manualshive.com logo in svg

Gram KF 6376-90 FN, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Gram KF 6376-90 FN Скачать руководство пользователя страница 59

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

FI 

                                                                     

Käyttöohjeet 

 

52 

Käytännöllisiä vihjeitä ja 
huomautuksia 

 

Jäähdytys 

 

• Puhdista tuoreruoka ja vihannekset ennen 
säilytyslokeroon asettamista. 
• Kääri ruoka tai aseta se soveliaaseen astiaan, 
ennen kuin asetat sen laitteeseen. 
• Kääri muoviin ruoka, joka ei sovi kylmässä 
säilytykseen (ananakset, melonit, kurkut, tomaatit 
jne.). 
• Voimakkaan hajuiset ruuat ja ruuat, joihin hajut 
tarttuvat helposti, tulee kääriä ilmatiiviisti tai 
asettaa hajuvarmaan astiaan. 
• Säilytä tuoreruoka erossa valmistetusta ruuasta 
bakteerien välttämiseksi. 
• Poista jäljelle jäänyt purkkiruoka purkista ja 
säilytä ruoka soveliaassa astiassa. 
• Katso tuotteiden käyttöajat niiden 
pakkausmerkinnöistä. 
• Älä estä laitteen sisäistä ilmakiertoa 
päällystämällä hyllyjä. 
• Älä säilytä laitteessa vaarallisia tai myrkyllisiä 
aineita. 
• Tarkista aina pitkään säilytetyn ruuan 
syömäkelpoisuus. 
• Älä säilytä tuoretta ja valmistettua ruokaa 
samassa astiassa. 
• Sulje ovi heti käytön jälkeen tarpeettoman 
energiankulutuksen estämiseksi. 
• Älä käytä teräviä metalliesineitä kertyneen jään 
poistamiseen. 
• Älä laita kuumaa ruokaa laitteeseen. 

 

 

 

Pakastaminen 

 

• Jätä aina ruoka sulamaan astiassa, josta 
sulamisvesi voi valua pois. 
• Älä ylitä maksimipakastusmäärää, kun pakastat 
tuoretta ruokaa (katso jakso ”Pakastaminen”). 
• Älä anna lapsille jäätelöä tai mehujäätä suoraan 
pakastimesta. 
• Matala lämpötila saattaa aiheuttaa jään polttamia 
huuliin. 
•Älä pakasta uudelleen sulatettua ruokaa. 
Sulatettu ruoka on käytettävä 24 tunnin kuluessa. 
• Vain valmistettu ruoka voidaan pakastaa 
uudelleen. 
• Älä ota pakasteruokia märin käsin. 
• Säilytä vain tuoretta ja hyvää ruokaa. 
• Käytä aina soveliaita säilytysastioita tai 
materiaaleja hajun tarttumisen tai ruuan 
pilaantumisen estämiseksi. 
• Säilytä pakastetuotteet pakkauksen ohjeiden 
mukaan. 
• Pakasta valmistettu ruoka pienissä erissä. Tämä 
varmistaa nopean pakastamisen ja säilyttää ruuan 
laadun. 
• Älä pakasta nestettä tiukasti suljetuissa pulloissa 
tai astioissa. 
• Pullot/säilytysastiat saattavat rikkoutua matalissa 
lämpötiloissa. 
• Kuljeta pakasteruuat jäähdytyslaukuissa ja sijoita 
ne pakastimeen mahdollisimman nopeasti. 
Sulata ruoka aina jääkaapissa. 

 

 

Содержание KF 6376-90 FN

Страница 1: ...KF 6376 90 FN KF 6376 90 FN X EN User guide DA Betjeningsvejledning SV Bruksanvisning NO Bruksanvisning FI K ytt ohjeet NL Gebruikershandleiding...

Страница 2: ......

Страница 3: ...lverkaren Skada inte kylningskretsen Anv nd inga elektriska enheter i kyl fryssk pet ADVARSEL For sikre normal drift av kombiskapet som bruker en fullstendig milj vennlig kj lev ske R600a Kun antennel...

Страница 4: ...er f r s kerheten Yngre barn b r bevakas s att de inte leker med kyl och fryssk pet Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglen...

Страница 5: ...an de deur wijzigen 66 Safety comes first 1 Transportation instructions 2 Installation instruction 2 Electrical requirements 2 Getting to know your appliance 3 Before operating the fridge freezer 3 Se...

Страница 6: ...2 1...

Страница 7: ...3 4 5 6 8 7 9 10...

Страница 8: ...age Avoid any open flame sources sparks and flammable substances Immediately air the room in which the appliance is located In case the coolant spraying out contacts your eyes it may cause eye injurie...

Страница 9: ...okers or radiators or in direct sunlight as this will cause extra strain on the appliance s functions If this cannot be avoided the following minimum space should be maintained 3 cm from electric stov...

Страница 10: ...ions 1 Fridge Set Function This function allows you to make the fridge compartment temperature setting Press this sensor to set the temperature of the fridge compartment to 8 7 6 5 4 3 2 respectively...

Страница 11: ...Fuzzy Function The freezer will start operating in the most economic mode for at least 6 hours later and the economic usage indicator will be turned on when the function is active Press the Quick Fre...

Страница 12: ...nd allow the door to open normally after a few minutes You will hear a vacuum sound just after closing the door This is quite normal It is recommended that you place foodstuffs on top shelf of freezer...

Страница 13: ...conditions the refrigerator to freeze at least 4 5 kg of foodstuff at 32 C ambient temperature to 18 C or lower within 24 hours for every 100 liters of freezer volume It is possible to preserve the f...

Страница 14: ...like a screwdriver so that the pan can be removed Lift the pan clean it and wipe it dry Re assemble in reverse order Drawers To clean a drawer pull it out as far as possible tilt it upwards and then...

Страница 15: ...ty for consumption Do not store fresh and cooked food together in the same container Close the door immediately after opening to avoid unnecessary energy consumption Do not use hard or sharp objects t...

Страница 16: ...the compressor and reduce when the appliance reaches the operating temperatures Also to avoid disturbing vibrations and noises make sure that Your fridge freezer is standing level on all four feet You...

Страница 17: ...If the actual temperature of the freezer compartment is hot then the alarm icon on the display Fig 2 11 starts blinking The alarm icon light is turned off when the actual temperature of the freezer co...

Страница 18: ...nt offices your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Open door alarm There is a built in buzzer in the appliance that will inform customer if the fridge door is...

Страница 19: ...erken under transport eller under drift I tilf lde af beskadigelse Undg ben ild gnister og brandfarlige stoffer Udluft jeblikkeligt rummet hvor k le fryseskabet er placeret Hvis evt k lemidler kommer...

Страница 20: ...d komfurer radiatorer eller i direkte sollys da dette vil medf re en get belastning af apparatets funktioner Hvis apparatet installeres i n rheden af en varmekilde skal f lgende minimumsafstande overh...

Страница 21: ...ertemperaturen kan justeres ved hj lp af det elektroniske display Fig 2 Betjeningspanelet 1 Indstillingsfunktion for k leskab Denne funktion g r det muligt for dig at indstille k leafdelingens tempera...

Страница 22: ...re EcoFunction K leskabet vil begynde at k re mest konomisk mindst 6 timer senere og indikatoren for konomisk anvendelse vil t nde n r funktionen er aktiv Tryk p SuperFreeze sensoren i 3 sekunder for...

Страница 23: ...e f devarer vil k lekompressoren arbejde indtil f devarerne er helt frosne Dette kan midlertidigt for rsage ekstra k ling af k leskabsafdelingen Hvis du synes at fryserd ren er sv r at bne lige efter...

Страница 24: ...fryser 4 5 kg madvarer ved 32 C omgivende temperatur til 18 C eller lavere inden for et d gn for hver 100 liters fryserrumindhold Det er kun muligt at opbevare mad i lang tid ved 18 C eller lavere te...

Страница 25: ...eng ringsmiddel Brug aldrig rensemidler slibemidler eller syreholdige midler T r de indvendige rum helt t rre Undg at vand kommer i kontakt med de eletriske forbindelser p temperaturstyringen eller de...

Страница 26: ...lder Se holdbarheden p f devarernes emballage Undlad at hindre luftcirkulationen i k leskabet ved at tild kke ventilationshullerne Undg at lade d ren st ben for l nge for at undg un dvendigt energifor...

Страница 27: ...educeres n r apparatet n r driftstemperaturerne Ogs for at undg forstyrrende vibrationer og lyde skal du sikre dig at Dit k le fryseskab st r stabilt og er i vater Dit k leskab ikke ber rer v gge omgi...

Страница 28: ...emperatur Hvis fryserens aktuelle temperatur bliver for h j lyder en alarm og et advarselsikon p displayet Fig 2 11 begynder at blinke Alarmikonet slukkes n r fryserens aktuelle temperatur igen er lav...

Страница 29: ...s du kontakte det lokale kommunekontor din lokale genbrugsstation eller butikken hvor du k bte produktet ben d r alarm Der er en indbygget brummer i apparatet der vil fort lle dig hvis k leskabets d r...

Страница 30: ...naturgas som r mycket milj anpassad R600 a r l ttant ndligt D rf r b r man kontrollera att kylstr mkretsen inte skadas under transport eller drift Om skada skulle uppst Undvik ppen eld gnistk llor oc...

Страница 31: ...N ST 10 C till 38 C SN T 10 C till 43 C Placering Undvik direkt solljus eller direkta v rmek llor som t ex en spis eller v rmare Om detta inte kan undvikas skall f ljande minimiavst nd respekteras 3 c...

Страница 32: ...llfunktionerna 1 Kylinst llningsfunktion Den h r funktionen g r det m jligt att utf ra inst llningen f r kylfackstemperaturen Tryck p den h r knappen f r att st lla in temperaturen f r kylfacket till...

Страница 33: ...ukning Tryck p snabbfrysningsknappen i 3 sekunder f r att aktivera EcoFunction Kylen b rjar arbeta i det mest ekonomiska l get minst 6 timmar senare och den ekonomiska anv ndningsindikatorn sl s p n r...

Страница 34: ...stiga Observera F rvara alltid redan djupfryst mat separat fr n nyligen fryst mat Vid djupfrysning av varm mat kommer kylkompressorn att sl s p till dess att maten r helt fryst Detta kan tillf lligt...

Страница 35: ...litet TSE normen kr ver enligt vissa m ttf rh llanden att kylsk pet skall frysa 4 5 kg mat vid omgivande temperatur p 32 C till 18 C eller l gre inom 24 timmar f r varje 100 liters frysvolym Det g r e...

Страница 36: ...Byta lampan Kontakt auktoriserad service hvis du m byta lampa Reng ring och v rd Interna och externa ytor Observera Koppla alltid ur str mkabeln eller brytaren till kretsbrytaren f re reng ring Reng r...

Страница 37: ...g d rren omedelbart d den ppnats f r att undvika ond dig energif rbrukning Anv nd inte h rda eller skarpa f rem l f r att avl gsna avlagringar Frysning L t alltid mat tina i en beh llare som g r det m...

Страница 38: ...nde vibrationer och ljud genom att Kylens vikt r j mnt f rdelad p alla fyra ben Ditt kyl inte har kontakt med v ggar omgivande f rem l eller k kssk p och m bler Burkar flaskor eller tallrikar inuti ky...

Страница 39: ...mer alarmsymbolen p displayen att t ndas Fig 2 11 Alarmsymbolen sl cks n r frysens faktiska temperatur kyls ned Alarmet f r h g temperatur kan stiga i f ljande situationer a F rvaring av varm mat b Va...

Страница 40: ...en ska du kontakta din kommun renh llningsbolaget eller den butik d r du inhandlade produkten SV Bruksanvisning 33 D rr ppnings alarm I kyl och fryssk pet finns det ett inbyggd alarm vilket informerar...

Страница 41: ...ennlig Se derfor til at kj lekretsen ikke skades under transport eller ved bruk I tilfelle skade Unng enhver pen flamme gl dekilder og brennbare stoffer Luft ut rommet der innretningen er plassert umi...

Страница 42: ...C N 16 C til 32 C ST 16 C til 38 C T 16 C til 43 C SN ST 10 C til 38 C SN T 10 C til 43 C Plassering Plasser kun apparatet slik som vist p illustrasjonen i t rre rom som kan luftes ut Unng direkte sol...

Страница 43: ...yet Fig 2 Beskrivelse av kontrollfunksjonene 1 Kombiskapets innstillingsfunksjon Denne funksjonen gj r at du kan foreta kombiskapstemperaturinnstilling Trykk p denne knappen for stille inn temperature...

Страница 44: ...sjonen Kombiskapet vil begynne driften i den mest konomiske modusen i minst 6 timer senere og den konomiske bruksindikatoren vil sl s p n r funksjonen er aktiv Trykk p hurtigfrysknappen i 3 sekunder i...

Страница 45: ...uren inne i fryseren vil ikke stige OBS Hold alltid dypfrossen mat p avstand fra fersk mat Ved dypfrysing av varm mat vil kj lekompressoren jobbe inntil maten er helt frossen Dette kan f re til midler...

Страница 46: ...ter bestemte m lingsforhold at kj leskapet fryser minst 4 5 kg Mat ved 32 C omgivelsestemperatur til 18 C eller kaldere innen 24 timer for hver 100 liter fryservolum Det er bare mulig beholde maten ov...

Страница 47: ...ing i den innvendige frysertemperaturen opptining Skifte belysningslampen For skifte lampen for belysning av kj leskapet vennligst ring autorisert service Rengj ring og stell Indre og ytre overflater...

Страница 48: ...kk d ren straks etter at du pner den for unng un dig str mforbruk Ikke bruk harde eller skarpe gjenstander til fjerne isen Frysing La alltid maten tine i en beholder som gj r at tinevannet renner av I...

Страница 49: ...es n r apparatet n r driftstemperaturer For unng forstyrrende vibrasjoner og st y se til at fryseren st r jevnt p alle fire bein fryseren ikke er i kontakt med veggene omgivende gjenstander eller kj k...

Страница 50: ...temperatur Hvis den faktiske temperaturen i fryseren er varm vil alarmikonet p displayet fig 2 11 begynne blinke Alarmikonet slukket n r faktisk temperatur i fryseren nedkj les Alarmen for h y tempera...

Страница 51: ...ring av dette produktet vennligst ta kontakt med det lokale kontoret renholdsverket der du bor eller butikken der du kj pte produktet Alarm for pen d r Det finnes en innebygd alarm i apparatet som opp...

Страница 52: ...C vaan sen kylm aine on isobutaania R600 a ymp rist yst v llist luonnonkaasua R600 a on helposti syttyv Varmista siksi ettei j hdytysj rjestelm ole vaurioitunut kuljetuksen tai k yt n aikana Jos vauri...

Страница 53: ...16 C 43 C SN ST 10 C 38 C SN T 10 C 43 C Sijoitus Sijoita laite ainoastaan kuvan osoittamalla tavalla kuivaan tilaan joka voidaan tuulettaa V lt suoraa auringonvaloa tai suoraa kuumuuden l hdett kute...

Страница 54: ...mp tila voidaan s t elektronisen n yt n avulla Kuva 2 Ohjaustoimintojen kuvaus 1 J kaapin asetustoiminto T ll toiminnolla voit asettaa j kaappiosaston l mp tilan Paina t t painiketta asettaaksesi j k...

Страница 55: ...isin on p ll toiminnon ollessa k yt ss Paina Quick Freeze Pikapakastus painiketta 3 sekunnin ajan aktivoidaksesi Eco Fuzzy energiaa s st v erikoisk ytt toiminnon 10 Eco Fuzzy ilmaisin T m kuvake sytty...

Страница 56: ...nouse Huomio S ilyt jo pakastetut ruuat eri osastossa kuin juuri pakastimeen laitettu tuoreruoka Kun pakastat kuumia ruokia j hdytyskompressori toimii kunnes ruoka on t ysin pakastunut T m voi tilap...

Страница 57: ...on tietyiss mittausolosuhteissa ett pakastin pakastaa v hint n 4 5 kg elintarvikkeita 32 C ymp rist l mp tilassa 18 C asteeseen tai kylmemm ksi 24 tunnissa jokaista 100 litran pakastintilavuutta koht...

Страница 58: ...taminen Ota yhteytt valtuutettuun huoltoon kun j kaapin lamppu on vaihdettava Puhdistus ja huolto Sis ja ulkopinnat Huomio Irrota aina verkkokaapeli tai kytke virtakatkaisin pois p lt ennen puhdistust...

Страница 59: ...energiankulutuksen est miseksi l k yt ter vi metalliesineit kertyneen j n poistamiseen l laita kuumaa ruokaa laitteeseen Pakastaminen J t aina ruoka sulamaan astiassa josta sulamisvesi voi valua pois...

Страница 60: ...tyess ja v henev t kun laite saavuttaa toimintal mp tilat H iritsevien t rin iden ja nien v ltt miseksi varmista ett J kaappi on tasaisella alustalla kaikkien nelj n jalkansa varassa J kaappi ei koske...

Страница 61: ...inosaston todellinen l mp tila on l mmin n yt n h lytyskuvake kuva 2 11 vilkkuu H lytysvalo sammuu kun pakastinosasto j htyy Korkean l mp tilan h lytys voi laueta seuraavissa tilanteissa a L mpim n ru...

Страница 62: ...elta j tehuollolta j tehuoltopalvelulta tai liikkeest josta ostit tuotteen Ovi auki h lytys Laitteessa on summeri joka ilmoittaa k ytt j lle jos j kaapin ovi on j tetty auki minuutin ajaksi T m on toi...

Страница 63: ...In het geval van schade Vermijd open vuurbronnen vonken en brandbare stoffen Lucht onmiddellijk de kamer waarin het apparaat zich bevindt Als het koelmiddel in contact komt met uw ogen kan dit letsel...

Страница 64: ...ht of in de nabijheid van een fornuis of een radiator Dit kan de functies van het apparaat extra belasten Indien dit niet kan worden vermeden moeten de volgende minimumafstanden worden nageleefd 3 cm...

Страница 65: ...in te stellen op respectievelijk 8 7 6 5 4 3 2 Als u de instelsensor voor de koelkast in de standaard display langer dan 3 seconden indrukt wordt de werkelijke temperatuur in het koelkastgedeelte wee...

Страница 66: ...vriezer begint gedurende minstens 6 uur in de meest economische modus te werken en de aanduiding economisch gebruik licht op wanneer de functie actief is Druk nogmaals drie seconden op de Snelvriezen...

Страница 67: ...edsel Bij het invriezen van warm voedsel werkt de koelcompressor tot het voedsel volledig bevroren is Dit kan tijdelijk leiden tot een overmatige koeling van de koelkast Maak u zich geen zorgen als u...

Страница 68: ...de materialen voor verpakking Plakband dat bestand is tegen kou Zelfplakkende etiketten Elastiekjes Pen Materialen die voor verpakking worden gebruikt moeten scheurvast zijn en bestand zijn tegen kou...

Страница 69: ...riseerde Service Schoonmaak en onderhoud Buiten en binnenoppervlakken Let op Trek voordat u met schoonmaken begint altijd de stroomkabel uit of schakel de stroombreker uit Reinig de buitenkant met lau...

Страница 70: ...e en verse levensmiddelen in dezelfde container Sluit de deur onmiddellijk na het openen om een onnodig stroomverbruik te vermijden Gebruik geen harde of scherpe objecten om de ijsafzetting te verwijd...

Страница 71: ...an de compressor en nemen af wanneer het apparaat de werktemperatuur bereikt Om storende trillingen en geluiden te vermijden zorg dat Uw koelkast diepvriezer waterpas staat op alle vier de voetjes Uw...

Страница 72: ...symbool Fig 2 11 op het scherm branden Het alarmsymbool gaat uit wanneer de werkelijke temperatuur van de diepvriezer afkoelt Het alarm voor een hoge temperatuur kan gaan branden als gevolg van a Het...

Страница 73: ...de andere zijde wilt laten openen dient u contact op te nemen met de dichtstbijzijnde bevoegde onderhoudsdienst 66 Het symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat het product niet als hu...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...ge AB Gram Finland OY Postboks 833 Smultronbacken 4A PL 4640 NO 1670 Kr ker y SE 135 62 Tyres FI 00002 Helsinki www gram no www gram se www gram fi Gram A S Gejlhaveg rd 2B DK 6000 Kolding www gram dk...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды