Gram KF 6376-90 FN, Руководство пользователя, Страница: 5 / 76

Sikkerheten kommer først /34
Transportanvisninger /35
Oppsett av apparatet /35
Plassering /35
Elektriske tilkoplinger /35
Bli kjent med apparatet /36
Før oppstart /36
Stille driftstemperaturen /36
Kjøling /37
Frysing /38
Anbefalinger for bevaring av frossen mat /38
Dypfrysningsinformasjon /39
Lag isbiter /39
Avriming af kombiskapet /40
Skifte belysningslampen/40
Rengjøring og stell /40
Praktiske tips og merknader /41
Normale driftslyder /42
Praktisk råd vedrørende reduksjon av
strømforbruk /42
Hva om …. /43
Omhengsling av dørene /44
Tärkeitä turvaohjeita /45
Kuljetusohjeet /46
Laitteen asennus /46
Sijoitus /46
Sähköliitännät /46
Laitteeseen tutustuminen /47
Ennen käynnistystä /47
Käyttölämpötilan asettaminen /47
Jäähdytys /48
Pakastaminen /49
Pakastetun ruoan säilytyssuositukset /49
Pakastustiedot /50
Jääpalojen teko /50
Sulattaminen /51
Lampun vaihtaminen /51
Puhdistus ja huolto /51
Käytännöllisiä vihjeitä ja huomautuksia /52
Normaalit käyttöäänet /53
Käytännön neuvoja sähkönkulutuksen
vähentämiseen /53
Mitä tehdä, jos... /54
Ovien uudelleen sijoitus /55
Veiligheid boven alles /56
Transportinstructies /57
Installatie-instructie /57
Elektriciteitsvereisten /57
Uw apparaat leren kennen /58
Voordat de koelkast/diepvriezer in gebruikt wordt
genomen / 58
Werktemperatuur instellen /58
Koelen /59
Diepvriezen /60
Aanbeveling voor het bewaren van
diepvriesvoedsel /60
Diepvriesinformatie /61
IJsblokjes maken /61
Ontdooien /62
Het binnenlichtje vervangen /62
Schoonmaak en onderhoud /62
Praktische tips en opmerkingen /63
Normale bedrijfsgeluiden /64
Praktisch advies met betrekking tot vermindering
van het elektriciteitsverbruik /64
Wat als …. /65
De openingsrichting van de deur wijzigen /66
Safety comes first /1
Transportation instructions /2
Installation instruction /2
Electrical requirements /2
Getting to know your appliance /3
Before operating the fridge/freezer / 3
Setting the operating temperature /3
Cooling /4
Freezing /5
Recommendations for preservation of frozen food /5
Placing the food /5
Deep-freeze information /6
Recommendations for the fresh food compartment /6
Making ice cubes /6
Defrosting /7
Changing the illumination lamp /7
Cleaning and care /7
Practical tips and notes /8
Normal operating noises /10
Practical advice concerning the reduction of the electricity
consumption /10
What,if …. /11
Changing the door opening direction /11
Sikkerheden først /12
Transportvejledning /13
Opsætning af apparatet /13
Placering /13
Krav til el-installationen /13
Lær dit apparat at kende /14
Før ibrugtagning /14
Indstilling af driftstemperaturen /14
Køling /15
Frys /16
Anbefalinger til opbevaring af frossen mad /16
Placering af maden /16
Information om dybfrysning /17
Anbefalinger til kølerummet /17
Fremstilling af isterninger /17
Afrimning /18
Udskiftning af belysningslampen /18
Rengøring og vedligeholdelse /18
Praktiske tips og bemærkninger /19
Normal funktionsstøj /20
Praktiske råd om reduktion af strømforbrug /20
Hvad nu, hvis .... /21
Vende dørene /22
Säkerheten först /23
Transportinstruktioner /24
Utrustningsinstallation /24
Elanslutningar /24
Lär känna ditt kyl- och frysskåp /25
Innan uppstart /25
Ställ in driftstemperatur /25
Kylning /26
Frysning /27
Rekommendationer för bevarande av fryst mat /28
Djupfrysningsinformation /28
Göra isbitar /28
Avfrostning /29
Byta lampan/29
Rengöring och vård /29
Praktiska råd och anmärkningar /30
Normala driftsljud /31
Praktiska råd gällande reducering av elförbrukningen /31
Vad händer om … /32
Byte av dörrar /33
EN
Index
DA
Register
SV
Index
NO
Indeks
FI
Hakemisto
NL
Inhoud