GOVECS GO! S 1.2 Скачать руководство пользователя страница 118

Страница: 118 / 219

119

2.4 Interrupteur de contact

Éteint

•

Toutes les fonctions sont éteintes

•

Le guidon n’est pas verrouillé

•

Le scooter peut être poussé

•

Le scooter peut être manipuler en toute sécurité

Position de marche (véhicule en marche)

•

Toutes les fonctions en marche

•

Le scooter est prêt à l’utilisation

•

Il est impossible de retirer la clef dans cette
position

•

Mettre le contact uniquement après avoir pris
place sur le scooter, juste avant de partir.

Attention: On entend pas le bruit du moteur,
même si la poignée d’accélération est utilisé!

Allumage éteint

Position de marche

Содержание GO! S 1.2

Страница 1: ...ovecs com USER S MANUAL AND SERVICE BOOK BEDIENERHANDBUCH KUNDENDIENSTSCHECKHEFT MANUAL DEL USUARIO Y EL LIBRO DE REVISIONES MODE D EMPLOI MANUEL D INSTRUCTIONS MANUALE D USO E MANUTENZIONE GEBRUIKERSHANDLEIDING SERVICE BOEK ...

Страница 2: ...GOVECS GO S 1 2 www govecs com USER S MANUAL AND SERVICE BOOK ...

Страница 3: ...nce and care of your scoot er GOVECS For your own protection and provision of operation comfort we advice you careful reading of this manual before ﬁrst use Proper maintenance observing all the instructions concerning the care and technique of opera tion included in this manual and regular inspections in authorized sales outlets GOVECS are pre requisites of faultless operation maintenance of its v...

Страница 4: ...ontrollers 2 8 Throttle 2 9 Trunk 2 10 Charging of the battery 2 11 Handle 2 12 Position the vehicle on the center stand 2 13 Hook for bags 2 14 Lighting 2 15 Tires 2 16 Brakes 2 17 Controll of braking liquid level 2 18 Controll of belt tention 2 19 Technical speciﬁcation 2 20 How to check the VIN number 2 21 Adjusting the rear shock absorber 3 Taking care of the vehicle 4 Transfer of the vehicle ...

Страница 5: ...ad depth in tires The brakes work properly braking test while pushing the scooter There is the correct level of braking ﬂuid and that the brake pads are not worn out It is easy to turn the handlebars without resistance fully left and right There is proper belt tention 1 2 Clothing Always ride in proper clothes and proper helmet Wear tight ﬁtting and comfortable clothing Wear proper boots don t rid...

Страница 6: ...uld explicitly use top case under seat trunk or a hook for bags The maximum weight allowance for top case is 5 kg Maximum scooter weight allowance must not be exceeded 150kg including passengers weight The scooter is allowed to carry maximum 2 persons 1 5 After riding Check if the battery needs charging Riding with low level of battery signiﬁcantly decreases its life Battery life can be extended b...

Страница 7: ...Left side of the vehicle 1 Left mirror 2 Right mirror 3 Speedometer 4 Ignition switch 5 Single piece seat 6 Handle 7 Seat lock 8 Rear shock absorber 9 Rear wheel 10 Center stand 11 Front wheel 11 10 9 8 7 6 5 6 5 4 5 4 3 4 2 3 2 1 ...

Страница 8: ...vehicle 1 Brake lever 2 Head light 3 Front turn signal 4 Hook for bags 5 Storage compartment under the seat 6 Cable for charging under the seat 7 Parking and braking light 8 Rear turn signal 9 Engine 2 3 1 7 9 8 6 7 8 7 6 5 3 3 4 ...

Страница 9: ...ometer 3 Handlebar throttle 4 Front wheel brake lever 5 Right side switches 6 Trip reset button 7 Ignition switch 8 Hook for bags 9 Left mirror 10 Rare wheel brake lever 11 Left side switches 12 Power socket 12V 1 3 3 4 3 5 10 12 10 11 2 4 6 5 7 5 6 7 8 9 ...

Страница 10: ...ition vehicle turned on All the functions active Scooter is ready for riding Taking out the key in this position is not possible The key should be turned to riding position only after the rider is seated on the vehicle directly before riding Note The sound of the engine is not heard although the handlebar throttle is active Ignition on Riding position ...

Страница 11: ...lebar locked All the functions turned off The handlebar locked Scooter can be safely handled Locking handlebar 1 Turn the handlebar left all the way to the end 2 Push in the key turning it left at the same time to the padlock position 3 Pull out the key ...

Страница 12: ...ons and indicators 1 Head light 2 Right turn signal 3 Riding speed 4 Charging battery indicator 5 Selection button Select 6 Mode button Mode 7 Clock 8 Kilometres total daily 9 Left turn signal 10 Battery signal light 11 Charging indicator 4 4 3 3 2 6 7 7 8 5 3 2 1 11 10 9 ...

Страница 13: ...for 3 seconds select 5 will give the same result Pressing the mode Mode 6 and selection Select 5 buttons for 3 seconds switches speed unit from km h to mph miles per hour or vice versa Setting the clock In order to set up the clock keep pressing the mode Mode 6 button until the minutes value begins to pulsate Then set up the minutes by pushing in the selection Select 5 button After pushing in mode...

Страница 14: ...urn signal button for canceling 3 Turn signal switch 4 Motor horn button Turn light is on by moving to the left or to the right the turn light switch 3 according to intended riding direction In order to turn off the turn lights their button should be turned off 2 4 3 2 1 ...

Страница 15: ...f the scooter 2 Safety kill switch This kill switch MUST be moved to the left hand side position when the ignition key is being turned on After ignition is turned on move the kill switch to the right hand side position Scooter is activated Failure to do so will display the error code F 0884 on the speedometer The Economy function should only be turned ON and OFF when the vehicle is parked but the ...

Страница 16: ...eat the key should be inserted and turned left then the seat will raise up In order to close the seat push the seat in the middle until you hear the lock click Maximum load of the trunk is 5 kg Note Never place the key in the trunk before locking the seat Please take care of the charging cable when closing 1 2 Handlebar throttle Trunk 1 ...

Страница 17: ...eciﬁcation 16A 250V Charging time of empty battery amounts to about 4 5 hours Battery should be charged each time it is possible since it extends its lifetime Avoid riding with not fully charged battery since it decreases its lifetime There is no possibility to overcharge the battery Important note battery requires to be charged at least once a month even if you do not use your scooter 1 2 ...

Страница 18: ...ld press down the catch of the center stand from the left side of the scooter arrow 1 2 Both legs of center stand must stand on the surface arrow 2 3 Press down the catch of the center stand at the same time pull backward and upward the handle until the scooter is safely supported on the center stand Don t sit on the scooter while it is supported on the stand since it may damage the vehicle Positi...

Страница 19: ... Do not hang weights exceeding 3 kg on the hook 2 14 Lighting Each time before riding the lighting installation should be checked in respect of its functionality damages and settings Head light and parking light Front and rear turn signals Tail light Brake light for front and rear brake Number plate light Due to the fact that the LED energy saving bulbs were used in GOVECS scooters in case of abno...

Страница 20: ...scooter s performance during riding and reducing the scooters range Tires can be replaced only at the GOVECS sales center Air pressure in tires can be checked and adjusted at every petrol station Pressure in tires should be checked once a week and after longer periods of downtime Airpressure Without load With load 2 persons Front 2 5 bar 2 6 bar Rear 2 5 bar 2 8 bar ...

Страница 21: ... level see point 2 17 2 Seal of the braking system 3 Performance control In order to check performance of the brakes the operator should push the scooter several meters While pushing squeeze the front brake and then the rear brake one at a time During braking test the scooter should be ﬁrmly held which will prevent it from falling over Note Maintenance works and repair of the braking system are al...

Страница 22: ...the sight glass from the right side of the vehicle The level of the braking liquid can be checked on the sight glass It must ﬁt between upper and lower edge of the sight glass Absence of visible liquid in the sight glass means damage of braking system Scooter should not be used until the braking system is repaired at the sales center of GOVECS Level min max Sight glass of the braking liquid level ...

Страница 23: ...ity max 5 kg Topcase optional loading capacity 3 kg 2 18 Control of belt tention In order to check if the belt tension is correct one needs to grasp the belt between the thumb and index ﬁnger in the middle of its length between the sprockets and turn the belt outside wards in a way that it forms a 90 degrees angle If one is able to turn the belt out for more than 90 degrees it means the tension is...

Страница 24: ...t power 2 7W Indicators LED 12V 1 0W N9t Fuses 60A 20A Transmission ratio 5 69 Battery type 8x Greensaver SP20 12 12V 20Ah Lead Silicone Battery capacity and voltage max 126V min 88 2V Charger details not detachable power 8A 116V max 930W Battery charging cycles 300 500 Range 40 60 km depending on driving proﬁle tires pressure weather conditions etc Charging time 4 5 hours 95 Brakes type Front hyd...

Страница 25: ...er in two different places on the scooter under the seat and under the charger box cover 1 In order to ﬁnd the VIN number under the seat open it and bend back the rubber lamp cover 2 On the rectangle shaped metal plate you will see the VIN number of the vehicle 1 1 ...

Страница 26: ... number under the plastic charger cover you need to unscrew it in four places please refer to the pictures Once unscrewed remove the plastic cover You will ﬁnd the VIN number engraved on the right hand side of the frame 1 3 3 2 4 1 ...

Страница 27: ...28 EN 2 21 Adjusting the rear shock absorber In order to adjust the rear shock absorber a C spanner tool is required 1 To adjust its stiffness use the tool to turn the nut 1 into left hand side 1 ...

Страница 28: ...ed with use of varnish preparations Plastic parts should only be cleaned with agents dedicated to plastic elements Make sure that the anticorrosive aerosol sprays are not used on braking system elements varnished parts and plastic elements The vehicle parked outdoor should be protected with a breathing cover Standard covers made of artiﬁcial material cause water condensation under the cover and co...

Страница 29: ...r of GOVECS the following inspections should be performed Checking the vehicle in respect of transport damages Battery charging Control and possible adjustment of air pressure in tires Control of lighting installation in respect of positioning and proper performance Control of performance of all operational elements Test riding ...

Страница 30: ...e Address Zip code town Telephone Mobile phone e mail Hereby this document is the basis for recognition of warranty claim Should the warranty sheet is not ﬁlled in or partly ﬁlled the warranty claims shall not be recognized Date signature Stamp of GOVECS sales assistant ...

Страница 31: ...5 Warranty legal rights shall not apply to any of the following situations a Defect is a result of operation inconsistent with regulations in particular by overloading the vehicle by the end user b The end user shall make inspection or repair recommended in service book in the workshop other than authorized by GOVECS c The vehicle shall undergo any modiﬁcation reconstruction or shall be equipped w...

Страница 32: ... pads and brake discs Tires Accessories that are not part of the serial equipment I hereby accept the warranty terms speciﬁed herein I conﬁrm personal acceptance of the vehicle in faultless condition The sales assistant explained me the warranty terms Customer signature ...

Страница 33: ...ales assistant GOVECS Inspection 5000 km km Date signature stamp of sales assistant GOVECS Inspection 10000 km km Date signature stamp of sales assistant GOVECS Inspection 15000 km km Date signature stamp of sales assistant GOVECS Inspection 20000 km km Date signature stamp of sales assistant GOVECS Inspection 25000 km km Date signature stamp of sales assistant GOVECS ...

Страница 34: ...nspection 45000 km km Date signature stamp of sales assistant GOVECS Inspection 50000 km km Date signature stamp of sales assistant GOVECS Inspection 55000 km km Date signature stamp of sales assistant GOVECS Inspection 60000 km km Date signature stamp of sales assistant GOVECS Inspection 65000 km km Date signature stamp of sales assistant GOVECS Inspection 70000 km km Date signature stamp of sale...

Страница 35: ...pection 90000 km km Date signature stamp of sales assistant GOVECS Inspection 95000 km km Date signature stamp of sales assistant GOVECS Inspection 100000 km km Date signature stamp of sales assistant GOVECS Inspection 105000 km km Date signature stamp of sales assistant GOVECS Inspection 115000 km km Date signature stamp of sales assistant GOVECS Inspection 125000 km km Date signature stamp of sa...

Страница 36: ...rectly on spot or appropriate list should be made 4 If there are difficult problems to understand they should be discussed with workshop manager 5 Only explicit orders should be made 6 Expected costs should be inquired in advance 7 Telephone number should be left in order to allow commercial representative GOVECS contact in case of questions 8 Should any additional works appear necessary the upper...

Страница 37: ......

Страница 38: ...39 www govecs com BEDIENERHANDBUCH KUNDENDIENSTSCHECKHEFT GOVECS GO S 1 2 ...

Страница 39: ... komfortables Fahren zu gewährleisten empfe hlen wir Ihnen dieses Handbuch vor der ersten Benutzung sorgfältig durchzulesen Voraussetzungen für ein einwandfreies Funktionieren Ihres Fahrzeuges für die Erhaltung des Fahrzeugwertes und des Gewährleistungsanspruches sind die fachgerechte Wartung die Befol gung aller in diesem Handbuch festgelegten Pﬂege und Fahrhinweise sowie die fristgerechte Durchf...

Страница 40: ...ltereinheit 2 8 Gasgriff 2 9 Staufach 2 10 Batterie auﬂaden 2 11 Haltegriff 2 12 Fahrzeug auf den Hauptständer stellen 2 13 Taschenhaken 2 14 Beleuchtung 2 15 Reifen 2 16 Bremsen 2 17 Kontrolle Bremsﬂüssigkeitsstand 2 18 Kontrolle der Zahnriemenspannung 2 19 Smarte Konﬁguration 2 20 Wo beﬁndet sich die Fahrgestellnummer 2 21 Einstellung des hintern Stoßdämpfers 3 Fahrzeugpﬂege 4 Auslieferung 4 1 A...

Страница 41: ...ck und Proﬁl ausreichend sind die Bremsen Funktion haben Bremsversuch beim Schieben des Rollers Füllstand der Bremsﬂüssigkeit und die Bremsbeläge nicht verschlissen sind die Lenkung sich widerstandsfrei bewegen lässt die Zahnriemenspannung korrekt ist 1 2 Kleidung Immer mit passendem und geeignetem Helm fahren Eng anliegende und bequeme Kleidung tragen Geeignetes Schuhwerk keine Stöckelschuhe oder...

Страница 42: ...en oder Taschen nur ein Topcase das Staufach unter dem Sitz oder den Taschenhaken Das zulässige Gesamtgewicht darf nicht überschritten werden Der Roller ist für max 2 Personen zugelassen 1 5 Nach der Fahrt Überprüfen Sie ob die Batterie geladen werden muss Fahren mit niedrig geladener Batterien verkürzt ihre Lebensdauer erheblich Sie erhöhen die Lebensdauer der Batterien wenn Sie jede Möglichkeit ...

Страница 43: ...attung 2 1 Fahrzeug links 1 Spiegel links 2 Spiegel rechts 3 Tacho 4 Zündschloss 5 Sitzbank 6 Haltegriff 7 Sitzbankschloss 8 Stoßdämpfer hinten 9 Rad hinten 10 Hauptständer 11 Rad vorn 11 10 9 8 7 6 5 6 5 4 5 4 3 4 2 3 2 1 ...

Страница 44: ...Fahrzeug rechts 1 Bremshebel 2 Scheinwerfer 3 Blinker vorn 4 Taschenhaken 5 Staufach unter der Sitzbank 6 Ladekabel unter der Sitzbank 7 Rück und Bremslicht 8 Blinker hinten 9 Motor 2 3 1 7 9 8 6 7 8 7 6 5 3 3 4 ...

Страница 45: ...acho 3 Gasgriff 4 Bremshebel Vorderradbremse 5 Schalter rechts 6 Tageskilometerrückstellknopf 7 Zündschloss 8 Taschenhaken 9 Spiegel links 10 Bremshebel Hinterradbremse 11 Schalter links 12 Steckdose 12V 10 12 10 11 1 3 3 4 3 5 2 4 6 5 7 5 6 7 8 9 ...

Страница 46: ... Fahrstellung Fahrzeug ist eingeschaltet Alle Funktionen eingeschaltet Roller ist fahrbereit Schlüssel kann in dieser Position nicht abgezogen werden Den Schlüssel nur auf die Fahrstellung stellen wenn Sie bereits auf dem Roller sitzen und losfahren wollen Achtung Sie hören kein Motorgeräusch obwohl der Gasgriff aktiv ist Zündung ausgeschaltet Fahrstellung ...

Страница 47: ...t Alle Funktionen ausgeschaltet Lenkung blockiert Arbeiten am Roller gefahrlos möglich Verriegeln der Lenkung Lenker nach links bis zum Anschlag drehen Schlüssel nach innen drücken und gleichzeitig nach links drehen bis er auf dem Schlosssymbol steht Schlüssel abziehen ...

Страница 48: ...lgende Funktionen und Anzeigen 1 Fernlicht 2 Blinker rechts 3 Fahrgeschwindigkeit 4 Batterieanzeige 5 Select Knopf 6 Mode Knopf 7 Uhrzeit 8 Kilometer Tageskilometer 9 Blinker links 10 Batterielampe 11 Fernlicht 4 4 3 3 2 6 7 7 8 5 3 2 1 11 10 9 ...

Страница 49: ...ect Knopf 5 gedrückt halten der Tageskilometer stellt sich zurück Gleichzeitiges Drücken von Mode 6 und Select 5 für drei Sekunden schaltet die Anzeige von km h auf MPH Meilen pro Stunde um und umgekehrt Einstellen der Uhr Drücken Sie den Mode Knopf 6 für 3 Sekunden bis die Minutenanzeige zu blinken anfängt Mit dem Select Knopf 5 können jetzt die Minuten eingestellt werden Durch erneutes Drücken d...

Страница 50: ...ckstellknopf 3 Blinker Schalter 4 Hupenknopf Das Einschalten des Blinkers erfolgt durch seitliches schieben des Blinker Schalter 3 je nach Fahrtrichtungswunsch nach links oder rechts Das Ausschalten des Blinkers erfolgt durch drücken auf den Blinker Rückstellknopf 2 4 3 2 1 ...

Страница 51: ...i falscher Handhabung erscheint im Display des Tachos der Fehlercode F 0884 2 Economy Schalter Die Economy Funktion erhöht die Reichweite Ihres Fahrzeugs Wenn der Schalter auf Stellung on steht reduziert sich die Beschleunigung des Rollers geringfügig und der Energieverbrauch wird verringert Dadurch erhöht sich die Reichweite ihres Rollers Die Economy Funktion kann nur im Stillstand ein und ausges...

Страница 52: ...schloss Um den Sitz zu öffnen den Schlüssel einstecken und nach links drehen danach Sitz aufklappen Um den Sitz zu schließen den Sitz herunterklappen und herunterdrücken bis Schloss einrastet Max Zuladung des Staufaches ist 5 kg Achtung Niemals den Schlüssel in das Staufach legen und den Sitz schließen 1 2 Gasgriff Staufach 1 ...

Страница 53: ...en Batterie beträgt ca 5 Stunden Die Batterie sollte bei jeder Gelegenheit nachgeladen werden das erhöht die Lebensdauer der Batterie Es sollte vermieden werden mit einer nicht vollgeladenen Batterie zu fahren da es die Lebensdauer der Batterie verringert Wichtige Information Es ist absolut notwendig dass die Batterie mindestens einmal pro Monat aufgeladen wird auch wenn der Roller nicht benutzt w...

Страница 54: ... unten getreten werden Pfeil 1 2 Beide Standbeine des Hauptständers müssen auf dem Boden auﬂiegen Pfeil 2 3 Gleichzeitig muss der Ausleger nach unten getreten und am Haltegriff nach hinten oben gezogen werden bis der Roller sicher auf dem Hauptständer steht Beim Aufstellen den Lenker gerade halten aber nicht am Lenker ziehen das erschwert das Aufbocken des Rollers Nicht auf dem Roller sitzen wenn ...

Страница 55: ...drücken 2 14 Beleuchtung Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt Ihre Beleuchtungseinrichtung auf Funktion Beschädigungen und Einstellung Scheinwerfer und Standlicht Blinker vorn und hinten Rücklicht Bremslicht für Vorder und Hinterradbremse Kennzeichenbeleuchtung Wenn Ihre Beleuchtungsanlage nicht einwandfrei Funktioniert oder beschädigt sein sollte muss sie von Ihrem GOVECS Händler instand gesetzt wer...

Страница 56: ...dern das Fahrverhalten negativ und verringern die Reichweite Reifen dürfen nur vom Ihrem GOVECS Händler ausgetauscht werden Der Luftdruck kann an jeder Tankstelle überprüft und ggf nachgefüllt werden Der Reifendruck sollte wöchentlich oder nach langer Standzeit überprüft werden Luftdruck unbeladen beladen 2 Personen vorn 2 5 bar 2 6 bar hinten 2 5 bar 2 8 bar ...

Страница 57: ...n 1 Bremsﬂüssigkeitsstand siehe Punkt 2 17 2 Undichtigkeit der Bremsanlage 3 Funktionsüberprüfung Zur Funktionsüberprüfung der Bremse schieben Sie den Roller ein paar Meter Während des Schiebens betätigen Sie die Bremsen einzeln zuerst vorne und danach hinten Bitte halten Sie den Roller bei der Probe gut fest damit er nicht umfällt Achtung Wartungs und Reparaturarbeiten an der Bremsanlage dürfen n...

Страница 58: ...e das Schauglas kontrollieren Der Flüssigkeitsstand ist durch das Schauglas ablesbar Er muss zwischen der Ober und der Unterkante des Schauglases liegen Wenn keine Flüssigkeit im Schauglas zu sehen ist liegt ein Defekt an der Bremsanlage vor Fahren Sie nicht mehr mit dem Roller und lassen Sie die Bremsanlage von ihrem GOVECS Händler instand setzen Level min max Sight glass of the braking liquid le...

Страница 59: ...aufach max 5 kg max Zuladung Top Case 3 kg 2 18 Kontrolle der Zahnriemenspannung Den Zahnriemen auf halber Länge zwischen den Zahnkränzen mit dem Daumen und Zeigeﬁnger fassen Den Zahnriemen um 90 nach außen drehen Der Zahnriemen ist korrekt gespannt wenn er sich um 90 drehen lässt Lässt sich der Zahnriemen um mehr als 90 drehen ist er zu locker Lässt sich der Zahnriemen um weniger als 90 drehen is...

Страница 60: ...vordere Blinker 12V 10W hintere Blinker LED Sicherungen 60A 20A Übersetzungsverhältnis 5 69 Batterie 8x Greensaver SP20 12 12V 20Ah Blei Silicone Betriebsspannung 116 V bis 86V Ladegerät 8A 116V max 930W Ladezyklen 300 500 Reichweite 40 60 km es ist abhängig vom der Person die färt Reifendruck Wetter usw Ladezeit 4 5 hours 95 Bremsen vorn hydraulische Scheibenbremse hinten Trommelbremse Bremsﬂüssi...

Страница 61: ...len zu ﬁnden unter dem Sitz und unter dem Ladegerätgehäuse 1 Um die Fahrgestellnummer auf den Typenschild zu kontrollieren muss der Sitz hochgestellt werden und die Gummiabdeckung am Rücklicht nach vorne geklappt werden 2 Die Fahrgestellnummer beﬁndet sich auf dem eckigen Metallschild 1 1 ...

Страница 62: ... schwarze Kunststoffverkleidung mit 4 Schrauben abgeschraubt werden bitte sehen Sie sich die Bilder dazu an 1 3 3 2 4 1 Wenn die Schrauben entfernt sind kann die Verkleidung abgenommen werden Die VIN Nummer ist auf der rechten Seite im Rahmen eingestanzt ...

Страница 63: ...ren Stoßdämpfers Zum Einstellen des hinteren Stoßdämpfers benötigen Sie einen Hakenschlüssel der Größe 46mm 1 Zum Einstellen der Federvorspannung benutzen Sie bitte den Hakenschlüssel und drehen das Einstellrad in die linke Richtung 1 ...

Страница 64: ...erkleidungsteile mit Lackpﬂegemitteln behandeln Kunststoffteile mit Kunststoffpﬂegemitteln behandeln Bei Verwendung von Korrosionsschutzmitteln zum Aufsprühen nicht auf Brems Lack oder Kunststoffteile sprühen Ein im Freien geparktes Fahrzeug sollte mit einer atmungsaktiven Schutzplane abgedeckt werden Einfache Kunststoffplanen erzeugen Kondenswasser unter der Plane wodurch Korrosion am Roller ents...

Страница 65: ...den vor der Auslieferung des Fahrzeugs von Ihrem GOVECS Händler durchgeführt Fahrzeug auf Transportschäden überprüfen Batterien auﬂaden Reifendruck prüfen ggf korrigieren Lichtanlage auf Einstellung und Funktion überprüfen Alle Bedienungselemente auf Funktion überprüfen Probefahrt ...

Страница 66: ...esse PLZ Ort Telefon Handy Email Diese Urkunde ist Grundlage zur Bearbeitung von Gewährleistungsanträgen Bei nicht oder unvollständig ausgefüllten Gewährleistungsurkunden können die Gewährleistungsanträge nicht bearbeitet werden Datum Unterschrift Stempel GOVECS Fachhändler ...

Страница 67: ...sanspruch besteht insbesondere wenn a eine vorschriftswidrige Behandlung insbesondere Überbeanspruchung des Fahrzeuges durch den Endabnehmer vorliegt b der Endabnehmer auch nur eine in dem Kundendienstscheckheft vorgeschriebene Inspektion oder Reparatur von einer Werkstätte hat vornehmen lassen die nicht von GOVECS autorisiert ist c in irgendeiner Weise das Fahrzeug umgebaut oder verändert wurde o...

Страница 68: ...tel Bremsbeläge und Bremsscheiben Reifen Nicht zur Serienausstattung gehörendes Zubehör Ich akzeptiere die Gewährleistungs bedingungen in diesem Heft Das Fahrzeug wurde von mir in einem einwandfreiem Zustand übernommen Der Händler hat mir die Garantiebedingungen erläutert ...

Страница 69: ...rchgeführt werden Inspektion 500 km km Datum Unterschrift Stempel GOVECS Fachhändler Inspektion 5000 km km Datum Unterschrift Stempel GOVECS Fachhändler Inspektion 10000 km km Datum Unterschrift Stempel GOVECS Fachhändler Inspektion 15000 km km Datum Unterschrift Stempel GOVECS Fachhändler Inspektion 20000 km km Datum Unterschrift Stempel GOVECS Fachhändler Inspektion 25000 km km Datum Unterschrif...

Страница 70: ... Inspektion 45000 km km Datum Unterschrift Stempel GOVECS Fachhändler Inspektion 50000 km km Datum Unterschrift Stempel GOVECS Fachhändler Inspektion 55000 km km Datum Unterschrift Stempel GOVECS Fachhändler Inspektion 60000 km km Datum Unterschrift Stempel GOVECS Fachhändler Inspektion 65000 km km Datum Unterschrift Stempel GOVECS Fachhändler Inspektion 70000 km km Datum Unterschrift Stempel GOVE...

Страница 71: ...nspektion 90000 km km Datum Unterschrift Stempel GOVECS Fachhändler Inspektion 95000 km km Datum Unterschrift Stempel GOVECS Fachhändler Inspektion 100000 km km Datum Unterschrift Stempel GOVECS Fachhändler Inspektion 105000 km km Datum Unterschrift Stempel GOVECS Fachhändler Inspektion 115000 km km Datum Unterschrift Stempel GOVECS Fachhändler Inspektion 125000 km km Datum Unterschrift Stempel GO...

Страница 72: ...n Arbeiten direkt am Fahrzeug oder erstellen Sie eine Liste 4 Wenn Ihnen im Gespräch mit Ihrem Werkstattleiter noch etwas unklar bleibt fragen Sie bis alles geklärt ist 5 Erteilen Sie klare Aufträge 6 Fragen Sie vorher nach den voraussichtlichen Kosten 7 Hinterlegen Sie Ihre Telefonnummer damit Ihr GOVECS Fachhändler Sie erreichen kann falls Rückfragen notwendig sind 8 Setzen Sie eine Preisgrenze ...

Страница 73: ...74 DE ...

Страница 74: ...75 GOVECS GO S 1 2 www govecs com MANUAL DEL USUARIO Y EL LIBRO DE REVISIONES ...

Страница 75: ... Para su seguridad personal y para asegurar una conducción cómoda le recomendamos leer este manual antes de la primera utilización Lascondicionesparaunfuncionamientocorrectodesuvehículo asícomoparaconservarsuvalor y los derechos de garantía son el mantenimiento adecuado la observación de las indicaciones de cuidados y conducción descritas en este manual y las revisiones dentro de los plazos establ...

Страница 76: ...derecho 2 8 Puño de gas 2 9 Caja porta objetos 2 10 Recarga de la batería 2 11 Agarradera 2 12 Subida del vehículo sobre el caballete central 2 13 Gancho para los bolsos 2 14 Luces 2 15 Neumáticos 2 16 Frenos 2 17 Control del nivel del líquido para frenos 2 18 Control de Tention cinturón 2 19 La especiﬁcación técnica 2 20 Cómo puede veriﬁcar el número VIN 2 21 Adaptar el amortiguador 3 Cuidado del...

Страница 77: ...sión del aire es suﬁciente en los neumáticos y si tienen la banda de rodadura adecuada si los frenos funcionan intentar frenar empujando el skooter si el nivel del ﬂuido para frenos es adecuado y si los forros de frenos no están desgastados si se puede mover el manillar sin resistencia si la tensión del cinturón es adecuada 1 2 Vestimenta Llevar siempre un casco de la medida adecuada Llevar ropa e...

Страница 78: ... case los cuatro cajas porta objetos o el gancho para los bolsos No está permitido sobrepasar la masa total del vehículo permitida El escúter está homologado para máx 2 personas 1 5 Después de la marcha Compruebe si fuera necesario cagar la batería Conducir con una estado de carga baja de las baterías acorta considerablemente la vida útil de las mismas La duración de las baterías se alarga enormem...

Страница 79: ... 1 Retrovisor izquierdo 2 Retrovisor derecho 3 Conjunto de indicadores 4 Interruptor de encendido 5 Sillín tipo sofá 6 Agarradera 7 Cerradura del sillín 8 Adaptar el amortiguador 9 Rueda trasera 10 Caballete central 11 Rueda delantero 11 10 9 8 7 6 5 6 5 4 5 4 3 4 2 3 2 1 ...

Страница 80: ...lanca de freno 2 Faro delantero 3 Intermitente delantero 4 Gancho para los bolsos 5 Portaobjetos debajo del sillín 6 Cable para cargar debajo del sillín 7 Luz trasera y luz de freno 8 Intermitente trasero 9 Motor 2 3 1 7 9 8 6 7 8 7 6 5 3 3 4 ...

Страница 81: ...delantero 5 Conjunto de pulsadores derecho 6 Cuenta diaria botón de reinicio trip reset 7 Interruptor de encendido 8 Gancho para los bolsos 9 Retrovisor izquierdo 10 Maneta del freno del neumático trasero 11 Conjunto de interruptores izquierdo 12 Toma de corriente 12V 10 12 10 11 1 3 3 4 3 5 2 4 6 5 7 5 6 7 8 9 ...

Страница 82: ...de marcha el vehículo puesto en marcha Todas las funciones encendidas El skooter listo para salir Es imposible sacar la llave en esta posición Mover lentamente la llave hacia la posición de la marcha habiendo ocupado el sillín justamente antes de poner en marcha el skooter Atención No se oye el sonido del motor aunque el puño de gas está ya activo Encendido apagado Puesto en marcha ...

Страница 83: ...funciones apagadas El manillar bloqueado Es posible realizar trabajos en el skooter con toda seguridad Bloqueo del manillar 1 Torcer el manillar a la izquierda al máximo 2 Pulsar la llave y al mismo tiempo torcerlo a la izquierda hasta que se encuentre en el símbolo del candado 3 Sacar la llave ...

Страница 84: ...indicadores 1 Luz de carretera 2 Intermitente derecho 3 Velocidad 4 Indicador de la carga de la batería 5 Pulsador de selección Select 6 Pulsador de modo Mode 7 Reloj 8 Cuentakilómetros total diario 9 Intermitente izquierdo 10 Indicador de la batería 11 Indicador del motor 4 4 3 3 2 6 7 7 8 5 3 2 1 11 10 9 ...

Страница 85: ... el cuentakilómetros diario se pone a cero Sujetar los pulsadores de modo Mode 6 y de selección Select 5 al mismo tiempo por 3 segundos cambia la unidad de velocidad de km h por mph millas por hora o al revés Ajuste del reloj Mantener pulsado por 3 segundos el pulsador de modo Mode 6 hasta que empiece pulsar el valor de los minutos En este momento se puede ajustar los minutos por medio del pulsado...

Страница 86: ...ntermitentes 3 Pulsador para accionar intermitentes 4 Pulsador de claxon Se acciona el intermitente moviendo el pulsador de intermitentes a la izquierda o a la derecha 3 según la dirección deseada de la conducción Para desconectar el intermitent hay que pulsar el pulsador para apagar intermitentes 2 4 3 2 1 ...

Страница 87: ...este modo se aumenta el radio del skooter 2 Seguridad interruptor de la matanza Este interruptor de la matanza debe ser movido a la posición de la mano izquierda cuando la llave de encendido está encendido Después de activar el encendido mueva el interruptor de la matanza a la posición de la mano derecha El escúter es activado De lo contrario se mostrará el código de error F 0884 en el velocímetro...

Страница 88: ...ara abrir el sillín hay que poner la llave torcerla a la izquierda y levantar el sillín Para cerrar el sillín hay que bajarlo y presionar hasta que se oiga el cierre de la cerradura La carga máxima de la caja porta objetos equivale a 5 kg Advertencia Nunca meter la llave en el portaobjetos y cerrar el sillín 1 2 Puño de gas Caja porta objetos 1 ...

Страница 89: ... los tomacorrientes de tipo E F o CEE 7 4 con la tensión de 16A 250V El tiempo para recargar una batería vacía equivale a unas 4 5 horas La batería hay que recargarla en culaquier ocasión ya que eso alarga su vida Hay que evitar conducir con una batería no cargada al máximo ya que eso acorta su vida Importante La batería debe estar cargada por lo menos una vez al mes incluso si usted no usa el esk...

Страница 90: ... 1 2 Los dos pies del caballete central tienen que apoyarse en el suelo ﬂecha 2 3 Hay que presionar el enganche del cabellete central y tirar el mango hacia atrás y hacia arriba hasta que el skooter se apoye seguramente sobre el caballete central 4 A la hora de subir el skooter sobre el caballete el manillar tiene que estar en la posición recta pero no está permitido agarrarla ya qu eso diﬁculta s...

Страница 91: ...controlar las luces para ver cómo funcionan si no están estropeadas y cómo están ajustadas Faro y la luz de posición Intermitentes delanteros y traseros Luz trasera El funcionamiento de la luz del freno delantero y trasero La luz de la matrícula En el caso de un funcionamiento defectuoso o una avería de la instalación de luces su reparación hay que solicitarla en el punto de venta de la GOVECS ya ...

Страница 92: ...oter durante la conducción y disminuyen su radio Los neumáticos se los puede recambiar únicamente en los puntos de venta de la GOVECS La presión de aire en los neumáticos se la puede controlar y si es necesario inﬂarlas en cualquier gasolinera La presión de aire en neumáticos hay que controlarla una vez a la semana así como tras un largo período de inactividad Presión de aire Sin carga Con carga 2...

Страница 93: ... 2 Estanqueidad del sistema de frenos 3 Control del funcionamiento Para controlar el sistema de frenos hay que empujar el skooter unos metros A la hora de empujar accionar los frenos cada uno por separado primero el delantero después el trasero controlando de esta manera su funcionamiento Durante la prueba de frenar hay que agarrar fuertemente el skooter para que no se caiga Advertencia Trabajos d...

Страница 94: ...recho del vehículo controlar el nivel en la mirilla Se puede leer en nivel del líquido para frenos en la mirilla Tiene que encontrarse entre el borde superior e inferior de la mirilla La falta del líquido visible en la mirilla indica que hay algún defecto en el sistema de frenos Hay que dejar de conducir el skooter y encargar al punto de venta de la GOVECS para que realice la reparación Nivel Mín ...

Страница 95: ...5 kg Tronco carga capacidad 3 kg 2 18 Control de Tention cinturón Con el ﬁn de comprobar si la tensión de la correa es correcta hay que agarrar la correa entre el dedo pulgar e índice en medio de su longitud entre las ruedas dentadas y girar la correa exterior salas de manera que forme un ángulo de 90 grados Si uno es capaz de girar la correa a cabo durante más de 90 grados signiﬁca que la tensión...

Страница 96: ... 2 7W Intermitentes LED 12V 1 0W N9t Fusibles 60A 20A Relación de transmisión 5 69 Batería tipo 8x Greensaver SP20 12 12V 20Ah Lead Silicone Batería capacidad y voltaje max 126V min 88 2V Detalle de cargador 8A 116V max 930W Carga ciclos 300 500 Alcance 40 60 km en función de conducir el perﬁl la presión de los neumáticos las condiciones meteorológicas etc Carga tiempo 4 5 horas 95 Freno tipo fren...

Страница 97: ...rar el número VIN en dos partes del eskuter bajo del asiento y bajo de tapa de la caja de cargador 1 Para encontrar el número VIN bajo del asiento abrelo y encorvar la cubierta de goma de la lámpara 2 Puedes ver el número VIN en la placa redonda de metal 1 1 ...

Страница 98: ...N bajo del cargador de plástico tienes que destornillarlo en cuatro lugares mira en fotos imagenes 1 3 3 2 4 1 Cuando eso es destornillado remove la cubierta de plástico Puedes encontrar el número VIN grabado en mano derecha del marco ...

Страница 99: ...100 ES 2 21 Adaptar el amortiguador Para adaptar el amortiguador un clave C c spanner es necesario 1 Para adaptar su ridigez tienes que usar la herramienta para volver la tuerca a la izquierda 1 ...

Страница 100: ... agente para barnices Los repuestos de plástico hay que cuidarlos con agentes para elementos de plástico A la hora de utilizar los anticorrosivos en un spray no salpicar con él elementos del sistema de frenos las partes barnizadas ni de plástico El vehículo aparcado al aire libre hay que asegurarlo con una funda de tela respirante Las fundas comunes de telas artiﬁciales provocan la condensación de...

Страница 101: ...lizado los siguientes controles Inspección del vehículo con el objetivo de eliminar daños relacionados con el transporte Carga de la batería Control y una eventual corrección de la presión en los neumáticos Control de la instalación de luces colocación y funcionamiento Control del funcionamiento de todos los elementos operativos Prueba de conducción ...

Страница 102: ...cción Código localidad Telefon Handy Email El presente documento constituye la base para la reclamación de garantía En el caso de que la hoja de garantía no esté completada o esté incompleta las reclamaciones de garantía no van a ser reconocidas Fecha ﬁrma sello del vendedor de la GOVECS ...

Страница 103: ...íon bajo garantía cuando a El defecto resulta de un uso que no esté en conformidad con las normas y sobre cuando el usuario deﬁnitivo sobrecargue el vehículo b El usuario deﬁnitivo realice al menos una inspección recomendada en el manual o una reparación en un taller que no tenga la autorización de la GOVECS c El vehículo esté modiﬁcado o reconstruido o equipado con repuestos que no tengan una aut...

Страница 104: ...de frano y discos de freno Neumáticos Accesorios no pertenecientes ala equipqmiento de serie Acepto las condiciones de la garantia expuestos en el presente manual Conﬁrmo que he recibido el vehículo en perfecto estado El vendedor me ha explicado las condiciones de la garantía ...

Страница 105: ...as inspecciones de la empresa GOVECS Inspección 500 km km Inspección ﬁrma sello del vendedor de la GOVECS Inspección 5000 km km Inspección ﬁrma sello del vendedor de la GOVECS Inspección 10000 km km Inspección ﬁrma sello del vendedor de la GOVECS Inspección 15000 km km Inspección ﬁrma sello del vendedor de la GOVECS Inspección 20000 km km Inspección ﬁrma sello del vendedor de la GOVECS Inspección ...

Страница 106: ...spección 45000 km km Inspección ﬁrma sello del vendedor de la GOVECS Inspección 50000 km km Inspección ﬁrma sello del vendedor de la GOVECS Inspección 55000 km km Inspección ﬁrma sello del vendedor de la GOVECS Inspección 60000 km km Inspección ﬁrma sello del vendedor de la GOVECS Inspección 65000 km km Inspección ﬁrma sello del vendedor de la GOVECS Inspección 70000 km km Inspección ﬁrma sello de...

Страница 107: ...ección 90000 km km Inspección ﬁrma sello del vendedor de la GOVECS Inspección 95000 km km Inspección ﬁrma sello del vendedor de la GOVECS Inspección 100000 km km Inspección ﬁrma sello del vendedor de la GOVECS Inspección 105000 km km Inspección ﬁrma sello del vendedor de la GOVECS Inspección 115000 km km Inspección ﬁrma sello del vendedor de la GOVECS Inspección 125000 km km Inspección ﬁrma sello ...

Страница 108: ... del skooter o hacer una lista adecuada 4 Si en la conversación con el jefe del taller no todo queda claro hay que preguntar para explicarlo todo 5 Hay que dar encargos unívocos 6 Hay que preguntar por los costes de antemano 7 Hay que dejar su número de teléfono para facilitarle el contacto al representate comercial de la GOVECS en el caso de que tenga algunas preguntas 8 Hay que estipular el lími...

Страница 109: ...110 ES ...

Страница 110: ...111 GOVECS GO S 1 2 www govecs com MODE D EMPLOI MANUEL D INSTRUCTIONS ...

Страница 111: ...r GOVECS Pour votre propre sécurité et pour vous assurer un confort maximum nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel avant la première utilisation Une maintenance approprié l observation de toutes les instructions incluses dans ce manuel concernant l entretien et la technique d opération ainsi que les visites régulières dans des points de vente autorisés GOVECS sont des pré requis ind...

Страница 112: ...Bouton de droite 2 8 Poignée d accélération 2 9 Coffre 2 10 Chargement de la batterie 2 11 Poignée 2 12 Mettre la béquille 2 13 Crochet pour les sacs 2 14 Eclairage 2 15 Pneus 2 16 Freins 2 17 Contrôle du niveau de liquide de frein 2 18 Contrôle de la ceinture de tention 2 19 Spéciﬁcation technique 2 20 Comment vériﬁer le numéro VIN 2 21 Réglage de l amortisseur arrière 3 Prendre soins du véhicule...

Страница 113: ...nsi que l usure sont adéquates Si les freins fonctionnent essai pendant la poussée du scooter Si le niveau de liquide de frein est suffisant et si les plaquettes de frein ne sont pas usées Si on peut tourner le guidon de gauche à droite sans problèmes 1 2 Vêtements Conduire uniquement avec un casque et des vêtements bien adaptés Porter des vêtements confortables et moulants Porter des bottes conve...

Страница 114: ...rs Pour le transport d objets il faut vous utiliser le coffre qui se situe sous la selle ou encore un crochet pour les sacs Il est interdit de dépasser la poids recommandée 150 Kg en comprenant le poids des passagers Le scooter peut transporter deux personnes au maximum 1 5 Après avoir ﬁni de conduire Vériﬁez s il faut charger la batterie Conduire avec peu de batterie réduit grandement la durée de...

Страница 115: ...icule 2 1 Côté gauche 1 Rétroviseur gauche 2 Rétroviseur droite 3 Cadran d affichage 4 Interrupteur de contact 5 Selle 6 Poignée 7 Verrou de la selle 8 Roue arrière 9 Béquille 10 Roue avant 11 10 9 8 7 6 5 6 5 4 5 4 3 4 2 3 2 1 ...

Страница 116: ... droit 1 Poignée de frein 2 Phare 3 Clignotant avant 4 Crochet de sac 5 Coffre sous la selle 6 Cable de charge sous la selle 7 Feu de position et de freinage 8 Clignotant arrière 9 Moteur 2 3 1 7 9 8 6 7 8 7 6 5 3 3 4 ...

Страница 117: ...ichage 3 Poignée d accélération 4 Frein avant 5 Boutons de droite 6 Réinitialiser voyage touche 7 Interrupteur de contact 8 Crochet de sac 9 Rétroviseur de gauche 10 Frein arrière 11 Boutons de gauche 12 Prise de courant 12V 10 12 10 11 1 3 3 4 3 5 2 4 6 5 7 5 6 7 8 9 ...

Страница 118: ...urité Position de marche véhicule en marche Toutes les fonctions en marche Le scooter est prêt à l utilisation Il est impossible de retirer la clef dans cette position Mettre le contact uniquement après avoir pris place sur le scooter juste avant de partir Attention On entend pas le bruit du moteur même si la poignée d accélération est utilisé Allumage éteint Position de marche ...

Страница 119: ...é Toutes les fonctions sont éteintes Le guidon est verrouillé Le scooter peut être manipuler en toute sécurité Verrouillage du guidon 1 Tourner le guidon à fond vers la gauche 2 Faire rentrer la clef et la tourner en même temps à gauche jusqu au symbole du cadenas 3 Sortir la clef ...

Страница 120: ...cateurs suivants 1 Niveau de la batterie 2 Bouton Select 3 Bouton Mode 4 Montre 5 Compteur de kilomètres total par jour 6 Indicateur de chargement 7 Signal lumineux pour la batterie 8 Clignotant gauche 9 Clignotant droite 10 Phare 11 Compteur de vitesse 4 4 3 3 2 6 7 7 8 5 3 2 1 11 10 9 ...

Страница 121: ...s boutons MODE 3 et SELECT 2 appuyer pendant trois secondes permet de passer des Km h aux Mph et vice versa Réglage de la montre Pour régler la montre maintenir le bouton MODE 3 jusqu à ce que les chiffres des minutes ne se mettent a clignoter Ensuite réglez les minutes en appuyant sur le bouton SELECT 2 Après avoir de nouveau appuyé sur le bouton MODE 3 les chiffres des heures commencent à cligno...

Страница 122: ...n 2 Extinction des clignotants 3 Bouton des clignotants 4 Moteur bouton de klaxon Les clignotants s allument en poussant vers la gauche ou vers la droite le bouton 3 en fonction de la direction emprunter Pour éteindre les clignotants il faut appuyer sur le bouton 2 4 3 2 1 ...

Страница 123: ... Economy ne peut être utilisée bouton sur ON ou OFF que lorsque que le véhicule est en allumé mais à l arrêt 2 Arrêt d urgence Cet interrupteur doit être déplacé à la position à gauche au moment de mettre de contact Après avoir allumer le scooter il faut mettre l arrêt d urgence dans la position droite ainsi il se mettra en marche Ne pas faire ainsi ferai apparaître le code d erreur F 0084 sur le ...

Страница 124: ...trer la clef la tourner vers la gauche et enlever la selle Pour fermer la selle il faut l abaisser jusqu à ce que vous entendiez le click de fermeture La charge maximale du coffre est de 5 kg Attention Ne jamais mettre la clef dans le coffre avant de le fermer Veuillez faire attention au câble de chargement lors de la fermeture du coffre 1 2 Poignée d accélération Coffre 1 ...

Страница 125: ...CEE 7 4 avec tension de 230V Le temps de chargement de la batterie vide est environ de 5 h Chargez la batterie le plus souvent possible pour optimiser sa durée de vie Il faut éviter de conduire si la batterie n est pas complètement chargée car cela raccourcir sa durée de vie Attention La batterie a impérativement besoin d être chargé au moins un fois par mois même si vous n utilisez pas le scooter...

Страница 126: ...coté gauche du scooter ﬂèche 1 2 Deux appuis de la béquille centrale doivent être posés sur le sol ﬂèche 2 3 Il faut en même temps pousser vers le bas la prise de la béquille centrale et tirer la poignée vers l arrière et le haut ﬂèche 3 jusqu à ce que le scooter soit bien soutenu par la béquille Attention Ne pas s asseoir sur le scooter lorsqu il est posé sur la béquille car cela pourrait l endom...

Страница 127: ...irage Avant de conduire il est nécessaire de vériﬁer le bon fonctionnement de l éclairage sa fonctionnalité sa détérioration ainsi que ses réglages Phare et feux de position Clignotants avants et arrières Feux arrières Feux stop pour les freins avants et arrières Éclairage de la plaque d immatriculation Due au fait que les ampoules LED à économie d énergie ont été utilisés dans les scooters GOVECS...

Страница 128: ...ooter durante la conducción y disminuyen su radio Los neumáticos se los puede recambiar únicamente en los puntos de venta de la GOVECS La presión de aire en los neumáticos se la puede controlar y si es necesario inﬂarlas en cualquier gasolinera La presión de aire en neumáticos hay que controlarla una vez a la semana así como tras un largo período de inactividad Pression Sans charge Avec une charge...

Страница 129: ...e frein voir points 2 17 L étanchéité du système de freinage Le contrôle du fonctionnement Pour vériﬁer le fonctionnement des freins il faut pousser le scooter sur quelques mètres Tout en le poussant appuyer sur le frein avant et le frein arrière un par un Lors d un freinage d essai le scooter doit être fermement tenue ce qui l empêchera de tomber Attention L entretien et la réparation du système ...

Страница 130: ...it vériﬁez le niveau du liquide de frein On peut voir le niveau du liquide de frein dans le regard Il doit se trouver entre les limites indiquées Le manque de liquide de frein visible dans le regard signiﬁe une détérioration du système de freinage Le scooter ne devrait pas être utilisé tant que le système de freinage n est pas réparé dans un centre de vente de GOVECS Niveau min max Niveau du liqui...

Страница 131: ...se en option capacité 3 kg 2 18 Contrôle de la ceinture de tention Aﬁn de vériﬁer si la tension de la courroie est correcte il faut comprendre la courroie entre le pouce et l index au milieu de sa longueur entre les pignons et tourner la courroie hors des salles d une manière à ce qu il forme un angle de 90 degrés Si on est capable de tourner la courroie pendant plus de 90 degrés cela signiﬁe que ...

Страница 132: ...rêt 2 7W clignotants LED 12V 1 0W N9t Fusibles 60A 20A Braquet 5 69 Batterie sort 8x Greensaver SP20 12 12V 20Ah Plomb Silicone Batterie capacité et tension max 126V min 88 2V Chargeur détails not détachable 8A 116V max 930W Chargement cycles 300 500 Portée 40 50 km dépendre de conduite manière de la pression de gonﬂage de les conditions météorologiques etc Temps de chargement 4 5 heures 95 Freins...

Страница 133: ...anières différentes endroits sur le scooter sous le siège et sous la boîte de chargeur de couverture 1 Pour trouver le numéro d identiﬁcation sous le siège l ouvrir et replier la lampe en caoutchouc 2 Sur la plaque de métal en forme de rectangle vous verrez le numéro d identiﬁcation du véhicule 1 1 ...

Страница 134: ... chargeur couvercle en plastique dont vous avez besoin de la dévisser en quatre endroits s il vous plaît se référer à la photo 1 3 3 2 4 1 Une fois dévissé enlever le couvercle en plastique Vous trouverez le numéro d identiﬁcation gravé sur le côté droit du cadre ...

Страница 135: ...136 FR 2 21 Réglage de l amortisseur arrière Aﬁn d ajuster l amortisseur arrière un outil C clé est nécessaire 1 Pour régler sa rigidité utiliser l outil pour tourner l écrou 1 dans le côté gauche 1 ...

Страница 136: ...r avec les produits destinés à cet effet Les éléments de plastique doivent être nettoyer avec des produits destinés à cet effet Faites bien attention de ne pas utiliser des produits anticorrosif sur le système de frein ainsi que sur les éléments vernis et en plastique Le véhicule garé à l extérieur doit être protégé avec une couverture imperméable Les couvertures standard n empêche pas l apparitio...

Страница 137: ...rôles suivants doivent être effectués Le contrôle des dégradations due au transport Le chargement de la batterie Le contrôle et correction éventuelle de la pression des pneus Le contrôle de l éclairage de son fonctionnement ainsi que de ses performances Le contrôle de performance de tous les éléments de système La conduite d essai ...

Страница 138: ...de ville Tél Portable Adresse e mail Par la présente ce document est la base pour la reconnaissance de réclamation de garantie Si la feuille de garantie n être pas rempli ou rempli en partie les réclamations de garantie ne sera pas reconnue Date signature tampon du vendeur GOVECS ...

Страница 139: ...doivent être remplacées ou réparées 5 Les situations suivantes ne sont pas couvertes par la garantie a Un dégâts résultant d un comportement incorrecte du conducteur ou d une surcharge sur le véhicule b Le propriétaire déﬁnitif fait au moins un contrôle dans la poste de contrôle qui n appartient pas à la concession GOVECS c Le véhicule à été soumise aux modiﬁcations ou il possède les pièces qui ne...

Страница 140: ...de frein ainsi que les disques de frein Les pneus Les accessoires qui n appartiennent pas a l équipement de base J accepte par la présente les termes de garantie indiqués Je conﬁrme l acceptation personnelle du véhicule dans un état irréprochable Le vendeur m a expliqué les termes de la garantie ...

Страница 141: ...ôles techniques doivent être effectuées conformément aux procédures d inspections GOVECS Contrôle 500 km km Date signature tampon du vendeur GOVECS Contrôle 5000 km km Date signature tampon du vendeur GOVECS Contrôle 10000 km km Date signature tampon du vendeur GOVECS Contrôle 15000 km km Date signature tampon du vendeur GOVECS Contrôle 20000 km km Date signature tampon du vendeur GOVECS Contrôle ...

Страница 142: ...ndeur GOVECS Contrôle 45000 km km Date signature tampon du vendeur GOVECS Contrôle 50000 km km Date signature tampon du vendeur GOVECS Contrôle 55000 km km Date signature tampon du vendeur GOVECS Contrôle 60000 km km Date signature tampon du vendeur GOVECS Contrôle 65000 km km Date signature tampon du vendeur GOVECS Contrôle 70000 km km Date signature tampon du vendeur GOVECS ...

Страница 143: ...eur GOVECS Contrôle 90000 km km Date signature tampon du vendeur GOVECS Contrôle 95000 km km Date signature tampon du vendeur GOVECS Contrôle 100000 km km Date signature tampon du vendeur GOVECS Contrôle 105000 km km Date signature tampon du vendeur GOVECS Contrôle 115000 km km Date signature tampon du vendeur GOVECS Contrôle 125000 km km Date signature tampon du vendeur GOVECS ...

Страница 144: ... expliqués directement à côté du véhicule ou un devis doit être préparé 4 Il faut poser des questions si on a des doutes après la conversation avec le chef d atelier 5 Il faut poser des demandes de façon claire 6 L estimation des coûts devrait être demandé à l avance 7 Il faut laisser son numéro en vue de faciliter le contact entre le représentant GOVECS et le client 8 Il faut déterminer les prix ...

Страница 145: ...146 FR ...

Страница 146: ...147 GOVECS GO S 1 2 www govecs com MANUALE D USO E MANUTENZIONE ...

Страница 147: ...propria sicurezza e per garantire un comfort di guida si consiglia di leggere attentamente il presente manuale Per un buon funzionamento del veicolo per mantenere la sua qualità e la validità della garanzia è indispensabile un adeguata manutenzione osservando tutte le indicazioni relative alla cura e tecniche di guida descritte nel presente manuale ed attuando entro i termini ﬁssati le revisioni t...

Страница 148: ...l gas 2 9 Vano sotto sella 2 10 Ricarica della batteria 2 11 Maniglia 2 12 Appoggio del veicolo sul cavalletto centrale 2 13 Gancio borsa 2 14 Sistema di illuminazione 2 15 Pneumatici 2 16 Freni 2 17 Controllo livello del liquido dei freni 2 18 Controllo della tensione della cinghia 2 19 Caratteristiche tecniche 2 20 Come veriﬁcare la posizione del numero di identiﬁcazione del veicolo VIN 2 21 Reg...

Страница 149: ...al guidatore Se i pneumatici hanno una pressione sufficiente ed un battistrada adeguato Controllare il funzionamento dei freni test di frenata spingendo il motorino Controllare il livello del liquido e lo stato d usura del sistema frenante Controllare se è possibile girare facilmente il manubrio 1 2 Indumenti Indossare sempre abiti aderenti ed un casco omologato Indossare abiti aderenti e comodi I...

Страница 150: ... o borse si deve usare esclusivamente il baule top case i quattro cassettini o gancio per le borse Non superare la massa totale ammissibile Il motorino è omologato per il trasporto di max due persone 1 5 A guida terminata Controllare se la batteria necessita di ricarica Guidare il veicolo con un basso livello di carica della batteria riduce notevolmente le sue prestazioni d uso Le prestazioni d us...

Страница 151: ...l veicolo 1 Retrovisore sinistro 2 Retrovisore destro 3 Tachimetro 4 Commuttatore accensione 5 Sella 6 Manico 7 Serratura della sella 8 Ammortizzatore posteriore 9 Ruota posteriore 10 Cavalletto centrale 11 Ruota anteriore 11 10 9 8 7 6 5 6 5 4 5 4 3 4 2 3 2 1 ...

Страница 152: ... freni 2 Fanale anteriore 3 Indicatore di direzione anteriore 4 Gancio per le borse 5 Vano sotto sella 6 Cavo di carica sotto la sella 7 Fanalino di posizione e di stop 8 Indicatore di direzione posteriore 9 Motore 2 3 1 7 9 8 6 7 8 7 6 5 3 3 4 ...

Страница 153: ...gas 4 Leva del freno della ruota anteriore 5 Gruppo commutatori dx 6 Pulsante di reset 7 Interrutore di accensione 8 Gancio per le borse 9 Specchietto retrovisore sinistro 10 Leva del freno della ruota posteriore 11 Gruppo commutatori sx 12 Spina di alimentazione 12V 10 12 10 11 1 3 3 4 3 5 2 4 6 5 7 5 6 7 8 9 ...

Страница 154: ...motorino Posizone di guida veicolo avviato Tutte le funzioni sono attive Il motorino è pronto per la marcia La chiave non è estraibile La chiave si può girare sulla posizione guida esclusivamente seduti sul motorino prima di iniziare la marcia Nota importante Ricordarsi che nonostante la manopola dell acceleratore sia già attiva non si sentirà il rumore del motore Accensione arrestata Posizione di...

Страница 155: ...zioni sono disinserite Il manubrio è bloccato Si possono senza alcun rischio eseguire lavori sul motorino Bloccaggio del manubrio 1 Girare il manubrio completamente a sinistra 2 Premere la chiave e simultaneamente girarla a sinistra ﬁno alla posizione con il simbolo del lucchetto 3 Estrarre la chiave ...

Страница 156: ...atore di direzione dx 3 Velocità 4 Indicatore carica della batteria 5 Pulsante selezione Select 6 Pulsante modalità Mode 7 Orologio 8 Contachilomentri totali al giorno 9 Indicatore di direzione sx 10 Spia della batteria 11 Spia del livello di carica della batteria 4 4 3 3 2 6 7 7 8 5 3 2 1 11 10 9 ...

Страница 157: ... percorsi al giorno basta premere per 3 secondi il pulsante di selezione Select 3 e appare il numero totale dei chilometri percorsi Tenendo simultaneamente premuti per tre secondi tutti e due i pulsanti Mode 6 e Select 3 è possibile cambiare l unità di velocità da km h a mph miglio h oppure viceversa Regolazione dell orologio Tenere premuto per 3 secondi il pulsante di modalità Mode 6 ﬁnchè il val...

Страница 158: ...ell indicatore di direzione 3 Commutatore indicatore di direzione 4 Dispositivo di segnalazione acustica claxon L indicatore di direzione si attiva spostando il commutatore 3 a destra o a sinistra Per disattivare un indicatore di direzione occorre premere il pulsante di disattivazione di indicatore 2 4 3 2 1 ...

Страница 159: ...ill switch Questo interruttore di sicurezza deve essere spostato in posizione laterale sinistra quando la chiave di accensione è attiva Dopo che l accensione è stata attivata spostare l interruttore di sicurezza in posizione laterale destra Lo scooter è così attivato In caso contrario verrà visualizzato il codice di errore F 0884 sul tachimetro La funzione Economy può essere attivata e disattivata...

Страница 160: ...la Per sollevare la sella inserire la chiave girarla a sinistra e sollevarla Per chiudere la sella abbasarla e premerla ﬁnche non si sente scattare la serratura Il carico massimale del vano sotto sella è pari a 5 kg Attenzione Non lasciare mai la chiave all interno del vano sotto sella e chiudere sempre la sella 1 2 Manopola del gas Vano sotto sella 1 ...

Страница 161: ...one 16A 250V Nel caso in cui la batteria fosse completamente scarica il processo di ricarica dura circa 5 ore Si consiglia di ricaricare spesso la batteria ciò prolunga la sua prestazione d uso Evitare l utilizzo del motorino con la batteria a basso livello di carica ciò puo ridurre la sua prestazione d uso Attenzione la batteria deve essere ricaricata almeno una volta al mese anche se non si util...

Страница 162: ...iedi del cavalletto devono appoggiarsi in modo stabile al suolo freccia 2 3 Allo stesso momento premere in giù il gancio del cavalletto e tirare il veicolo sia in dietro che in su 4 freccia 3 in modo che il motorino si appoggi stabilmente sul cavalletto stesso Durante la suddetta operazione il manubrio deve essere posizionato dritto però non occorre tiralo altrimenti l appoggio del motorino divent...

Страница 163: ... un peso superiore a 3kg 2 14 Sistema di illuminazione Prima di iniziare la marcia controllare ogni volta il sistema di illuminazione del veicolo veriﬁcandone il funzionamento e la regolazione nonchè eventuali guasti Proiettore e luce di posizione Indicatori di direzione anteriori e posteriori Fanalino posteriore Funzionamento delle luci del freno anteriore e posteriore Illuminazione della targa S...

Страница 164: ...tivamente sulla guida e riducono le prestazioni del motorino I pneumatici possono essere cambiati esclusivamente presso il punto vendita GOVECS La pressione dei pneumatici può essere controllata e ripristinata presso qualsiasi benzinaio inoltre deve essere controllata una volta alla settimana nonché dopo una lunga sosta Pressione dell aria Senza carico Con carico 2 persone Davanti 2 5 bar 2 6 bar ...

Страница 165: ... Livello del liquido dei freni vedi il punto 2 17 Tenutastagna dell impianto frenante Controllo di funzionamento Per controllare il funzionamento dei freni spingere il motorino per qualche metro ed allo stesso momento avviare prima il freno anteriore e di seguito quello posteriore Durante la suddetta prova tenere forte il veicolo perchè non cada Attenzione Affidare tutti i lavori di manutenzione d...

Страница 166: ...uido dei freni Il livello viene segnato dall indicatore di cui sopra e deve trovarsi tra il suo bordo superiore e il livello minimo segnato sulla sua copertura La non visibilità del liquido nell indicatore oppure un livello segnalato sotto il livello minimo indica un difetto all impianto frenante In tal caso rinunciare alla guida ed affidare la riparazione dello scooter al punto vendita assistenza...

Страница 167: ...g Capacita di Bauletto carico 3 kg 2 18 Controllo della tensione della cinghia Al ﬁne di veriﬁcare se la tensione della cinghia è corretta bisogna afferrare la cinghia tra il pollice e l indice nel bel mezzo della sua lunghezza tra le ruote dentate e girare il nastro al di fuori dei suoi reparti in modo che formi un angolo di 90 gradi Se si è in grado di girare la cinghia per più di 90 gradi signi...

Страница 168: ... 2 7W indicatori LED 12V 1 0W N9t Fusibili 60A 20A Rapporto di trasmissione 5 69 Batteria 8x Greensaver SP20 12 12V 20Ah Plomb Silicone Tensione e capacita di batteria max 126V min 88 2V Dettagli di caricamento Non staccablie potenza 8A 116V max 930W Cicli di carico Della batteria 300 500 Gamma Autonomia 40 60 km dipende da guidare il pressione delle ruote il tempo meteorologico ecc Tempo di ricar...

Страница 169: ...e e situato in due punti visibili dello scooter sotto alla sella e sotto la copertura della scatola del caricabatteria 1 Per trovare il numero di identiﬁcazione sotto alla sella 2 Aprire e piegare all indietro la copertura di gomma della lampadina Il numero di identiﬁcazione è situato sulla targa di metallo 1 1 ...

Страница 170: ...ertura della scatola del caricabatteria Si deve svitare la copertura nei quattro punti come descritto nelle immagini allegate 1 3 3 2 4 1 Una volta svitati i dadi togliere la copertura di plastica Il numero di identiﬁcazione è impresso sul lato destro del telaio ...

Страница 171: ...172 IT 2 21 Regolazione dell ammortizzatore posteriore Per adattare l amortizzattore posteriore è necessario usare una chiave 1 Per regolare la sua rigidezza bisogna girare il dado verso sinistra 1 ...

Страница 172: ...na per insetti oppure con oggetti duri Trattare gli elementi verniciati di protezione con detersivi per elementi di plastica Trattare gli elementi di plastica con detersivi per elementi di plastica Usando detersivi spray antiruggine non spruzzarli contro elementi dell impianto frenante elementi verniciati e di plastica In caso di veicolo parcheggiato all aperto protteggerlo con una copertura trasp...

Страница 173: ...no le seguenti prove Controllo del veicolo per eventuali danni avvenuti durante il trasporto Carica della batteria Controllo ed eventuale correzione della pressione dei pneumatici Controllo dell impianto di illuminazione per regolazione e corretto funzionamento Controllo del funzionamento di tutti i dispositivi di comando Guida di prova ...

Страница 174: ...postale località Telefono Cellulare Indirizzo e mail Il presente documento costituisce la base di ogni contestazione prevista dalla garanzia In caso di carta di garanzia non compilata oppure compilata parzialmente le contestazioni non verranno riconosciute Data ﬁrma timbro del venditore GOVECS ...

Страница 175: ...sione riguardante l eventuale riparazione oppure sostituzione dei pezzi difettosi 5 Il diritto di contestazione non spetta in particolar modo nei seguenti casi a Il guasto risulta dall uso non conforme alle norme oppure deriva dall eccessivo caricamento effettuato dall acquirente b L acquirente effettuti almeno una revisione presso stazioni non autorizzate dalla GOVECS c Il veicolo venga sottopost...

Страница 176: ... e dischi freni Pneumatici Accessori non appartenenti all equipaggiamento di serie Accetto le condiziono di garanzia di cui al presente manuale Confermo di aver ritirato di persona il veicolo in condizioni ideali Il venditore mi ha spiegato le condizioni di garanzia ...

Страница 177: ...fatte conformemente alle procedure stabilite dalla GOVECS Revisione 500 km km Data ﬁrma timbro del venditore della GOVECS Revisione 5000 km km Data ﬁrma timbro del venditore della GOVECS Revisione 10000 km km Data ﬁrma timbro del venditore della GOVECS Revisione 15000 km km Data ﬁrma timbro del venditore della GOVECS Revisione 20000 km km Data ﬁrma timbro del venditore della GOVECS Revisione 25000...

Страница 178: ...OVECS Revisione 45000 km km Data ﬁrma timbro del venditore della GOVECS Revisione 50000 km km Data ﬁrma timbro del venditore della GOVECS Revisione 55000 km km Data ﬁrma timbro del venditore della GOVECS Revisione 60000 km km Data ﬁrma timbro del venditore della GOVECS Revisione 65000 km km Data ﬁrma timbro del venditore della GOVECS Revisione 70000 km km Data ﬁrma timbro del venditore della GOVEC...

Страница 179: ...ECS Revisione 90000 km km Data ﬁrma timbro del venditore della GOVECS Revisione 95000 km km Data ﬁrma timbro del venditore della GOVECS Revisione 100000 km km Data ﬁrma timbro del venditore della GOVECS Revisione 105000 km km Data ﬁrma timbro del venditore della GOVECS Revisione 115000 km km Data ﬁrma timbro del venditore della GOVECS Revisione 125000 km km Data ﬁrma timbro del venditore della GOV...

Страница 180: ...ure redigerne un elenco apposito 4 Se durante il colloquio con il capo officina si presentano delle questioni non chiare bisogna chiedere ed ottenere tutti i chiarimenti richiesti 5 Dare indicazioni chiare 6 Chiedere il preventivo dei costi previsti 7 Lasciare il proprio numero di telefono per rendere possibile il contatto da parte del concessionario della GOVECS in caso di domande 8 Stabilire il ...

Страница 181: ...182 IT ...

Страница 182: ...183 www govecs com GEBRUIKERSHANDLEIDING SERVICE BOEK GOVECS GO S 1 2 ...

Страница 183: ... van uw GOVECS scooter Voor uw veiligheid en die van overige weggebruikers en om uw GOVECS ten volle te kunnen benutten raden wij u aan deze handleiding zorgvuldig te lezen alvorens u de weg op gaat Goed onderhoud naleven van de instructies omtrent de verzorging en techniek van de scooter welkeindezehandleidingstaanenregelmatigeinspectiesbijuwGOVECSdealerzijnvoorwaarden voor een veilige rit en beh...

Страница 184: ...ft 2 8 Gashendel 2 9 Opbergvak 2 10 Opladen van de accu 2 11 Handgreep 2 12 Hoofdstandaard 2 13 Bagagehaak 2 14 Verlichting 2 15 Banden 2 16 Remmen 2 17 Controle van het remvloeistofniveau 2 18 Controle van de aandrijfriem spanning 2 19 Technische speciﬁcatie 2 20 Locatie framenummer 2 21 Verstellen van de achterschokbreker 3 Onderhoud van uw GOVECS 4 Uw Govecs in ontvangst nemen 4 1 Inspectie van...

Страница 185: ...nde proﬁeldiepte De remmen werken naar behoren testen tijdens het voortduwen van de scooter Er is voldoende remvloeistof en de remblokjes hebben voldoende dikte Stuuruitslag naar links en rechts is voldoende en gaat zonder tegenwerking Er is voldoende spanning op de aandrijfriem 1 2 Kleding Draag altijd beschermende kleding en een helm Kleding moet goed passen en niet loshangen Draag stevige schoe...

Страница 186: ...t zadel max 5 kg of aan de bagagehaak max 3kg Maximale belasting van 150 kg inclusief passagiers en lading mag niet worden overschreden De scooter mag maximaal 2 personen inclusief bestuurder vervoeren 1 5 Na het rijden Controleer of u de accu moet opladen Rijden met lage accuspanning verminderd drastisch de levensduur van uw accu Levensduur van uw accu kan worden verlengd door bij elke mogelijkhe...

Страница 187: ...ing 2 1 Aanzicht linkerzijde 1 Linker spiegel 2 Rechter spiegel 3 Snelheidsmeter 4 Contactslot 5 Zadel 6 Handgreep 7 Slot zadel 8 Achter schokbreker 9 Achterwiel 10 Hoofdstandaard 11 Voorwiel 11 10 9 8 7 6 5 6 5 4 5 4 3 4 2 3 2 1 ...

Страница 188: ...chterzijde 1 Remhendel 2 Koplamp 3 Richtingaanwijzer voor 4 Bagagehaak 5 Opbergruimte onder het zadel 6 Oplaadkabel onder het zadel 7 Rem en achterlicht 8 Richtingaanwijzer achter 9 Elektromotor 2 3 1 7 9 8 6 7 8 7 6 5 3 3 4 ...

Страница 189: ...smeter 3 Gashendel 4 Remhendel voorwiel 5 Bedieningsknoppen rechterzijde 6 Reset knop dagteller 7 Contactslot 8 Bagagehaak 9 Linker spiegel 10 Remhendel achterwiel 11 Bedieningsknoppen linkerzijde 12 12V aansluiting 10 12 10 11 1 3 3 4 3 5 2 4 6 5 7 5 6 7 8 9 ...

Страница 190: ...euvreerd RIJ positie Alle functies aan Scooter is klaar om te rijden Het is niet mogelijk om de sleutel te verwijderen in deze positie De sleutel pas naar de RIJ positie draaien nadat de bestuurder heeft plaatsgenomen en klaar is om te rijden Pas op De motor van uw GOVECS maakt geen geluid Echter het gashendel is actief UIT positie RIJ positie ...

Страница 191: ...e functies uit Stuur is geblokkeerd Scooter kan veilig worden behandeld stroom uit Activeren van het stuurslot 1 Stuuruitslag naar uiterst links 2 Druk de sleutel in draai tegelijkertijd naar links slot positie 3 Neem de sleutel uit het contactslot ...

Страница 192: ...ncties en lampjes 1 Koplamp 2 Richtingaanwijzer rechts 3 Snelheid 4 Indicator accuniveau 5 Selectie knop Select 6 Mode knop Mode 7 Klok 8 Kilometers totaal dag 9 Richtingaanwijzer links 10 Indicator laag accuniveau 11 Laad indicator 4 4 3 3 2 6 7 7 8 5 3 2 1 11 10 9 ...

Страница 193: ...electieknop select 5 voor 3 seconden hetzelfde resultaat Houdt de modeknop Mode 6 en selectieknop Select 5 ingedrukt voor 3 seconden om van KM H naar MPH en vice versa te schakelen Klok instellen 1 Druk 2 seconden op de modeknop Mode 6 als u de knop loslaat gaan de uren knipperen 2 Druk op de selectieknop Select 5 om in te stellen 3 Druk nogmaals op de modeknop Mode 6 om te schakelen naar de minut...

Страница 194: ...dim licht schakelaar 2 Knipperlichtschakelaar aanwijzer uit 3 Knipperlichtschakelaar 4 Claxon Knipperlicht gaat aan door de schakelaar 3 naar de gewenste richting te duwen Om de richtingaanwijzer uit te zetten drukt men op Knop 2 4 3 2 1 ...

Страница 195: ...luitend worden bedient als de scooter stilstaat met de sleutel in de RIJ positie Economy functie heeft GEEN effect op de maximale snelheid 2 Veiligheidsknop motor stroom uit De veiligheidsknop MOET in de linker positie staan als de contactsleutel naar de RIJ positie wordt gedraaid Nadat de scooter is geactiveerd kan de knop weer naar de rechter positie Scooter zal pas rijden als deze procedure cor...

Страница 196: ...ebruiken Het draaien naar links zal het slot openen en het zadel kan worden geopend Om het slot te sluiten laat u het zadel zakken en drukt u op het midden van het zadel totdat een klik hoort Maximale belading van het opbergvak is 5 kg Pas op Nooit uw sleutel in het opbergvak leggen Let op de juiste positie van de laadkabel als het zadel wordt aangedrukt 1 2 Gashendel Opbergvak 1 ...

Страница 197: ...ding van een lege accu duurt 4 5 uur Accu dient op elk moment wanneer mogelijk opgeladen te worden Dit resulteert in een langere levensduur van uw accu Vermijdt het rijden met lage accuspanning Dit werkt nadelig op de levensduur van uw accu BELANGRIJK accu MOET elke maand een keer worden opgeladen Ook als de GOVECS niet is gebruikt Er is geen risico tot overlading doordat nadat de maximale lading ...

Страница 198: ...rd te plaatsen dient men de hevel aan de linkerzijde pijl 1 met de voet naar beneden te drukken 2 Beide poten van de standaard dienen vlak op de grond te staan pijl 2 3 Duw de hevel met uw voet naar beneden en trek tegelijkertijd aan de handgreep 3 totdat de GOVECS veilig op de standaard staat Ga niet zitten op de scooter als hij op de standaard staat Dit kan resulteren in schade aan uw GOVECS Het...

Страница 199: ...ge kan gaan slingeren Maximale belasting voor de bagagehaak 3 kg 2 14 Verlichting Voor elke reis met uw GOVECS dient u de verlichting te controleren op het functioneren afstelling en schades Koplamp stadslicht Richtingaanwijzers voor en achter Achterlicht Remlicht van voor en achterrem Kentekenplaatverlichting Indien u afwijkingen en of schades constateert dient u zich te melden bij uw GOVECS deal...

Страница 200: ...eert in een slechte wegligging en verminderd het bereik van uw GOVECS Banden dienen uitsluitend te worden vervangen bij een GOVECS servicecenter Bandenspanning kunt u eenvoudig controleren bij elk benzinestation Meet tenminste elke week uw bandenspanning en na een lange periode van inactiviteit Bandenspanning Onbeladen Beladen 2 personen Voor 2 5 bar 2 6 bar Achter 2 5 bar 2 8 bar ...

Страница 201: ...d Remvloeistof niveau zie punt 2 17 Afdichtingen van het remsysteem Werking d m v testen Om de werking van de remmen te controleren dient de bestuurder de scooter enkele meters te duwen en de remmen te bedienen eerst voor dan achter Tijdens het testen dient de scooter goed vastgehouden te worden om vallen te voorkomen Let op Onderhoud en reparatie van het remsysteem dient uitsluitend te worden uit...

Страница 202: ...iveau Het niveau kan worden gecontroleerd d m v het inspectieglas Vloeistof dient zichtbaar te zijn tussen de min max lijnen Indien u geen vloeistof waarneemt is uw remsysteem beschadigd en is er remvloeistof verloren In het geval van de bovenstaande situatie mag u de GOVECS onder GEEN beding meer gebruiken Uw GOVECS dient te worden aangeboden aan uw GOVECS dealer voor reparatie Level min max Insp...

Страница 203: ...opkoffer optioneel 3 kg 2 18 Controle van de aandrijfriem spanning Om de aandrijfriem spanning te controleren houdt u de riem tussen duim en wijsvinger in het midden van de lengte tussen beide tandwielen Draai de riem 90 naar buiten zie foto Als u de riem meer dan 90 kunt draaien is de spanning onvoldoende Indien het minder dan 90 is is de spanning te hoog Indien de spanning niet correct is dient ...

Страница 204: ...aanwijzer LED 12V 1 0W Ngt Zekeringen 60A 20A Overbrengingsverhouding 5 69 Accu type 8x Greensaver SP20 12 12V 20Ah Lood Silicon Accu capaciteit en voltage maximaal 126V minimaal 88 2V Laad details niet verwijderbare lader 8A 116V max 930 W Accu laadcycli volledig 300 500 Bereik 40 60 km afhankelijk van rijstijl bandendruk en weersomstandigheden Accu laadtijd 4 5 uur 95 Type remmen Voor hydraulisc...

Страница 205: ...kunt het framenummer op 2 plaatsen vinden Onder het zadel en achter de laderafdekking 1 Om het framenummer te vinden onder het zadel opent u het zadel en vouwt u de rubberﬂap terug 2 Op de rechthoekige plaat vindt u het framenummer 1 1 ...

Страница 206: ...et framenummer te vinden onder de laderafdekking moet u de afdekking op 4 plaatsen losschroeven zie foto s 2 Na het losschroeven de afdekking verwijderen 3 U vindt het framenummer op de rechter framebuis 1 3 3 2 4 1 ...

Страница 207: ...kbreker Let op Om de achterschokbreker te verstellen heeft u een C spanner sleutel nodig 1 Om de schokbreker harder te zetten gebruikt u de speciale sleutel om de wartel naar links te draaien 1 Zachter door de wartel naar rechts te draaien 1 ...

Страница 208: ...ak uitsluitend reinigen met daarvoor bestemde middelen Plastic onderdelen uitsluitend reinigen met daarvoor bestemde middelen Smeermiddelen en vethoudende reinigingsmiddelen mogen onder GEEN beding gebruikt worden op de remmen plastic en onderdelen behandeld met blanke lak Indien uw GOVECS buiten wordt gestald raden wij u aan om een ademende afdekhoes te gebruiken Het gebruik van een niet ademende...

Страница 209: ...VECS aan u wordt overhandigd zijn de volgende inspecties uitgevoerd Controle op transport schades Accu volledig opgeladen Controle en eventueel aanpassen van de bandenspanning Controle van alle verlichting inclusief afstellen Controle van alle overige meters en instrumenten Proefrit ...

Страница 210: ...nummer Uitrusting Naam Adres Postcode stad Tel nr Mob nr E mail Dit is tevens uw garantiebewijs Als dit bewijs niet of niet volledig is ingevuld kunnen garantie claims niet in behandeling worden genomen Datum handtekening stempel van uw GOVECS dealer ...

Страница 211: ...orden gerepareerd of vervangen 5 Garantie bepalingen zijn niet van toepassing indien a Schade als gevolg van gebruik anders dan bestemd In het bijzonder door te hoge belasting b Inspecties en reparaties niet zijn uitgevoerd volgens de aanbevelingen in het serviceboek en uitgevoerd door uw GOVECS dealer c Uw GOVECS is uitgerust met modiﬁcaties van derden welke niet zijn goedgekeurd door GOVECS als ...

Страница 212: ...Remblokken en schijven Banden Accessoires die niet af fabriek zijn gemonteerd Ik accepteer de garantie voorwaarden zoals hierbij beschreven Ik heb het voertuig in goede conditie ontvangen De verkoper heeft de garantie voorwaarden duidelijk uitgelegd Handtekening klant ...

Страница 213: ...teerd worden ongeacht de gereden kilometers Inspectie 500 km km Datum handtekening stempel GOVECS dealer Inspectie 5000 km km Datum handtekening stempel GOVECS dealer Inspectie 10000 km km Datum handtekening stempel GOVECS dealer Inspectie 15000 km km Datum handtekening stempel GOVECS dealer Inspectie 20000 km km Datum handtekening stempel GOVECS dealer Inspectie 25000 km km Datum handtekening ste...

Страница 214: ...CS dealer Inspectie 45000 km km Datum handtekening stempel GOVECS dealer Inspectie 50000 km km Datum handtekening stempel GOVECS dealer Inspectie 55000 km km Datum handtekening stempel GOVECS dealer Inspectie 60000 km km Datum handtekening stempel GOVECS dealer Inspectie 65000 km km Datum handtekening stempel GOVECS dealer Inspectie 70000 km km Datum handtekening stempel GOVECS dealer ...

Страница 215: ... dealer Inspectie 90000 km km Datum handtekening stempel GOVECS dealer Inspectie 95000 km km Datum handtekening stempel GOVECS dealer Inspectie 100000 km km Datum handtekening stempel GOVECS dealer Inspectie 105000 km km Datum handtekening stempel GOVECS dealer Inspectie 115000 km km Datum handtekening stempel GOVECS dealer Inspectie 125000 km km Datum handtekening stempel GOVECS dealer ...

Страница 216: ...fspraken over de uit te voeren werkzaamheden en de benodigde onderdelen 4 Voor vragen moet u zich richten tot de werkplaatschef 5 U dient duidelijke opdrachten te geven 6 Zorg dat u vooraf inzicht heeft in de te verwachten kosten 7 Laat uw telefoonnummer achter zodat de GOVECS dealer u kan bereiken in geval er onvoorziene problemen zijn 8 Zorg dat u ook hierbij inzicht krijgt over de te verwachten...

Страница 217: ...218 NL ...

Страница 218: ...219 EN ...

Страница 219: ...220 EN www govecs com Headquater GOVECS GmbH Bernauer Straße 27 81669 Munich Germany Production Govecs Poland Sp z o o ul Wodzislawska 6a 52 017 Wroclaw Poland ...

Результаты поиска

Содержание GO! S 1.2

Отзывы:

Похожие инструкции для GO! S 1.2

Бренды по названию

Популярные бренды

GOVECS GO! S 1.2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GO! S 1.2

Отзывы:

Похожие инструкции для GO! S 1.2

Бренды по названию

Популярные бренды