background image

ENGLISH

19 -  ESPAÑOL

FRANÇAIS

(fig. 21)

PLAYING A RECORDING

(fig. 20)

1. While in the voice mode, press the REV or

FWD buttons to select the desired voice

track.

2. Press the POWER ON/PLAY/PAUSE button

to play the desired voice track.

LECTURE D'UN ENREGISTREMENT

(fig. 20)

1. Tandis qu'en mode de voix, appuyez sur

les boutons  REV ou FWD pour choisir la

piste désirée de voix.

2. Appuyez sur le bouton POWER

ON/PLAY/PAUSE pour commencer la

lecture de la piste désirée de voix.

PARA REPRODUCIR UNA GRABACIÓN

(fig. 20)

1. Mientras esté en modo de voz, presione los

botones REV o FWD para seleccionar el

tema de voz deseado.

2. Presione el botón POWER ON/PLAY/PAUSE

para reproducir el tema de voz deseado.

Содержание TEC100

Страница 1: ...model model Copyright 2002 GPX Inc No part of this material may be reproduced in any format without written authorization TEC100 TEC100...

Страница 2: ...Tout changement ou toute modification apport e cet appareil sans autorisation peut entra ner l interdiction d utilisation de ce dernier REMARQUE Cet appareil a t test et il a t constat qu il respecte...

Страница 3: ...x 17 Enregistrement 18 Lecture d un enregistrement 19 Effacer un enregistrement 20 Volume 21 galiseur 21 Contraste de l cran 22 Contre jour 22 Fonction Verrouillage 23 Pour Raccorder avec un quipement...

Страница 4: ...AIS ACCESSORIES Along with a full featured unit you get the following accessories ACCESSOIRES Cet appareil est vendu avec les accessoires suivants ACCESORIOS Cuando compra este aparato Usted recibe lo...

Страница 5: ...ENGLISH 2 ESPA OL FRAN AIS TEC100 CONTROLS BOTONES DEL APARATO TEC100 BOUTONS DE L APPAREIL TEC100...

Страница 6: ...ndicator changes as shown fig 2 INSER Z UNE PILE NON FOURNIS Tordez la couverture de la pile et installez une pile AA fig 1 Remplacez la pile par un neuf quand l indicateur de pile change comme montr...

Страница 7: ...ecapacit de64 minutesenvirondestockagedemusiqueenformatMP3 sans interruption ou de 128 minutes de musique en format WMA sans interruption M MOIRE EXTERNE Avec la carte SD vous pouvez ajouter jusqu 512...

Страница 8: ...Pull the SD card to remove it from the card slot M MOIRE EXTERNE fig 4 Ins rez la carte de SD dans la fente pour carte Tirez sur la carte SD pour enlever la carte de la fente MEMORIA EXTERNA fig 4 Col...

Страница 9: ...ant approximativement 2 secondes 2 Appuyez sur le bouton MODE plusieurs reprises pour choisir la lecture sonore de fichier Vous verrez l information de fichier de d filement ce moment 3 Appuyez sur le...

Страница 10: ...ess the POWER ON PLAY PAUSE button fig 7 POUR FAIRE UNE PAUSE Appuyez sur le bouton POWER ON PLAY PAUSE fig 6 POUR RECOMMENCER LA LECTURE Appuyez sur le bouton POWER ON PLAY PAUSE fig 7 PARA HACER UNA...

Страница 11: ...apr s la derni re piste sonore enregistr e sur la m moire interne L ic ne externe de carte de m moire clignotera quand acc dant une piste sonore d une carte de m moire externe RECHERCHE DE PISTE L ic...

Страница 12: ...Y To stop play press the POWER OFF STOP button fig 10 POUR S ARR TER LA LECTURE Pour interrompre la lecture appuyez sur le bouton POWER OFF STOP fig 10 PARA PARAR LA REPRODUCCI N Para parar la reprodu...

Страница 13: ...2 Appuyez sur le bouton de REV ou FWD pour choisir la piste sonore que vous d sirez r p ter 3 Appuyez sur le bouton POWER ON PLAY PAUSE pour commencer r p ter la piste sonore Vous pouvez galement cho...

Страница 14: ...ur choisir la r p tition tout la fonction 2 Appuyez sur le bouton POWER ON PLAY PAUSE pour commencer r p ter toutes les pistes sonores Vous pouvez galement choisir le dispositif REPEAT ALL tandis qu u...

Страница 15: ...r le bouton de REPEAT RANDOM SET plusieurs reprises pour choisir la fonction al atoire 2 Appuyez sur le bouton de la POWER ON PLAY PAUSE pour commencer la lecture de les pistes sonores dans la command...

Страница 16: ...reprises pour choisir la fonction radio 3 Appuyez sur le bouton REV ou FWD pour accorder dans la station par radio d sir e Appuyez sur et tenez le bouton REV ou FWD pendant approximativement 2 second...

Страница 17: ...ation par radio d sir e fig 15 2 Appuyez sur et tenez le bouton REPEAT RANDOM SET Le prochain emplacement de m moire disponible clignotera dans l affichage pendant approximativement 5 secondes 3 Appuy...

Страница 18: ...a station dans la m moire fig 16 5 R p tez les tapes 1 4 pour enregistrer les stations par radio suppl mentaires dans la m moire Les pr r glages de station de radio demeureront dans la m moire jusqu c...

Страница 19: ...le bouton EQ CONTRAST PRESET pour pr senter la radio pr tablissent le mode 2 Appuyez le bouton REV ou FWD pour choisir la station de radio d sir e a pr tabli Pour retourner au mode par radio de fr qu...

Страница 20: ...AY PAUSE pendant approximativement 2 secondes 2 Appuyez sur le bouton FONCTION plusieurs reprises pour choisir la fonction de voix 3 Appuyez sur le bouton EQ CONTRAST PRESET plusieurs reprises pour ch...

Страница 21: ...pour faire une pause enregistrement Appuyez sur le bouton RECORD une fois de plus pour continuer d enregistrer 2 Appuyez sur le bouton de la POWEROFF STOP pour cesser l enregistrement Vous pouvez enr...

Страница 22: ...NREGISTREMENT fig 20 1 Tandis qu en mode de voix appuyez sur les boutons REV ou FWD pour choisir la piste d sir e de voix 2 Appuyez sur le bouton POWER ON PLAY PAUSE pour commencer la lecture de la pi...

Страница 23: ...WD pour choisir la piste d sir e de voix 2 Appuyez sur les boutons REPEAT RANDOM SET et EQ CONTRAST PRESET simultan ment pour effacer la piste choisie de voix Appuyez sur la touche VOL yes pour confir...

Страница 24: ...r 0 30 fig 23 GALISEUR Appuyez sur le bouton EQ CONTRAST PRESET plusieurs reprises pour choisir le Pop Rock Normal Classic ou Live pr tablissez les configurations d galiseur fig 24 L galiseur marche s...

Страница 25: ...L yes ou de VOL no pour changer le contraste 0 15 Le mode de contraste de positionnement retournera au mode pr c dent si aucune configuration n est faite dans approximativement 2 secondes CONTRE JOUR...

Страница 26: ...fig 27 Pour verrouiller les boutons d eviter d tre appuy accidentellement glissez l interrupteur HOLD la position ON Glissez l interrupteur HOLD la position OFF au retour l ex cution normale de touche...

Страница 27: ...uede conectar su unidad a un sistema est reo con un cable opcional de audio fig 29 ATENCI N Baje el Volumen antes de conectar a un equipo externo Ajuste gradualmente el control Volumen para conseguir...

Страница 28: ...POWEROFF STOP pendant approximativement 2 secondes fig 28 A l instant d allumer l unit se rappellera la derni re piste jou e avant de s teindre MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE En mode d arr t l unit s t...

Страница 29: ...ENGLISH 26 ESPA OL FRAN AIS fig 31 CHANGING THE FACEPLATE fig 31 POUR CHANGER LA COUVERTURE fig 31 PARA CAMBIAR LA CUBIERTA fig 31...

Страница 30: ...t o r i n t o t h e headphone jack and pop it in your car s cassetteplayer Earclip Headphones Upgrade to these stylish headphones with replaceable colored switchplates Each pair of these innovative h...

Отзывы: