background image

83

84

în care cărucioarele nu sunt utilizate 

pentru o perioadă prelungită.
În cazul în care căruciorul este utilizat 

de o persoană nefamiliarizată cu 

acesta, de exemplu, bunicii, arătați-le 

întotdeauna cum funcționează.
Nu dați drumul căruciorului atunci 

când vă aflați în apropierea drumurilor 

sau a trenurilor, chiar și cu frâna 

cuplată, deoarece curentul de aer 

produs de vehicule sau de tren poate 

deplasa un cărucior lăsat liber.
Atunci când urcați sau coborâți scări 

sau scări rulante, scoateți întotdeauna 

copilul și pliați căruciorul.

Evitați

 strangularea. NU suspendați 

corzi de cărucior și nu așezați articole 

cu corzi pe copil.

Pentru a 

evita răsturnarea, ajutați 

întotdeauna copilul să urce sau să 

coboare din cărucior.
NU permiteți copilului să stea în 

picioare în cărucior.
Evitați strangularea, asigurându-vă 

că bebelușul nu este deranjat de 

copertină sau de husa de ploaie.

ÎNGRIJIRE ȘI ÎNTREȚINERE

Verificați periodic căruciorul pentru 

a vedea dacă există șuruburi slăbite, 

piese uzate, material sau cusături 

sfâșiate. Înlocuiți sau reparați piesele 

după cum este necesar. Utilizați doar 

piese de schimb Graco®.
Atunci când utilizați căruciorul la plajă, 

curățați-l complet ulterior, pentru 

a îndepărta nisipul și sarea de pe 

ansamblurile roților.
Nu mai utilizați căruciorul dacă este 

deteriorat sau rupt.
Nu folosiți înălbitor, spirt sau produse 

de curățare abrazive.
Lăsați căruciorul să se usuce înainte să 

îl depozitați.
Expunerea excesivă la soare poate 

cauza decolorarea prematură a 

materialelor plastice și textile ale 

căruciorului.

PENTRU A CURĂȚA PERNA 

SCAUNULUI: 

curățați perna scaunului cu o cârpă 

umedă.

PENTRU A 

CURĂȚA CADRUL 

căruciorului, 

utilizați doar 

săpun sau 

detergent de uz casnic și apă caldă.

Lista de piese

A

  Cărucior

B

  Bară pentru brațe

C

  Ansamblul axului spate

D

  Roată față

E

   Roată spate

F

   Capac

G

  Clemă

H

 Șaibă

I

  Husa de ploaie

Instalarea 

produsului

Pentru a deschide 

căruciorul

Consultați imaginile

 

1

 

-

 

3

•   Asigurați-vă că este deblocat complet 

cadrul căruciorului înainte de a 
continua.

Roțile din spate

Consultați imaginile

 

4

 

-

 

8

Pentru a atașa și a scoate 

roțile din față

Consultați imaginile

 

9

 

10

Pentru a instala copertina

Consultați imaginea

 

11

 

12

Pentru a atașa și a scoate 

bara pentru brațe

Consultați imaginile

 

13

 

14

Utilizarea 

produsului

Pentru a utiliza copertina

Consultați imaginile

 

15

 

16

Pentru a înclina spătarul

Consultați imaginile

 

17

 

18

Fixarea copilului - ham în 5 

puncte

Consultați imaginile

 

19

 

-

 

21

   Pentru a evita accidentările grave 

cauzate de căderi sau alunecări, fixați 
întotdeauna copilul cu hamul.

   NU încrucișați curelele de umăr. Aceasta 

va cauza presiune asupra gâtului 
copilului.

   Asigurați-vă că hamul este reglat și fixat 

corespunzător pe copil. Spațiul dintre 
copil și hamul de umăr trebuie să fie de 
aproximativ un deget.

Pentru a regla poziția 

hamului de umăr

Consultați imaginile

 

22

 

-

 

24

   Pentru a proteja copilul astfel încât 

acesta să nu cadă, după ce copilul este 
așezat în scaun, verificați dacă hamurile 
de umăr și de la piept au înălțimea și 
lungimea corespunzătoare.

   Pentru copiii mai mari, folosiți punctul 

de fixare a hamului A și orificiile 
superioare pentru umeri. 

   Pentru copiii mai mici, folosiți punctul 

de fixare a hamului B și cele mai joase 
orificii pentru umeri.

   Pentru a regla poziția ancorei hamului 

pentru umăr, rotiți ancora cu latura 
orientată în față. Treceți-o prin fanta 
pentru hamul de umăr, din spate în 
față. 

23

 Treceți-o din nou prin fanta cea 

mai apropiată de înălțimea umărului 
copilului. 

24

Frâna

Consultați imaginile

 

25

 

26

   Acționați întotdeauna frâna atunci când 

căruciorul este oprit. Împingeți ușor 
căruciorul pentru a vă asigura că frâna 
este cuplată.

Roțile pivotante

Consultați imaginile

 

27

 

28

   Se recomandă să utilizați dispozitivele 

de blocare a pivotării de pe roțile din 
față pe suprafețele denivelate.

Pentru a plia căruciorul

Consultați imaginile

 

29

 

-

 

32

Pentru a atașa și a scoate 

scaunul auto pentru 

bebeluși Graco® Click 

Connect™ (8AG/ 8AV/ 8AO)

Consultați imaginile

 

33

 

-

 

36

Содержание BREAZE LITE

Страница 1: ...GIM 0103G IMPORTANT READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE BREAZE LITE INSTRUCTIONS...

Страница 2: ...1 2 To Open Stroller 3 SNAP 2 1 Parts list A B D C F I E G H To Attach and Remove Front Wheels 9 SNAP 10 Rear Wheels 6 4 SNAP 5 7 8 SNAP To Set Up Canopy 11 SNAP 12...

Страница 3: ...un ajustementplus pr cis R p tez de l autrec t Use el ajustedeslizableen el hombroy la cinturapara hacer ajustesadicionales Repitael procesodel otrolado 19 20 21 To Recline Backrest 17 1 2 18 To Use...

Страница 4: ...7 9 FR Fran ais 11 14 DE Deutsch 15 18 NL Nederlands 19 22 IT Italiano 23 26 ES Espa ol 27 30 PT Portugu s 31 34 PL Polski 35 38 CZ esky 39 42 SK Sloven ina 43 46 HR Hrvatski 47 50 SR Srpski 51 54 SL...

Страница 5: ...ept away when unfolding and folding this product Do not let the child play with this product Always use the restraint system Check that the car seat attachment devices are correctly engaged before use...

Страница 6: ...Toute charge attach e au poussoir et ou l arri re du dossier et ou sur les c t s du v hicule peut influer sur la stabilit du v hicule AVERTISSEMENT V rifier que les dispositifs de fixation de la nace...

Страница 7: ...od ration toutes les pi ces mobiles avec une huile m canique l g re et universelle en vous assurant que l huile p n tre bien entre les diff rents composants Les poussettes doivent tre contr l es apr s...

Страница 8: ...u travers l emplacement le plus proche de la hauteur des paules de l enfant 24 Utilisation du frein Voir les images 25 26 Enclenchez toujours le frein lorsque la poussette est arr t e Poussez l g reme...

Страница 9: ...Produktes d rfen Sie nicht laufen oder skaten Verwenden Sie bei Neugeborenen immer die am weitesten nach hinten geneigte Sitzposition beweglichen Teile sparsam mit einem leichten Allzweck Maschinen l...

Страница 10: ...hulterschlitze verwendet werden Zur Verstellung der Position der Schultergurtverankerung drehen Sie die Verankerung so dass sie mit der nach vorne weisenden Seite auf einer Ebene liegt F hren Sie sie...

Страница 11: ...Controleer voor het gebruik of de bevestigingsmiddelen van het zitje of autozitje goed zijn vastgezet Dit product is niet geschikt om mee te rennen of rolschaatsen Voor pasgeboren baby s moet u altij...

Страница 12: ...erriemanker B en de laagste schoudersleuven Om de positie van het schouderriemanker aan te passen draait u het anker zodat het gelijk ligt met de kant die naar voren kijkt Geleid deze van achter naar...

Страница 13: ...o del seggiolino per auto siano correttamente inseriti prima dell uso Questo prodotto non adatto per correre o pattinare Per i neonati utilizzare sempre la posizione del sedile pi reclinata Il disposi...

Страница 14: ...e il punto di attacco in modo che sia in piano con il lato rivolto in avanti Infilarlo nella fessura della cintura per le spalle dalla parte posteriore a quella anteriore 23 Infilarlo di nuovo nella f...

Страница 15: ...jetos antes de utilizar el producto Este producto no es adecuado para correr ni patinar En el caso de los reci n nacidos use siempre la posici n m s reclinada posible del asiento El dispositivo de est...

Страница 16: ...n del gancho del arn s de los hombros gire el gancho para alinearlo con la parte que est orientada hacia adelante Enh brelo por la ranura del arn s de los hombros de atr s hacia adelante 23 Vuelva a...

Страница 17: ...ra auto est o devidamente encaixados antes de utilizar o produto Este produto n o adequado para correr ou patinar No caso de rec m nascidos utilize a cadeira na posi o mais reclinada poss vel Verifiqu...

Страница 18: ...o da al a rode a ncora para nivelar com o lado virado para a frente Enfie o pela ranhura para al a de tr s para a frente 23 Reposicione o pela ranhura mais pr xima da altura do ombro da crian a 24 Tr...

Страница 19: ...cy Przed u yciem upewni si czy urz dzenia mocuj ce korpus w zka cz z siedzeniem lub fotelik samochodowy s prawid owo zamocowane Ten produkt nie jest odpowiedni do biegania lub jazdy na wrotkach W prz...

Страница 20: ...a ramiona Dla mniejszego dziecka nale y u ywa kotwy B uprz y na ramiona i najni szych szczelin uprz y na ramiona Aby wyregulowa pozycj kotwy uprz y na ramiona obr kotw w celu wypoziomowania ze stron s...

Страница 21: ...n syst m P ed pou it m zkontrolujte zda jsou spr vn zaji t ny upev ovac prvky korbi ky sed tka nebo autoseda ky Tento v robek nen vhodn pro b h n nebo bruslen Pro novorozence v dy pou vejte nejv t skl...

Страница 22: ...la v rovin s bo n stranou sm uj c dop edu Prot hn te ji slotem ramenn ho postroje zezadu dop edu 23 Znovu ji prot hn te slotem kter je nejbl e v ce ramene d t te 24 Brzda Viz obr zky 25 26 Kdy se ko r...

Страница 23: ...zadr iavac syst m Pred pou it m skontrolujte i s teleso ko ka alebo jednotka seda ky alebo upev ovacie prvky autoseda ky spr vne zaisten Tento v robok nie je vhodn na behanie alebo kor u ovanie Pri no...

Страница 24: ...o popruhu oto te kotvu tak aby bola v rovine so stranou smeruj cou dopredu Prevle te ju cez otvor ramenn ho popruhu zozadu dopredu 23 Znova ju prevle te cez otvor ktor je najbli ie k v ke ramena die a...

Страница 25: ...rite jesu li ko ara za bebe sjedalica ili ure aji za postavljanje i pri vr ivanje na sjedalo u automobilu pravilno smje teni i aktivirani Ovaj proizvod nije prikladan za tr anje ili rolanje Za novoro...

Страница 26: ...ojaseva za ramena okrenite otvore za pri vr ivanje kako bi bili u ravnini sa stranom okrenutom prema naprijed Provucite ih kroz otvor za pojaseve za ramena sa stra nje na prednju stranu 23 Ponovno pro...

Страница 27: ...li ure aji za ka enje auto sedi ta pravilno aktivirani pre upotrebe Ovaj proizvod nije pogodan za tr anje ili vo nju rolera Za novoro en ad uvek koristite maksimalno oboren polo aj Ure aj za parkiranj...

Страница 28: ...ziciju kop e vezivanja pojasa preko ramena okrenite kop u tako da bude u nivou sa stranom okrenutom unapred Provucite ih kroz otvor za pojaseve preko ramena od napred prema nazad 23 Ponovo ih provucit...

Страница 29: ...ali je ohi je otro kega vozi ka oziroma priklju ne naprave za otro ki sede pravilno aktivirane Izdelek ni primeren za uporabo pri teku ali rolanju Za novorojen ke vedno uporabljajte sede v polo aju z...

Страница 30: ...kega pasu z zaponko prilagodite tako da je zaponke poravnana s stranjo obrnjeno naprej Povlecite ga skozi re o za ramenski pas od zadaj naprej 23 Ponovno ga povlecite skozi re o ki je najbli je vi ini...

Страница 31: ...59 60 4 5 Graco RU EN 1888 1 2018 15 15 Graco...

Страница 32: ...61 62 A B C D E F G H I 1 3 4 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 5 19 21 22 24 A B 23 24 25 26 27 28 29 32 Graco Click Connect 8AG 8AV 8AO 33 36 Graco Click Connect Click Connect 34 2 37...

Страница 33: ...ingssystemet S rg altid for at fastg relsesanordningerne p barnevogne s deenheder og bils der er sp ndt ordentligt f r brug Dette produkt er ikke beregnet til brug under l b eller skating S det skal a...

Страница 34: ...astg relsespunktet for skuldersele skal du vende sp ndet s det ligger plant fremad Stik det igennem skulderselen bagfra 23 F r den igennem det hul der er t ttest p barnets skulderh jde 24 Bremsen Se b...

Страница 35: ...produktet brettes og brettes opp Ikke la barnet leke med dette produktet Bruk alltid beltesystemet Kontroller at kroppen til barnevognene seteenheten eller bilstolfestene er riktig festet f r bruk Pro...

Страница 36: ...ller s ng Om ditt barn beh ver sova ska det placeras i en l mplig liggdel barns ng eller s ng Endast utbytesdelar som tillhandah lls eller rekommenderas av tillverkaren terf rs ljaren ska anv ndas F r...

Страница 37: ...r 9 10 St lla in suffletten Se bild 11 12 S tta fast och ta bort armst d Se bilder 13 14 Produktanv ndning Anv nda sufflett Se bilder 15 16 Luta ryggst det Se bilder 17 18 F sta barnet 5 punktssele Se...

Страница 38: ...dess Tarkista erilaiset laitteet ja k yt niit oikein Lastenvaunut tulee huoltaa pitk kestoisen k ytt m tt myyden j lkeen Jos lastenvaunuja k ytt joku siihen tottumaton esim isovanhemmat n yt heille ai...

Страница 39: ...t Kuomun k ytt Katso kuvat 15 16 Selk nojan kallistaminen Katso kuvat 17 18 Lapsen kiinnitt minen 5 pistevaljaat Katso kuvat 19 21 V ltt ksesi putoamisesta tai ulos liukumisesta aiheutuvan vakavan vam...

Страница 40: ...dve r la hogy az olaj behatol az alkatr szek k z amelyek egy tt mozognak haszn lat k zben Ellen rizze a k l nb z biztons gi eszk z ket s haszn lja ket helyesen A gyerekkocsikat hosszabb haszn lati sz...

Страница 41: ...i teljesen ki van nyitva haszn lat el tt H tuls kerekek L sd a k peket 4 8 Az els kerekek illeszt se s elt vol t sa L sd a k peket 9 10 Az l ke sszeszerel se L sd a k pet 11 12 A kar illeszt se s elt...

Страница 42: ...peritoare pentru ploaie etc aprobate de c tre Graco ine i cont de faptul c existen a unei fl c ri deschise sau a altor surse de c ldur puternic reprezint un risc Lubrifia i periodic cu o cantitate mic...

Страница 43: ...schide c ruciorul Consulta i imaginile 1 3 Asigura i v c este deblocat complet cadrul c ruciorului nainte de a continua Ro ile din spate Consulta i imaginile 4 8 Pentru a ata a i a scoate ro ile din f...

Страница 44: ...ura i v c sp tarul este reglat n pozi ia cea mai joas i c centura de siguran a copilului este nchis Atunci c nd utiliza i husa de ploaie v rug m s verifica i de fiecare dat ventila ia corespunz toare...

Страница 45: ...87 88 Graco A B C D E F G H I 1 3 4 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 5 19 21 22 24...

Страница 46: ...g venlik cihazlar n kontrol edin ve do ru ekilde kullan n Uzun bir s re kullan lmam bebek arabas bak ma tabi tutulmal d r Bebek arabas r ne a ina olmayan biri taraf ndan kullan l yorsa rn b y kanne b...

Страница 47: ...bas er evesinin tamamen a ld n kontrol edin Arka Tekerlekler Bkz ekil 4 8 n Tekerlekleri Takmak ve karmak in Bkz ekil 9 10 G lgeli i Takmak in Bkz ekil 11 12 Kol a Takmak ve karmak in Bkz ekil 13 14 r...

Страница 48: ...lun Ya murlu u kullan rken l tfen hava al p almad n mutlaka kontrol edin Kullan lmad zamanlarda ya murlu u katlamadan nce temizleyip kuruttu unuzdan emin olun Bebek arabas n ya murlu u takt ktan sonra...

Страница 49: ...95 96 21 19 24 22 23 24 26 25 28 27 32 29 Graco Click Connect 8AG 8AV 8AO 36 33 Graco Click Connect 2 34 Click Connect 37 Graco A B C D E F G H I 3 1 8 4 10 9 12 11 14 13 16 15 18 17...

Страница 50: ...of Wonder Brands Limited FLAT RM 1501 15 F Capital Centre 151 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong Customer Service gracobaby eu www gracobaby pl For UK and ROI Customerservices uk gracobaby eu 44 0800...

Отзывы: