background image

Ɋɠɫɠɥɦɹɲɛɭɠɦɷɟɩɦɡɠɨɜɶɭɷɮɬɭɛɨɩɝɦɠɨɭɛɥɣɧɩɜɫɛɢɩɧɲɭɩɜɶɥɨɠɧɮɜɶɦɩɜɠɬɪɠɲɠɨ

ɟɩɬɭɮɪɝɬɦɮɲɛɠɠɞɩɲɣɬɭɥɣɣɦɣɢɛɧɠɨɶ

/HFRPPXWDWHXUGRLWrWUHLQVWDOOpGHVRUWHjrWUHDFFHVVLEOHHQFDVGHVRQQHWWR\DJHRXUHPSODFHPHQW

6HGHEHLQVWDODUHOVHOHFWRUGHPRGRTXHVHDSRVLEOHHODFFHVRDOPLVPRSDUDVXOLPSLH]DRVXVWLWXFLyQ

0RQWDUHLOFRPPXWDWRUHLQWDOPRGRGDDVVLFXUDUHXQDFFHVVRSHULQWHUYHQWLGLSXOL]LDRSHUVRVWLWX]LRQH

Rev. 3 February 2015

Содержание TARGA 2309000

Страница 1: ...re techno gisch fortgeschrittenen Produkt ожидания вводя в эксплуата Vostre aspettative offrendo Vi un pleinement à vos attentes grâce gándoles un producto de una logically advanced and designed dass auf Basis mehrjährigen цию технологически усовершен prodotto tecnologicamente avan à notre riche offre de produits d un tecnología avanzada diseńado on the basis of our many years of Erfahrungen bei d...

Страница 2: ...Rev 3 February 2015 40mm ...

Страница 3: ...taggio e Uso G1 2 G1 2 10 10 8 1 9 11 3 12 4 13 15 24 5 14B 14A 16 17 23 7 2 6 22 23 15 24 6 18 19 20 21 IOG 2309 00 3 GB D F RUS E IT 1B 2 turn Umdrehung de tour оборота de vuelta Giro di turn Umdrehung de tour оборота de vuelta Giro di 48mm 64mm 71 5mm 76mm 64mm 48mm 48mm 48mm 64mm On Offen Ouvert Открыто Abierto Aperto On Offen Ouvert Открыто Abierto Aperto Off Geschlossen Fermé Закрыто Cerrado...

Страница 4: ...e switch in a way that keeps it accessible for easy cleaning or replacement Der Umschalthebel muss so montiert werden dass er für Zwecke der Reinigung oder des Austauschs leicht zugänglich ist Rev 3 February 2015 ...

Страница 5: ...PXWDWHXU GRLW rWUH LQVWDOOp GH VRUWH j rWUH DFFHVVLEOH HQ FDV GH VRQ QHWWR DJH RX UHPSODFHPHQW 6H GHEH LQVWDODU HO VHOHFWRU GH PRGR TXH VHD SRVLEOH HO DFFHVR DO PLVPR SDUD VX OLPSLH D R VXVWLWXFLyQ 0RQWDUH LO FRPPXWDWRUH LQ WDO PRGR GD DVVLFXUDUH XQ DFFHVVR SHU LQWHUYHQWL GL SXOL LD R SHU VRVWLWX LRQH Rev 3 February 2015 ...

Страница 6: ...значенный синим маркером с картриджемзакрывающимсяналево повернитестерженькартриджа B налево Накрутитенаклапан 14A и 14B контргайку 13 рис 5 2 Снизу края ванны вверните клапан 14A и 14B в базис курка 9 до момента когда стержень картриджа A и B начнет торчать из отверстия ванны ок 4 мм см рис 5 3 Легко докрутите контргайку 13 наклапане 14A и 14B Вложите шестигранный ключ в отверстие скользящего кол...

Страница 7: ...SCA CON VALVOLA DEVIATORE INCORPORATA Instructions for assembly and use Montage und Gebrauchsanweisung Notice technique montage et utilisation Инcтрукция по монтажу и обслуживанию Instrucción de Montaje y Servicio Manuale di Montaggio e Uso 9 11 12 14B 13 A 11 12 13 14B 9 A 4mm 6 5mm 1 1 5 9 11 12 Hole with the screw 10 Öffnug mit der Schraube 10 Trou avec vis 10 Отверстия с винтом 10 Agujerito co...

Страница 8: ...ther end of the hose 22 into the casing of the diverter valve 6 keepinginmindthepositioningoftheflatseal 23 Rotate slide ring R Umdrehen den Gleitring R Tournez la bague collectrice R Поверните скользяще кольцо R Gire todo el anillo de deslizamiento R Gira l anello collettore R 8 14B R 14B 8 R 14B Hex key Imbusschlüssel Clef Allen Шестигранный ключ Llave haxagonal Chiave a brugola 8 10 29 6 23 22 ...

Страница 9: ...auchsichnichtverdreht BESCHREIBUNGDERWIRKUNG Zum Öffnen des Auslaufes des Wassers und zur Einstellung des Wasserstroms dienen die Drehknöpfe 0 Volles Öffnen durch die Umdrehung des Drehknopfes um 90 im Sinn des Uhrzeigers Kaltwasserdrehknopf im entgegengesetzten Sinn des Uhrzeigers Warmwasserdrehknopf Die Regelung 0 0 desWasserstromserfolgtimEinstellbereich0 90 Das Drücken des Umschaltknopfes bewi...

Страница 10: ...e pénètrent pas à l intérieur du commutateur car ils peuvent entraîner son grippage ou endommagement ȼɮɟɷɭɠ ɩɬɭɩɫɩɡɨɶ ɬɦɠɟɣɭɠ ɢɛ ɭɠɧ ɲɭɩɜɶ ɢɛɞɫɺɢɨɠɨɣɺ ɣ ɲɣɬɭɺɴɣɠ ɬɫɠɟɬɭɝɛ ɨɠ ɪɩɪɛɦɣ ɝɨɮɭɫɷ ɪɠɫɠɥɦɹɲɛɭɠɦɺ ɸɭɩ ɧɩɡɠɭ ɪɫɣɝɠɬɭɣ ɥ ɠɞɩ ɢɛɠɟɛɨɣɹ ɣɦɣ ɪɩɝɫɠɡɟɠɨɣɹ evitar que las impurezas y detergentes entren en el interior del selector dado que podrán causar su bloqueo o deterioro Far attenzione affinché i re...

Отзывы: