grabner Torqeedo Ultralight 403 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 12

montage/ assembly

►

Schrauben sie den Einsteckteil von der

Motorhalterung ab und ziehen ihn her-

aus.

►

Unscrew the plug-in part from the motor-

bracket and pull it out.

zur montage der motorhalterung darf das boot nicht voll aufgepumpt sein.

the boat must not be fully inflated to mount the motor-bracket.

►

Halten Sie die Motorhalterung auf

das Heck, dass die Quersicherung

zwischen den beiden Laschen vom

Boot ist.

►

Hold the motor bracket to the stern,

so that the crossbar is between the

kajak

►

Stecken Sie den Einsteckteil von

oben durch die beiden Laschen.

Die Quersicherung muss zwischen Ein-

steckteil und Boot sein.

►

Insert the plug-in part from the top into

the two links.

The crossbar must be between the plug-

in part and the boat.

►

Schrauben den Einsteckteil an der

Motorhalterung an.

►

Screw the plug-in part to the motor-

bracket.

Содержание Torqeedo Ultralight 403

Страница 1: ...chutzschlauch Uphaul rope with protective hose F Seilstopper mit Karabiner und Füh rungsleine Rope stopper with carabiner and guide rope Einzelteile Kajak components Kayak A Motorhalterung Motor bracket B Klemmteil für Ferngashebel Re mote throttle control unit clamp C Steuerleinen mit Schutzschlauch und Karabiner Steering line with protec tive hose and carbine D Steuerpedale Foot pedals E Aufholl...

Страница 2: ...torhalterung auf den Motorschaft Slide the motor bracket over the motor shaft and bolt the triangle steering line plate back to the shaft KAJAK KAYAK ADVENTURE Achtung Die Umlenköse für die Auf holleine muss oben an der Motorhalte rung sein Notice The lead eye for the uphaul line must show top of the motor bracket Schrauben Sie die Schelle ganz unten am Motorschaft fest Tighten the clip at the bot...

Страница 3: ...Umlen köse der Motorhalterung Achten Sie darauf dass die Schelle ganz unten am Motorschaft ist Knot one end of the up haul line to the motor clip and feed the other end through the lead eye of the motor bracket Make sure the clip is positioned right at the bottom of the motor shaft COUTION Check firm setting of fixing screws regularly ACHTUNG Lesen Sie bitte unbedingt die Bedienungs anleitung von ...

Страница 4: ...e die Motorhalterung auf das Heck dass die Quersicherung zwischen den beiden Laschen vom Boot ist Hold the motor bracket to the stern so that the crossbar is between the KAJAK Stecken Sie den Einsteckteil von oben durch die beiden Laschen Die Quersicherung muss zwischen Ein steckteil und Boot sein Insert the plug in part from the top into the two links The crossbar must be between the plug in part...

Страница 5: ...m Boot Die Steuer leinen und Rückholgummi müssen je weils an der Außenseite der Pedale sein Hängen Sie die Rückholgummi der Pe dale mit den Karabinern an den Bohrun gen der Stemmbügel ein Stecken Sie den Fußstemmbügel samt Pedale in die von Ihnen gewünschte Po sition im Boot Insert the steering pedals on the rear foot brace bar of your boat the steering ro pes and the rubber return line must lie o...

Страница 6: ...inen Sicherungsring abziehen und Steuerleine herauszie hen Remove the front carabiner from the steering lines pull of the locking ring and pull out the steering line Ziehen Sie die Steuerleine mit Schutzschlauch von oben nach un ten durch die Steuerseilöffnung am Heckverdeck Pull the steering lines with protective hose from top to bottom through the steering line hole in the rear deck TRAMPER HOLI...

Страница 7: ...die hinteren D Ringe ADVENTURE Pull the steering lines with protective hose through the rear D rings AD VENTURE Ziehen Sie die Steuerleine mit Schutzschlauch weiter durch die Seilführung ESCAPE MEGA RIVERSTAR bzw die hinteren D Ringe TRAMPER HOLIDAY Pull the steering lines with protective hose further through the rope gui de ESCAPE MEGA RIVER STAR or the rear D rings TRAM PER HOLIDAY ESCAPE MEGA R...

Страница 8: ...r stands up straight BUG BOW HECK STERN MEGA RIVERSTAR TRAMPER HOLIDAY Knoten sie die Führungsleine vom Seilstopper links oder rechts an Tie the guide rope of the rope stopper on the left or right MEGA RIVERSTAR Zwischen 2 Ösen Between 2 eyelets Der Karabiner am Seilstopper muss hinten sein The carabiner on the rope stopper must be at the rear TRAMPER HOLIDAY Zwischen D Ring und Schlaufe Between D...

Страница 9: ...o place at a preferred position between floor and side tube Connect the cable to motor remote throttle control unit and battery Führen sie die Aufholleine außen nach vor zum Seilstopper Knoten sie bei der richtigen Länge eine Schlaufe und hänge diese in den Karabiner ein Pull the uphaul rope forward to the rope stopper on the outside Knot a loop at the right length and hang it in the carabiner ADV...

Страница 10: ...len Drücken sie den Seilstopper zusammen und schieben ihn an der Führungsleine nach vor Raise the motor Press the rope stopper together and slide it foreward on the guide rope Motor absenken Drücken sie den Seilstopper zusammen und schieben ihn an der Führungsleine nach hinten Lower the motor Press the rope stopper together and slide it back wards on the guide rope aufholen raise absenken lower zu...

Страница 11: ...rwirkung des Motors The motor bracket incorporates a quick release fuse which in the event of groun ding allows the motor to tilt Warning Avoid grounding at all cost for it can cause damage to the motor in spite of the quick release feature Once triggered the fuse locks automati cally when you accelerate Important When the motor is turned off upon landing ashore steering effect is lost zubehör acc...

Страница 12: ...e 11 3350 HAAG Österreich Tel 43 0 7434 42251 Fax 43 0 7434 42251 66 Mail grabner grabner com www grabner com Kajak TRAMPER HOLIDAY 2 HOLIDAY 3 ESCAPE 1 ESCAPE 2 MEGA RIVERSTAR RIVERSTAR XXL adventure adventure expedition adventure sl ...

Результаты поиска

Содержание Torqeedo Ultralight 403

Отзывы:

Похожие инструкции для Torqeedo Ultralight 403

Бренды по названию

Популярные бренды

grabner Torqeedo Ultralight 403, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Torqeedo Ultralight 403

Отзывы:

Похожие инструкции для Torqeedo Ultralight 403

Бренды по названию

Популярные бренды