GB GOLD QBIT+ страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 108

EuropE and asia

gb GmbH

Riedingerstr. 18

95448 Bayreuth

Germany

[email protected]

australia

CNP Brands

20 Calarco Drive, VIC, 3030

Australia

Customer Service: 1300 667 137

www.cnpbrands.com.au

amEricas

Columbus Trading Partners USA, Inc.

560 Harrison Avenue

Boston, MA 02118

USA

Customer Service: 1-844-543-2020

www.gb-online.com

nEw ZEaland

Wainhouse Distribution,

2-6 Argyle St, Morningside,

PO Box 41-014, St Lukes, Auckland

New Zealand

Customer Service: 0800 567 5000

[email protected]

www.gb-online.com

contact

Содержание GOLD QBIT+

Страница 1: ...37 www cnpbrands com au Americas Columbus Trading Partners USA Inc 560 Harrison Avenue Boston MA 02118 USA Customer Service 1 844 543 2020 www gb online com New Zealand Wainhouse Distribution 2 6 Argy...

Страница 2: ...Wa r n i n g s...

Страница 3: ...PRODUCT IS NOT SUITABLE FOR RUNNING OR SKATING y y eNSURE THAT ALL THE LOCKING DEVICES ARE ENGAGED BEFORE USE y y FOLLOW THE MANUFACTURER S INSTRUCTIONS y y PUT ON ALL BRAKES WHENEVER YOU PARK THE ST...

Страница 4: ...ntended only for use with one child in the seat y y The maximum load for the Cup Holder is 0 5 kg y y Regularly inspect your stroller for any signs of wear or damaged parts and refer to the Maintenanc...

Страница 5: ...f the stroller is wet leave it unfolded and allow all parts to dry completely to prevent mold Never store in a damp environment y y We recommend to use a rain cover in wet weather y y Do not make any...

Страница 6: ...Customer Care Centre on toll free 1300 667 137 during the Warranty Term to register your claim and provide the details to enable CNP Brands to assess the claim 1 6 You may also be required to make th...

Страница 7: ...iability for damage or injury to any person damage to any property and any indirect consequential or other loss or damage y y To contact CNP Brands or to find the nearest CNP Brands Authorised Service...

Страница 8: ...escalators with the child inside or when using other means of transportation y y Take special care when going up or down a curb or when you maneuver on other uneven surfaces y y This stroller does no...

Страница 9: ...supplier y y A service should be scheduled every 24 months The following warranty applies solely in the country where this product was initially sold by a retailer to a customer 1 The warranty covers...

Страница 10: ...ure you dispose of the product in accordance to your local waste management regulations for correct disposal claims with respect to a breach of contract which the buyer may have against the seller or...

Страница 11: ...werden y y Dieses Produkt ist nur f r die Verwendung mit einem Kind geeignet y y Dieses Produkt wurde zur Bef rderung eines bis zu 17 kg schweren Kindes mit einem 5 kg beladenen Einkaufskorb entwickel...

Страница 12: ...s die Pflegehinweise auf dem Etikett nicht schleudern nicht maschinell oder in der prallen Sonne trocken und nicht b geln y y Wenn der Kinderwagen nass geworden ist lassen Sie Ihn bitte aufgefaltet mi...

Страница 13: ...u k nnen muss das Produkt in einem vollst ndigen und sauberen Zustand an den urspr nglichen Einzelh ndler der es Ihnen erstmalig verkauft hat zur ckgegeben werden und ein Nachweis ber den Kauf Kaufbel...

Страница 14: ...ie qui pourrait affecter la stabilit de la poussette y y Toujours utiliser la position la plus inclin e pour les nouveaux n s y y Ne jamais monter ou descendre des escalators avec l enfant install dan...

Страница 15: ...retien du tissu avant lavage ne pas passer au s che linge ne pas repasser ou laver sec Ne pas exposer la lumi re directe du soleil lors du s chage y y Si la poussette est humide laissez la d pli e pou...

Страница 16: ...nes non autoris es ou si des pi ces et accessoires employ s ne sont pas sont d origine 4 La pr sente garantie ne saurait en aucun cas invalider ou limiter les droits du consommateur ou les droits de r...

Страница 17: ...posici n m s horizontal para los recien nacidos y y No suba o baje escaleras ni escaleras mec nicas con el ni o dentro de la silla No usar otros medios de transporte con el ni o dentro de la silla y...

Страница 18: ...avado antes de proceder no centrifugar no planchar y no lavar en seco No dejar secar el producto directamente al sol y y Si la silla est h meda o mojada dejela abierta para que seque completamente y p...

Страница 19: ...on originales 4 Esta garant a no afecta los derechos legales de los consumidores incluidas reclamaciones por da os y reclamaciones por ruptura de contrato que el consumidor pueda presentar contra el d...

Страница 20: ...ida y y Use sempre a posi o mais reclinada para rec m nascidos y y Nunca des a ou suba escadas com a crian a l dentro ou quando utiliza outros meios de transporte y y Tenha especial aten o quando sobe...

Страница 21: ...arcado Nunca armazenar num ambiente h mido y y Recomendamos a utiliza o da capa de chuva para os dias de chuva y y N o fa a nenhuma moifica o nos produtos Se tiver alguma queixa ou problema por favor...

Страница 22: ...se foram feitas modifica es ou arranjos por pessoas n o autorizadas ou se foram utilizados componentes e acess rios sem serem os originais 4 Esta garantia n o afecta nenhum estatuto dos direitos do co...

Страница 23: ...la stabilit y y Per i neonati usare solo la posizione di massima reclinazione y y Il bambino dovr essere tolto dal passeggino per salire scendere le scale o scale mobili e quando si utilizzano mezzi...

Страница 24: ...e istruzioni prima del lavaggio non asciugare a macchina non stirare o lavare a secco Non fare asciugare alla luce solare diretta y y Il passeggino bagnato dovr essere lasciato aperto ad asciugare com...

Страница 25: ...te da personale non autorizzato e se non sono state utilizzate parti ed accessori originali 4 Questa garanzia non esclude limita o comunque pregiudica i diritti legali dei consumatori comprese istanze...

Страница 26: ...y Gebruik voor pasgeborenen altijd de maximaal gekantelde ligstand y y Ga nooit trappen of roltrappen op of af met het kind in de kinderwagen of als u andere middelen van vervoer gebruikt y y Wees ext...

Страница 27: ...30 C met de hand en een mild wasmiddel worden gewassen Controleer altijd het wasetiket voordat u gaat wassen Niet machinaal drogen strijken of chemisch reinigen Tijdens het drogen niet aan direct zon...

Страница 28: ...onderhoudswerkzaamheden zijn uitgevoerd door onbevoegde personen of als niet originele onderdelen en accessoires zijn gebruikt 4 De wettelijke rechten van de consument inclusief vorderingen uit onrech...

Страница 29: ...homych gdy dziecko znajduje si w w zku gondoli foteliku jak r wnie podczas korzystania z innych rodk w transportu y y Nale y zachowa szczeg ln ostro no podczas podje d ania i zje d ania z kraw nika or...

Страница 30: ...ia materia u Nigdy nie przechowuj w wilgoci y y W czasie deszczu zaleca si korzystanie z os ony przeciwdeszczowej y y Nie dokonuj modyfikacji produktu Je li masz zastrze enia lub problem skontaktuj si...

Страница 31: ...cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow konsumenck Gwarancja nie przechodzi na osoby trzecie UTYLIZACJA W trosce o ochron rodowiska nale y popr...

Страница 32: ...te schody i eskal tory a nepou vejte jin zp soby p epravy s d t tem uvnit y y P i vyj d n nebo sj d n z obrubn ku a p i j zd po nerovn m povrchu dbejte zv enn opatrnosti y y Tento ko rek nenahrazuje k...

Страница 33: ...pl t nku y y Produkt nijak neupravujte V p pad jak chkoliv st nost nebo probl m pros me kontaktujte va eho dodavatele y y Servis by m l b t prov d n ka d ch 24 m s c post lku Pokud va e d t pot ebuje...

Страница 34: ...a p edlo te origin ln doklad o po zen tenka nebo faktura Pros me nevozte nebo nepos lejte produkt p mo v robci 3 Tato z ruka nezahrnuje jak koliv po kozen zp soben nespr vn m pou v n m vlivem okoln ho...

Страница 35: ...zajte ani nesch dzajte schody i eskal tory a nepou vajte in sp soby prepravy s die a om vn tri y y Pri vych dzan alebo sch dzan z obrubn ka a pri jazde po nerovnom povrchu dbajte zv enn opatrnosti y y...

Страница 36: ...po asia doporu ujeme pou va pl tenku y y Produkt neupravujte V pr pade ak chko vek z ruka Nasleduj ca z ruka plat v hradne v krajine kde predajca p vodne predal tento v robok z kazn kovi 1 Z ruka zah...

Страница 37: ...ru enia pr va s oh adom na poru enie zmluvy ktor m e ma kupuj ci vo i pred vaj cemu alebo v robcovi produktu Z ruku nie je mo n previes na kohoko vek kto z ska produkt alebo vlastn cke pr va na neho o...

Страница 38: ...pu ate po navadnih ali pomi nih stopnicah ali kadar uporabljate druga prevozna sredstva y y Posebej bodite pozorni kadar vozi ek dvigujete preko robnika ali ko manevrirate po drugih neravnih povr inah...

Страница 39: ...vsakih 24 mesecev GARANCIJA Slede a garancija velja izklju no v dr avi kjer je bil izdelek prvotno prodan kupcu 1 Garancija pokriva vse proizvodne napake in napake na materialu ki obstajajo in se poja...

Страница 40: ...NJE IZRABLJENEGA IZDELKA Da bi za itili okolje morate va izrabljen izdelek pravilno odvre i Ko izdelek prenehate uporabljati poskrbite da ga boste pravilno odvrgli v skladu z lokalnimi predpisi o ravn...

Страница 41: ...aviti u le e i polo aj y y Nemojte se nikada uspinjati niti silaziti pomi nim stubama s djetetom u kolicima ili dok koristite druga prometna sredstva y y Vozite oprezno po neravnim povr inama posebnu...

Страница 42: ...opljenima kako biste omogu ili da se svi dijelovi potpuno osu e i sprije ili pojavu plijesni Nemojte ih nikada pohranjivati u vla nom prostoru y y Preporu ujemo kori tenje kabanice za mokrog vremena y...

Страница 43: ...potra ivanja s obzirom na raskid ugovora koji kupac mo e imati protiv prodavatelja ili proizvo a a proizvoda Jamstvo nije prenosivo i odnosi se samo na prvotnog kupca ZBRINJAVANJE U cilju za tite oko...

Страница 44: ...y solhatja a stabilit s t y y jsz l ttek eset ben mindig haszn lja a lehet legv zszintesebb poz ci t y y K zleked si eszk z kre ill l pcs re s mozg l pcs re t rt n fel s lesz ll skor a gyermek ne legy...

Страница 45: ...en ne vasalja s vegytiszt t s nem aj nlott Sz r t skor ne tegye ki k zvetlen naps t snek y y Ha a babakocsi nedves ne csukja ssze am g minden r sze teljesen meg nem sz rad hogy elker lje a pen szesed...

Страница 46: ...st vagy jav t st v geztek vagy ha nem eredeti alkatr szeket s kieg sz t ket haszn ltak 4 A jelen gy rt i j t ll s nem rinti a fogyaszt kat a jogszab lyok alapj n megillet jogokat gy k l n sen a szerz...

Страница 47: ...position f r nyf dd y y G aldrig eller ned i trappor med barnet i vagnen y y Var extra uppm rksammad d du k r upp eller ned av en trottoarkant eller andra oj mnheter y y Denna vagn kan ej ers tta vagg...

Страница 48: ...du har klagom l p produkten kontakta ditt f rs ljnings st lle d r produkten r ink pt y y Service rekommenderas var 24 m nad Garanti F ljande garanti g ller endast i det land som denna produkt ursprung...

Страница 49: ...ng F r att skydda milj n se till att f lja de lagar o f rordningar vid bortforsling skrotning med detta materia l N r du slutat att anv nda produkten f rs kra dig om att f lja de lagar o f rordning so...

Страница 50: ...trapper med barnet i vognen y y V re altid ekstra opm rksom n r du k re op eller ned af en kantsten eller andre uj vne overflader y y Denne vogn kan ikke erstatte en vugge eller en seng Skulle dit bar...

Страница 51: ...takt venligst udsalgsstedet hvor produktet er k bt y y y Et service eftersyn skal foretages hver andet r garanti F lgende garanti g lder udelukkende i det land hvor dette produkt oprindeligt blev solg...

Страница 52: ...il de lokalt g ldene regler for genbrug og bortskaffele af denne type produkter 4 Denne garanti p virker ikke forbrugerens lovm ssige rettigheder herunder krav i erstatningsret og fordringer med hensy...

Страница 53: ...tteissa siten ett lapsi on rattaissa tai vaunuissa kuljetuksen aikana y y K yt erityist varovaisuutta kun ylit t kadun reunakivi tai muita ep tasaisia alustoja y y N m rattaat eiv t korvaa vaunukoppaa...

Страница 54: ...ja ota yhteytt j lleenmyyj si y y Rattaat tulee huoltaa vuosittain TAKUU Seuraava takuu on voimassa ainoastaan siin maassa miss tuote on alunperin myyty j lleenmyyj lt kuluttajalle 1 Takuu kattaa kaik...

Страница 55: ...ojalakiin perustuvia oikeuksia myyj tai valmistajaa kohtaan T m takuu ei ole automaattisesti siirrett viss alskuper iselt tuotteen ostajalta eteenp in h vitys Ymp rist n suojelemiseksi muista h vitt t...

Страница 56: ...aldrig op eller ned af trapper med barnet i vognen y y V re altid ekstra opm rksom n r du k re op eller ned af en kantsten eller andre uj vne overflader y y Denne vogn kan ikke erstatte en vugge eller...

Страница 57: ...kt venligst udsalgsstedet hvor produktet er k bt y y Et service eftersyn skal foretages hver andet r Garanti F lgende garanti g lder udelukkende i det land hvor dette produkt oprindeligt blev solgt af...

Страница 58: ...il de lokalt g ldene regler for genbrug og bortskaffele af denne type produkter 4 Denne garanti p virker ikke forbrugerens lovm ssige rettigheder herunder krav i erstatningsret og fordringer med hensy...

Страница 59: ...58 He y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y 5 15 y y y y 0 5 y y y y GB y y y y GB...

Страница 60: ...59 HE 1 1 2 2 2 3 3 4 4 y y C 30 85 F C 85 F 30 y y y y y y y y 24...

Страница 61: ...sel ja ebatasastel pindadel peab olema v ga ettevaatlik y y See toode ei asenda vankrikorvi ega voodit Kui laps tahab magada tuleks ta v imalusel panna vankrikorvi v i voodisse y y Seda toodet v ib ka...

Страница 62: ...y Hooldust peaks tegema iga 24 kuu tagant Garantii Garantii kehtib ainult riigis kust toode esialgselt osteti 1 Garantii katab k ik tootmisega tekkinud defektid mis tulenevad kahe aasta jooksul alate...

Страница 63: ...mantojiet k pnes eskalatorus vai citus taml dz gus p rvieto an s veidus kad b rns atrodas ratos y y Piev rsiet pastiprin tu uzman bu uzbraucot uz vai nobraucot no ce u apmal m k ar manevr jot pa cit m...

Страница 64: ...iet tie os saules staros y y Ja rati ir mitri atst jiet tos atloc tus un aujiet tiem no t lai izvair tos no p l juma ra an s Nekad neglab jiet ratus mitr vid y y M s rekomend jam izmantot lietus pl vi...

Страница 65: ...kum noteikt s pat r t ju ties bas ieskaitot pras jumu ties bas un pras jumu attiec b uz l guma lau anu ko pirc js var izmantot attiec b pret p rdev ju vai preces ra ot ju Garantija nav nododama jebkur...

Страница 66: ...ada su ve im liu nekilkite ir nenusikeiskite eskalatoriumi kai viduje yra vaikas y y Va iuokite atsargiai ant ne tolygi pavir i bei ant bordi r y y Ve im lis neatstoja lovyt s Jei vaikui laikas miegot...

Страница 67: ...naudoti tik original s priedai ir detal s 4 i garantija niekaip neprie tarauja nepanaikina ar nevir yja konkre iame regione y y I skalbkite prie pirm naudojim y y Ypatingai svarbu nuolat visas besisu...

Страница 68: ...r atitinkamas mones atsakingas u i srit Utilizavimas numatyt valstyb s teis s akt lie ian i vartotoj teises apimant ir teis ie kin d l sutarties nutraukimo kur gali pareik ti pirk jas pardav jui ar of...

Страница 69: ...68 eu RU y y y y y y y y y y y y y y 17 5 y y y y 0 5 y y y y y y y y y y y y y y y y...

Страница 70: ...69 eu RU y y GB y y y y GB y y y y y y y y y y y y y y 30 C 85 F 30 C 85 F y y y y y y 1 2 2 3 y y 24...

Страница 71: ...70 eu RU 4...

Страница 72: ...71 eu Uk y y y y y y y y y y y y y y 17 5 y y y y 0 5 y y y y GB y y y y y y y y y y y y y y y y...

Страница 73: ...72 eu Uk c y y y y y y y y y y y y y y 30 C 85 F 30 C 85 F y y y y y y 1 2 2 3 4 y y GB y y 24...

Страница 74: ...73 eu Uk...

Страница 75: ...an bebekler i in koltu u en yat k pozisyona getiriniz y y ocuk koltuktayken asla merdivenlerden veya asans rden inip kmay n y y Yoku lardan a a inerken veya yukar karken ya da e imli y zeylerde manevr...

Страница 76: ...as i in a k b rak n Nemli ortamda saklamay n y y Ya murlu g nlerde ya murluk kullanman z neriririz y y r n zerinde de i iklik yapmay n Herhangi bir problem durumunda T rkiye Distrib t r Opera GARANT A...

Страница 77: ...76 eu TR Tasfiye r n n kullan m mr sonra erdi inde evreye sayg l ve zarar vermeyecek ekilde tasfiyesi nemlidir L tfen konu ile ilgili yasal mevzuata uyumlu hareket ediniz...

Страница 78: ...77 ar y y y y y y y y y y y y y y 5 17 y y y y 0 5 y y y y GB y y y y GB y y y y y y y y y y y y C 30 85 F C 30 85 F y y y y y y y y 24 y y y y y y y y y y y y y y...

Страница 79: ...78 ar 1 1 2 2 3 3 4 4...

Страница 80: ...79 fa y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y 30 30 y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y 5 17 y y y y y y y y GB y y y y GB...

Страница 81: ...80 fa y y y y y y y y 24 1 1 2 2 3 3 4 4...

Страница 82: ...81 zh y y y y y y y y 17kg 5kg y y y y 0 5kg y y y y y y y y y y y y y y y y 30 y y y y y y y y y y y y 30 30 y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y 0 36 17kg y y y y GB 14748 2006...

Страница 83: ...82 zh 1 2 1 2 3 1 2 3 4 4...

Страница 84: ...zh tw 83 y y y y y y y y y 17 5 y y y y 0 5 y y y y GB y y y y GB y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y...

Страница 85: ...zh tw 84 y y 30 C 85 F 30 C 85 F y y y y y y y y 24 1 2 3 4...

Страница 86: ...ja 85 y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y...

Страница 87: ...ja 86 y y y y 1 y y 17 kg 5 kg y y y y 0 5kg y y y y GB y y y y GB y y y y y y y y y y y y y y 30 30 y y y y y y y y 2 1 2...

Страница 88: ...ja 87 3 4 y...

Страница 89: ...ko 88 y y y y y y y y y y y y 1 y y 17kg 5kg y y y y 0 5kg y y y y GB y y y y y y y y y y y y y y...

Страница 90: ...ko 89 y y y y GB y y y y y y y y y y y y y y 30 30 y y y y y y y y 9 6 WARRANTY MK 1 2 2 A S 1 MK 2 3 4 1 3 A S 1 3 2 3 4 5 6...

Страница 91: ...ko 90 MK 1514 1502 1899 4238 7 4 1 7 2 7 3...

Страница 92: ...ekat sebelum meletakkan anak atau mengambil mereka keluar dari kereta sorong y y Maksimum berat untuk pemegang cawan adalah 0 5kg y y Beri perhatian jika terdapat tanda tanda kerosakan pada bahagian b...

Страница 93: ...at Jangan simpan dalam persekitaran yang lembap y y Kami cadangkan penggunaan alas hujan semasa cuaca sejuk y y Jangan buat sebarang perubahan pada produk Jika ada rungutan atau masalah sila hubungi p...

Страница 94: ...alam sekitar diingatkan untuk membuang barangan ini secara betul Jika anda tidak menggunakannya lagi pastikan barangan ini dilupus di tempat pelupusan sampah yang disediakan oleh pihak pengurusan sam...

Страница 95: ...in view while in or around the stroller y y AVOID SERIOUS INJURY from falling or sliding out Always use complete five point safety harness After fastening buckles adjust belts for a snug fit around yo...

Страница 96: ...fall out y y DRIVE CAREFULLY OVER CURBS and gravel roads Repeated impact will damage stroller locked into position before allowing your child near the stroller y y Audible click must be heard to confi...

Страница 97: ...soft damp cloth and mild detergent wiping away any excess water with a dry cloth y y It is important that brakes wheels and tires are not impaired during use y y Inspect and clean them regularly and r...

Страница 98: ...f of purchase sales receipt or invoice Please do not take or ship the product to the manufacturer directly 3 This warranty does not cover any damages which result from misuse environmental influence w...

Страница 99: ...correcto da ar el cochecito y y NUNCA DEJE AL NI O DESATENDIDO y y Siempre observe al ni o mientras est dentro o cerca del cochecito y y EVITE LESIONES GRAVES producidas por ca das o deslizamientos Si...

Страница 100: ...el cochecito que no sea de GB o que no haya sido avalado por GB y y NO LEVANTE EL COCHECITO con el ni o bloqueado al poner y sacar al ni o del cochecito y tambi n al estacionarlo y y EVITE EL APRISIO...

Страница 101: ...r repentinamente el control del cochecito o el ni o podr a caerse y y MANEJE EL COCHECITO CON CUIDADO EN CURVAS y caminos pedregosos Repetidos golpes da ar n el cochecito y y EL COCHECITO NICAMENTE DE...

Страница 102: ...ial existentes y de posterior aparici n en la fecha de la compra o que aparezcan en el plazo de dos 2 a os desde la fecha de la compra al distribuidor que inicialmente le vendi el producto al consumid...

Страница 103: ...original Con el fin de proteger el medioambiente recuerde desechar correctamente el producto Cuando deje de utilizar el producto aseg rese de desecharlo de acuerdo con las regulaciones administrativas...

Страница 104: ...inad quate peut endommager la poussette y y NE LAISSEZ JAMAIS UN ENFANT SANS SURVEILLANCE y y Ayez toujours dans votre champ de vision l enfant dans la poussette ou aupr s d elle y y VITEZ DES BLESSU...

Страница 105: ...la poussette y y NE TRANSPORTEZ PAS plus d un enfant ni d objets ou d accessoires dans cette poussette ni sur cette avec le harnais 5 points d ancrage y y Le frein doit tre activ au moment de placer l...

Страница 106: ...l enfant y y AVANCEZ AVEC SOIN SUR LES REBORDS DE TROTTOIR et sur les terrains en gravier Des chocs r p t s endommageront la poussette y y LA POUSSETTE EST CON UE UNIQUEMENT POUR UNE UTILISATION vite...

Страница 107: ...possible apr s l exposition y y Les tissus amovibles sont lavables la machine une temp rature maximale de 30 C 85 F l auvent pare soleil peut tre lav la main avec un d tergent doux une temp rature ma...

Страница 108: ...s non autoris es ou si des composants et accessoires non originaux ont t utilis s 4 Cette garantie n affecte pas vos droits pr vus par la l gislation nationale applicable y compris les r clamations de...

Результаты поиска

Содержание GOLD QBIT+

Отзывы:

Похожие инструкции для GOLD QBIT+

Бренды по названию

Популярные бренды

GB GOLD QBIT+, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GOLD QBIT+

Отзывы:

Похожие инструкции для GOLD QBIT+

Бренды по названию

Популярные бренды