background image

- 12 -

- 13 -

Afin d’éviter des surchauffes dangereuses, il est recommandé de dérouler le câble d’alimentation 

sur toute sa longueur et d’utiliser l’appareil selon les indications reportées

dans le paragraphe « Précautions d’emploi ».

Ne pas faire passer le câble d’alimentation dans des coins ou des arêtes vives, sur des objets très 

chauds.

Ne pas laisser l’appareil branché inutilement. Débrancher la fiche de la prise de courant lorsque 

l’appareil n’est pas utilisé.

Si le câble d’alimentation de l’appareil est endommagé, le faire remplacer dans un centre de service 

après-vente agréé par le constructeur, car cette opération nécessite un outillage spécifique.

Installer l’appareil au moins à 60 cm des éviers, robinets, flammes, surfaces chaudes.

Pour nettoyer les parties au contact des aliments, ne pas utiliser de poudres abrasives ou de 

détergents agressifs. Il suffit d’utiliser un chiffon doux imbibé d’eau.

 

P

rêter une attention particulière aux avertissements portant ce symbole, ils sont sus-

ceptibles de causer des blessures personnelles graves et/ou d’endommager la machine

 

P

rêter une attention particulière aux avertissements portant ce symbole, ils sont 

susceptibles de causer des blessures personnelles légères et/ou d’endommager la machine

CONSEILS D’UTILISATION

Vérifier le bon état mécanique de l’appareil avant de l’utiliser.

De même, aucune craquelure ou fissure ne doit apparaître sur la gaine et/ou la fiche du câble d’alimentation.

Dans les cas ci-dessus, débrancher immédiatement la fiche de la prise de courant et amener l’appareil dans 

un centre de service après-vente agréé qui effectuera les vérifications nécessaires.

C

et appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (enfants compris) aux 

capacités physiques, sensorielles et mentales réduites ou sans expérience ni formation, à 

moins qu’elles ne soient surveillées ou formées à l’utilisation par des personnes responsables 

de leur sécurité.

 

L

es enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Ne pas laisser l’appareil en fonction sans surveillance.

La sécurité électrique de cet appareil n’est assurée que lorsque celui-ci est connecté à un dispositif de 

mise à la terre efficace et conforme aux normes de sécurité en vigueur. Faire vérifier cette condition 

par du personnel qualifié.

L’appareil doit être obligatoirement raccordé au réseau électrique à travers une prise de terre.

 

Pour votre sécurité, nous vous recommandons d’alimenter 

l’appareil avec un interrupteur différentiel (RCD) dont le courant de fonctionnement ne 

dépasse pas 30 mA.

Ne pas retirer la fiche en la tirant par le câble.

Ne pas porter et/ou tirer l’appareil en le tenant par le câble.Les surfaces se réchauffent pendant 

l’utilisation et restent chaudes après l’utilisation.

Placer l’appareil sur une surface plane, régulière et stable.

Placer l’appareil dans un endroit sûr, où personne ne risque de le renverser ou de se blesser.

Ne pas poser l’appareil sur des surfaces chaudes ou à proximité des flammes ouvertes pour éviter 

de l’endommager. 

Branchez la machine et la machine commencera à chauffer jusqu’à la température stable.  

Mettez le verre ou une tasse en céramique sur le plateau du chauffe-tasses pour réchauffer la tasse.

Utilisez le chiffon propre en coton / polyester pour nettoyer la surface du chauffe-tasses.

 E

n cas de problèmes sur l’appareil, contacter un centre d’assistance agréé.

Éviter de réparer l’appareil par ses propres moyens. 

Toute intervention de réparation effectuée sur l’appareil par du personnel non autorisé 

invalide automatiquement la garantie, même si sa période n’est pas achevée.

Cet appareil est conçu pour être utilisé dans des applications domestiques et similaires 

telles que :

•  espaces de restauration du personnel dans les boutiques, bureaux et autres lieux de 

travail ;

•  fermes ;

•  par des clients d’hôtels et autres types d’environnements résidentiels ;

•  Bed et Breakfast.

MENTIONS LEGALES

Les présentes instructions pour l’usage contiennent les informations nécessaires pour un emploi 

correct, pour les fonctions opérationnelles et l’entretien soigneux de l’appareil.

Ces connaissances et l’observation des présentes instructions représentent les critères préliminaires 

pour une utilisation sans danger, dans le plein respect de la sécurité pour l’utilisation et l’entretien 

de l’appareil.

Si vous désirez des informations supplémentaires, ou pour tout problème particulier, au cas où les 

présentes instructions pour l’emploi ne seraient pas assez claires, veuillez contacter votre revendeur 

local ou directement le constructeur.

Nous rappelons, en outre que le contenu de ce manuel ne fait pas partie d’une convention antérieure 

ou déjà existante, d’un accord ou d’un contrat légal et qui n’en changent pas le fond.

Toutes les obligations du constructeur se basent sur le contrat de vente et d’achat correspondant qui 

contient aussi le règlement complet et exclusif concernant la prestation de la garantie.

Les normes de garantie contractuelles ne sont ni limitées ni étendues sur la base des présentes 

explications.

Les instructions pour l’utilisation contiennent des informations protégées par le droit d’auteur.

Il est interdit de les photocopier ou de les traduire dans une autre langue sans avoir obtenu un accord 

écrit préalable de la part du Constructeur.

N

otre société n’assume aucune responsabilité quant à tout dommage éventuel en 

cas :

D’emploi erroné et non conforme aux objectifs prévus ;

De réparations non effectuées auprès des services après-vente agréés ;

De manipulation du câble d’alimentation ;

De manipulation de n’importe quel composant de la machine ;

Pannes dues au calcaire ou au manque de détartrage périodique ;

Pannes causées par un fonctionnement avec un voltage différent de celui inscrit sur 

la plaque des informations de la machine ;

D’emploi de pièces de rechange et d’accessoires non d’origine.

Dans ces cas, la garantie est invalidée.

Pour toute information ultérieure ou en cas de problèmes non traités ou traités d’une manière insuffisante 

dans les présentes instructions, faire appel à des professionnels compétents. 

Le fabricant se réserve le droit d’apporter à ses produits,toute modification opportune dictée par des 

raisons normatives,industrielles, commerciales ou esthétiques.

Содержание Cup Heater

Страница 1: ...CUP HEATER MANUAL USER IT EN FR DE ES PT Imported by GIANT POWER s r l Via G Crosti 1 21049 Tradate VA ITALY www gpwell it ...

Страница 2: ...sima potenza marcato sull adattatore multiplo L uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta l osservanza di alcune regole fondamentali In particolare non toccare l apparecchio con mani bagnate o umide non usare l apparecchio a piedi nudi non tirare il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente non lasciare esposto l apparecchio ad agenti atmosfer...

Страница 3: ...VVETENZE D USO Sistemare l apparecchio su di una superficie piana regolare e stabile Sistemare l apparecchio in un luogo sicuro dove nessuno può rovesciarlo o venirne ferito Non posare l apparecchio su superfici calde o nelle vicinanze di fiamme aperte per evitare che si danneggi Collegare la macchina all alimentazione La macchina inizierà a scaldarsi fino alla temperatura corretta Posizionare la ...

Страница 4: ...the wall outlet have the wall outlet replaced with another type by a qual fied electrician He must also check that the cable section is suitable for the power absorbed by the appliance In general it is not advisable to use an adaptor multiple sockets or an extension cord If they are necessary use only simple or multiple adaptors and extension cords that conform to safety regulations being careful ...

Страница 5: ...or ceramic cup on the floor of the cupheater and the cup will be warmed Use the clean cotton polyester cloth to clean the surface of cupheate Should there be problems with the appliance contact the authorized service centre Avoid repairing the appliance on your own Any repairs carried out on the appliance by unauthorised personnel will automatically invalidate the warranty even if it has not reach...

Страница 6: ...as d incompatibilité entre la prise et la fiche de l appareil faire remplacer la prise par une autre de type approprié par un électricien qualifié En particulier l électricien doit vérifier que la section des câbles de la prise est adaptée à la puissance absorbée par l appareil En général l emploi d adaptateurs de prises multiples et ou de rallonges est déconseillé Si toutefois leur emploi est ind...

Страница 7: ...ommager Branchez la machine et la machine commencera à chauffer jusqu à la température stable Mettez le verre ou une tasse en céramique sur le plateau du chauffe tasses pour réchauffer la tasse Utilisez le chiffon propre en coton polyester pour nettoyer la surface du chauffe tasses En cas de problèmes sur l appareil contacter un centre d assistance agréé Éviter de réparer l appareil par ses propre...

Страница 8: ...herstellen dass die Daten des Ty penschilds mit denen Ihres Stromnetzes übereinstimmen Sollten die Steckdose und der Stecker des Gerätes nicht zusammenpassen die Steckdose von Fachkräften durch eine geeignete ersetzen lassen Der Fachmann muss auch überprüfen dass der Kabelquerschnitt der Steckdose für die Leistungsaufnahme des Gerätes geeignet ist ImAllgemeinen sollte man auf die Benutzung von Ada...

Страница 9: ...emand umkippen und sich daran verletzen kann Das Gerät nicht auf heiße Flächen stellen oder offenen Flammen nähern um Schäden zu vermeiden Schließen Sie die Maschine an Diese heizt bis zum Erreichen der Betriebstemperatur auf Stellen Sie das Glas oder die Keramiktasse zum Erwärmen auf den Tassenwärmer Verwenden Sie ein sauberes Baumwoll oder Polyestertuch um die Oberfläche des Tassenwärmers zu rei...

Страница 10: ...sección de los cables del enchufe sea apta para la potencia consumida por el aparato En general se aconseja no usar adaptadores tomas múltiples y o prolongaciones En caso de que fuese necesario usarlos utilice solo adaptadores sencillos o múltiples y prolonga ciones conformes a las normas de seguridad vigentes prestando atención para no superar el límite de capacidad como valor de corriente grabad...

Страница 11: ...menzará a calentar hasta llegar a la temperatura estable Coloque la taza de cristal o cerámica en la base del calienta tazas y la taza se calentará Utilice un paño limpio de algodón o poliéster para limpiar la superficie del calienta tazas En caso de problemas en el aparato contacte con el servicio de asistencia autorizado No repare el aparato usted mismo Cualquier trabajo de reparación en el apar...

Страница 12: ...ência absorvida pelo aparelho Deumamaneirageraléaconselhávelautilizaçãodeadaptadores tomadasmúltiplase ouextensões Quando a sua utilização se tornar indispensável é necessário utilizar apenas adaptadores simples ou múltiplos e extensões em conformidade com as normas de segurança em vigor tendo atenção para não superar o limite de alcance em valor de corrente marcado no adaptador simples e na exten...

Страница 13: ...ão de reparação efetuada no aparelho por funcionários não autorizados invalida automaticamente a garantia tal como a sua duração se esta não tiver ainda chegado ao fim Este aparelho destina se a ser utilizado em aplicações domésticas e semelhantes como área de refeições de escritórios gabinetes e outros ambientes de trabalho agroturismo aos clientes de pensões hotéis e outros locais residenciais b...

Страница 14: ...pena de sanções previstas pela legislação aplicável a resíduos em vigor A recolha adequada diferenciada para a ativação seguinte do aparelho entregue para reciclagem para o tratamento e eliminação ambientalmente compatível contribui para evitar possíveis efeitos negativos no ambiente e na saúde e favorece a reciclagem dos materiais que compõem o produto Para mais informações inerentes as sistemas ...

Отзывы: