Goulds ICS Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 32

LISTE DE PIÈCES ET MATÉRIAUX

COMPOSANTS DE LA TÊTE DE POMPAGE

d’article

Quantité/pompe

Nom de pièce

Matériau

100

Corps de pompe – 1 x 1¼ - 5

Alliage ASTM A744, nuance CF-8M

Corps de pompe – 1¼ x 1½ - 5

Alliage ASTM A744, nuance CF-8M

101

Roue

Alliage ASTM A744, nuance CF-8M

126

Chemise d’arbre

Inox ASTM A276, type 316

184

Logement de garniture m

canique

Alliage ASTM A744, nuance CF-8M

330*

Jeux de cales

Mylar

370

Vis à tête hex. (adaptateur-corps de pompe)

Inox ASTM A276, type 304

370H*

Vis à tête hex. (adapt.-logem. de garn. m

c.)

Inox ASTM A276, type 304

Garniture

canique standard

Carbone, c

ramique, viton

383 1

Garniture

canique en option

Carbone, Sil car, E-P

{

412A

Joint torique (chemise d’arbre)

Viton

513

Joint torique (logement de garniture m

c.) Viton

*Non montr

{

Éthylène-propylène

COMPOSANTS DU PALIER

d’article

Quantité/pompe

Nom de pièce

Matériau

108

Adaptateur de moteur ou de palier

Fonte ASTM A48

109

Couvercle de palier

Fonte ASTM A48

112

Roulement à billes externe

Acier ASTM A108

122

Arbre de pompe

Inox ASTM A276, type 303

168

Roulement à billes interne

Acier ASTM A108

361

Anneau

lastique (roulement externe)

Acier ASTM A108

228

Palier

Fonte ASTM A48

138

Joint à lèvres interne

Buna-N et acier ASTM A108

139

Joint à lèvres externe

Buna-N et acier ASTM A108

370C

Vis à tête hex. (palier-couvercle de palier)

Acier ASTM A108

371

Vis à tête hex. (adapt.-moteur, adapt.-palier)

Inox ASTM A276, type 304

ICS ET ICS-F – VUES EN COUPE

100

101

412A

408

(en
option)

108

184 513 370 383 371

126

100

101

126

412A

408

(en

option)

184 513 370 383 371 138

168 122 112 370C

361

109

139

108

Содержание ICS

Страница 1: ...Model ICS ICS F INSTALLATION OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS INSTRUCTION MANUAL IM011R06 ...

Страница 2: ...g Suction 4 Piping Discharge 4 Wiring and Grounding 4 Motor to Pump Shaft Alignment 5 Operation 5 Maintenance 5 Disassembly 5 Reassembly 6 Troubleshooting Guide 6 Sectional Assembly 7 Parts List and Materials of Construction 7 Engineering Data 8 Goulds Water Technology Limited Warranty 10 OWNER S INFORMATION Model Number Serial Number Dealer Date of Purchase Date of Delivery ...

Страница 3: ...ounts under motor to minimize noise and vibration Tighten motor holddown bolts BEFORE connecting the suction and discharge piping FRAME MOUNTED UNITS Place the baseplate upon the foundation and disconnect the coupling halves DO NOT reconnect the coupling until the alignment procedures have been completed It is recommended that the baseplate be grouted to a foundation with a solid footing per Figur...

Страница 4: ...ction connection Slope the piping upward from liquid source All pipe joints MUST be airtight Use a foot valve ONLY if necessary for priming or to hold prime during intermittent duty The suction strainer or suction bell MUST be at least 3 times the suction pipe diameter area Insure that the size and minimum submergence over suc tion inlet is sufﬁcient to prevent air from entering pump through a suc...

Страница 5: ... piping and coupling for correct alignments If necessary adjust pipe supports and realign the shafts following the procedures provided MAINTENANCE Close coupled pump motors and frame mounted pump frames have permanently lubricated bearings Additional lubrication is not necessary or possible Follow the coupling and motor manufacturer s recommendations regarding maintenance DISASSEMBLY DISCONNECT AN...

Страница 6: ...nd attach housing to the motor adapter with the 4 screws DO NOT damage the mechanical seal stationary seat Install the new shaft sleeve O ring Slide the new mechanical seal rotary assembly over shaft sleeve Apply Loctite 7649 and allow to dry Apply Loctite 243 to the motor shaft thread and then screw on the impeller by turning impeller CLOCKWISE Torque the impeller to 12 ft lbs 1 7 kg m Shim pack ...

Страница 7: ...t illustrated POWER END COMPONENTS Item No Number Pump Part Name Material 108 1 Motor and Bearing Frame Adapter ASTM A48 Cast Iron 109 1 Bearing Cover ASTM A48 Cast Iron 112 1 Ball Bearing outboard ASTM A108 Steel 122 1 Pump Shaft ASTM A276 Type 303 SS 168 1 Ball Bearing inboard ASTM A108 Steel 361 1 Snap Ring outboard bearing ASTM A108 Steel 228 1 Bearing Frame ASTM A48 Cast Iron 138 1 Lip Seal i...

Страница 8: ...A HOLES 4 PLACES 3 50 X 4 12 2 94 2 94 6 75 4 88 MAX R 2 66 Pump Suction NPT Discharge NPT L R W X Wt Max 1x 1 5 1 1 3 75 94 3 01 4 62 17 1 x 1 5 1 1 3 62 1 06 2 88 4 56 17 Dimensions and Weights Determined by Pump Motor Weights HP Single Phase Three Phase ODP TEFC EXP ODP TEFC EXP 16 21 47 19 18 27 915 Ş16 19 24 41 21 21 30 10 1 22 26 49 23 21 30 11 1 28 35 56 27 27 37 115 Ş16 2 33 39 60 32 33 44...

Страница 9: ...5 60 3 72 NOTES 1 Pumps will be shipped with top vertical discharge as standard for other orientations remove casing bolts rotate to desired position and tighten 3 Ş8 bolts to 24 lbs ft Dimensions and Weights Determined by Pump 58317 CF 8M 3 50 X HD HE HE HA HG 5 88 MAX 1 59 HL 3 38 SUCTION DISCHARGE W CP 4 HOLES 62 DIA HF HP HB SINGLE PHASE ONLY SPACER COUPLING COUPLING GUARD 3 50 C MAX 7 88 MAX ...

Страница 10: ...y with SellerŒs repair or replacement directions shall terminate SellerŒs obligations under this arranty and render the arranty void Any parts repaired or replaced under the arranty are warranted only for the balance of the warranty period on the parts that were repaired or replaced Seller shall have no warranty obligations to Buyer with respect to any product or parts of a product that have been ...

Страница 11: ...MANUAL DE INSTRUCCIÓN IM011R06 Modelo ICS ICS F INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO ...

Страница 12: ...erías descarga 14 Alambrado y conexión a tierra 14 Alineamiento del eje motor a bomba 15 Operación 15 Mantenimiento 15 Desarmado 15 Rearmado 16 Guía de identiﬁcación y resolución de problemas 16 Conjunto seccional 17 Lista de partes y materiales de construcción 17 Datos de ingeniería 18 Garantía limitada de Goulds Water Technology 20 INFORMACIÓN DEL PROPIETARIO Número de Modelo Número de Serie Age...

Страница 13: ...stán equipadas con motores NEMA de cara en C con extensiones de eje roscado Las unidades montadas sobre bastidor se pueden montar sobre una placa de base y se ofrecen con acoplamientos espa ciadores o con accionamiento a correa Las unidades de acoplamiento cerrado se ofrecen con mo tores monofásicos o trifásicos ODP abiertos resguardados TEFC totalmente encerrados y enfriados con ventilador y a pr...

Страница 14: ...EXCESIVAS Y DAÑO A LA BOMBA ANULANDO LA GARANTÍA Si la bomba debe instalarse arriba de la fuente de líquido DEBE asegurarse lo siguiente Para evitar las bolsas de aire ninguna parte de la tubería debe estar situada arriba de la conexión de succión de la bomba Incline la tubería hacia arriba de la fuente de líquido Todas las juntas de tuberías DEBEN ser herméticas Utilice una válvula de aspiración ...

Страница 15: ...RSONALES O DAÑOS MATERIALES Después de estabilizar el sistema en las condiciones nor males de operación inspeccione las tuberías y el acopla miento para veriﬁcar los alineamientos correctos Si es necesario ajuste los soportes de las tuberías y realinee los ejes siguiendo los procedimientos proporcionados MANTENIMIENTO Los motores de las bombas de acoplamiento cerrado y los motores de las bombas mo...

Страница 16: ...el nuevo anillo en O de la camisa del eje Deslice el nuevo conjunto giratorio del sello mecánico sobre la camisa del eje Aplique Loctite 7649 y permita para secarse Aplican Loctite 243 a la rosca del eje del motor y luego atornille el impulsor girándolo en sentido HORARIO Torsione el impulsor a 12 pie lbs 1 7 kg m El paquete de calzas 330 permite renovar el espaciamiento del impulsor para compensa...

Страница 17: ...ENERGÍA Artículo N Número Bomba Nombre de la parte Material 108 1 Adaptador para el bastidor de los cojinetes y el motor Hierro fundido ASTM A48 109 1 Cubierta de los cojinetes Hierro fundido ASTM A48 112 1 Rodamiento exterior Acero ASTM A108 122 1 Eje de la bomba ASTM A276 Tipo Ac Inox 303 168 1 Rodamiento interior Acero ASTM A108 361 1 Anillo de resorte cojinete exterior Acero ASTM A108 228 1 Ba...

Страница 18: ...X 4 12 2 94 2 94 6 75 4 88 MÁX R 2 66 Bomba Succión NPT Descarga NPT Izq Der Ancho X Peso Máx 1x 1 5 1 1 3 75 94 3 01 4 62 17 1 x 1 5 1 1 3 62 1 06 2 88 4 56 17 Dimensiones y peso determinados por bomba Peso del motor HP Monofásico Trifásico ODP TEFC EXP ODP TEFC EXP 16 21 47 19 18 27 915 Ş16 19 24 41 21 21 30 10 1 22 26 49 23 21 30 11 1 28 35 56 27 27 37 115 Ş16 2 33 39 60 32 33 44 121 Ş16 Dimens...

Страница 19: ...ga vertical superior como estándar para otras orientaciones retire los pernos de la carcasa gire a la posición deseada y apriete los pernos de 3 Ş8 pulg a 24 pie lbs Dimensiones y peso determinados por bomba 58317 CF 8M 3 50 X HD HE HE HA HG 5 88 MÁX 1 59 HL 3 38 SUCCIÓN DESCARGA W CP 4 HOLES 62 DIA HF HP HB MONOFÁSICO ÚNICAMENTE ACOPLAMIENTO DEL ESPACIADOR RESGUARDO DEL ACOPLAMIENTO 3 50 C MAX 7 ...

Страница 20: ...e las instrucciones de reparación o reemplazo del endedor rescindirá las obligaciones del endedor en virtud de esta Garantía y anulará esta Garantía Toda pieza reparada o reemplazada en virtud de la Garantía es garantizada solo por el resto del período de garantía por las piezas reparadas o reemplazadas El endedor no tendrá obligaciones de garantía frente al omprador con respecto a ningún producto...

Страница 21: ...Modèles ICS et ICS F DIRECTIVES D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN MANUEL D UTILISATION IM011R06 ...

Страница 22: ...ion 24 Tuyauterie refoulement 24 Câblage et mise à la terre 24 Alignement des arbres moteur et pompe 25 Utilisation 25 Entretien 25 Démontage 25 Remontage 26 Diagnostic des anomalies 26 ICS et ICS F vues en coupe 27 Liste de pièces et matériaux 27 ICS et ICS F données techniques 28 29 Garantie limitée de Goulds Water Technology 32 INFORMATIONS POUR LE PROPRIÉTAIRE Numéro de modèle Numéro de série ...

Страница 23: ... garniture mécanique Elles sont munies d une chemise d arbre à joint torique et offertes avec diverses garnitures mécaniques en option Les groupes monobloc sont dotés d un moteur conforme aux normes NEMA d un adaptateur en C et d un arbre rallonge ﬁleté Les pompes sur palier peuvent être montées sur une plaque de base et entraînées par accouplement ou par courroie Les groupes monobloc ont des mote...

Страница 24: ...naison vers le haut à partir de la source de liquide Chaque joint de tuyauterie DOIT être étanche Employer un clapet de pied SEULEMENT s il est néces saire pour amorcer la pompe ou la maintenir amorcée au cours des interruptions de service La section de passage de la crépine ou de la tulipe d aspiration DOIT être au moins le triple de celle du tuyau d aspiration S assurer que le diamètre et la hau...

Страница 25: ...OUPLEMENT CAR CELA POURRAIT CAUSER DES BLESSURES GRAVES VOIRE LA MORT AVIS ON DOIT BIEN AMORCER LA POMPE AVANT DE LA METTRE EN SERVICE NE PAS FAIRE FONCTIONNER LA POMPE SI SON DÉBIT EST NUL OU PRESQUE SINON IL POURRAIT EN RÉSULTER UN ÉCHAUFFEMENT EXCESSIF DES BLESSURES ET DES DOMMAGES MATÉRIELS Faire fonctionner la pompe dans des conditions de service normales attendre que le système se stabilise ...

Страница 26: ...ent de garniture puis insérer l arbre avec précaution dans le logement et assujettir celui ci avec ses 4 vis NE PAS endommager l élément ﬁxe de la garniture mécanique Mettre le joint torique neuf de la chemise d arbre en place Poser l élément mobile neuf de la garniture mécanique sur la chemise d arbre Mettre de l apprêt LoctiteMC 7649 et laissez sécher puis du LoctiteMC no 243 sur les ﬁlets de l ...

Страница 27: ...e Viton 513 1 Joint torique logement de garniture m c Viton Non montr s Éthylène propylène COMPOSANTS DU PALIER No d article Quantité pompe Nom de pièce Matériau 108 1 Adaptateur de moteur ou de palier Fonte ASTM A48 109 1 Couvercle de palier Fonte ASTM A48 112 1 Roulement à billes externe Acier ASTM A108 122 1 Arbre de pompe Inox ASTM A276 type 303 168 1 Roulement à billes interne Acier ASTM A108...

Страница 28: ... W X Poids max 1x 1 5 1 1 3 75 0 94 3 01 4 62 17 1 x 1 5 1 1 3 62 1 06 2 88 4 56 17 Dimensions et poids pompe Poids hp 1 Ø 3 Ø C max ODP TEFC EXP ODP TEFC EXP 16 21 47 19 18 27 915 Ş16 19 24 41 21 21 30 10 1 22 26 49 23 21 30 11 1 28 35 56 27 27 37 115 Ş16 2 33 39 60 32 33 44 121 Ş16 ODP abrit à ouvertures de ventilation prot g es TEFC ferm autoventil E P antid ŷagrant Dimensions et poids moteur N...

Страница 29: ...rient vers le haut Pour l orienter autrement enlever les vis de Ŷxation de 3 Ş8 po du corps de pompe placer l oriŶce dans le sens voulu puis reposer et serrer les vis à 24 lbf pi Dimensions et poids pompe 58317 CF 8M 3 50 X HD HE HE HA HG 5 88 MAX 1 59 HL 3 38 ASPIRATION REFOULEMENT W CP 4 TROUS DIAM 0 62 HF HP HB MONOPHASÉ SEULEMENT ACCOUPL À PIÈCE D ÉCART CARTER D ACCOUPL 3 50 C MAX 7 88 MAX 3 1...

Страница 30: ...30 NOTES ...

Страница 31: ...31 NOTES ...

Страница 32: ... de l acheteur de se conformer aux directives de réparation ou de remplacement du vendeur conclura les obligations du vendeur en vertu de la présente garantie et annulera la garantie Toutes pièces réparées ou remplacées en vertu de la garantie seront couvertes uniquement pour la durée de la garantie restante sur les pièces ayant été réparées ou remplacées 0e vendeur n aura aucune obligation de gar...

Результаты поиска

Содержание ICS

Отзывы:

Похожие инструкции для ICS

Бренды по названию

Популярные бренды

Goulds ICS, Инструкции по установке, эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание ICS

Отзывы:

Похожие инструкции для ICS

Бренды по названию

Популярные бренды