTIN K ytt ohje KOMBISKAP Bruksanvisning KYL FRYSSK P Bruksanvisning EN KFI 301252 1...

Страница 2: ...DK 1 DK BRAND Advarsel Risiko for brand br ndbare materialer...

Страница 3: ...tatindstilling 9 Advarsler ved temperaturindstilling 9 Tilbeh r 10 Isterningbakke 10 GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER 11 RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE 12 Afrimning af k leskabet 13 Afrimning af frysere...

Страница 4: ...ing af apparatet skal det sikres at netledningen ikke klemmes eller beskadiges ADVARSEL Placer ikke flere stikd ser eller str mforsyninger bag p appratet Hvis dit k le fryseskab anvender R600 som k le...

Страница 5: ...milj er der kan sidestilles med en almindelig privat hus holdning g rdhuse og af g ster p hoteller moteller og andre be boelsesm ssige milj er der kan sidestilles med en almin delig privat husholdning...

Страница 6: ...ikke foretages af b rn uden opsyn B rn fra 3 til 8 r m l gge varer i og tage varer ud af k leapparater B rn forventes ikke at udf re reng ring eller vedligeholdelse af apparatet Meget sm b rn 0 3 r f...

Страница 7: ...egnede beholdere i k leskabet s disse f devarer ikke kommer i kontakt med eller drypper p andre f devarer Fryserum med to stjerner er beregnet til opbevaring af p forh nd nedfrosne f devarer opbevari...

Страница 8: ...et Producenten p tager sig ikke noget ansvar for ukorrekt installation og brug som beskrevet i denne brochure Anbefalinger Anvend ikke samled ser eller parallelforbindelser dette kan for r sage overop...

Страница 9: ...ret ved siden af en fryser b r der v re minimum 2 cm mellem dem for at forhindre fugtdannelse p ydersiden Plac r ikke noget p k le fryseskabet og plac r k le fryseskabet p et passende sted s der er mi...

Страница 10: ...er ventes mindst 5 minutter med at s tte stikket i igen da kompressoren ellers kan blive beskadiget Skabet er beregnet til drift i de intervaller for omgivelsestemperaturer som er angivet i standarder...

Страница 11: ...kket Dette forhindrer at frostvarerne t r op og at der dannes islag i frostboksen Desuden reduceres energiforbruget Klimaklasse og betydning T tropisk Dette k leskab er beregnet til brug i omgivende t...

Страница 12: ...t madvarerne del gges K d fisk osv skal opbevares i k lerummet og gr ntsagsrummet er prim rt til gr ntsager hvis det medf lger K dprodukter og frugt og gr ntsager b r ikke opbevares sammen da det kan...

Страница 13: ...raturen stiger med det samme n r man tager termometeret ud af skabet Mousserende drikke b r ikke fryses og is b r ikke spises direkte fra fryseren risiko for forfrysning Vigtig bem rkning Frosne f dev...

Страница 14: ...rligt eller n r der har dannet sig et ca 5mm tykt lag is idet for meget is neds tter skabets effektivitet Brug den medleverede plastikskraber Brug aldrig skarpe eller spidse genstande til at fjerne i...

Страница 15: ...s det beh ves Ved transport skal tilbeh r bindes fast med et bredt b nd eller et kraftigt reb F lg trans portvejledningen p indpakningen ved transport F r transport eller flytning til nyt installation...

Страница 16: ...Tjek at Dr ningshullet til vand fra afrimning ikke er tilstoppet brug renseproppen til at rense dr ningshullet Skabet k ler ikke tilfredsstillende Skabet er beregnet til drift i de intervaller for omg...

Страница 17: ...elser Hvis den frosne mad tages ud skaber det energispild 4 Drikkevarer skal v re tild kket Ellers ges fugtigheden i apparatet Dette forl nger driftstiden N r man tild kker drikkevarerne hj lper det o...

Страница 18: ...ion om delene p apparatet Delene kan variere afh ngigt af modeltype 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Fryserafdeling 2 Termostatknap 3 K leskabshylde 4 Hylde over gr ntsagsskuffe 5 Gr ntsagsskuffe 6 Justerbare s...

Страница 19: ...g hylderne er j vnt fordelt Placeringen af beholderne i d ren p virker ikke energiforbruget Fryserum fryser Den mest effektive energianvendelse sikres n r skufferne og beholderne er i opbevaringsplace...

Страница 20: ...TIL TESTINSTITUTIONER DEL 9 Installation og klarg ring af apparatet til enhver bekr ftelse af milj venligt design skal overholde EN 62552 Krav til ventilation m l til indhak og minimumsplads til bagsi...

Страница 21: ...EN 20 EN FIRE Warning Risk of fire flammable materials...

Страница 22: ...ents 28 Ice tray 29 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 30 Fridge compartment 30 Freezer compartment 30 CLEANING AND MAINTENANCE 31 Defrosting 32 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 33 BE...

Страница 23: ...ged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance If your appliance uses R600a as a refrigerant this information will be provided on th...

Страница 24: ...al sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involv...

Страница 25: ...of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in co...

Страница 26: ...authority about the disposal of the WEEE reuse recycle and recovery purposes Notes Please read the instruction manual carefully before installing and using your appliance We are not responsible for t...

Страница 27: ...on Your fridge freezer may have a smell when it is operated for the first time This is normal and the smell will fade away when your fridge freezer starts to cool Before connecting your fridge freezer...

Страница 28: ...m water and a teaspoon of sodium bicarbonate then rinse with clean water and dry Place all parts in the fridge after cleaning Before using your fridge freezer When using your fridge for the first time...

Страница 29: ...down to 18 C and less It is not recommended that you operate your fridge freezer in environments colder than 10 C in terms of its efficiency Temperature adjustments should be made according to the fre...

Страница 30: ...ed to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 32 C SN extended temperate This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 C to 32 C Door Open In...

Страница 31: ...8 C and spoils Do not put hot food in the refrigerator immediately wait for the temperature to pass outside Hot foods increase the degree of your refrigerator and cause food poisoning and unnecessary...

Страница 32: ...ry carefully When you have finished cleaning reconnect the plugto the mains supply with dry hands Clean the condenser with a broom at least twice a year This will help you to save on energy costs and...

Страница 33: ...removed periodically use the plastic scraper if available Complete defrosting will become necessary if the frost layer exceeds 3 5 mm to maintain the efficiency of the freezer The day before you defro...

Страница 34: ...frigerator circuit may make a slight noise bubbling sound even when the compressor is not running Do not worry this is quite normal If you hear any other noises check that The appliance is level Nothi...

Страница 35: ...stated purposes It is not suitable for commercial or common use If the consumer uses the appliance in a way that does not comply with this we emphasise that the manufacturer and the dealer will not b...

Страница 36: ...ormation about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Freezer compartment Freezer door 2 Termostat box 3 Fridge compartment shelves 4 Crisper...

Страница 37: ...es evenly distributed position of door bins does not affect energy consumption Freezer Compartment Freezer Most Efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers and bins are on...

Страница 38: ...RMATION FOR TEST INSTITUTES PART 9 Installation and preparation of the appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552 Ventilation requirements recess dimensions and minimum...

Страница 39: ...SE 38 SE BRAND Varning Brandfara brandfarligt material...

Страница 40: ...INGAR 45 VARNINGAR OM TEMPERATURJUSTERINGAR 46 PPEN D RR INDIKATOR 46 TILLVERKA IS KUBER 47 PLACERA MATEN R TT 47 KYLSK P 47 FRYSSK P 47 RENG RING OCH UNDERH LL 48 AVFROSTNING 49 Kylsk p 49 Fryssk p 4...

Страница 41: ...n ser du till att sladden inte r kl md eller skadad VARNING Anslut inte flera b rbara uttag eller b rbara n taggregat p baksidan av apparaten Modellen inneh ller R600a kylmediumet isobutan vilket r en...

Страница 42: ...et inte finns n got s dant uttag i ditt hem ska ett installeras av en auktoriserad elektriker Den h r utrustningen kan anv ndas av barn fr n 8 rs lder och ldre samt personer mer fysisk sensorisk eller...

Страница 43: ...nifikant kning av temperaturen i apparatens fack Reng r regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat och tillg ngliga avloppssystem F rvara r tt k tt och r fisk i l mpliga beh llare i kylsk pet s...

Страница 44: ...lectrical and electronic equipment WEEE Direktivet anger ramarna f r inom EU giltigt tertagande och korrekt tervinning av uttj nta enheter Obs L s noga igenom detta h fte f re installation och ig ngs...

Страница 45: ...fryssk pet v l avskilt fr n v rmek llor p v lventilerad plats Apparaten skall placeras minst 50cm fr n radiator eller gas koleldad spis och minst 5cm fr n elspisar L mna minst 15cm fritt utrymme ovanf...

Страница 46: ...apparaten g kontinuerligt under 24 timmar innan r tt termostatposition st lls in Under kylningsperioden undvik att ppna d rren eller att fylla upp med mycket livsmedel Om enheten st ngs av eller koppl...

Страница 47: ...ekommen derar inte att du anv nder din kyl utanf r de angivna temperaturv rdesgr nserna i fr ga om kylningseffektivitet Enheten r utformad f r anv ndning i en omgivande temperatur inom intervallet 16...

Страница 48: ...C Kylfackets temperatur b r ligga i intervallet 0 8 C f rska livsmedel under 0 C fryser och ruttnar bakteriebelastningen kar ver 8 C och livsmedel f rst rs L gg inte varm mat i kylen omedelbart l t de...

Страница 49: ...at som har tillagats i olja utan att vara tillslutna i sk pet eftersom det kan skada sk pets plastytor Om du spiller olja p plasten reng r och sk lj ytan direkt med varmvatten SE TILL ATT APPARATEN R...

Страница 50: ...s p skyndar man avfrostningen L t d rren st p gl nt Torka rent inne i sk pet s tt tillbaka pluggen efter avslutad avfrostning starta sk pet igen och l t det g p kallaste l ge f rsta dygnet efter avfro...

Страница 51: ...lig runt sk pet Oljud Kylmedlet cirkulerar i kylsk pet och skapar ett visst ljud ven bubblande ljud d kompressor stannat Detta r normalt Om ljudet skulle f r ndras kontrollera Kylsk pet st r stadigt A...

Страница 52: ...acera maten i kylsk psutrymmet vid upptining av frusen mat Den l ga temperaturen hos den frusna maten hj lper till att kyla kylsk psutrymmet n r maten tinar upp Vilket ger en energibesparing Om den fr...

Страница 53: ...inst llningsben 7 Flaskhylla 8 D rrhyllor 9 ggh llare 10 Isl da 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 KAPITEL 7 Allm nna anm rkningar Fack f r f rsk mat kyl Mest effektiv energianv ndning s kerst lls i konfiguratione...

Страница 54: ...SE 53 Dimensioner 1020 1028 f r topplock av metall min 200 cm 2 min 40 mm max 2100 mm 1225 1245 mm 560 m m rekom m enderad m in 550 m m 560 570 mm 545 m m 1225 mm 540 mm...

Страница 55: ...llation och f rberedelse av apparaten f r eventuell EcoDesign verifiering ska verens st mma med EN 62552 Ventilationskrav f rdjupningsdimensioner och minsta bakre spel ska vara som anges i denna bruks...

Страница 56: ...NO 55 NO BRANN Advarsel Risiko for brann brennbare materialer...

Страница 57: ...ostat 62 Advarsler for temperaturinnstillinger 62 Tilbeh r 63 Isterningsbrett 63 pen d r indikator 63 PLASSERING AV MATVARER 64 Kj leskapet 64 Fryserrom 64 RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD 65 Avising 66 TRAN...

Страница 58: ...ingen ikke blir sittende fast eller kommer til skade ADVARSEL Du m ikke plassere flere skj teledninger eller str mkontakter bak apparatet Dersom apparatet bruker R600a som et kj lemiddel kan du f denn...

Страница 59: ...systemet Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 r og oppover og personer med redusert helse eller med mangel p erfaring og kunnskap dersom de har tilsyn eller blir instruert i riktig og sikker bruk...

Страница 60: ...Rengj r jevnlig overflater som kan komme i kontakt med mat og tilgjengelige dreneringssystemer Oppbevar r kj tt og fisk i egnede beholdere i kj leskapet slik at det ikke kommer i kontakt med eller dry...

Страница 61: ...arlige for tapene det kan medf re Dette apparatet er produsert for brukes i hus og det passer kun til kj ling og lagring av matvarer Det er ikke passende for kommersiell eller felles bruk og eller for...

Страница 62: ...pet ditt og sett kombiskapet ditt p en passende plass slik at det er minst 15 rom over De justerbare forbenene b r stabiliseres i en passe h yde for la kombiskapet ditt operere p en stabil og riktig m...

Страница 63: ...et og plasseringen av apparatet N r kombiskapet skal brukes for f rste gang er v r anbefaling la det fungere i 24 timer for sikre at det er helt avkj lt D ren m ikke pnes og mat m ikke settes inne und...

Страница 64: ...a 16 C til 38 C N temperert Dette kj leskapet er beregnet p bruk i omgivelsestemperaturer fra 16 C til 32 C SN utvidet temperert Dette kj leskapet er beregnet p bruk i omgivelsestemperaturer fra 10 C...

Страница 65: ...Varm mat ker temperaturen i kj leskapet ditt og f rer til matforgiftning og un dvendig del eggelse av mat Kj tt fisk osv b r lagre i kj perommet for mat gr nnsaksrommet foretrekkes for gr nnsaker om...

Страница 66: ...tter at du nettopp har lukket den vil den v re vanskelig pne Det er helt normalt N r fryseren stabiliserer seg vil d ren lett la seg pne Trekk ut st pselet f r du rengj r Vask ikke ved helle vann Komb...

Страница 67: ...kskraperen som kom med kombiskapet Fryseren b r rengj res p samme m te som kj leskapet og avises minst to ganger i ret Slik g r du frem Dagen f r avising setter du termostaten p 5 for at maten skal bl...

Страница 68: ...kan lage en lav lyd boblende lyd selv n r kompressoren ikke arbeider Dette er helt normalt Dersom lydene er annerledes kontroller f lgende At kj leskapet st r plant At ingenting ber rer innerveggen O...

Страница 69: ...tilated rom men ikke i direkte sollys og ikke i n rheten av varmekilden radiator komfyr osv Ellers bruker en isolerende plate 2 Tillat menighet mat og drikke for kj le ned utsiden av apparatet 3 W h n...

Страница 70: ...sjon om apparatets deler Delene kan variere avhengig av apparatmodellen A Kj ledel B Fryser 1 Kj ledel 2 Termostatboks 3 Kj leskaphylle 4 Glasshylle 5 Gr nnsaksskuff 6 Justerbare ben 7 Flaskehylle 8 H...

Страница 71: ...g hyllene jevnt fordelt plasseringen av d rskuffer p virker ikke energiforbruket Fryserom fryser Mest effektiv energibruk er sikret i konfigurasjonen med skuffene og beholderne i standard posisjon M l...

Страница 72: ...forberedelse av apparatet for EcoDesign verifisering skal skje i samsvar med EN 62552 Krav til ventilasjon dimensjoner med anbefalte minsteavstander og pning bak skal v re som beskrevet i denne bruks...

Страница 73: ...FI 72 FI TULIPALO Varoitus Tulipalon Syttyvien materiaalien vaara...

Страница 74: ...SIIN LIITTYV T VAROITUKSET 80 OVI AUKI ILMAISIN 80 J rasia 81 RUOANS ILYTYS LAITTEESSA 81 J KAAPPI 81 PAKASTINOSASTO 81 PUHDISTUS JA HUOLTO 82 J KAAPIN SULATUS 83 J KAAPPIOSAN SULATUS 83 LED VALAISIME...

Страница 75: ...tteen sijoituksen aikana ett virta johto ei j kiinni ja ett se ei ole vaurioitunut VAROITUS l sijoita jatkopistorasioita tai siirrett vi vir tal hteit laitteen taakse Mallissa jossa on R600a ta j hdyt...

Страница 76: ...ole t llaista pistorasiaa talossasi pyyd ett valtuutettu s hk asentaja asentaa sellaisen Lapset jotka ovat v hint n 8 vuotta voivat k ytt laitetta ja henkil t joiden fyysiset sensoriset tai henkiset...

Страница 77: ...attavan l mp tilan nousun laitteen s ilytyslokeroissa Puhdista s nn llisesti pinnat jotka ovat kosketuksissa ruuan kanssa S ilyt raaka liha ja kala sopivissa s ilytysastioissa j kaapissa siten ett ne...

Страница 78: ...waste electrical and electronic equipment WEEE koskevaan direktiiviin 2002 96 EG T m direktiivi m ritt k ytettyjen laitteiden palautus ja kierr tys s nn kset koko EU n alueella T rke Lue t m k ytt oh...

Страница 79: ...neista ja l mmittimist sek v hint n 5 cm n et isyydelle s hk uuneista Laitetta ei saa k ytt ulkona eik altistaa sateelle Jos laite sijoitetaan pakastimen viereen laitteiden v lill on oltava v hint n 2...

Страница 80: ...nun tulee k ytt laitetta heti kytkemisen j lkeen yrit v ltt laitteen liikaa t ytt mist jos mahdollista Jos laite on kytketty pois p lt tai pistoke on otettu pois pistorasiasta odota v hint n 5 minuutt...

Страница 81: ...tandardeissa mainituissa huonel mp tiloissa sek arvokilvess mainitun ilmastoluokan mukaisesti J kaapin k ytt mist ei suositella tiloissa joiden l mp tilat eiv t vastaa annettuja vaihteluv lej sill t m...

Страница 82: ...ja pilaa ruuan l laita kuumaa ruokaa v litt m sti j kaappiin vaan odota ett se j htyy Kuumat ruuat nostavat j kaappisi l mp tilaa ja aiheuttavat ruokamyrkytyksi ja tarpeetonta ruuan pilaantumista Liha...

Страница 83: ...pakkauksessa on mainittu s ilytysaika ja suositeltu s ilytysl mp tila Ruoan s ilytyst ja k ytt varten seuraa valmistajan ohjeita Jos valmistaja ei ole antanut tietoja s ilytyksest ja k yt st l s ilyt...

Страница 84: ...os on yli 3 5 mm paksuinen Muuten pakastelokero ei toimi t ydell teholla P iv ennen sulatusta s d termostaatti 5 asentoon jotta ruoka pakastuu t ysin Sulatuksen aikana pakastettu ruoka tulee k ri usea...

Страница 85: ...voit korjata itse Lue huolellisesti seuraavat ohjeet Laite ei toimi Tarkista Onko kyseess s hk katko Pistoke ei ole kunnolla laitettu pistorasiaan tai se on liian l ys ll Termostaatti on s detty asen...

Страница 86: ...an v h n aikaa asettaessasi ruokia ja juomia sen sis lle 6 Pid laitteen eri lokerot suljettuina vihannekset viile jne 7 Oven tiivisteen tulee olla puhdas ja joustava Jos tiiviste on kulunut ja sen voi...

Страница 87: ...ASENNUSJALAT 7 PULLOHYLLY 8 K YT NN LL SET OV HYLLYT 9 MUNALOKERO 10 J KUUT OLOKERO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LUKU 7 Yleisi huomautuksia Tuoreen ruoan lokero j kaappi Energia k ytet n tehokkaimmin kun laa...

Страница 88: ...FI 87 Mitat 1020 1028 metallikansille min 200 cm 2 min 40 mm max 2100 mm 1225 1245 mm 560 m m suositellaan m in 550 m m 560 570 mm 545 m m 1225 mm 540 mm...

Страница 89: ...almistelun EcoDesign vahvistusta varten on oltava standardin EN 62552 mukainen Ilmanvaihtovaatimusten syvennysmittojen ja v himm iset isyyden takaosassa on oltava kuten t m n k ytt ohjeen OSASSA 7 on...

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ...52332474 NO Gram A S www gram no SE Gram A S www gram se FI Gram A S www gram fi Gram A S Gejlhaveg rd 2B DK 6000 Kolding www gram dk...

Отзывы:

Нет отзывов