background image

51

52

Sådan bruges bæretasken

Se billederne 

19

 - 

24

• 

Opbevar produktet i posen og væk fra 
børn, når det er foldet sammen.

1. 

Træk en af de gule ringe på undersiden 
op ad vuggen. Tip: Hvis du svært ved at 
folde vuggen sammen, kan du prøve at 
sætte en fod på bunden af vuggen for, 
at holde den på plads.

2. 

Fold vuggen sammen, som vist 

20

.

3. 

Vend vuggen på hovedet, og tryk på 
knapperne på de fire ben for, at tage 
dem af.

4. 

Put den foldede vugge og 
madraspuden i bæretasken.

5. 

Put benene i bæretasken.

6. 

Bær tasken i stropperne.

Sådan rengøres 

madraspuden

Se billederne 

25

 - 

26

1. 

Åben flappen på madraspuden. Fjern 
de 2 madrasplader.

2. 

Fjern de 2 skumpuder. Følg trinene i 
omvendt rækkefølge, for at samle den 
igen.

• 

Brug IKKE madrasserne uden pladerne 
og skumpuden.

• 

Saml altid madrassen med skumpuden 
oven på pladen, og put begge helt 
inde i madrassens betræk.

• 

Bemærk: Hold brædderne fri for fugt. 
Læg ikke pladerne i igen, før stoffet er 
helt tørt.

Sådan rengøres 

vuggens stof

Se billederne 

27

 - 

28

1. 

Tag madraspuden af.

2. 

Løsn de 10 spænder og tag stoffet 
af rammen. Følg trinene i omvendt 
rækkefølge, for at samle den igen.

IKKE bruk produktet hvis noen del 
mangler, er skadet eller ødelagt. 
Kontakt GRACO for reservedeler og 
bruksanvisninger om nødvendig. Ikke bytt 
ut deler.
Ikke bruk produktet hvis noen del er 
ødelagt, revet eller mangler, og bruk 
kun reservedeler som er godkjent av 
produsenten.
Bruk kun madrassen som følger med 
denne krybben. Ikke legg en ekstra 
madrass oppå denne, da det er fare for 
kvelning.
Ikke bruk mer enn én madrass i produktet

Mellomrom skal ikke fylles inn med puter, 
tepper eller andre gjenstander.

STELL OG VEDLIKEHOLD

Kontroller barnesengen iblant for å se 
etter slitte deler eller revne materialer eller 
sømmer. Bytt ut eller reparer delene etter 
behov. Bruk kun reservedeler fra Graco®.
KURV: Rengjør med en fuktig klut. IKKE 
BRUK BLEKEMIDDEL.
Stoff i BABYKURV: Maskinvask i kaldt vann 
på finvaskprogram, og la drypptørke. IKKE 
BRUK BLEKEMIDDEL.
BÆREPOSER: Maskinvask i kaldt vann på 
finvaskprogram, og la drypptørke. IKKE 
BRUK BLEKEMIDDEL.
MADRASSPUTE: Ikke maskinvask 
madrassputen. IKKE BRUK BLEKEMIDDEL.
MADRASSTREKK: Maskinvask i kaldt vann 
på finvaskprogram, og la drypptørke. IKKE 
BRUK BLEKEMIDDEL. Merk: Hold platene 
fri for fuktighet. Ikke sett inn platene 
igjen før stoffet er helt tørt. Sett alltid inn 

NO

  ADVARSEL

I samsvar med EN 1130:2019/AC:2020 og 
EN 16890:2017+A1:2021.
LES DISSE INSTRUKSJONENE NØYE FØR 
BRUK, OG BEHOLD DEM FOR FREMTIDIG 
OPPSLAG. DERSOM DU IKKE FØLGER 
DISSE INSTRUKSJONENE, KAN DET GÅ 
UT OVER SIKKERHETEN TIL BARNET DITT.

ADVARSEL: 

VIKTIG, BEHOLD FOR FREMTIDIG 

OPPSLAG: LES NØYE.

Må settes sammen av en voksen.
Ikke bruk dette produktet uten å ha lest 
bruksanvisningen først.
Slutt å bruke produktet når barnet er 9 kg 
(ca. 0–6 måneder) eller kan klatre ut.
Slutt å bruke produktet så snart barnet 
kan sitte, knele eller trekke seg opp.
Hvis det legges flere gjenstander i 
produktet, kan det føre til kvelning.
Ikke plasser produktet i nærheten av et 
annet produktet som kan utgjøre en fare 
for kvelning eller struping, for eksempel 
strenger, rullegardinsnører osv.
Produktet skal plasseres på et vannrett 
gulv.
Små barn skal ikke få leke uten tilsyn i 
nærheten av en krybben.
Krybben skal være låst fast når barnet ikke 
er under oppsyn.
Alle monteringsbeslag skal alltid være 
ordentlig stramme, og det skal ikke være 
noen løse skruer, fordi et barn kan sette 
fast deler av kroppen eller klærne (f.eks. 
snorer, halskjeder, bånd til dukker osv.), 
som kan utgjøre en fare for kvelning.
Vær obs på risikoen for tente sigaretter, 
åpen ild og andre kilder til sterk varme 
som elektriske ilder, gassbluss osv. i 
nærheten av krybben.

Содержание 9KC999PRLEU

Страница 1: ...IM 000722A INSTRUCTIONS IMPORTANT RETAIN FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY SIDE BY SIDE...

Страница 2: ...1 2 Parts list A B Travel Bassinet 1 4 3 2 1 E F 5 25 4mm C D To Fold Travel Bassinet 12 13 To Assemble Travel Bassinet Legs 6 8 9 To Remove Travel Bassinet Legs 16 14 7 11 14 15 7 10 25 4mm...

Страница 3: ...3 4 17 18 To Use Carry Bag 19 20 21 22 23 24 25 How to Clean Mattress Pad 26 How to Clean Bassinet Fabric 27 28...

Страница 4: ...Sloven ina 33 35 HR Hrvatski 36 38 SR Srpski 39 41 SL Sloven ina 42 44 RU 45 48 DA Dansk 49 51 NO Norsk 52 54 SV Svenska 55 57 FI Suomi 58 60 HU Magyar 61 63 RO Rom n 64 66 EL 67 70 TR Turk e 71 73 7...

Страница 5: ...located on bottom side of bassinet Pro Tip If you re having trouble folding try placing a foot on the bottom of the bassinet to help hold it in place 2 Fold bassinet as shown 15 3 Disconnect 3 snaps...

Страница 6: ...lac sur un sol horizontal Les jeunes enfants ne doivent pas jouer sans surveillance proximit du berceau Le berceau doit tre verrouill en position fixe lorsque l enfant est laiss sans surveillance Tous...

Страница 7: ...indes daran h ngen bleiben k nnten was Strangulationsgefahr birgt Beachten Sie die Gefahr von brennenden Zigaretten offenem Feuer und anderen Hitzequellen wie eingeschalteten Elektro und Gasherden etc...

Страница 8: ...ieren um ihn zu halten 2 Klappen Sie den Korb zusammen siehe 13 So entfernen Sie die Beine vom Reisekorb Siehe Abbildungen 14 18 1 Ziehen Sie einen der gelben Ringe an der Unterseite des Korbes nach o...

Страница 9: ...et worden vergrendeld wanneer er een kind zonder toezicht in ligt Alle aansluitingen moeten altijd goed worden vastgemaakt en er moet altijd worden gecontroleerd of er geen schroeven loszitten anders...

Страница 10: ...fornelli a gas ecc NON utilizzare il prodotto nel caso in cui alcuni componenti siano mancanti danneggiati o rotti Contattare GRACO per parti di ricambio e istruzioni se necessari Non sostituire le pa...

Страница 11: ...fondo della culla per tenerla in posizione 2 Piegare la culla come mostrato 13 Per rimuovere i piedi della culla da viaggio Vedere le figure 14 18 1 Tirare verso l alto uno degli anelli gialli situati...

Страница 12: ...e permitir que los ni os peque os jueguen sin supervisi n cerca de la cuna La cuna debe estar bloqueada en la posici n fija cuando no se vigila al ni o Todos los accesorios de montaje deben ajustarse...

Страница 13: ...devem estar sempre apertados adequadamente e deve ser prestada aten o para que n o existam parafusos soltos pois uma crian a pode prender partes do corpo ou da roupa por exemplo cord es colares fitas...

Страница 14: ...ha dificuldade em dobrar experimente colocar um p no fundo do ber o para ajudar a mant lo no lugar 2 Dobre o ber o como ilustrado 13 Para remover as pernas do ber o de viagem Ver imagens 14 18 1 Puxe...

Страница 15: ...d odze Ma e dzieci nie powinny bawi si bez nadzoru w pobli u eczka Gdy dziecko musi zosta pozostawione bez nadzoru eczko nale y zablokowa w sta ym po o eniu w eczku nie ma zu ytych cz ci rozdartego ma...

Страница 16: ...h topidel plynov ch krb atd v t sn bl zkosti t to post lky NEPOU VEJTE tento v robek pokud n kter sti chyb jsou zni en nebo po kozen Podle pot eby kontaktujte spole nost GRACO a po dejte ji o n hradn...

Страница 17: ...ut nohou z cestovn post lky Viz obr zky 14 18 1 Zat hn te za jeden ze lut ch krou k na spodn stran post lky Tip odborn ka Pokud se neda post lku rozlo it zkuste p i l pnout spodn st post lky na m st 2...

Страница 18: ...ont ne prvky musia by v dy riadne utiahnut a mus sa dba na to aby neboli uvo nen iadne skrutky preto e die a by sa mohlo zachyti as ami tela alebo odevu napr n ry n hrdeln ky L tka DETSK HO KO A Perte...

Страница 19: ...stite proizvod ako je bilo koji dio razbijen poderan ili nedostaje i koristite isklju ivo rezervne dijelove koje je proizvo a odobrio Koristite samo madrac koji se prodaje s ovim dje jim kreveti em ne...

Страница 20: ...je zadr ali na mjestu 2 Preklopite ko aru za spavanje kako je prikazano na slici 13 Za skidanje nogu putnog kreveti a Pogledajte slike 14 18 1 Povucite prema gore na jedan od utih prstena smje tenih...

Страница 21: ...vke Kolevka treba da bude zaklju ana u fiksnom polo aju kada je dete ostavljeno bez nadzora Svi spojevi za monta u uvek treba da budu dobro pritegnuti i potrebno je paziti da nijedan vijak nije olabav...

Страница 22: ...Uporabljajte le rezervne dele ki jih je odobril proizvajalec Uporabljajte le vzmetnico ki je naprodaj skupaj s posteljico in nanjo ne polagajte e ene vzmetnice saj to predstavlja nevarnost zadu itve...

Страница 23: ...eljico zlo ite kot je prikazano na sliki 13 Odstranjevanje nog prenosne posteljice Glejte slike 14 18 1 Povlecite enega izmed rumenih obro kov ki se nahajajo na spodnji strani posteljice Nasvet e imat...

Страница 24: ...45 46 GRACO RU EN 1130 2019 AC 2020 EN 16890 2017 A1 2021 9 0 6 Graco A B C D E F 1 5 1 2 3 10 4 6 11 1 6 2 4 3 3 4 5 12 13...

Страница 25: ...47 48 1 2 13 14 18 1 2 15 3 3 4 5 19 24 1 2 20 3 4 5 6 25 26 1 2 2 2 27 28 1 2 10...

Страница 26: ...rybben skal l ses i dens faste position hvis der er et barn i den som ikke overv ges Alle samlingsdelene skal altid strammes ordentligt og s rg for at ingen skruer er l se da dele af kroppen eller t j...

Страница 27: ...s mmer Bytt ut eller reparer delene etter behov Bruk kun reservedeler fra Graco KURV Rengj r med en fuktig klut IKKE BRUK BLEKEMIDDEL Stoff i BABYKURV Maskinvask i kaldt vann p finvaskprogram og la d...

Страница 28: ...e sette en fot p bunnen av babykurven for holde den p plass 2 Brett babykurven som vist 15 3 L sne de 3 trykknappene p kortsiden av babykurven ved vikle opp igjen trykknappene fra stangen p babykurven...

Страница 29: ...mnas utan uppsyn Alla monteringspunkter ska alltid dras t p r tt s tt och det r noga att det inte finns n gra l sa skruvar eftersom ett barn kan f nga in delar med kroppen eller kl derna t ex band hal...

Страница 30: ...patjaa Rakoja ei saa t ytt tyynyill huovilla tai muilla esineill HOITO JA KUNNOSSAPITO Tarkista ajoittain lastens nky kuluneiden osien ja revityn materiaalin tai ompeleiden varalta Vaihda tai korjaa...

Страница 31: ...ed yl s yksi lastenkorin alapuolella sijaitsevista keltaisista renkaista Pro vinkki Jos taitteleminen tuottaa ongelmia kokeil jalan asettamista lastenkorin alle avuksi sen paikallaan pit misess 2 Tait...

Страница 32: ...tszani az gy k zel ben Az gyat fix helyzetben r gz teni kell amikor a gyereket fel gyelet n lk l hagyja Minden szerel si alkatr szt mindig meg kell h zni rendesen s figyelmet kell ford tani arra hogy...

Страница 33: ...sau lipse te i folosi i numai piese de schimb aprobate de produc tor Pericol de sufocare folosi i numai salteaua v ndut mpreun cu acest p tu i nu ad uga i o a doua saltea Folosi i doar o singur salte...

Страница 34: ...c l torie Consulta i imaginile 14 18 1 Trage i n sus de unul dintre inelele galbene situate pe partea de jos a arcului Sfat Dac nt mpina i probleme la pliere ncerca i s pune i un picior pe fundul arcu...

Страница 35: ...67 68 GRACO EL EN 1130 2019 AC 2020 EN 16890 2017 A1 2021 9 0 6 Graco A B C D E F 1 5 1 2 3 10 4 6 11 1 6 2 4 3 3 4 5 12 13...

Страница 36: ...69 70 1 2 13 14 18 1 2 15 3 3 4 5 19 24 1 2 20 3 4 5 6 25 26 1 2 2 2 27 28 1 2 10...

Страница 37: ...ilitlenmelidir T m montaj ba lant lar her zaman d zg n bir ekilde s k lmal d r ve bo ulma riski olu turacak ekilde ocu un v cudunun veya giysilerinin rn ipler kolyeler bebek emziklerinin kurdeleleri v...

Страница 38: ...e tirin 6 Ta mak i in antan n zerindeki kay lar kullan n ilte Pedini Temizleme Bkz resim 25 26 1 ilte pedi zerindeki kula a n 2 ilte levhas n kar n 2 2 k p k pedini kar n Yeniden monte etmek i in ad m...

Страница 39: ...75 76 5 1 1 2 3 4 11 6 1 6 2 3 4 5 13 12 1 13 2 18 14 1 15 2 3 4 5 24 19 1 20 2 3 4 5 6 26 25 1 2 28 27 1 2...

Страница 40: ...siness Park Rugeley Staffordshire WS15 1UZ NUNA International B V Van der Valk Bourmanweg 178 C 2352 JD Leiderdorp The Netherlands Customer Service gracobaby eu www gracobaby pl For UK and ROI Custome...

Отзывы: