3
GB D
F RUS E
IT
GB
D
F
RUS
E
IT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Mixer-tap body
Spout
Flat gasket
Tap aerator insert
Aerator body
Diverter set
Lever
Body nut (2 pcs.)
Decorative nut (2 pcs.)
Flat gasket (2 pcs.)
Eccentric connectors (2 pcs.)
Rosette with O-ring (2 pcs.)
Mischbatteriekörper
Auslaufgarnitur
Flachdichtung
Luftsprudlereinsatz
Luftsprudlerkörper
Umschalter, kpl.
Handhebel
Körpermutter (2 Stk.)
Ziermutter (2 Stk.)
Flachdichtung (2 Stck.)
Exzenter (2 Stck.)
Rosette mit O-Ring (2 Stck.)
Corps de la batterie
Mélangeur
Joint plat
Insert de l'aérateur
Corps de l'aérateur
Ensemble du commutateur
Levier
Ecrou du corps (x 2)
Ecrou décoratif (x 2)
Joint plat (x 2)
Excentrique (x 2)
Rosace avec joint o-ring (x 2)
Корпус смесителя
Излив
Плоская прокладка
Вкладыш перлатора
Корпус перлатора
Переключатель компл
Рукоятка
Гайка корпуса
(2
шт
Декоративная гайка
(2
шт
Плоская прокладка
(2
шт
Эксцентрик
(2
шт
Декоративный элемент с
уплотнением
o-ring (2
шт
.)
.)
.)
.)
.)
Cuerpo de la grifer a
Cano
Junta plana
Inserto del atomizator
Cuerpo del atomizator
Conmutador juego
Palanca
Tuerca del cuerpo (2 unidades)
Tuerca decorativa (2 unidades)
Junta plana (2 unidades)
Exc ntrica (2 unidades)
Roseta con junta t rica
(2 unidades)
Corpo della batteria
Bocca
Guarnizione piatta
Cartuccia dell'aeratore
Corpo dell'aeratore
Deviatore completo
Leva
Dado del corpo (2 pezzi)
Dado decorativo (2 pezzi)
Guarnizione piatta (2 pezzi)
Eccentrico (2 pezzi)
Rosone con o-ring (2 pezzi)
o
s
U
e
oi
g
g
at
n
o
M
id
el
a
u
n
a
M
•
oi
ci
vr
e
S
y
ej
at
n
o
M
e
d
n
ói
c
c
u
rt
s
nI
•
c
•
•
g
n
u
si
e
w
n
a
s
h
c
u
a
r
b
e
G
d
n
u
-
e
g
at
n
o
M
•
e
s
u
d
n
a
yl
b
m
e
s
s
a
r
of
s
n
oi
tc
u
rt
s
nI
Notice technique montage et utilisation
Ин трукция по монтажу и обслуживанию
THERMOSTATISCHE BATTERIEN
THERMOSTATIC TAPS
BATTERIES THERMOSTATIQUES
ТЕРМОСТАТИЧЕСКИЕ КРАНЫ
GRIFERÍA TERMOSTÁTICA
RUBINETTI TERMOSTATICI
IOG 2
.
396 10
1.1
BATHTUB TAP • WANNENBATTERIE •
1.2
SHOWER TAP • DUSCHBATTERIE •
13
12
8
7
1
15
5
4
3
2
11
14
10
6
9
6
13
12
8
9
7
1
15
14
11
Lever
Handhebel
Levier
Рукоятка
Palanca
Leva
A
C
S
A
V
A
D
A
I
R
E
T
T
A
B
•
•
E
R
I
O
N
G
I
A
B
E
D
E
I
R
E
T
T
A
B
СМЕСИТЕЛЬ ДЛЯ ВАННЫ
GRIFERÍA BAÑERA
A
I
C
C
O
D
A
D
A
I
R
E
T
T
A
B
•
•
E
H
C
U
O
D
E
D
E
I
R
E
T
T
A
B
СМЕСИТЕЛЬ ДЛЯ ДУША
GRIFERÍA DUCHA
Anti-burning blocking
system button
Knopf für Verbrennungsschutzes
Pulsante di blocco antiscottatura
Кнопка блокировки температуры
Pulsador del bloqueo contra
quemaduras
Pulsante di blocco antiscottatura
Rev. 2 January 2019