Gram Compact 210 Скачать руководство пользователя

Страница: 71 / 72

Bortforsling

När det uttjänta skåpet skall forslas bort, skall det ske på ett miljö-mässigt korrekt och

försvarligt sätt. När det uttjänta skåpet skall forslas bort, skall det ske på ett miljö-mässigt

korrekt och försvarligt sätt.

Elektrisk och elektronisk utrustning (EEE) innehåller material, komponenter och ämne,

som kan vara farliga och skadliga för människors hälsa och för miljön, om avfall av detta

slag inte återvinns korrekt.

Produkter, som är markerat med “överkryssad soptunna” är elektrisk och elektronisk

utrustning. Den kryssade soptunnan symboliserar, att avfall av detta slag inte får

bortforslas tillsammans med osorterat hushållsavfall, utan skall samlas in separat.

Till detta ändamål har alla kommuner etablerat insamlingsrutiner, var elektriskt och

elektroniskt avfall gratis kan avlevereras på återvinningsstationer eller hämtas direkt från

hushållen. Närmare information kan hämtas hos kommunens miljöförvaltning.

Kontakta den återförsäljare där skåpet köptes, när det skall bortforslas.

Dessutom hänvisas till våra hemsida:

www. gram-commercial.com

Gram-webshop.nl

Содержание Compact 210

Страница 1: ...rev 001 1 Compact 210 Compact 410 Betjeningsvejledning DK 5 Instructions for use GB 16 Bedienungsanleitung D 27 Mode de d emploi F 38 Gebruiksanwijzing NL 50 Bruksanvisning S 61 Gram webshop nl Gram w...

Страница 2: ...s 12 Belysning 12 Vending af d r 13 Reng ring 13 Service 14 Bortskaffelse 15 UK Contents Installation 16 Connecting the cabinet 19 Starting up 19 Temperature setting 20 Temperature alarm 21 Error code...

Страница 3: ...chtung 34 Umschlagen der T r 35 Reinigung 35 Service 36 Entsorgung 37 F Sommaire Installation 38 Branchement 41 Mise en marche 42 R glage de la temp rature 43 Alarme de la temp rature 43 Codes d erreu...

Страница 4: ...etsenslot 57 Verlichting 57 Omkeren van de deur 58 Reinigen 59 Service 60 Verwijderen 60 S Inneh ll Uppst llning 61 Anslutning 64 Ig ngs ttning 64 Temperaturinst llning 65 Temperaturlarm 65 Felkoder 6...

Страница 5: ...r et bord Det er vigtigt at skabet f r tilstr kkelig ventilation og at der er uhindret luftcirkulation under over og bag skabet Der skal v re mindst 30 mm luft over skabet Min 860 30 A B For skabe lev...

Страница 6: ...ling i m blet skal de markerede omr der holdes fri for varer Ingen varer under nederste hyldeoph ng Ingen varer under nederste hyldeoph ng Alle varer som ikke er emballeret i forvejen og som skal opb...

Страница 7: ...for skabe med glasd r Der skal monteres tippesikring som forhindrer at skabet tipper forover n r d ren bnes De medleverede beslag skrues fast i v ggen bag skabet som vist p tegningen Gram webshop nl...

Страница 8: ...Reparationer p de elektriske tekniske komponenter m kun foretages af en servicemont r fra Gram Commercial eller en servicetekniker med kendskab til Gram Commercial produkter Anvend ikke skabet f r al...

Страница 9: ...kkes ligeledes ved at trykke p i 2 sekunder Ved service Hvis der foretages service p de elektriske dele skal sp ndingsforsyningen til skabet afbrydes Kontrollamper Der er f lgende kontrollamper i disp...

Страница 10: ...Temperaturalarm Styringen er udstyret med en temperaturalarm som overv ger skabets temperatur konstant lampen lyser hvis der er en alarm Styringen kan vise f lgende alarmer AL laveste temperaturalarm...

Страница 11: ...selv tilstr be at holde den indstillede temperatur Pr2 Hvis displayet viser fejlkoden Pr2 er der problemer med temperaturf leren p fordamperen F leren b r skiftes snarest muligt Tilkald servicehj lp A...

Страница 12: ...aturet Tryk p og samtidigt i 1 sekund og displayet viser Loc som indikation af at tastaturet er l st For at l se tastaturet op Tryk p og samtidigt i 1 sekund og displayet viser UnL som indikation af a...

Страница 13: ...ren b r reng res j vnligt for at sikre lang holdbarhed Tr dkondenstoren bag p skabet reng res ligeledes j vnligt Dette g res bedst med en st vsuger og en b rste Udbl sningen p kondensatorventilatoren...

Страница 14: ...t eller om der er sket en str mafbrydelse i sikringsgruppen Hvis ovenn vnte er i orden og det ikke afhj lper problemet kontakt da Gram Commercials serviceafdeling Ved henvendelse bedes skabets type og...

Страница 15: ...tronisk udstyr Den krydsede skraldespand symboliserer at affald af denne slags ikke m bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald men skal indsamles adskilt Til dette form l har alle kommuner...

Страница 16: ...ktop The cabinet must have sufficient ventilation and free air circulation beneath above and behind the cabinet There must be a minimum clearance of 30 mm above the cabinet For versions with legs use...

Страница 17: ...the cabinet the marked areas must be kept free of products Do not place products below the bottom shelf support Do not place products below the bottom shelf support All products to be stored that are...

Страница 18: ...nti topple brackets must be installed to avoid the cabinet toppling over when opening the door The brackets which are delivered with the cabinet must be fastened to the wall behind the cabinet as show...

Страница 19: ...ed by a service electrician from Gram Commercial or an authorised refrigeration company with knowledge of Gram s products The cabinet must not be used outdoor All earthing requirements stipulated by t...

Страница 20: ...s LED is turned on if an alarm occurs See chapter on temperature alarm and errors Temperature setting The temperature is set as follows Push the button the compressor lamp flashes Push or to set the t...

Страница 21: ...m values are displayed Example alarm AH 9 0 the temperature alarm value is 8 0 C dur alarm duration h01 the alarm lasted for 1 hour continues n15 and 15 minutes AH selected alarm value Each value is d...

Страница 22: ...ide the cabinet during compressor standstill periods The defrost LED lights to indicate the defrosting cycle is running F FG 210 410 Defrosting is automatically performed 4 times every 24 hours by a h...

Страница 23: ...ame time for 1 second Loc is shown to indicate the keys are locked To unlock the keys Press and at the same time for 1 second UnL is shown to indicate the keys are unlocked Illumination Applies only t...

Страница 24: ...ure to wipe clean the rubber door gasket to ensure any sticky substances are removed which would otherwise damage the gasket The condenser on the back of the cabinet must be regularly cleaned as well...

Страница 25: ...geration fails first investigate whether the unit has been unintentionally disconnected or switched off at the socket or whether a fuse has blown If it is not possible to find the cause of the refrige...

Страница 26: ...hen they become obsolete To ensure that Gram s responsibilities are handled correctly and environmentally friendly we are signed up the largest Business to Business compliance scheme in the UK B2B Com...

Страница 27: ...uftzwischeraum zwischen K hlschrank und Tischplatte Dieser Abstand muss eingehalten werden um die Luftzirkulation zu erm glichen Kann beim Unterbauen des K hlschrankes unter eine Tischplatte dieses Ma...

Страница 28: ...en darf in den markierten Bereichen kein K hlgut untergebracht werden Keine Waren unter den unteren Tragschienen ablegen Keine Waren unter den unteren Tragschienen ablegen Alle unverpackten Lebensmitt...

Страница 29: ...s eine Kippsicherung angebracht werden die verhindert dass der Schrank beim ffnen der T r nach vorn kippt Die mitgelieferten Beschl ge hinter dem Schrank an der Wand festschrauben wie auf der Zeichnun...

Страница 30: ...nschild hervor Bei Unklarheiten bez glich des Anschlusses fragen Sie bitte Ihren Lieferanten Inbetriebnahme Display C F Alarm Kompressor Abtauen Verdampferventilator Display Taste Taste P Taste ein au...

Страница 31: ...tur mit wird mit Bet tigung der oder Taste einstellen Erneute Bet tigung der Taste speichert den eingestellten Wert Die Kompressorleuchte erlischt sofern der Kompressor nicht l uft Alternativ wird der...

Страница 32: ...nde weiter n15 und 15 Minuten gedauert AH gew hlter Alarmwert Das Display zeigt die Werte abwechselnd f r ca eine Sekunde an Zum Beenden des Alarmmen s dr cken und das Display zeigt den gew hlten Alar...

Страница 33: ...ew lzt wird w hrend der Kompressor nicht arbeitet Die eingeschaltete Leuchte zeigt den laufenden Abtauvorgang an F FG 210 410 Die Regelabtauung erfolgt viermal t glich mit Hilfe eines Heizelements unt...

Страница 34: ...scheint Loc als Hinweis darauf dass die Tastatur gesperrt ist Freigeben der Tastatur Die Tasten und gleichzeitig f r eine Sekunde dr cken im Display erscheint UnL als Hinweis darauf dass die Tastatur...

Страница 35: ...g reinigen um eine lange Haltbarkeit zu gew hrleisten Der Kondensator an der Schrankr ckseite ist ebenfalls regelm ig mit Staubsauger und einer B rste zu reinigen 1 Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz...

Страница 36: ...eren Sch den an den elektrischen Komponenten f hren kann Service Bei mangelnder K lteleistung ist zuerst zu pr fen ob die Spannungsversorgung und die Sicherungen intakt sind Liegt kein Fehler an der S...

Страница 37: ...n muss diese auf eine umweltm ig korrekte und ordnungsgem e Weise stattfinden Bitte entsprechende Gesetze und Vorschriften ber die Entsorgung beachten Im Bedarfsfall fragen Sie Ihren rtlichen Fachhand...

Страница 38: ...port ou par le socle Des but es veillent garantir la distance au mur Visualisation d un r frig rateur encastr sous un plan de travail Attention l espace d a ration entre la r frig rateur et le plan de...

Страница 39: ...circulation d air le froid n cessaire dans le meuble ne pas d poser de marchandises dans les zones hachur es Pas de marchandises au dessous du dernier support de clayette Pas de marchandises au desso...

Страница 40: ...Une s curit anti basculement emp chant l armoire de basculer vers l avant lors de l ouverture de la porte doit imp rativement tre install e La fixation fournie est fix e au mur derri re l armoire com...

Страница 41: ...examin e par un technicien de maintenance de chez Gram Commercial ou par un technicien de maintenance qui conna t les produits Gram Commercial L armoire ne doit pas tre utilis e l ext rieur Tenez comp...

Страница 42: ...condes En cas d op ration de maintenance Si une r paration est effectu e sur les parties lectriques l alimentation lectrique doit imp rativement tre coup e Voyants de contr le L affichage comporte les...

Страница 43: ...orsque le courant est r tabli Alarme de la temp rature La commande est quip e d une alarme pour la temp rature destin e surveiller constamment la temp rature l int rieur de l appareil Le voyant s allu...

Страница 44: ...l affichage indique rLS Appuyez maintenant sur Appuyez ensuite sur ou pendant 15 secondes et r glez 149 Appuyez de nouveau sur et l affichage indiquera qui clignotera pendant 4 secondes Les alarmes s...

Страница 45: ...uel peut s av rer n cessaire Le d givrage manuel s effectue ainsi Appuyez sur pendant 4 secondes pour lancer le d givrage Le voyant pour le d givrage s allume pour indiquer que le d givrage a t lanc N...

Страница 46: ...qui se trouve sous le panneau de contr le Inversion de la porte La porte peut s inverser en faisant passer les charni res de la droite vers la gauche ou vice versa Mod les avec une porte pleine Le cha...

Страница 47: ...resseur ne doit pas tre obstru e par des feuilles des papiers etc afin d assurer le fonctionnement normal du r frig rateur Les produits de nettoyage contenant du chlore ou des d riv s de chlore ainsi...

Страница 48: ...s est correct et que cela ne r sout pas le probl me contactez le d partement de service de Gram Commercial Veuillez pr ciser le type et le num ro de s rie de l armoire S N WWYY Ces num ros se trouvent...

Страница 49: ...directive n 91 689 CE du Conseil du 12 d cembre 1991 relative aux d chets dangereux modifi e en dernier lieu par la directive n 94 31 CE Vu la directive n 2002 96 CE du 27 janvier 2003 relative aux d...

Страница 50: ...et aanrecht Let erop dat de noodzakelijke tussenruimte voor de luchtcirculatie aanwezig is tussen de koelkast en het aanrecht Deze afstand moet in acht genomen worden vanwege de noodzakelijke luchtcir...

Страница 51: ...lektrische apparaten binnen in de kast Om de vereiste luchtcirculatie koeling in het meubel te waarborgen moeten de gearceerde ruimten vrij van producten gehouden worden Geen producten onder het onder...

Страница 52: ...en kantelbeveiliging worden gemonteerd om te voorkomen dat de kast voorover kantelt wanneer de deur wordt geopend De bijgeleverde bevestiging moet zoals op de tekening afgebeeld in de wand achter de k...

Страница 53: ...geaarde stopcontacten Raadpleeg uw erkende installateur Start Display C F Alarm Compressor Ontdooien Verdamperventilator Display toetsen toetsen P toetsen aan uit Zet de stekker in het stopcontact Dr...

Страница 54: ...p om de ingestelde waarde op te slaan De compressorlamp gaat uit tenzij de compressor werkt Een andere mogelijkheid is om de toetsen minstens 15 seconden niet aan te raken dan zal de regeling teruggaa...

Страница 55: ...5 minuten AH gekozen alarmwaarde De waarden verschijnen beurtelings ca 1 seconde op het display Druk op om het alarmmenu te verlaten en op het display verschijnt het gekozen alarm in dit geval voorbee...

Страница 56: ...at de lucht in de kast circuleert zonder dat de compressor werkt De lamp voor ontdooien brandt om aan te geven dat er ontdooid wordt F FG 210 410 Het normale ontdooien gebeurt automatisch 4 keer per e...

Страница 57: ...verschijnt Loc ter aanduiding dat het toetsenbord is vergrendeld Het toetsenbord ontgrendelen Druk gelijktijdig 1 seconde op en en op het display verschijnt UnL ter aanduiding dat het toetsenbord is o...

Страница 58: ...Haal de stekker uit het stopcontact 2 Demonteer de twee schroeven die het bovenpaneel aan de voor en achterzijde vasthoudt trek het paneel iets naar voren en wip het omhoog 3 Maak scharnier pos A los...

Страница 59: ...it kan het beste met een borstel of stofzuiger worden gedaan De afvoer van de condensorventilator boven de compressor moet vrij zijn van bladen papier e d om een normale werking van de koelkast te waa...

Страница 60: ...mmer S N WWYY van de kast opgeven Deze nummers staan op het typeplaatje Hieronder staat de plaats van het typeplaatje afgebeeld Made in DK CVR nr 12 00 66 32 Type Part No PO No WWYY S N Input V Hz W A...

Страница 61: ...ation och att d r r fri luftcirkulation under ver och bakom sk pet Avst ndsdistanserna p sk pet baksida s krar det n dv ndiga luftmellanrummet Var uppm rksam p luftmellanrummet mellan kylsk p och bord...

Страница 62: ...onen i kylm beln skall de markerade omr dena h llas fria fr n varor Inga varor under nedre hylluph ngningen Inga varor under nedre hylluph ngningen Alla varor som inte r f rpackade i f rv g och som sk...

Страница 63: ...f r enheter med glasd rr En tipps kring ska monteras som f rhindrar att enheten tippar fram t n r d rren ppnas Medlevererade beslag skruvas fast i v ggen bakom sk pet enligt ritningen Gram webshop nl...

Страница 64: ...Avbryt alltid str mmen om d r konstateras driftst rningar samt n r det demonteras monteras elektriska delar samt f r reng ring och underh ll av sk pet Reparationer p de elektriska tekniska komponente...

Страница 65: ...en Tryck ter p knappen f r att spara inst llt v rde Kompressorlampan slocknar s vida kompressorn inte r i drift Om man l ter bli att trycka p knapparna i minst 15 sekunder terg r regleringen till temp...

Страница 66: ...mpel AH Tryck nu p igen och displayen visar aktuell temperatur i enheten Avst ngning av larm Tryck p knappen och h ll den inne i 1 sekund Tryck p eller knappen tills displayen visar rLS Tryck nu p Try...

Страница 67: ...or kan det bli n dv ndigt med en manuell avfrostning Manuell avfrostning genomf rs enligt f ljande Tryck p i 4 sekunder och avfrostningen startar Lampan f r avfrostning lyser som indikering p att en a...

Страница 68: ...h sl ckas med hj lp av kontakten p undersidan av kontrollpanelen V ndning av d rr D rren kan v ndas fr n h gerh ngd till v nsterh ngd eller tv rt om Modeller med massiv d rr V ndning fr n h gerh ngd t...

Страница 69: ...normal drift av enheten Reng ringsmedel som inneh ller klor eller klorf reningar samt andra aggressiva medel f r inte anv ndas eftersom de kan f rorsaka fr tningar p rostfria ytor och p det inv ndiga...

Страница 70: ...Commercials serviceavdelning Vid kontakt ska man upplysa om enhetens typ och serienummer S N WWYY Dessa siffror finns p typnummerskylten Nedan ses placering av typnummerskylten Made in DK CVR nr 12 00...

Страница 71: ...r markerat med verkryssad soptunna r elektrisk och elektronisk utrustning Den kryssade soptunnan symboliserar att avfall av detta slag inte f r bortforslas tillsammans med osorterat hush llsavfall ut...

Страница 72: ...050 66 60 46 0 Fax 050 66 60 46 49 e mail vertrieb gram commercial com Twentepoort West 62 Postbus 601 7600 AP Almelo Tel 0546 454252 Fax 0546 813455 e mail info gram nl 2 The Technology Centre Londo...

Результаты поиска

Содержание Compact 210

Отзывы:

Похожие инструкции для Compact 210

Бренды по названию

Популярные бренды

Gram Compact 210, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Compact 210

Отзывы:

Похожие инструкции для Compact 210

Бренды по названию

Популярные бренды