background image

13

FR

Cher client,

Merci d’avoir acheté cet appareil. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de brancher 
l’appareil afin d’éviter tout endommagement pour cause d’usage abusif. Veuillez notamment lire les 
consignes de sécurité avec la plus grande attention.

Règles de sécurité

•  L’utilisation abusive et le maniement incorrect de l’appareil peuvent entraîner 

une grave détérioration de l’appareil ou provoquer des blessures.

•  Cet appareil est conçu exclusivement à des fins commerciales et non pour 

un usage domestique.

•  L’appareil doit être utilisé uniquement pour le but il a été conçu. Le fabricant 

décline toute responsabilité en cas de dommage consécutif à un usage abu-

sif ou un maniement incorrect.

•  Veillez à tenir l’appareil et la prise électrique hors de portée de l’eau ou de 

tout autre liquide. Si malencontreusement l’appareil tombe dans l’eau, dé-

branchez immédiatement la prise électrique et faites contrôler l’appareil par 

un réparateur agréé. La non-observation de cette consigne entraîne un risque 

d’accident mortel.

•  Ne tentez jamais de démonter vous-même le bâti de l’appareil.

•  N’enfoncez aucun objet dans la carcasse de l’appareil.

•  Ne touchez pas la prise avec les mains mouillées ou humides.

•  Risque d’électrocution! Ne tentez jamais de réparer l’appareil. Tous défauts et 

dysfonctionnement doivent être supprimés par le personnel qualifié.

•  N’utilisez jamais l’appareil endommagé! Débranchez l’appareil endommagé 

de l’alimentation électrique et contactez votre revendeur.

•  Avertissement: N’immergez pas les pièces électriques de l’appareil dans l’eau 

ou dans d’autres liquides. Ne mettez pas l’appareil sous l’eau courante.

•  Vérifiez régulièrement la fiche et le câble d’alimentation pour les dommages. 

La fiche ou le câble d’alimentation endommagé(e) transmettre pour la répa-

ration au service ou à une personne qualifiée, pour prévenir tous les menaces 

ou les blessures possibles.  

•  Assurez-vous que le câble d’alimentation n’est pas en contact avec les ob-

jets pointus ou chauds ; gardez le câble loin des flammes nues. Pour retirer 

la fiche de la prise murale, tirez toujours en tenant la fiche et non le câble 

d’alimentation.

•  Protégez le câble d’alimentation (ou la rallonge) contre le débranchement 

accidentel de la prise murale. Le câble doit être posé de manière ne provo-

cant pas les chutes accidentelles.

•  Surveillez en permanence l’appareil pendant l’utilisation.

•  Avertissement ! Si la fiche est insérée dans la prise murale, l’appareil doit être 

considéré comme branché à l’alimentation. 

Содержание Rondo Electric

Страница 1: ...ur in gebruik te nemen dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen You should read this user manual carefully before using the appliance Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen sollten Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil ...

Страница 2: ...this manual with the appliance Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren Gardez ces instructions avec cet appareil Voor binnen en buiten gebruiken For indoor and outdoor use Für den Innen und Außenbereich Pour usage intérieur et extérieur ...

Страница 3: ...n Steek geen voorwerpen in de behuizing van het apparaat Raak de stekker niet met natte of vochtige handen aan Gevaar van elektrische schokken Probeer het apparaat niet zelf te repareren In het geval van storingen laat reparaties alleen uitvoeren door gekwalifi ceerd personeel Gebruik nooit een beschadigd apparaat Als het apparaat is beschadigd haal de stekker dan uit het stopcontact en neem conta...

Страница 4: ...en voor de gebruiker en kunnen het apparaat mogelijk beschadigen Gebruik alleen originele onderdelen en accessoires Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door personen inclusief kinderen met een verminderd fysiek sensorisch of geestelijk vermogen of gebrek aan ervaring en kennis Dit apparaat mag onder geen enkele omstandigheid worden gebruikt door kinderen Houd het apparaat en het netsnoer bu...

Страница 5: ...t bereikt de ingestelde temperatuur niet Oranje lamp brandt Energieregelaar defect Vervang de energieregelaar Element defect Vervang het element Neem bij twijfel contact op met Uw leverancier Garantie Elk defect waardoor de werking van het apparaat nadelig wordt beïnvloed dat zich binnen één jaar na aankoop van het apparaat voordoet wordt gratis hersteld door reparatie of vervanging mits het appar...

Страница 6: ...se of malfunctions repairs are to be conducted by qualified personnel only Never use a damaged appliance Disconnect the appliance from the electri cal outlet and contact the retailer if it is damaged Warning Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids Never hold the appliance under running water Regularly check the power plug and cord for any damage If the power ...

Страница 7: ... of reach of children Always disconnect the appliance from the mains if it is left unattended or is not in use and before assembly disassembly or cleaning Never leave the appliance unattended during use Function The Giant frying pan Electric is ideally suited for frying cooking as well as warming up Hotplate adjust able in 7 steps Technical details Supply voltage U 230 VAC Power P 3500 W Dimension...

Страница 8: ...upplier Warranty Any defect affecting the functionality of the ap pliance which becomes apparent within one year after purchase will be repaired by free repair or re placement provided the appliance has been used and maintained in accordance with the instruc tions and has not been abused or misused in any way Your statutory rights are not affected If the appliance is claimed under warranty state w...

Страница 9: ...de einführen Den Stecker nicht mit nassen oder feuchten Händen berühren Gefahr eines Stromschlags Das Gerät darf nicht selbstständig repariert wer den Sämtliche Mängel und Unzulänglichkeiten sind ausschließlich durch qualifiziertes Personal zu beseitigen Niemals ein beschädigtes Gerät benutzen Das beschädigte Gerät vom Netz trennen und sich mit dem Verkäufer in Verbindung setzen Warnung Die Elektr...

Страница 10: ... Netzsteckdose ziehen Vor dem Abtrennen des Steckers ist das Gerät auszuschalten Benutzen Sie kein Zubehör das nicht vom Hersteller empfohlen wird Die An wendung vom nicht empfohlenen Zubehör stellt eine Gefahr für den Nutzer dar und kann zur Beschädigung des Gerätes führen Benutzen Sie ausschließ lich Ersatzteile und Zubehör im Original Dieses Gerät eignet sich nicht für den Gebrauch durch Person...

Страница 11: ...einigen Sie das Gerät siehe Pflege Pflege Während des Reinigen immer den Netzstecker ausziehen Das Rießen Kocher Electric nie in Wasser oder in andere Reinigungsflüssigkeiten eintauchen Das Rießen Kocher Electric mit einem leicht feuchten Tuch reinigen Verwenden Sie keine aggressiven oder ätzenden Reinigungsmittel Vermeiden Sie bei den elektrischen Komponen ten sofern möglich den Kontakt mit Wasse...

Страница 12: ...henden Gesetzen bleiben davon unberührt Eine in der Garantiefrist einzureichende Beanstandung hat die Angabe des Kaufortes und Kaufdatums und in der Anlage einen Kaufbeleg z B Kassenzettel zu enthalten Gemäß unserer Politik der ständigen Weiterent wicklung unserer Produkte behalten wir uns vor Änderungen am Produkt an seiner Verpackung und an den dokumentierten technischen Daten ohne vorherige Ank...

Страница 13: ...reil Ne touchez pas la prise avec les mains mouillées ou humides Risque d électrocution Ne tentez jamais de réparer l appareil Tous défauts et dysfonctionnement doivent être supprimés par le personnel qualifié N utilisez jamais l appareil endommagé Débranchez l appareil endommagé de l alimentation électrique et contactez votre revendeur Avertissement N immergez pas les pièces électriques de l appa...

Страница 14: ...es enfants com pris avec capacités physiques sensorielles ou intellectuelles diminuées ou ne possédant pas l expérience et les connaissances suffisantes Ne laissez jamais les enfants utiliser l appareil L appareil et le câble d alimentation doivent être stockés hors de la portée des enfants Ne permettez pas aux enfants d utiliser l appareil pour jouer Débranchez toujours l appareil de l alimentati...

Страница 15: ...ra éliminé à titre gratuit ou l appareil sera remplacé par un appareil nouveau si le premier a été dûment ex ploité et entretenu conformément aux termes de la notice d exploitation et s il n a pas été indûment exploité ou de manière non conforme à sa desti nation La présente stipulation ne porte pas de pré judice aux autres droits de l utilisateurs prévus par les dispositions légales Dans le cas o...

Страница 16: ...Brașov 500164 RO România Tel 40 268 320330 Fax 40 268 320335 Email office hendi ro Hendi HK Ltd 1603 5 Tower II Enterprise Square 9 Sheung Yuet Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2801 5019 Fax 852 2801 5057 Email info hk hendi eu Find Hendi on internet www hendi eu www facebook com HendiFoodServiceEquipment www linkedin com company hendi food service equipment b v www youtube com HendiEquipment Wi...

Отзывы: