Graco EVO XT Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 51

•

Yağmurluğu kullanırken lütfen her

zaman havalandırmasını kontrol edin.

Cibinlik Kullanımı

Bkz. şekil

Ana Kucağı

Bkz. şekil

Lüks Uyku Tulumu

Bkz. şekil

بناوج وأ دعقملا رهظ وأ ضبقملاب ءايشأ طبرت لا

ىلع رثؤي يفاضإ لمح يأ نإف .لافطلأا ةبرع

.اهبلاقنا يف ببستي دقو لافطلأا ةبرع تابث

ىلع وأ/و ضبقملاب ةلومح يأ تيبثت يدؤيس

بناوج ىلع وأ/و رهظلا دنسمل يفلخلا بناجلا

.اهرارقتساو ةبرعلا تابث نم دحلا ىلإ ةبرعلا

نم ةدمتعملا ريغ رايغلا عطق مادختسا مدع بجي

لاإ مادختسا متي لاأ بجيف .ةعِّنصُملا ةهجلا لبِق

ةهجلا لبِق نم اهب ىصوملا وأ ةقفرملا رايغلا عطق

.ةعِّنصُملا

شارفلا وأ لفطلا ريرسب ةبرعلا هذه لدبتست لا

.ةرايسلا لكيهب ةنرتقملا تارايسلا دعاقم يف كلذو

يف هعضو بجي ،مونلا يف لفطلا ةبغر ةلاح يفو

.نيمئلام ريرس وأ لمح ةبيقح وأ لفطلا ةبرع

سيكلا ةلازإ ىلع صرحا ،قانتخلاا يدافتل

.جتنملا مادختسا لبق ةئبعتلا داومو يكيتسلابلا

.عضرلاو لافطلأا لوانتم نع اديعب امهب ظافتحلااو

.غلاب صخش ةطساوب يسركلا بيكرت بجي

ليلدلا اذه يف ةدراولا تاميلعتلا لك ةءارق ىجرُي

ليلدب ظافتحلاا ءاجرلا .جتنملا مادختسا لبق

مدع يدؤي دقو .ًلابقتسم همادختسلا تاميلعتلا

ىلإ تاميلعتلا عابتاو تاريذحتلا هذه ةاعارم

.ةافولا وأ ةريطخ ةباصإ عوقو

يدافتل اًمئاد ناملأا مازح مادختسا ىلع صرحا

وأ عوقولا نع ةجتانلا ةغلابلا تاباصلإا عوقو

.قلازنلاا

ةكرحتملا ءازجلأا نع كلفط دسج داعتبا نم دكأت

.ةبرعلا طبض دنع

مللاس وأ جرد ىلع لافطلأا ةبرع مادختسا رظحُي

.ةيئابرهك

ةرارحلا رداصم نع ةبرعلا داعبإ ىلع صرحا

.ةينورتكللإا ةزهجلأا وأ لئاوسلا وأ ةعفترملا

وأ قرطلا ىلع لافطلأا ةبرع عضو رظحُي

.ةرطخلا قطانملا وأ تاردحنملا

ةدوزم ماسجأ يأ عضو بنجت ،قانتخلاا يدافتل

ريذحت

.EN 1888-2:2018 عم قفاوتت

اهب ظافتحلااو ةيانعب تاميلعتلا ةءارق ىجري :ماه

ًلابقتسم اهيلإ عوجرلل

ةملاس ىلع تاميلعتلا هذه عابتا مدع رثؤي دق

.كلفط

.ةبقارم نود كلفط كرت اًتاتب رظحُي

.مادختسلاا لبق لفقلا ةزهجأ ةفاك نيمأت نم دكأت

اهيط وأ ةبرعلا طسب دنع لفطلا داعبإ نم دكأت

.هب ررض يأ قاحلإ بنجتل

.جتنملا اذهب لفطلا ثبع بنجت

نس نم دحاو لفطل هذه لافطلأا ةبرع تممُ

لحي امهيأ تاونس 4 وأ مجك 22 ىتحو دلايملا

لفطلا دعقم عم ،ًلاوأ

ةرايسلا لخاد Graco

Click Connect™

ةبيقح عم وأ مجك 13 ىتحو دلايملا نس نم

.مجك 9 ىتحو دلايملا نم Evo لمحلا

ةكرح دييقت ماظن مادختسا ىلع اًمئاد صرحا

.لفطلا

ةدحو وأ ةبرعلا لكيه قيشعت ةحص نم ققحت

.مادختسلاا لبق دعقملا تيبثت تاودأ وأ دعقملا

وأ يرجلا ءانثأ مادختسلال بسانم ريغ جتنملا اذه

.قلحزتلا

22 نع هنزو لقي لفط عم لافطلأا ةبرع مدختسا

دئاز لفط لمحل ةبرعلا مادختسا نإ ثيح .مجك

.اهفلت ىلإ يدؤيس نزولا

ةظحل ذنم اهمادختسلا لافطلأا ةبرع تممُص

ءانحنلاا ةيعضو مادختسا لضفيو ،ةدلاولا

.ةدلاولا يثيدح لافطلأل اًصيصخ ةممصُملا

ةبرعلا يف لفطلا عضو دنع حباكملا نيمأت بجي

.اهنم هجارخإو

مجك 5 :قوستلا ةلسل ىصقلأا لمحلا

.ةرم لك يف طقف دحاو لفط لمحل ةبرعلا مدختسا

Содержание EVO XT

Страница 1: ...GIM 0096E IMPORTANT READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE EVO XT INSTRUCTIONS...

Страница 2: ...1 2 Parts list A B C D E F G H I J K L N M O P V Q R Rear Wheels Assembling Basket Fitting Rear Mudguard 10 To Open Stroller 2 1 4 5 6 7 8 9 3 SNAP SNAP 11 SNAP SNAP...

Страница 3: ...el Wheel Lock ToRemoveFrontWheels 17 18 20 21 19 Unfolding Your Stroller 16 15 14 Brakes SNAP SNAP 3 16 1 2 Attach RemoveToddlerSeat To Attach and Remove Graco Click Connect Infant Car Seat 8AG 8AV 8A...

Страница 4: ...5 6 Bumper Bar 28 31 29 Hood 32 SNAP SNAP 30 27 SNAP Handle Height Adjustment 36 To Fold Stroller with Toddler Seat 37 38 39 To raise and recline seat Adjusting Footrest 35 34 33 3 1 2 SNAP...

Страница 5: ...7 8 Securing Your Child 5 Point Harness 40 41 42 43 44 45 Adjusting Harness Height Position 46 47 48 49 50 51 Using Mosquito net 55 Snug Wrap 56 57 58 Using Raincover 53 52 54...

Страница 6: ...ds 22 25 IT Italiano 26 29 ES Espa ol 30 33 PT Portugu s 34 37 PL Polski 38 41 CZ esky 42 45 SK Sloven ina 46 49 HR Hrvatski 50 53 SR Srpski 54 57 SL Sloven ina 58 61 RU 62 65 DA Dansk 66 69 NO Norsk...

Страница 7: ...at attachment devices are correctly engaged before use This product is not suitable for running or skating Use the stroller with a child weighing no more than 22kg It will cause damage to the stroller...

Страница 8: ...doivent pas tre utilis s Seules des pi ces de rechange fournies ou conseill es par le fabricant doivent tre utilis es Cette poussette ne remplace pas un berceau ni un lit m me lorsque les si ges de vo...

Страница 9: ...sont d chir s Remplacez ou r parez les pi ces endommag es si n cessaire ARR TEZ D UTILISER VOTRE POUSSETTE si elle est endommag e ou cass e POUR NETTOYER LE CADRE DE VOTRE POUSSETTE utilisez uniqueme...

Страница 10: ...n die in Verbindung mit einem Untergestell verwendet werden ersetzt dieses Fahrzeug kein ein Gitter bzw Babybett Falls Ihr Kind m de ist sollten Sie es in einen geeigneten Kinderwagen ein Gitter bzw B...

Страница 11: ...nigen Sie Ihren Kinderwagen danach vollst ndig um Sand und Salz von den Radbaugruppen zu entfernen BERPR FEN SIE IHREN KINDERWAGEN REGELM SSIG auf lose Schrauben Verschlei teile gerissenes Material od...

Страница 12: ...bed leggen Om verstikking te voorkomen moet u de plastic zak en verpakkingsmaterialen verwijderen voordat u de stoel gebruikt Houd de plastic zak en verpakkingsmaterialen buiten bereik van baby s en k...

Страница 13: ...als nodig STOP HET GEBRUIK VAN UW WANDELWAGEN als het beschadigd wordt of kapot gaat REINIGEN VAN FRAME VAN WANDELWAGEN gebruik alleen zeep of wasmiddel en warm water GEEN BLEEK SPIRITUS OF SCHURENDE...

Страница 14: ...to prodotto Il sacchetto di plastica e i materiali di imballaggio devono quindi essere tenuti lontano dalla portata dei bambini Il prodotto deve essere montato solo da adulti Leggere tutte le istruzio...

Страница 15: ...ABRASIVI Lasciar asciugare prima della conservazione Per pulire la copertura antipioggia lavarla a mano NON USARE CANDEGGINA Per pulire il sacco coprigambe lavare a mano e lasciare asciugare all aria...

Страница 16: ...la bolsa de pl stico y los materiales de embalaje antes de utilizar este producto A continuaci n deber mantener la bolsa de pl stico y los materiales de embalaje fuera del alcance de beb s y ni os El...

Страница 17: ...PARA LIMPIAR LA ESTRUCTURA DE LA SILLITA utilice nicamente jab n o detergente para uso dom stico y agua tibia SIN LEJ A ALCOHOL O PRODUCTOS DE LIMPIEZA ABRASIVOS Deje que se seque antes de guardarlo P...

Страница 18: ...es de utilizar este produto O saco de pl stico e os materiais de embalagem devem ser afastados de beb s e crian as A montagem dever ser efetuada por adultos Leia todas as instru es neste manual antes...

Страница 19: ...CARRINHO utilize apenas sab o ou detergente e gua quente N O UTILIZE LIX VIA LCOOL OU PRODUTOS DE LIMPEZA ABRASIVOS Deixe secar antes de armazenar Lave a capa imperme vel m o N O UTILIZE LIX VIA Lave...

Страница 20: ...Aby unikn uduszenia przed u yciem tego produktu nale y usun plastykowy worek i materia y pakuj ce Plastikowy worek i materia y pakuj ce nale y trzyma z dala od niemowl t i dzieci Wymagany jest monta p...

Страница 21: ...AWDZI W ZEK DZIECI CY sprawdzaj c poluzowanie rub zu yte cz ci czy nie jest przetarty materia lub szwy NALE Y ZAPRZESTA U YWANIA PRODUKTU je eli zosta on uszkodzony lub zniszczony DO CZYSZCZENIA RAMY...

Страница 22: ...i ly aby se zabr nilo udu en Igelitov s ek a obalov materi ly je t eba uchov vat mimo dosah novorozenc a d t Sestaven sm prov st pouze dosp l osoba P ed pou it m tohoto v robku si p e t te v echny pok...

Страница 23: ...EDKY P ed ulo en m nechte uschnout Pl t nku perte v ruce NEPOU VEJTE B LIDLO Fusak perte v ruce a nem chejte NEPOU VEJTE B LIDLO u vybran ch model P I NADM RN M VYSTAVEN SLUNE N MU Z EN m e doj t k p...

Страница 24: ...s k v nemu poraneniu alebo smrti Aby nedo lo k v nemu zraneniu v d sledku vypadnutia i vyk znutia v dy pou vajte bezpe nostn p s Pri nastavovan ko ka sa uistite e je SK V STRAHA Sp a po iadavky normy...

Страница 25: ...ak umyte ho ru ne a nechajte vo ne vysu i NEPOU VAJTE BIELIDLO na vybran ch modeloch NADMERN VYSTAVENIE SLNKU by mohlo sp sobi pred asn vyblednutie plastov ho materi lu a textilu ko ka Zoznam jednotli...

Страница 26: ...nu vre u i ambala u treba skloniti i dr ati dalje od dohvata dojen adi beba i djece Sklapanje treba vr iti odrasla osoba Prije uporabe proizvoda pro itajte sve upute u ovom priru niku Priru nik s upu...

Страница 27: ...ane pustite neka se dje ja kolica osu e Pokrov protiv ki e ru no operite NE KORISTITE IZBJELJIVA Navlaku za noge ru no operite i prirodno osu ite NE KORISTITE IZBJELJIVA na odabranim modelima PRETJERA...

Страница 28: ...a zatim dr ati van doma aja beba i dece Odrasla osoba mora da sastavi ovaj proizvod Pro itajte sva uputstva u ovom uputstvu za upotrebu pre kori enja proizvoda Sa uvajte uputstvo za budu u upotrebu Ne...

Страница 29: ...JE Uvek osu ite pre skladi tenja Da biste o istili pokriva za ki u operite ga ru no NE KORISTITE IZBELJIVA Da biste o istili vre u za spavanje ru no operite i ostavite da se samo osu i NE KORISTITE IZ...

Страница 30: ...porabo v prihodnje e teh opozoril in navodil ne upo tevate lahko pride do hudih telesnih po kodb ali smrti Vedno uporabljajte varnostni pas da prepre ite resne po kodbe zaradi padca ali zdrsa otroka i...

Страница 31: ...rite ro no in pustite da se odcedi in posu i NE UPORABLJAJTE BELIL samo pri izbranih modelih PRETIRANO IZPOSTAVLJANJE SONCU lahko povzro i prezgodnje bledenje plastike in tkanine otro kega vozi ka Sez...

Страница 32: ...61 62 Uporaba za ite pred komarji Glejte slike 55 Vre a Glejte slike 56 58 Luksuzna zimska vre a Glejte slike 59 64 5 RU EN 1888 2 2018 22 4 Graco Click Connect 13 Evo 9 22...

Страница 33: ...63 64 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R 1 3 4 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 Graco Click Connect 22 25 26 27 28 29...

Страница 34: ...kade ved at falde eller glide ud skal du altid bruge sikkerhedssele S rg for at dit barns krop g r fri fra de bev gelige dele n r du justerer klapvognen Brug aldrig klapvognen p trapper eller rulletra...

Страница 35: ...g luftt rres DET M IKKE BLEGES p udvalgte modeller HVIS KLAPVOGNEN UDS TTES FOR MEGET FOR SOLEN kan dens plastikdele og stof hurtigt falme Liste over dele A H tte B S depude C Kofangerstang D Selebesl...

Страница 36: ...bevegelige deler n r du justerer vognen Bruk aldri barnevogner p trapper eller rulletrapper Hold unna gjenstander med h ye temperaturer v sker og elektronikk Plasser aldri vognen p veier bakker NO ADV...

Страница 37: ...luftt rking IKKE BRUK BLEKEMIDDEL utvalgte modeller OVERDREVEN EKSPONERING FOR SOLEN kan f re til at plasten og stoffet p barnevognen falmer tidlig Deleliste A Hette B Setepute C St tfangerstang D Se...

Страница 38: ...nan anv ndning Den h r produkten r inte l mplig f r l pning eller rullskridsko kning Sittvagnen f r bara anv ndas med ett barn som v ger mindre 22kg Det skadar sittvagnen om barnet inte passar i den S...

Страница 39: ...ess alustan kanssa k ytettyn t m v line ei korvaa lastens nky tai vuodetta Jos lapsen on nukuttava laske h net sopivaan vaunukoppaan lastens nkyyn tai vuoteeseen Tukehtumisen v ltt miseksi poista muov...

Страница 40: ...sem ll L K YT VALKAISUAINETTA Puhdista l mp pussi k sin pesem ll ja anna tippua kuvaksi L K YT VALKAISUAINETTA m r tyiss malleissa LIIALLINEN ALTISTUMINEN AURINGOLLE voi aiheuttaa lastenrattaiden muov...

Страница 41: ...olvassa el az tmutat ban l v sszes utas t st K rj k rizze meg a haszn lati utas t st a j v beni felhaszn l sra A figyelmeztet sek s utas t sok betart s nak elmulaszt sa s lyos s r l st vagy hal lt er...

Страница 42: ...ki vagy jav tsa meg az alkatr szeket Amennyiben a gyerekkocsi elt rik vagy k rosodik NE HASZN LJA TOV BB A GYEREKKOCSI KERET NEK TISZT T S HOZ kiz r lag h ztart si szappant s meleg vizet haszn ljon N...

Страница 43: ...tic i materialele de ambalare nainte de a utiliza acest produs Punga de plastic i materialele de ambalare trebuie apoi ferite de sugari i copii Asamblarea trebuie efectuat de un adult Citi i toate ins...

Страница 44: ...SI I N LBITOR SPIRT SAU PRODUSE DE CUR ARE ABRAZIVE L sa i c ruciorul s se usuce nainte s l depozita i Pentru a cur a husa de ploaie sp la i o manual NU FOLOSI I N LBITORI Pentru a cur a ap r toarele...

Страница 45: ...nile 46 51 Utilizarea husei de ploaie Consulta i imaginile 52 54 Dac folosi i husa pentru ploaie verifica i ntotdeauna aerisirea Plas anti n ari Consulta i imaginile 55 Fa Consulta i imaginile 56 58 A...

Страница 46: ...89 90 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R 1 3 4 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 Graco Click Connect 22 25 26 27 28 29 30 32...

Страница 47: ...m k lavuzunu gelecekte kullanmak zere saklay n Bu uyar lara ve talimatlara uyulmamas ciddi yaralanmalara veya l me neden olabilir D me veya kayma nedeniyle ciddi yaralanmalar nlemek i in daima emniyet...

Страница 48: ...sadece ev sabunu veya deterjan ve l k su kullan n AMA IR SUYU ALKOL VEYA A INDIRICI TEM ZLEY C KULLANMAYIN Saklamadan nce kurutun Ya murlu u elde y kayarak temizleyin AMA IR SUYU KULLANMAYIN Uyku tul...

Страница 49: ...murlu u kullan rken l tfen her zaman havaland rmas n kontrol edin Cibinlik Kullan m Bkz ekil 55 Ana Kuca Bkz ekil 56 58 L ks Uyku Tulumu Bkz ekil 59 64 AR EN 1888 2 2018 4 22 Graco Click Connect 13 9...

Страница 50: ...97 98 11 13 12 16 14 18 17 19 21 20 Graco Click Connect 25 22 27 26 29 28 32 30 34 33 35 36 39 37 45 40 51 46 54 52 55 58 56 64 59 3 1 9 4 10...

Страница 51: ...of Wonder Brands Limited FLAT RM 1501 15 F Capital Centre 151 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong Customer Service gracobaby eu www gracobaby pl For UK and ROI Customerservices uk gracobaby eu 44 0800...

Результаты поиска

Содержание EVO XT

Отзывы:

Похожие инструкции для EVO XT

Бренды по названию

Популярные бренды

Graco EVO XT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EVO XT

Отзывы:

Похожие инструкции для EVO XT

Бренды по названию

Популярные бренды