3
ACHTUNG
Überprüfen Sie alle Befestigungsschrauben
regelmäßig auf festen Sitz.
►
►
Befestigen Sie die Dreiecksplatte für Steuerleinen mit dem Schnellspanner am Motor-
schaft.
►
►
Attach the triangle steering line plate to the motor-shaft with the quick release.
►
►
Knoten Sie ein Ende der Aufholleine an
der Schelle vom Motor fest und ziehen
Sie das andere Ende durch die Umlen-
köse der Motorhalterung.
achten sie darauf, dass die schelle ganz
unten am motorschaft ist.
►
►
Knot one end of the up-haul line to the
motor clip and feed the other end through
the lead- eye of the motor-bracket.
make sure, the clip is positioned right at
the bottom of the motor -shaft.
COUTION
Check firm setting of fixing screws regularly.
ACHTUNG
Lesen Sie bitte unbedingt die Bedienungs-
anleitung von Ihrem Motor und halten Sie
sich an die Anweisungen von Torqeedo.
NOTICE
Read the motor operating instructions ca-
refully and adhere to the Torqeedo instruc-
tions.
