Graco Xtreme 309363E, Руководство оператора

Страница: 9 / 28

9
309363
Setup/Installation/
Einrichtung/Puesta en marcha
Complete before using the equipment for the first time.
A effectuer avant d’utiliser le matériel pour la première
fois.
Führen Sie die Einrichtung vor der erstmaligen
Verwendung des Geräts durch.
Llevar a cabo antes de utilizar el equipo por primera
vez.
1.
2. 3. 4.
5.
Tools Required:
1. Two adjustable wrenches
2. Non–sparking hammer or plastic mallet
3. Torque wrench
4. Grounding wires and clamps for pails
5. Two 5 gallon metal pails
Outillage nécessaire
1. Deux clés à molette
2. Marteau non étincelant ou maillet plastique
3. Clé dynamométrique
4. Fils et pinces de terre pour seaux
5. Deux seaux métalliques de 5 gallons
Erforderliche Werkzeuge
1. Zwei einstellbare Schlüssel
2. Hammer oder Plastikhammer
(dürfen keine Funken verursachen)
3. Drehmomentschlüssel
4. Erdungskabel und Klemmen für die Eimer
5. Zwei 19-l-Metalleimer
Herramientas necesarias
1. Dos llaves inglesas
2. Martillo o maza de plástico que no
provoquen chispas
3. Llave dinamométrica
4. Abrazaderas y cables de conexión a
tierra para los cubos
5. Dos cubos metálicos de 5 galones
1.
Ground the sprayer. See page 7.
Mise à la terre du pulvérisateur. Voir page 7.
Erden Sie das Spritzgerät. Siehe Seite 7.
Conecte a tierra el pulverizador. Vea la página 7.
2.
Check packing nut. Fill with Throat Seal Liquid (TSL).Torque to
25–30 ft–lb (34–41 N
S
m).
Contrôler l’écrou de presse-étoupe. Verser le liquide d’étanchéité
(TSL).Serrer à 25–30 ft–lb (34–41 N
S
m).
Packungsmutter überprüfen. Mit TSL-Flüssigkeit füllen. Mit einem
Drehmoment von 25–30 ft–lb (34–41 N
S
m) festziehen.
Revise la tuerca prensaestopas. Llénela con Líquido Sellador de
Roscas (TSL).Apriete a un par de 25–30 ft–lb (34–41 N
S
m).
TI1399A