BALI
SOLAR
MANHATTAN
TANGO
MIRO
CAMARRO
TUSCANY
TUSCANY
MIRO
IOG 21
03
.00
2
A
Bateria umywalkowa wysoka
Bateria umywalkowa niska
H
ig
h
s
in
k
m
ix
e
r
W
a
s
c
h
ti
s
c
h
a
r
m
a
tu
r
h
o
c
h
С
м
е
с
и
т
е
л
ь
д
л
я
р
а
к
о
в
и
н
ы
в
ы
с
о
к
и
й
B
a
te
r
ía
d
e
la
v
a
b
o
s
a
lt
a
L
o
w
s
in
k
m
ix
e
r
W
a
s
c
h
ti
s
c
h
a
r
m
a
tu
r
n
ie
d
r
ig
С
м
е
с
и
т
е
л
ь
д
л
я
р
а
к
о
в
и
н
ы
н
и
з
к
и
й
B
a
te
r
ía
d
e
la
v
a
b
o
s
b
a
ja
Bateria bidetowa
B
id
e
t
m
ix
e
r
B
id
e
ta
r
m
a
tu
r
С
м
е
с
и
т
е
л
ь
д
л
я
б
и
д
е
B
a
te
r
ía
d
e
b
id
é
L
o
w
s
in
k
m
ix
e
r
W
a
s
c
h
ti
s
c
h
a
r
m
a
tu
r
n
ie
d
r
ig
С
м
е
с
и
т
е
л
ь
д
л
я
р
а
к
о
в
и
н
ы
н
и
з
к
и
й
B
a
te
r
ía
d
e
la
v
a
b
o
s
b
a
ja
Bateria umywalkowa
235
170
116
125
114
178
Bateria kuchenna
K
it
c
h
e
n
m
ix
e
r
K
ü
c
h
e
n
a
r
m
a
tu
r
e
n
К
у
х
о
н
н
ы
е
с
м
е
с
и
т
е
л
я
B
a
te
r
ía
s
d
e
c
o
c
in
a
s
350
280
212
Bateria umywalkowa
Bateria umywalkowa
Bateria bidetowa
Bateria kuchenna
B
id
e
t
m
ix
e
r
B
id
e
ta
r
m
a
tu
r
С
м
е
с
и
т
е
л
ь
д
л
я
б
и
д
е
B
a
te
r
ía
d
e
b
id
é
L
o
w
s
in
k
m
ix
e
r
W
a
s
c
h
ti
s
c
h
a
r
m
a
tu
r
n
ie
d
r
ig
С
м
е
с
и
т
е
л
ь
д
л
я
р
а
к
о
в
и
н
ы
н
и
з
к
и
й
B
a
te
r
ía
d
e
la
v
a
b
o
s
b
a
ja
L
o
w
s
in
k
m
ix
e
r
W
a
s
c
h
ti
s
c
h
a
r
m
a
tu
r
n
ie
d
r
ig
С
м
е
с
и
т
е
л
ь
д
л
я
р
а
к
о
в
и
н
ы
н
и
з
к
и
й
B
a
te
r
ía
d
e
la
v
a
b
o
s
b
a
ja
K
it
c
h
e
n
m
ix
e
r
K
ü
c
h
e
n
a
r
m
a
tu
r
e
n
К
у
х
о
н
н
ы
е
с
м
е
с
и
т
е
л
я
B
a
te
r
ía
s
d
e
c
o
c
in
a
s
90
75
178
216
84
216
97.4
178
293
307
190
K
it
c
h
e
n
m
ix
e
r
K
ü
c
h
e
n
a
r
m
a
tu
r
e
n
К
у
х
о
н
н
ы
е
с
м
е
с
и
т
е
л
я
B
a
te
r
ía
s
d
e
c
o
c
in
a
s
Bateria kuchenna
260
170
200
295
L
o
w
s
in
k
m
ix
e
r
W
a
s
c
h
ti
s
c
h
a
r
m
a
tu
r
n
ie
d
r
ig
С
м
е
с
и
т
е
л
ь
д
л
я
р
а
к
о
в
и
н
ы
н
и
з
к
и
й
B
a
te
r
ía
d
e
la
v
a
b
o
s
b
a
ja
Bateria umywalkowa
143
125
189
#
Do monta
ż
u
#
For assembly you will
#
Bei der Montage
#
Для монтажа
#
Para el montaje se
potrzebne s
ą
:
need:
werden benötigt:
необходимы:
necesitan:
klucz nastawny,
an adjustable spanner,
verstellbarer Schlüssel,
разводной ключ,
llave ajustable,
kombinerki,
pliers,
Kombizange,
плоскогубцы,
alicates universales,
ta
ś
ma teflonowa,
teflon tape,
Teflonband,
тефлоновая лента,
cinta de teflón,
silikon lub inny
silicon or other sealant.
Silikon oder
anderes
силикон или другой
silicona u otro tipo
de
uszczelniacz.
Dichtungsmittel.
уплотнитель.
material de estancar.
GB
PL
D
RU
S
E
SCHEMAT MONTAŻOWY
#
W celu instalacji baterii GRAFF:
przed rozpocz
ę
ciem monta
ż
u
przeczytaj
instrukcj
ę
,
przeczytaj wszystkie uwagi,
informacje
o
obs
ł
udze i konserwacji baterii.
#
To install the GRAFF
mixer
:
r
ead the instructions before assembly,
r
ead all the notes and information on the use and maintenance of the unit.
#
Für die Montage der Batterie GRAFF:
b
evor Sie mit der Montage beginnen, lesen Sie bitte die Anleitung
,
l
esen sie bitte alle Bemerkungen, Informationen über
#
Для установки смесителя GRAFF:
перед началом монтажа прочитайте инструкцию,
ознакомьтесь со всеми замечаниями, информацией об обслуживании и консервировании смесителя.
#
Para instalar la batería GRAFF:
antes de empezar el montaje lea la instrucción,
lea todos los comentarios, informaciones sobre el servicio y la conservación de la batería.
GB
PL
D
RU
S
E
ASSEMBLY
DIAGRAM
l
MONTAGESCHEMA
l
МОНТАЖНАЯ СХЕМА
l
ESQUEMA DE MONTAJE
1A
– w
ęż
yk zasilaj
ą
cy do ciep
ł
ej wody G
3/8"
GW, L=
4
5cm,
1B
do zimnej wody G
GW, L= 5cm,
GW
gwint wewn
ę
trzny,
L
d
ł
ugo
ść
1A
– hot water feeder hose G
3/8"
i.t., L=
4
5cm;
1B
– cold water feeder hose G
3/8"
i.t., L=
4
5cm;
i.t.
– internal threading,
L
– length
1A
– Zuleitungsschlauch für Warmwasser G
3/8"
GW, L=
4
5cm,
1B
– Zuleitungsschlauch für Kaltwasser G
3/8"
GW, L=
4
5cm,
GW
– inneres Gewinde,
L
– Länge
1A
– подающий шланг для горячей воды G
3/8"
GW, L=
4
5 см,
1B
– подающий шланг для холодной воды G
3/8"
GW, L=
4
5 см,
GW
– внутреняя резьба,
L
– длина.
1A
– el cable de alimentación del agua caliente G
3/8"
GW, L=
4
5cm,
1B
– el cable de alimentación del agua fría G
3/8"
GW, L=
4
5cm,
GW
– rosca interior,
L
– longitud
– w
ęż
yk zasilaj
ą
cy
3/8"
4
–
–
max. 38mm
Ø
34mm
1B
1A
Bateria umywalkowa wysoka
Bateria umywalkowa niska
H
ig
h
s
in
k
m
ix
e
r
W
a
s
c
h
ti
s
c
h
a
r
m
a
tu
r
h
o
c
h
С
м
е
с
и
т
е
л
ь
д
л
я
р
а
к
о
в
и
н
ы
в
ы
с
о
к
и
й
B
a
te
r
ía
d
e
la
v
a
b
o
s
a
lt
a
L
o
w
s
in
k
m
ix
e
r
W
a
s
c
h
ti
s
c
h
a
r
m
a
tu
r
n
ie
d
r
ig
С
м
е
с
и
т
е
л
ь
д
л
я
р
а
к
о
в
и
н
ы
н
и
з
к
и
й
B
a
te
r
ía
d
e
la
v
a
b
o
s
b
a
ja
136
180
150.5
50
min. 70 OFF position
max. 102 ON position
136
180
275.5
50
min. 70 OFF position
max. 102 ON position
Bateria umywalkowa niska
MINI
L
o
w
si
n
k
m
ix
e
r
M
IN
I
W
a
sc
h
ti
sc
h
a
rm
a
tu
r
n
ie
d
ri
g
M
IN
I
С
м
е
си
те
л
ь
д
л
я
р
а
к
о
в
и
н
ы
н
и
зк
и
й
M
И
Н
И
B
a
te
rí
a
d
e
la
v
a
b
o
s
b
a
ja
M
IN
I
180
138.5
111
132.5
45
min.65.5 OFF position
max.94.5 ON position
Bateria umywalkowa wysoka
Bateria umywalkowa niska
H
ig
h
s
in
k
m
ix
e
r
W
a
s
c
h
ti
s
c
h
a
r
m
a
tu
r
h
o
c
h
С
м
е
с
и
т
е
л
ь
д
л
я
р
а
к
о
в
и
н
ы
в
ы
с
о
к
и
й
B
a
te
r
ía
d
e
la
v
a
b
o
s
a
lt
a
L
o
w
s
in
k
m
ix
e
r
W
a
s
c
h
ti
s
c
h
a
r
m
a
tu
r
n
ie
d
r
ig
С
м
е
с
и
т
е
л
ь
д
л
я
р
а
к
о
в
и
н
ы
н
и
з
к
и
й
B
a
te
r
ía
d
e
la
v
a
b
o
s
b
a
ja
Bateria bidetowa
B
id
e
t
m
ix
e
r
B
id
e
ta
r
m
a
tu
r
С
м
е
с
и
т
е
л
ь
д
л
я
б
и
д
е
B
a
te
r
ía
d
e
b
id
é
151
115
212
114
166
203
120
~105
B
id
e
t
m
ix
e
r
B
id
e
ta
r
m
a
tu
r
С
м
е
с
и
т
е
л
ь
д
л
я
б
и
д
е
B
a
te
r
ía
d
e
b
id
é
Bateria bidetowa
~145
~103
~197
BATERIE 1-OTWOROWE STOJ
Ą
CE
SINGLE-
H
OLE STANDING
MIXER
EINLOCHSTEHBATTERIEN
СТОЯЩИЕ
СМЕСИТЕЛИ ДЛЯ 1 ОТВЕРСТИЯ
BATERÍAS DE 1 AGUJERO DE PIE
Instrukcja Montażu i Obsługi • Instructions for assembly and use Montage- und Gebrauchsanweisung
Ин
c
трукция по монтажу и обслуживанию
Instrucción de Montaje y Servicio
•
•
•
•
•
• • •
• • •
•
• •
•
•
• • •
•
•
• • •
•
••
• •
•
•
•
•
•
• •
•
• •
•
•
• • •
•
• • •
•
• •
•
•
•
•
• •
•
•
•
• • •
•
• • •
•
• • •
•
•
•
• •
Rev. 10 March 2015
