GRALUX FQ1500 Скачать руководство пользователя страница 12

Gebrauchsanleitung Katalytheizung

1

DE

Wichtige Hinweise

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung 

aufmerksam durch. Sie beinhaltet wichtige 

Informationen über die Benutzung und 

Sicherheit dieses Geräts.

Ein beschädigtes Gerät nicht benutzen.

Die Wartung und Reparatur dieses 

Raumheizgerätes sollten von einem 

zugelassenen Fachmann durchgeführt 

werden.

Falls diese Anweisungen nicht beachtet 

werden, können Sie Ihre Garantie zu 

verlieren.

Dieses Raumheizgerät kann von dem 

Benutzer selbst angeschlossen und in 

Betrieb gesetzt werden, indem er die 

Montageanleitung und die offiziellen 

Normen für Gasinstallierungen 

berücksichtigt. Wenn Sie jedoch sicher 

gehen möchten, empfehlen wir Ihnen, 

einen zugelassenen Fachmann zu bitten 

diesen Vorgang durchzuführen.

B i t t e   b e w a h r e n   S i e   d i e s e  

Gebrauchsanleitung auf, falls Sie 

Hinweise nachsehen möchten oder sie 

vielleicht einem anderen Benutzer dienen 

können. Falls Sie sie verlieren sollten, 

bitten Sie um eine neue bei Ihrem 

Lieferanten.

Sicherheitshinweise

Dieses Raumheizgerät nicht in Ecken und 

weniger als 20 cm von der Wand entfernt 

aufstellen. Setzen Sie das Raumheizgerät 

nicht in der Nähe von Gardinen, 

Bettwäsche, Möbeln, Holzbrettern oder 

brennbaren Materialien in Betrieb, die 

durch die Wärme beschädigt werden 

können. Die Vorderseite des 

Raumheizgerätes sollte immer auf die 

Mitte des Zimmers ausgerichtet sein, in 

dem es aufgestellt wird.

Nicht in Freizeitfahrzeugen benutzen, wie 

z.B. Wohnwagen.

Das Schutzgitter dieses Geräts ist dafür 

vorgesehen, die Feuergefahr oder 

Verbrennungen zu verhindern, und kein 

Teil darf permanent ausgebaut werden. 

E S   B I E T E T   A B E R   K E I N E N  

VOLLSTÄNDIGEN SCHUTZ FÜR 

KINDER ODER BEHINDERTE.

Lagern oder benutzen Sie kein 

entzündbares Material in der Nähe der 

Raumheizgerätes.

Setzen Sie die Gasflasche weder der 

Sonne im Sommer aus noch der Nähe 

einer Wärmequelle.

Dieses Raumheizgerät sollte nicht in 

folgenden Bereichen benutzt werden:

• Zimmer

• Badezimmer

• Keller

• Hochhäusern

Während das Raumheizgerät in Betrieb 

ist, sollten keine kleinen Kinder in der 

Nähe sein.

Schließen Sie den Druckminderer, wenn 

das Raumheizgerät nicht in Betrieb ist.

B e a c h t e n   S i e   s o r g s a m   d i e  

Benutzungsbedingungen und falls es nach 

Gas riecht:

• Schließen Sie den Druckminderer.

• Öffnen Sie die Fenster.

• Machen Sie keine elektrischen Geräte 

an und löschen Sie alle Flammen.

• Kontaktieren Sie einen zugelassenen 

Fachmann.

Verwenden Sie das Raumheizgerät nicht 

ohne das Schutzgitter. Überprüfen Sie, 

ob der Gasschlauch sich innerhalb des 

auf dem Schlauch aufgeführten 

Verfallsdatums befindet.

Das Gerät nicht während des Betriebs 

bewegen, denn Zusammenstöße und 

S c h l ä g e   k ö n n e n   d i e  

Sicherheitsvorrichtung aktivieren.

Installationshinweise

Es ist wichtig die Spezifikationen der 

geltenden gesetzlichen Normen zu 

befolgen, um dieses Raumheizgerät in 

Betrieb zu setzen. Deswegen empfehlen 

wir, einen zugelassenen Fachmann 

hinzuzuziehen. Wenn Sie jedoch darauf 

verzichten möchten, dann geben wir Ihnen 

folgende wichtige Hinweise:

Standortbedingungen

Der Raum, in dem dieses Raumheizgerät 

in Betrieb sein wird, sollte genug 

Luftzuführung haben, und zwar 

mindestens 50 cm2, sowohl im oberen 

als auch unteren Bereich.

Die Raumgröße sollte sich auf mindestens 

8 m3 belaufen und die Möbel einen Platz 

von maximal 2 m3 einnehmen.

Der Raum sollte ein mindestens 2 m 

breites Fenster oder eine ebenso breite 

Tür haben.

Wir empfehlen, das Raumheizgerät nicht 

in einem Raum zu benutzen, in dem viel 

Spray verwendet wird.

Anschluss des Raumheizgerätes

Das Raumheizgerät kann vom Benutzer 

selbst an die Gasflasche angeschlossen 

werden, ohne einen Techniker bestellen 

zu müssen. Dafür muss er die für den 

Betrieb notwendigen Teile besorgen.

Notwendige Teile (Abbildungen 1 und 2).

Um das Raumheizgerät anzuschließen, 

brauchen Sie:

1 13kg Butangasflasche für das Modell 

FQ3000/50. Diese Flaschen müssen von 

einem offiziellen Vertreter in Flaschen mit 

folgenden maximalen Maßen abgefüllt 

werden: 55,5 cm Höhe und 30,5 cm 

Durchmesser der Grundfläche der 

Flasche.

1 zugelassener Druckminderer. Gemäß 

der Tabelle am Ende der Anleitung. Siehe 

Abbildung 2.

1  0,5 m langer Standard-Gasschlauch.

2  Befestigungsringe mit Schraube für 

Schläuche (Abbildung 1).

Um etwas über diese Teile zu erfahren, 

sehen Sie sich das Typenschild an und 

konsultieren Sie Ihren Gashändler.

Der Anschluss des Gerätes muss über 

einen Schlauch und Druckminderer 

erfolgen. 

Konsultieren Sie Ihren Gaslieferanten.

Содержание FQ1500

Страница 1: ...MANUAL DE INSTRUÇÕES CATALÍTICO MANUAL DE INSTRUCCIONES CATALÍTICO EQUIPMENT INSTRUCTION MANUAL CATALITIC HEATER MANUEL D INSTRUCTIONS RADIATEUR CATALYTIQUE GEBRAUCHSANLEITUNG KATALYTHEIZUNG ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... o aquecedor de ambiente sem a grelha de proteção Verifique se o tubo flexível do gás está dentro do prazo de validade indicado no próprio tubo Não mover o aparelho quando o mesmo está em funcionamento uma vez que choques e pancadas podem ativar o dispositivo de segurança Recomendações para a instalação É importante seguir as especificações que a Norma Legal vigente estabelece para a colocação e i...

Страница 4: ...2 Acendimento do aquecedor de ambiente Rodar o manípulo do termostato no sentido contrário aos ponteiros do relógio para a posição de máxima max Pressionar o botão durante 15 seg e depois pressionar 2 a 3 vezes o botão de acendimento Se a chama não se acender repetir novamente Se a chama se acender continuar a pressionar o botão durante 20seg de forma a que o termopar de segurança aqueça o suficie...

Страница 5: ...a un técnico autorizado No utilice el calefactor sin la rejilla de protección Compruebe que el tubo flexible de gas no está caducado La fecha está en el tubo No mueva el aparato cuando esté encendido una vez que choques y golpes suelen activar el dispositivo de seguridad Recomendaciones para la instalación Es importante seguir las especificaciones de la Normativa Legal vigente para el emplazamient...

Страница 6: ...asta Calor MEDIO Gire el manipulo hasta Calor MÁXIMO Gire el manipulo hasta Mantenimiento En caso de observar alguna anomalía o si desea piezas de recambio contacte con nuestro Servicio Técnico El mantenimiento periódico debe ser efectuado exclusivamente por un técnico autorizado Recomendamos que un técnico autorizado realice la revisión del aparato a cada dos años Vigile la llama piloto que debe ...

Страница 7: ...e as any shocks or blows might activate the safety device Installation recommendations It is important to follow the legal regulations in force which lay down the specifications for the fitting and start up of this space heater We recommend you refer to an authorized technician However if you decide not to refer to a technician the following is a list of the more important conditions required for ...

Страница 8: ...press 2 or 3 times the spark ignition button If the flame from the main burner is not burning repeat again the process Keep the gas valve button pressed for about 20 seconds after the ignition so that the thermal element reaches the desired temperature and the burner will not cut off When the room reaches the desired temperature set the desired temperature level at the point where the thermostat i...

Страница 9: ...révenez un technicien agréé Ne pas utiliser le chauffage d appoint sans la grille de protection Vérifiez si le tuyau de gaz n a pas dépassé la date limite d emploi qui est indiquée sur le tuyau lui même Ne pas déplacer l appareil lorsqu il est en fonctionnement étant donné que les chocs ou les coups peuvent déclencher le dispositif de sécurité Recommandations concernant l installation Il est impor...

Страница 10: ...une montre Ne pas le lâcher pendant 20 secondes Répétez ce mouvement jusqu à ce que la veilleuse s allume Celle ci est située près de la partie inférieure de la grille de protection d où sort l étincelle Fig 4 Continuez à appuyer sur le bouton pendant 10 secondes Si la veilleuse s éteint lorsque vous lâchez le bouton répétez l opération Chaleur MINIMUM Tournez le bouton jusqu à Chaleur MEDIUM Tour...

Страница 11: ...az Le chauffage d appoint s éteint S il s éteint à la fin des opérations d allumage répétez l opération en suivant soigneusement les instructions S il s éteint après 30 minutes de fonctionnement cela veut dire qu il se trouve dans un espace peu aéré Aérez l espace et allumez l appareil à nouveau S il s éteint avant 30 minutes de fonctionnement vérifiez s il y a des courants d air ou s il n y a plu...

Страница 12: ...ät nicht in Betrieb ist Beachten Sie sorgsam die Benutzungsbedingungen und falls es nach Gas riecht Schließen Sie den Druckminderer Öffnen Sie die Fenster Machen Sie keine elektrischen Geräte an und löschen Sie alle Flammen Kontaktieren Sie einen zugelassenen Fachmann Verwenden Sie das Raumheizgerät nicht ohne das Schutzgitter Überprüfen Sie ob der Gasschlauch sich innerhalb des auf dem Schlauch a...

Страница 13: ...ffnen Sie den Gashahn indem Sie den Hebel des Druckreglers auf die dort angegebene Position drehen Abbildung 2 Zündung des Raumheizgerätes Drücken Sie den Knopf und drehen ihn gegen den Uhrzeigersinn Dann halten Sie den Knopf für 20 Sekunden Wiederholen Sie diese Bewegung ein oder mehrere Male bis die Wächterflamme am unteren Teil des Schutzgitters wo die Funken überspringen Abbildung 4 anzündet u...

Страница 14: ...befindet sich Luft in der Flasche Erhöhen Sie den Druck an der Taste der Inbetriebnahme und Funkenzündung bis die Wächterflamme anzündet und das Schaltfeld oder der Verbrenner anfangen zu funktionieren Gehen Sie jetzt weiter auf MAXIMUM Die Flasche war niedrigen Außentemperaturen ausgesetzt gewesen Legen Sie feuchte heiße Tücher auf den oberen Teil der Gasflasche um die Gasbildung und den normalen...

Страница 15: ...Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 4 FQ3000 FQ3000 50 FQ3000 37 PL PL CE0464 14 Cat 13P B P Consumo FQ3000 37 218g h ...

Страница 16: ...GRALUX Electrodomésticos Fernando Queirós Lda Rua Adelino Moreira Venda N º 100 Arnoso Sta Maria 4770 541 V N de Famalicão Portugal 7 2014 ...

Отзывы: